Jump to content

Рэй Кеннеди

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Рэй Кеннеди
Кеннеди играет за Ливерпуль в 1981 году.
Персональная информация
Полное имя Раймонд Кеннеди [ 1 ]
Дата рождения ( 1951-07-28 ) 28 июля 1951 г.
Место рождения Ситон Делаваль , Нортумберленд , Англия
Дата смерти 30 ноября 2021 г. (30 ноября 2021 г.) (70 лет)
Высота 5 футов 11 дюймов (1,80 м) [ 2 ]
Должность(я) Полузащитник , центральный нападающий
Молодежная карьера
1966–1967 Порт-Вейл
1967–1968 Нью Хартли Джуниорс
1968 Арсенал
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1968–1974 Арсенал 158 (53)
1974–1982 Ливерпуль 275 (51)
1982–1983 Суонси Сити 42 (2)
1983–1984 Хартлпул Юнайтед 23 (3)
1984–1985 Пезопорикос
1985 Эшингтон
Общий 498 (109)
Международная карьера
1972–1973 Англия U23 6 (0)
1976–1980 Англия 17 (3)
Управленческая карьера
1984–1985 Пезопорикос (игрок-менеджер)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Раймонд Кеннеди (28 июля 1951 г. - 30 ноября 2021 г.) [ 3 ] английский футболист , выигравший все домашние награды в играх с «Арсеналом» и «Ливерпулем» в 1970-х и начале 1980-х годов. Кеннеди играл нападающим « Арсенала», а затем играл левого полузащитника в «Ливерпуле». За 15-летнюю карьеру в Английской футбольной лиге он забил 148 голов в 581 матче в чемпионатах и ​​кубках . Кроме того, он выиграл 17 матчей за сборную Англии в период с 1976 по 1980 год, забив три гола за сборную.

Кеннеди стал профессионалом «Арсенала» в ноябре 1968 года. Он дебютировал в основной команде 10 месяцев спустя и выиграл Кубок межгородских ярмарок в 1970 году, Первый дивизион и дубль Кубка Англии в сезоне 1970–71, а затем играл на проигравшая команда в финале Кубка Англии 1972 года . Затем его форма ухудшилась, и в июле 1974 года он был продан «Ливерпулю» за рекордную для клуба сумму в 200 000 фунтов стерлингов , в то же время, когда Билл Шенкли ушел с поста менеджера . Поначалу у него были проблемы в клубе, но после того, как менеджер Боб Пейсли превратил его в левого полузащитника, он помог «Ливерпулю» стать доминирующим клубом в английском футболе с 1975 по 1982 год. За время своего пребывания в клубе «Ливерпуль» выиграл Первый дивизион. пять раз (1975–76, 1976–77, 1978–79, 1979–80 и 1981–82), четыре раза Благотворительный щит Англии (1976, 1977, 1979 и 1980), Кубок европейских чемпионов трижды (1977, 1978 и 1981 гг.), а также Кубок УЕФА (1976 г.), Суперкубок УЕФА (1977 г.) и Кубок Лиги (1981 г.). Он также завоевал медали, занявшие второе место в Кубке Англии (1977), Суперкубке УЕФА (1978), Кубке Лиги (1978) и Клубный чемпионат мира (1981) и выиграл дня» в матче награду «Гол сезона в 1978–79.

Он был сильным игроком с отличным первым касанием, интеллектом и всесторонними способностями. Это позволило ему перейти из нападающего в полузащитника «Ливерпуля». Несмотря на свои трофейные успехи с «Арсеналом» и «Ливерпулем», после шести матчей за сборную Англии до 23 лет он не смог превратить свою клубную форму в хорошую международную карьеру. Его использовали в качестве замены Тревора Брукинга, прежде чем он в отчаянии ушел из международного футбола в марте 1981 года. Его единственное выступление на международных турнирах было на Евро-1980 . Боб Пейсли описал его как «одного из величайших игроков Ливерпуля и, вероятно, самого недооцененного».

Кеннеди перешел в «Суонси Сити» за гонорар в размере 160 000 фунтов стерлингов в январе 1982 года, а Кубка Уэльса четыре месяца спустя добавил в свою коллекцию медаль обладателя . Однако последствия болезни Паркинсона начали снижать его эффективность на поле , и в ноябре 1983 года он перешел в четвертый дивизион с «Хартлпул Юнайтед». В сезоне 1984–85 он некоторое время провел в качестве игрока-менеджера кипрского . клуба «Пезопорикос» а позже играл за Северной лиги клуб «Ашингтон» . В ноябре 1984 года ему поставили диагноз болезнь Паркинсона. Его жизнь после футбола была трудной, так как ему пришлось иметь дело с последствиями болезни Паркинсона, потерей бизнеса и распадом 15-летнего брака. Он по-прежнему полагался на благотворительность для финансирования своих медицинских расходов и был вынужден продать свою коллекцию медалей и кепки в 1993 году.

Клубная карьера

[ редактировать ]

Рэй Кеннеди родился 28 июля 1951 года в Ситон-Делаваль , бывшей шахтерской деревне в Нортумберленде , в семье Мартина и Вероники Кеннеди, шахтера и домохозяйки соответственно. [ 4 ] Он был старшим из четырех детей: Тревора, Майкла и Джанет. [ 5 ] заметил его играющим в школьный футбол Скаут в Порт-Вейл , и он начал тренироваться в Вейл-парке после того, как менеджер Стэнли Мэтьюз пришел в дом Кеннеди, чтобы убедить его подписать школьные формы в клубе. [ 6 ] [ 7 ] Однако в шестнадцать лет Мэтьюз почувствовал, что Кеннеди «слишком медлителен, чтобы быть футболистом». [ 8 ] Кеннеди считался слишком большим и неуклюжим, чтобы быть профессионалом, а садовник Деннис Доусон сказал, что он был единственным человеком в клубе, который видел в юноше хоть какой-то потенциал. [ 9 ] Клуб освободил его после того, как ему сказали, что он никогда не станет профессионалом. [ 9 ]

Кеннеди вернулся на свой родной северо-восток в марте 1967 года и начал работать на кондитерской фабрике, одновременно играя в качестве любителя за «Нью-Хартли Джуниорс», где он построил успешное атакующее партнерство с бывшим игроком сборной Англии, школьником Яном Уоттсом. [ 10 ] Пара забила на двоих 142 гола и помогла клубу выиграть Юниорскую лигу Восточного Нортумберленда, Юниорский кубок Англии Нортумберленда, Кубок юниорской лиги Восточного Нортумберленда, Молодежный кубок вызова Северо-Востока, Юниорскую лигу Восточного Нортумберленда, Чарльтон Трофи, Тайнмут Джуниор. Кубок вызова лиги и трофей сороки. [ 11 ]

Кеннеди был замечен «Арсеналом», играющим за «Нью Хартли Хуниорс». Хотя скауты изначально пришли на игру, чтобы понаблюдать за его партнером по нападающим Уоттсом, Кеннеди произвел достаточно впечатление, чтобы в мае 1968 года выиграть контракт ученика с «Арсеналом». [ 12 ] Затем в ноябре 1968 года он подписал профессиональные формы с клубом. [ 13 ] Однако перед ним стояла трудная задача - занять место в основной команде, поскольку менеджер Берти Ми использовал только 15 игроков за весь сезон 1968–69 , за это время Кеннеди провел 20 матчей за резервную команду, когда они завоевали комбинационного футбола. титул первого дивизиона . [ 14 ]

Он дебютировал за основную команду 29 сентября 1969 года против Гленторана на Кубке межгородских ярмарок. [ 15 ] и его в Первом дивизионе дебют в качестве замены 18 октября, сыграв вничью 1–1 с «Сандерлендом» на «Рокер Парк» . [ 16 ] Он забил свой первый гол за «канониров» в ответном матче против «Сандерленда» на «Хайбери» , который закончился победой со счетом 3–1. [ 16 ] [ 17 ] Затем он вышел на замену на 77-й минуте в первом матче финала Кубка межгородских ярмарок против бельгийского клуба «Андерлехт» на стадионе Констант Ванден Сток и забил поздний гол при поражении со счетом 3–1. [ 18 ] [ 19 ] Хотя он не появился в ответном матче, его гол оказался решающим, поскольку «Арсенал» одержал общую победу со счетом 4–3 и выиграл первый европейский трофей в истории клуба . [ 20 ]

Чарли Джордж сломал лодыжку в первой игре сезона 1970–71 , и Кеннеди заменил его в качестве Джона Рэдфорда напарника в следующей игре и продолжал участвовать в оставшихся матчах лиги кампании, поскольку «Арсенал» продолжал играть коронованные чемпионы. [ 21 ] Они покинули Кубок межгородских ярмарок, проиграв немецкой команде . 1. «Кельн» на стадии четвертьфинала, однако после ничьей с «Лацио» в первом раунде Кеннеди подвергся нападению со стороны некоторых игроков «Лацио» в итальянском ресторане. и в ходе последовавшей драки полиция направила пистолет на товарища по команде Эдди Келли ; Позже Кеннеди сказал, что игроки «Лацио» напали на него из-за его «дерзкого лица». [ 22 ] Вернувшись в лигу, он сделал свой первый хет-трик в победе над «Ноттингем Форест» . Однако после матча он признался, что «все еще ожидал, что его выкинут в любую минуту». [ 23 ] «Арсенал» обогнал «Лидс Юнайтед» и выиграл чемпионский титул в последний день сезона. Кеннеди забил единственный гол в игре с поздним ударом головой в победе со счетом 1: 0 над дерби Северного Лондона соперниками по « Тоттенхэм Хотспур» на Уайт Харт Лейн . [ 24 ] В Кубке Англии «Арсенал» обыграл «Йовил Таун» , «Портсмут» (после переигровки ), «Манчестер Сити» , «Лестер Сити» (после переигровки) и «Сток Сити» (после переигровки), прежде чем встретиться с «Ливерпулем» в финале на стадионе «Уэмбли» . «Ливерпуль» лидировал в начале дополнительного времени , но голы Джорджа Грэма и Чарли Джорджа помогли «Арсеналу» выиграть игру. Они оформили лишь четвертый дубль в английском футболе. [ 25 ] Кеннеди упустил несколько хороших моментов на протяжении всего матча, хотя позже он отметил, что «никто на самом деле не помнит ничего плохого в случае победы». [ 26 ]

«Арсенал» пережил неудачное начало сезона 1971–72 , и в результате Ми купил Алана Болла у «Эвертона» за 220 000 фунтов стерлингов . [ 27 ] За зиму они провели 14 игр без поражений, сократив отставание от лидера «Манчестер Сити» до четырех очков. [ 28 ] Они были выбиты из Кубка европейских чемпионов на стадии четвертьфинала будущим победителем «Аяксом» . [ 28 ] Они закончили сезон на пятом месте и подарили «Дерби Каунти» чемпионский титул, лишив «Ливерпуль» решающей победы в предпоследний день сезона. [ 29 ] «Арсенал» вернулся на «Уэмбли», чтобы защищать Кубок Англии, но проиграл «Лидс Юнайтед» со счетом 1–0; Кеннеди потерял свое место в основной команде в конце сезона из-за того, что усталость начала влиять на его форму, и его назвали только в качестве замены в финале, прежде чем он вышел вместо Рэдфорда на 73-й минуте. [ 29 ] Он забил 19 голов в 55 матчах и стал лучшим бомбардиром клуба второй сезон подряд. [ 29 ]

В начале сезона 1972–73 он боролся с трудностями , его уверенность и форма пострадали, поскольку защитники более внимательно следили за ним, а из-за плохого питания его вес увеличился до более чем 14 стоунов (200 фунтов; 89 кг). [ 30 ] Капитан Фрэнк Маклинток заметил руководству, что Кеннеди работает только на 60% мощности. Кеннеди был оштрафован на 200 фунтов стерлингов, прежде чем он начал худеть и заново обретать форму. [ 31 ] «Арсенал» завершил сезон на втором месте, а за всю кампанию он забил всего девять голов. [ 31 ] «Арсенал» дошёл до полуфинала Кубка Англии, где их обыграл «Сандерленд». [ 32 ]

«Арсенал» опустился в середину таблицы В сезоне 1973–74 , а уход Маклинтока ознаменовал упадок команды, дважды победившей. [ 33 ] Кеннеди не смог забить с 6 октября до середины января, и возникли слухи о возможных переходах в «Сандерленд», «Ньюкасл Юнайтед» или «Астон Виллу» . [ 33 ] В феврале он опубликовал заявление, в котором говорилось, что «моя игра пошла под откос с тех пор, как я женился, но теперь, когда я холостяк, я снова начал набирать обороты... Я чувствую, что мне лучше без нее». [ 33 ] Он закончил сезон в хорошей форме, хотя Ми уже решил продвинуть его и заменить Брайаном Киддом . [ 34 ]

Я не мог в это поверить, когда он ушел, и чувствовал, что было очень жаль разорвать наше партнерство, которое немного пошатнулось, но которое, я был уверен, со временем снова соберется.

- Партнер по нападению Джон Рэдфорд был особенно разочарован, увидев, что Кеннеди продали, и он сам покинул клуб в декабре 1976 года после 12 сезонов в основной команде «Арсенала». [ 35 ]

Ливерпуль

[ редактировать ]
Кеннеди (справа) защищается от игрока «АЗ » Яна Питерса в октябре 1981 года. Это будет его последний сезон в игре за «Ливерпуль» он был продан в «Суонси Сити» . , так как в январе 1982 года

В июле 1974 года Кеннеди был продан «Ливерпулю» за рекордные для клуба 200 000 фунтов стерлингов. [ 36 ] Менеджер Билл Шенкли подал в отставку в тот же день, когда был осуществлен трансфер , хотя на протяжении многих лет восхищался Кеннеди и заявил, что «может быть, скажут, что одним из последних вещей, которые я сделал в этом клубе, было подписание замечательного нового игрока». [ 37 ] [ 38 ] Вскоре после переезда Кеннеди снова связался со своей бывшей женой. Пара начала жить вместе в Эйнсдейле . [ 39 ] Новый тренер Боб Пейсли подарил Кеннеди его дебют вместо Джона Тошака против «Челси» на «Стэмфорд Бридж» 31 августа 1974 года. Кеннеди потребовалось 22 минуты, чтобы открыть свой результативный счет, когда «красные» одержали комфортную победу со счетом 3–0. [ 40 ] «Ливерпуль» завершил сезон 1974–75 , заняв второе место в лиге после «Дерби Каунти». [ 40 ] Кеннеди сыграл в лиге всего 25 раз, поскольку Тошак сформировал эффективную комбинацию с Кевином Киганом впереди и начал разочаровываться в клубе. [ 41 ] [ 42 ]

Боб Пейсли считал, что Кеннеди может выступать на позиции полузащитника. После того, как Кеннеди заменил травмированного Питера Кормака в матче против «Мидлсбро» 1 ноября, он стал своей футболкой под номером пять до конца десятилетия. [ 43 ] Его новая позиция позволила ему использовать свое видение и распределение мяча, чтобы создавать моменты для своих товарищей по команде, в то же время позволяя ему забивать голы и самому забивать. [ 44 ] «Ливерпуль» выиграл чемпионский титул в сезоне 1975–76 , одержав победу в последний день над «Вулверхэмптоном Уондерерс» и обойдя «Куинз Парк Рейнджерс» и заняв второе место. [ 45 ] Они также завоевали Кубок УЕФА , выбив «Хиберниан» (Шотландия), «Реал Сосьедад» (Испания), «Слёнск Вроцлав» ( Польша ), «Динамо Дрезден» (Германия) и «Барселону» встретились с бельгийским клубом «Брюгге» (Испания), а в финале . [ 46 ] «Ливерпуль» проигрывал 2–0 в первом матче финала на «Энфилде», прежде чем Кеннеди забил первый из трех голов «Ливерпуля», компенсировав дефицит; в ответном матче на Олимпийском стадионе «Ливерпуль» сыграл вничью 1–1 и выиграл счет 4–3 по сумме двух матчей. [ 46 ]

«Ливерпуль» открыл новый сезон, завоевав Благотворительный щит Англии 1976 года , победив «Саутгемптон» со счетом 1:0 , а затем выиграл лигу в основном в своей домашней форме, что доказывает гол Кеннеди в победе со счетом 2:1 над претендентом на титул «Ипсвич Таун» 30 апреля. быть решительным. [ 47 ] Хотя «Ливерпулю» не удалось выиграть ни один из последних четырех матчей лиги, они финишировали на одно очко впереди «Манчестер Сити», занявшего второе место. «Ливерпуль» выиграл Суперкубок Европы , одержав полную победу со счетом 7–1 над немецким клубом «Гамбург» . «Ливерпуль» также дошел до финала Кубка Англии 1977 года , но потерял шанс повторить подвиг «Арсенала» в достижении дубля, поскольку они проиграли со счетом 2–1 непримиримому сопернику «Манчестер Юнайтед». [ 48 ] В Кубке европейских чемпионов «Ливерпуль» обыграл «Крусейдерс» (Северная Ирландия), «Трабзонспор» ( Турция ), «Сент-Этьен» (Франция) и «Цюрих» (Швейцария) и вышел в финал против немецкой «Боруссии Менхенгладбах» . [ 48 ] В финале на Риме в стадионе «Олимпико» на Кигане сфолил Фогтс, и он выиграл поздний пенальти , который Фил Нил реализовал и принес «Ливерпулю» победу со счетом 3–1. [ 49 ]

После ничьей 0–0 с «Манчестер Юнайтед» на благотворительном турнире Англии 1977 года неутешительное начало сезона 1977–78 привело к тому, что «Ливерпуль» выбыл из чемпионской гонки на раннем этапе, в то время как они покинули Кубок Англии в третьем раунде. Тем не менее, им удалось восстановиться и занять второе место в лиге после победы в девяти из последних 12 матчей и завершить кампанию с отставанием в семь очков от «Ноттингем Форест» . [ 50 ] Они вышли в финал Кубка лиги после того, как Кеннеди забил победный гол в ворота бывшего клуба «Арсенал» в полуфинале. [ 51 ] Однако «Ливерпуль» проиграл «Ноттингем Форест» со счетом 1:0 в переигровке финала на «Олд Траффорд» . [ 52 ] Несмотря на эти внутренние разочарования, «Ливерпуль» вышел в финал Кубка европейских чемпионов после победы над «Динамо Дрезден», «Бенфикой» (Португалия) и «Боруссией Менхенгладбах»; Менеджер Менхенгладбаха Удо Латтек назвал Кеннеди лучшим игроком полуфинала, поскольку Кеннеди забил гол и отдал результативные передачи как Кенни Далглишу, так и Джимми Кейсу в ответном матче. [ 53 ] В финале «Ливерпуль» встретился с «Брюгге» на «Уэмбли» и успешно защитил трофей, одержав победу со счетом 1:0. [ 54 ]

Шансы «Ливерпуля» на победу в третьем Кубке европейских чемпионов подряд закончились поражением от «Ноттингем Форест» в первом раунде. [ 55 ] Тем не менее, они начали чемпионат с шести побед подряд и доминировали в лиге, опередив Фореста, занявшего второе место, на восемь очков, забив 85 голов и пропустив при этом всего 16. [ 56 ] Его гол в ворота «Дерби Каунти» 24 февраля принес ему дня» в матче награду «Гол сезона . [ 57 ] В своей автобиографии Пейсли назвал команду 1978–79 лучшей командой чемпионата, с которой он был связан за 40 лет работы в клубе. [ 58 ] Однако «Манчестер Юнайтед» снова лишил их шанса выиграть дубль, поскольку «Юнайтед» выбил «Ливерпуль» из полуфинала Кубка Англии после переигровки на «Гудисон Парк» . [ 59 ] «Ливерпуль» также проиграл Суперкубок Европы 1978 года после общего поражения от «Андерлехта» со счетом 4–3. [ 60 ]

«Ливерпуль» выиграл Благотворительный щит Англии 1979 года , одержав победу со счетом 3–1 над бывшим клубом Кеннеди «Арсеналом», но колена из-за травмы связок Кеннеди пропустил небольшое количество игр в начале сезона. [ 61 ] Кеннеди также посчитал, что левый защитник Алан Кеннеди не соответствует требуемому стандарту, сказав: «Он лишил меня карьеры на пять лет… У Алана не было ни нервов, ни ума… мы не справились на поле». . [ 62 ] Алан винил нервы в том, что ему трудно найти Кеннеди точными пасами. [ 63 ] Кеннеди также начал сталкиваться с проблемами за пределами поля, в результате чего и он, и Джимми Кейс были арестованы после того, как напали на владельца отеля, который перепутал Кеннеди с его тезкой Аланом. [ 64 ] Пара признала себя виновной в драке и была оштрафована на 150 фунтов стерлингов каждый; Несмотря на этот и другие подобные инциденты, Кеннеди удалось избежать того, чтобы его выходки за пределами поля повлияли на его форму или дисциплину на поле. [ 65 ] Позже Кеннеди сказал, что «это была хорошая дружба», но «мы плохо относились друг к другу». [ 44 ] «Ливерпуль» опередил на два очка «Манчестер Юнайтед», занявший второе место в лиге, а Кеннеди забил девять голов в 56 матчах. [ 66 ] Они также дошли до полуфинала Кубка Англии, где проиграли «Арсеналу» в переигровке после трех ничьих в двух повторах и первоначальной ничьей. [ 66 ] Летом Кеннеди подписал с клубом новый четырехлетний контракт. [ 67 ]

«Ливерпуль» сохранил Charity Shield, победив «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 1–0 ; однако, несмотря на то, что за весь сезон они проиграли всего восемь игр лиги, они выиграли 17 и сыграли вничью 17 из оставшихся матчей и завершили сезон 1980–81 на пятом месте, отстав на девять очков от чемпионов «Астон Виллы» . [ 67 ] В Кубке лиги они выбили «Брэдфорд Сити» , «Суиндон Таун» , «Портсмут» , «Бирмингем Сити » и «Манчестер Сити» и вышли в финал против «Вест Хэм Юнайтед». Затем они обыграли «Вест Хэм» со счетом 2–1 в переигровке финала и завоевали первый Кубок лиги в истории клуба . [ 68 ] Они также вышли в финал Кубка европейских чемпионов, обыграв «Оулун Паллосеуру» (Финляндия), «Абердин» (Шотландия), ЦСКА София ( Болгария ) и «Баварию» Мюнхен (Германия). [ 69 ] В полуфинале против «Баварии» Кеннеди был назначен капитаном, поскольку Грэм Сунесс и Фил Томпсон были травмированы и забили победный гол на выезде на «Олимпиаштадионе» , укрепив свою репутацию специалиста по полуфиналам. [ 70 ] [ 71 ] Затем «Ливерпуль» обыграл испанский клуб «Реал Мадрид» со счетом 1:0 в тяжелом финале и выиграл третий Кубок европейских чемпионов. [ 72 ]

После продажи Джимми Кейса Кеннеди начал разочаровываться в «Ливерпуле» и был дважды удален с поля в течение нескольких недель в начале сезона 1981–82 - первые красные карточки в его карьере. [ 73 ] Он провел свой последний матч за клуб в чемпионате 5 декабря, когда забил гол в победе со счетом 2: 0 над «Ноттингем Форест» на « Сити Граунд» . [ 74 ] Его последняя кубковая игра за клуб состоялась восемь дней спустя, когда он проиграл бразильскому клубу «Фламенго» со счетом 3: 0 в Межконтинентальном кубке 1981 года на Токио стадионе Национальном . [ 74 ] Его заменил в команде Ронни Уилан . [ 75 ] «Ливерпуль» выиграл чемпионский титул после того, как финишировал на четыре очка впереди идущего вторым «Ипсвич Таун», а 15 матчей Кеннеди в чемпионате в первой половине кампании было достаточно, чтобы заработать ему еще одну медаль чемпионата лиги. [ 74 ] «Сандерленд» попытался взять его в аренду в январе 1982 года, но «Ливерпуль» отказал ему, а Кеннеди не смог договориться о личных условиях с менеджером Аланом Дурбаном, поэтому «Сандерленд» не подписал с ним постоянный трансфер. [ 76 ]

«Вклад Рэя в достижения «Ливерпуля» был огромен, а его последовательность поразительна. Настолько, что в тех редких случаях, когда он пропускал матч, его отсутствие ощущалось глубоко просто потому, что он был сильным полузащитником с потрясающим видением и знанием игры. ... На мой взгляд, он был одним из величайших игроков «Ливерпуля» и, вероятно, самым недооцененным».

- Пейсли отдал дань уважения Кеннеди в своей автобиографии 1983 года. [ 77 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В январе 1982 года Кеннеди подписал с «Суонси Сити» четырехлетний контракт за гонорар в размере 160 000 фунтов стерлингов, чтобы играть под руководством бывшего товарища по команде Джона Тошака. [ 78 ] [ 79 ] У «Лебедей» была неудачная попытка выиграть чемпионский титул, и пять поражений в последних шести играх привели к тому, что они оказались на шестом месте , отставая от чемпионов «Ливерпуля» на 17 очков. [ 80 ] Тем не менее, они выиграли Кубок Уэльса после победы над по дерби Южного Уэльса соперником Кардифф Сити со счетом 2–1 в финале на Ветч Филд . [ 80 ] Несмотря на то, что Кеннеди выразил Тошаку свою обеспокоенность по поводу команды и своего будущего в клубе, он был назначен капитаном клуба на сезон 1982–83 . [ 81 ] В середине сезона он получил травму из-за незначительных проблем с подколенными сухожилиями, и после одного все более редкого выступления местная пресса описала его как, по-видимому, «не желающего работать, и ему не хватало обычного самообладания при обращении с мячом». [ 82 ] Снижение физических способностей Кеннеди было связано с болезнью Паркинсона . Однако это заболевание ему поставили только после выхода на пенсию. [ 83 ] Тошак лишил Кеннеди звания капитана и отстранил его от участия в Ветч Филд на две недели. [ 84 ] Он был внесен в трансферный список в марте 1983 года, и «Суонси» вылетел во второй дивизион . [ 85 ] Финансовые проблемы клуба ухудшились, и игроков попросили снизить заработную плату, чтобы облегчить кризис, но Кеннеди отказался. [ 86 ] Тошак был уволен в октябре 1983 года, и Кеннеди согласился расторгнуть свой контракт. [ 87 ]

Кеннеди подписал контракт с Дочерти Мика «Хартлпул Юнайтед» из четвертого дивизиона в ноябре 1983 года. [ 87 ] Дочерти был уволен в следующем месяце и безуспешно пытался сообщить о том, что клуб заключил незаконный контракт с Кеннеди. [ 88 ] Его помощник Билли Хорнер во второй раз взял на себя управление клубом в условиях нарастающего финансового кризиса. [ 88 ] Хартлпул был вынужден подать заявку на переизбрание в конце сезона, а Кеннеди был назначен играющим тренером за помощь в усилении поддержки кампании по переизбранию клуба. [ 89 ] Однако летом 1984 года он покинул «Виктория Парк» , чтобы занять должность игрока-менеджера кипрского « клуба Пезопорикос» . [ 90 ] Однако из-за физического упадка его тела он становился все более неспособным играть в эту игру, и после неудачного начала сезона 1984–85 он вернулся в Англию в декабре вопреки желанию правления и в следующем месяце подал в отставку, чтобы позволить ему управлял пабом «Мелтон Констебль» в Ситон-Слюис , Уитли-Бей . [ 91 ] В январе 1985 года он присоединился к Северной лиги команде « Эшингтон» , которой руководил бывший товарищ по команде Колин Тодд , но смог сыграть только шесть матчей из-за нарастающей тревожной скованности в правой ноге из-за обострения болезни Паркинсона. [ 92 ] Не имея возможности выступать за свою команду воскресной лиги Мелтона Констебла , он вскоре обнаружил, что с повседневной жизнью ему трудно справляться. [ 92 ]

Международная карьера

[ редактировать ]

Кеннеди выиграл шесть сборную Англии среди юношей до 23 лет матчей за после своего первого выступления в победе над Уэльсом на стадионе «Каунти Граунд» 5 января 1972 года. [ 93 ]

Дон Реви подарил Кеннеди свою первую игру за сборную 24 марта 1976 года в матче с Уэльсом на ипподроме ; Рексхэм товарищеском Кеннеди забил первый гол, когда Англия выиграла игру со счетом 2–1. [ 94 ] Однако ему так и не удалось зарекомендовать себя в качестве предпочтительного левого полузащитника сборной Англии из-за формы Тревора Брукинга . [ 95 ] Он играл в играх домашнего чемпионата Великобритании против Уэльса, Северной Ирландии и Шотландии , прежде чем его исключили из игры в следующих семи играх. [ 95 ] Он путешествовал с командой в турне по Южной Америке 1977 года , а также в том же году забил еще два гола за сборную в отборочных играх против Люксембурга . [ 95 ] Затем он покинул сборную Англии под руководством нового менеджера Рона Гринвуда . [ 95 ] Он был включен в состав команды на Евро-1980 в Италии, где играл против Бельгии и Италии, Англии прежде чем его исключили из финальной групповой игры против Испании . [ 96 ] В марте 1981 года он ушел из международного футбола, сыграв 17 матчей за сборную, сославшись на недовольство иерархией Англии. [ 97 ] Менеджер «Ливерпуля» Боб Пейсли написал в своей автобиографии, что «в Англии его [Кеннеди] совершенно неправильно играли в оборонительной роли, его просили подбирать людей. Рэй закрывает людей своим позиционным мастерством, и ему не нужно гоняться по полю». [ 98 ] Кеннеди заявил, что «я больше горжусь красной майкой Ливерпуля, чем белой рубашкой Англии» и что «я ухожу в отставку здесь и сейчас с поста подружки невесты Гринвуда». [ 98 ]

Стиль игры

[ редактировать ]

Кеннеди был сильным игроком со средней скоростью, хорошими техническими способностями и отличным первым касанием. [ 99 ] Тренер «Арсенала» Дон Хоу сравнил Кеннеди с Томми Лоутоном и заявил, что Кеннеди обладал «всеми признаками классического центрального нападающего: размером, силой, храбростью и навыками, умением играть головой левой ногой и мощным ударом ». [ 100 ] У него был хороший темперамент, и его нельзя было спровоцировать резкими вызовами соперника. [ 101 ] Психологическая экспертиза, проведенная от имени «Арсенала», показала, что Кеннеди высоко оценил свою способность реагировать на тренерскую работу; оценивался выше среднего за агрессивность, решительность, склонность к вине (принятие ответственности за коллектив); получил средний балл по целеустремленности/амбициозности, уверенности в себе, эмоциональному контролю и психической стойкости; и получили баллы ниже среднего по лидерству, добросовестности и доверию. [ 102 ]

Вратарь «Арсенала» Боб Уилсон сказал, что у Кеннеди «было тревожное отсутствие самоуважения… но за ним скрывалась устрашающая сила, взгляд убийцы и жестокий внутренний мир». [ 103 ] После того, как менеджер «Ливерпуля» Боб Пейсли переместил Кеннеди в полузащиту, он сказал: «Рэй Кеннеди был рожден для игры. Природные, отличные способности и очевидный игрок «Ливерпуля», которого можно формировать. Я знал, что он может играть где угодно». [ 46 ] Еще в 1970 году у него появились незначительные признаки болезни Паркинсона, такие как усталость после игр и замедление движений правой руки, хотя только в 1982 году это начало оказывать заметное влияние на его игру. [ 104 ] [ 105 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Кеннеди был поставлен диагноз болезни Паркинсона специалистом 4 ноября 1984 года. [ 106 ] Он разрешил использовать свой имидж для продвижения общественной кампании по повышению осведомленности о болезни. [ 107 ] Его участие в Обществе по борьбе с болезнью Паркинсона привело к тому, что он встретил героя своего детства Мухаммеда Али . [ 108 ] [ 109 ] Его также пригласил тренером «Сандерленда» в сезоне 1986–87 менеджер Лори МакМенеми , и он работал тренером по совместительству с февраля по апрель 1987 года. На этом этапе его повысили до тренера основной команды. [ 107 ] [ 110 ]

Его жена Дженнифер ушла от него в октябре 1987 года после того, как он ударил ее кулаком по лицу и столкнул с лестницы семейного дома; это положило конец тяжелому 15-летнему браку, омраченному частыми изменами с его стороны. [ 111 ] У них было двое детей: Кара (род. июль 1976 г.) и Дейл (род. январь 1981 г.). [ 72 ] Бывший товарищ по команде «Ливерпуля» Рэй Клеменс вспоминал, как Кеннеди «много работал и много играл». [ 112 ] Другие товарищи по команде Стив Хейуэй и Фил Томпсон отметили, что Кеннеди был «тихим человеком», хотя «женщины всегда гонялись за ним» и «за пределами поля с ним нужно было обращаться очень осторожно, и все нужно было организовать как следует, иначе быть беде». [ 112 ] В завершение неудачного конца 1987 года его лицензия на работу в Melton Constable была отозвана. [ 113 ] Прописанное ему лекарство L-ДОФА также стало менее эффективным, и он стал все более изолированным. [ 114 ] Его состояние улучшилось, когда он начал делать инъекции апоморфина . [ 115 ] Он полагался на Ассоциацию профессиональных футболистов в оплате своих медицинских расходов, а его развод, а также проблемы с бизнесом и налогами уничтожили его сбережения. [ 116 ] между «Арсеналом» и «Ливерпулем». показательный матч В апреле 1991 года состоялся [ 117 ] Также был организован благотворительный призыв, чтобы помочь оплатить его расходы на жизнь. [ 118 ] В конце 1992 года он начал страдать от крайней паранойи , в основном из-за побочных эффектов принимаемых лекарств, но после непродолжительного пребывания в больнице восстановил свои умственные способности. [ 119 ]

В 1993 году он опубликовал свою автобиографию «Луч надежды» , соавтором которой стал доктор Эндрю Лис , который в то время лечил Кеннеди от болезни Паркинсона. [ 120 ] Позже в том же году он продал свою коллекцию медалей и международных кепок, чтобы собрать средства. [ 121 ] В 2002 году сообщалось, что он жил один в бунгало в Нью-Хартли . [ 122 ] В интервью два года спустя он сказал, что страдает от одиночества и галлюцинаций из-за своего состояния и побочных эффектов принимаемых лекарств. [ 123 ] После интервью фанат «Ливерпуля» купил Кеннеди компьютер, который позволил ему заводить друзей в футбольных чатах. [ 124 ] Кеннеди оставался фаворитом болельщиков «Ливерпуля» спустя десятилетия после ухода из клуба и занял 25-е место в опросе 2013 года «100 игроков, которые потрясли Копа». [ 125 ] Он умер 30 ноября 2021 года в возрасте 70 лет. [ 126 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям [ 127 ]
Клуб Сезон Разделение Лига Кубок Англии Другой Общий
Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Арсенал 1969–70 Первый Дивизион 4 1 0 0 2 1 6 2
1970–71 Первый Дивизион 41 19 9 2 13 5 63 26
1971–72 Первый Дивизион 37 12 8 1 10 6 55 19
1972–73 Первый Дивизион 34 9 8 2 1 0 43 11
1973–74 Первый Дивизион 42 12 3 1 1 0 46 13
Общий 158 53 28 6 27 12 213 71
Ливерпуль 1974–75 Первый Дивизион 25 5 0 0 8 5 33 10
1975–76 Первый Дивизион 30 6 2 0 11 4 43 10
1976–77 Первый Дивизион 41 7 8 1 12 1 61 9
1977–78 Первый Дивизион 41 4 1 0 19 3 61 7
1978–79 Первый Дивизион 42 10 7 1 5 0 54 11
1979–80 Первый Дивизион 40 9 8 0 8 0 56 9
1980–81 Первый Дивизион 41 8 2 1 19 4 62 13
1981–82 Первый Дивизион 15 2 0 0 8 1 23 3
Общий 275 51 28 3 90 18 393 72
Суонси Сити 1981–82 Первый Дивизион 17 2 0 0 0 0 18 2
1982–83 Первый Дивизион 21 0 0 0 7 0 28 0
1983–84 Второй дивизион 3 0 0 0 2 0 5 0
Общий 42 2 0 0 9 0 51 2
Хартлпул Юнайтед 1983–84 Четвертый дивизион 23 3 0 0 1 0 24 3
Всего за карьеру 498 109 56 9 127 30 681 148

Международный

[ редактировать ]
Выступления и голы по сборным и годам [ 128 ]
Национальная сборная Год Приложения Цели
Англия 1976 4 1
1977 7 2
1978 0 0
1979 1 0
1980 5 0
Общий 17 3

Арсенал [ 114 ]

Ливерпуль [ 114 ]

Суонси Сити [ 130 ]

Индивидуальный [ 131 ]

Конкретные ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Книги Витана. п. 162. ИСБН  978-0-9529152-0-1 . АСИН   0952915200 .
  2. ^ «Статистика из Ганнермании» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 26 января 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  3. ^ Мейсон, Питер (1 декабря 2021 г.). «Некролог Рэя Кеннеди» . Хранитель . Проверено 1 декабря 2021 г.
  4. ^ Прочтите 1993 , с. 10
  5. ^ Прочтите 1993 , с. 26
  6. ^ Прочтите 1993 , с. 33
  7. ^ «Досье Кеннеди» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  8. ^ Шервин, Фил (2010). Сборник Порт-Вейл . Порт Бримскомб: History Press. п. 16. ISBN  978-0-7524-5777-2 .
  9. ^ Jump up to: а б Кент, Джефф (декабрь 1991 г.). Сказки Порт-Вейла: сборник рассказов, анекдотов и воспоминаний . Книги Витана. п. 98. ИСБН  978-0-9508981-6-2 .
  10. ^ Прочтите 1993 , с. 44
  11. ^ Прочтите 1993 , с. 45
  12. ^ Прочтите 1993 , с. 46
  13. ^ Прочтите 1993 , с. 53
  14. ^ Прочтите 1993 , с. 59
  15. ^ Прочтите 1993 , с. 61
  16. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 64
  17. ^ Бердсли, Ян. «Тема дня» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  18. ^ Прочтите 1993 , с. 65
  19. ^ «Рэй Кеннеди – воспоминания о нежном гиганте» . goonerholic.com . Проверено 30 мая 2016 г. .
  20. ^ Прочтите 1993 , с. 67
  21. ^ Прочтите 1993 , с. 68
  22. ^ Прочтите 1993 , с. 73
  23. ^ Прочтите 1993 , с. 74
  24. ^ Прочтите 1993 , с. 86
  25. ^ Прочтите 1993 , с. 91
  26. ^ Маккласки, Роберт (2008). «Интервью с Рэем Кеннеди из Retro Reds» . lfchistory.net . Ретро красные . Проверено 30 мая 2016 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Прочтите 1993 , с. 103
  28. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 104
  29. ^ Jump up to: а б с Прочтите 1993 , с. 105
  30. ^ Прочтите 1993 , с. 106
  31. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 110
  32. ^ Прочтите 1993 , с. 111
  33. ^ Jump up to: а б с Прочтите 1993 , с. 112
  34. ^ Прочтите 1993 , с. 113
  35. ^ Прочтите 1993 , с. 117
  36. ^ Прочтите 1993 , с. 114
  37. ^ Прочтите 1993 , с. 115
  38. ^ «Смена Рэя Кеннеди была мастерским ходом Боба Пейсли» . lfchistory.net . Ливерпульское Эхо . Проверено 30 мая 2016 г. .
  39. ^ Прочтите 1993 , с. 130
  40. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 131
  41. ^ Прочтите 1993 , с. 132
  42. ^ Каммингс, Энн. «Уникальная двойная ставка Рэя» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  43. ^ Прочтите 1993 , с. 136
  44. ^ Jump up to: а б «Профиль» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  45. ^ Прочтите 1993 , с. 137
  46. ^ Jump up to: а б с Прочтите 1993 , с. 138
  47. ^ Прочтите 1993 , с. 145
  48. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 150
  49. ^ Прочтите 1993 , с. 157
  50. ^ Прочтите 1993 , с. 168
  51. ^ «Дитери Рэй — последний герой» . 7 февраля 1978 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  52. ^ Прочтите 1993 , с. 169
  53. ^ Прочтите 1993 , с. 170
  54. ^ Прочтите 1993 , с. 171
  55. ^ Прочтите 1993 , с. 172
  56. ^ Прочтите 1993 , с. 174
  57. ^ «Рэй Кеннеди» . englandfootballonline.com . Проверено 30 мая 2016 г. .
  58. ^ Прочтите 1993 , с. 180
  59. ^ Прочтите 1993 , с. 175
  60. ^ «Суперкубок 1978 года: «Андерлехт» снова на вершине» . УЕФА.com . 20 декабря 1978 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
  61. ^ Прочтите 1993 , с. 184
  62. ^ Прочтите 1993 , с. 185
  63. ^ «Алан и Рэй Кеннеди были странной парой» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  64. ^ Прочтите 1993 , с. 186
  65. ^ Прочтите 1993 , с. 187
  66. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 188
  67. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 194
  68. ^ Прочтите 1993 , с. 196
  69. ^ Прочтите 1993 , с. 195
  70. ^ Прочтите 1993 , с. 197
  71. ^ Уитчер, Кевин. «Рэй Кеннеди» . onlinegooner.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  72. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 199
  73. ^ Прочтите 1993 , с. 212
  74. ^ Jump up to: а б с Прочтите 1993 , с. 213
  75. ^ «Забытые герои: Рэй Кеннеди» . thisisanfield.com . 18 апреля 2005 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  76. ^ Прочтите 1993 , с. 214
  77. ^ Прочтите 1993 , с. 216
  78. ^ Прочтите 1993 , с. 215
  79. ^ «...В центре внимания бывший полузащитник «Суонс»» . swanseacity.com . Проверено 30 мая 2016 г. .
  80. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 224
  81. ^ Прочтите 1993 , с. 225
  82. ^ Прочтите 1993 , с. 226
  83. ^ Прочтите 1993 , с. 6
  84. ^ Прочтите 1993 , с. 228
  85. ^ Прочтите 1993 , с. 230
  86. ^ Прочтите 1993 , с. 231
  87. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 232
  88. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 236
  89. ^ Прочтите 1993 , с. 237
  90. ^ Прочтите 1993 , с. 238
  91. ^ Прочтите 1993 , с. 241
  92. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 245
  93. ^ «моложе 23 лет» . englandfootballonline.com . Проверено 29 мая 2016 г.
  94. ^ Прочтите 1993 , с. 201
  95. ^ Jump up to: а б с д Прочтите 1993 , с. 202
  96. ^ Прочтите 1993 , с. 205
  97. ^ Прочтите 1993 , с. 200
  98. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 207
  99. ^ Прочтите 1993 , с. 57
  100. ^ Прочтите 1993 , с. 66
  101. ^ Прочтите 1993 , с. 71
  102. ^ Прочтите 1993 , с. 101
  103. ^ Прочтите 1993 , с. 102
  104. ^ Прочтите 1993 , с. 340
  105. ^ Лиз, доктор Эй-Джей (1992). «Когда у Рэя Кеннеди началась болезнь Паркинсона?». Двигательные расстройства . 7 (2): 110–116. дои : 10.1002/mds.870070203 . ПМИД   1584235 . S2CID   21210947 .
  106. ^ Прочтите 1993 , с. 7
  107. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 263
  108. ^ «Рэй Кеннеди» . lfchistory.net . Проверено 30 мая 2016 г. .
  109. ^ Коппак, Карл (19 марта 2012 г.). «РЭЙ КЕННЕДИ: ТИХИЙ ЧЕЛОВЕК» . theanfieldwrap.com . Проверено 30 мая 2016 г. .
  110. ^ «Луч чистого вдохновения» . lfchistory.net . Красные, которые стоит запомнить . Проверено 30 мая 2016 г. .
  111. ^ Прочтите 1993 , с. 266
  112. ^ Jump up to: а б Прочтите 1993 , с. 219
  113. ^ Прочтите 1993 , с. 267
  114. ^ Jump up to: а б с Прочтите 1993 , с. 278
  115. ^ Прочтите 1993 , с. 288
  116. ^ Прочтите 1993 , с. 314
  117. ^ Прочтите 1993 , с. 298
  118. ^ «Призыв Рэя Кеннеди: Луч надежды» . www.liverweb.org.uk . Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 года . Проверено 30 мая 2016 г. . {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  119. ^ Прочтите 1993 , с. 328
  120. ^ Прочтите 1993 , с. 1
  121. ^ Кук, Юэн (21 апреля 2009 г.). «Болельщики объединяются, чтобы помочь забытому великому «Ливерпулю» и «Арсеналу» Рэю Кеннеди» . Хранитель . Проверено 30 мая 2016 г. .
  122. ^ «Джорди Великий Рэй все еще побеждает в битвах» . Журнал . 28 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  123. ^ «Моя агония» . Вечерняя хроника . 12 апреля 2004 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  124. ^ «Связь с футбольным героем» . Руководитель новостного поста . 10 ноября 2004 года . Проверено 30 мая 2016 г. .
  125. ^ Шоу, Крис (18 июля 2013 г.). «100PWSTK: 25. Рэй Кеннеди» . Официальный сайт футбольного клуба Ливерпуль. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 21 сентября 2014 г.
  126. ^ «Легенда Ливерпуля Рэй Кеннеди умер в возрасте 70 лет» . Ливерпульское Эхо . 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
  127. ^ Рэй Кеннеди в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  128. ^ «Рэй Кеннеди» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 7 августа 2015 г.
  129. ^ Вернон, Лесли; Роллин, Джек (1977). Футбольный ежегодник Ротманс за 1977–78 годы . Лондон: Brickfield Publications Ltd., с. 491. ИСБН  0354 09018 6 .
  130. ^ Коппак, Карл (28 июля 2015 г.). «Легенда LFC: Рэй Кеннеди» . 5times.co.uk . Проверено 30 мая 2016 г. .
  131. ^ «Гол сезона BBC с 1970–71 по настоящее время» . Мои футбольные факты . Проверено 30 июля 2015 г.

Общие ссылки

[ редактировать ]
  • Харрис, Джефф (1995). Хогг, Тони (ред.). Арсенал Кто есть Кто . Независимый британский спорт. ISBN  978-1-899429-03-5 .
  • Лиз, доктор Эндрю; Кеннеди, Рэй (1993). Луч надежды: История Рэя Кеннеди . Пелэм. ISBN  978-0-7207-2019-8 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8587d50740e753bb70cb5e056793b236__1721782080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/36/8587d50740e753bb70cb5e056793b236.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ray Kennedy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)