Финал Кубка Европы 1977 года.

Финал Кубка Европы 1977 года.
	Обложка программы матча
Событие	1976–77 Кубок европейских чемпионов
Дата	25 мая 1977 г.
Место проведения	Олимпийский стадион , Рим
Рефери	Роберт Вюрц ( Франция )
посещаемость	52,078
	← 1976 1978 →

Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года — футбольный матч ассоциации, сыгранный между «Ливерпулем» английским и менхенгладбахской «Боруссией» из Западной Германии 25 мая 1977 года на стадионе «Олимпико» в Риме , Италия (место проведения было выбрано в Берне Исполнительным комитетом УЕФА 17 сентября 1976 года). . ^{[ 1 ]} Ярким событием стал финальный матч сезона 1976–77 главного кубкового турнира Европы – Кубка европейских чемпионов . Обе команды участвовали в своем первом финале Кубка европейских чемпионов, хотя ранее обе команды встречались в финале Кубка УЕФА 1973 года , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

Каждому клубу нужно было пройти четыре раунда, чтобы выйти в финал. Матчи проводились в два этапа , по одному матчу на домашнем стадионе каждой команды. Победы «Ливерпуля» варьировались от близких до комфортных. занявшего второе место в предыдущем сезоне, Они обыграли Сент-Этьен, победили «Цюрих» с одним голом в двух матчах, а в полуфинале со счетом 6–1 по сумме двух матчей. Путь «Боруссии Менхенгладбах» к финалу был более трудным; все ничьи, кроме одной, были выиграны с разницей всего в один гол.

На глазах у 52 078 зрителей «Ливерпуль» вырвался вперед благодаря Терри Макдермотту , но Аллан Симонсен сравнял счет в пользу Менхенгладбаха в начале второго тайма. «Ливерпуль» вернул лидерство в середине второго тайма благодаря голу Томми Смита головой . Пенальти Фила Нила обеспечил «Ливерпулю» победу в матче со счетом 3–1 и завоевание своего первого Кубка европейских чемпионов. Победа произошла через год после того, как они выиграли Кубок УЕФА , а это означало, что Боб Пейсли стал первым тренером, выигравшим Кубок УЕФА и Кубок европейских чемпионов подряд.

Путь к финалу

Ливерпуль

Круглый	Оппозиция	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Крестоносцы	2–0 (ч)	5–0 (а)	7–0
2-й	Трабзонспор	0–1 (а)	3–0 (ч)	3–1
Четвертьфинал	Сент-Этьен	0–1 (а)	3–1 (ч)	3–2
Полуфинал	Цюрих	3–1 (а)	3–0 (ч)	6–1

«Ливерпуль» был действующим чемпионом Кубка УЕФА, победив бельгийский «Брюгге » со счетом 4–3 по сумме двух матчей и выиграв Кубок УЕФА 1975–76 . ^{[ 2 ]} «Ливерпуль» вступил в соревнование как чемпион Англии, выиграв Первый дивизион Футбольной лиги 1975–76 годов . ^{[ 3 ]} В первом раунде они сыграли вничью с «Минноуз Крусейдерс» , чемпионами Северной Ирландии. Первым матчем стал домашний матч на «Энфилде» , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 2:0 благодаря пенальти Фила Нила и голу Джона Тошака . Ответный матч на выезде в «Сивью» был выигран «Ливерпулем» со счетом 5–0. Однако четыре гола были забиты в течение девяти минут после окончания матча, из-за чего счет казался более односторонним, чем был на самом деле. ^{[ 4 ]} сыграл вничью с чемпионом Турции «Трабзонспором» «Ливерпуль» выиграл со счетом 7–0 и во втором раунде . Первый матч был сыгран в Трабзоне на стадионе Хусейн Авни Акер . «Красным» не удалось избежать поражения там, когда турецкая команда получила пенальти в середине второго тайма, который они реализовали и вывели победителей со счетом 1–0. Но «Ливерпуль» восстановился в ответном матче на «Энфилде». Три гола в начале первого тайма означали, что они выиграли матч со счетом 3–0, выиграли счет 3–1 по сумме двух матчей и вышли в четвертьфинал. ^{[ 5 ]}

Соперником «Ливерпуля» в четвертьфинале стал проигравший финалист прошлого года Сент-Этьен» французский « . Первый матч состоялся на стадионе «Жоффруа-Гишар» . Как и в предыдущем раунде, «Ливерпуль» проиграл выездной матч со счетом 1–0. Ответный матч на «Энфилде» считается одним из самых запоминающихся европейских матчей «Ливерпуля». ^{[ 6 ]} «Ливерпуль» забил гол на второй минуте матча благодаря Кевину Кигану и сравнял счет. В начале второго тайма «Сент-Этьен» сравнял счет благодаря Доминику Батене . Гол означал, что счет стал 2–1 в пользу французской команды, и из-за правила забитых мячей на выезде «Ливерпулю» нужно было забить два гола, чтобы выйти в полуфинал. «Ливерпуль» снова забил в середине второго тайма, сделав счет по сумме двух матчей 2–2. За 18 минут до конца матча Дэвид Фэйркло заменил Джона Тошака . Спустя 12 минут на поле «суперсуб» снова нанес удар. «Ливерпуль» выиграл матч со счетом 3–1 и счет 3–2 и вышел в полуфинал. ^{[ 7 ]} Соперником «красных» был чемпион Швейцарии «Цюрих» . Первый матч на « Летцигрунде» выиграл «Ливерпуль» со счетом 3–1 после того, как изначально они пропустили гол. «Ливерпуль» выиграл ответный матч на «Энфилде» со счетом 3–0, выиграв счет 6–1 по сумме двух матчей и обеспечив себе участие в финале. ^{[ 8 ]}

Боруссия Менхенгладбах

Круглый	Оппозиция	Первый матч	Ответный матч	Общий балл
1-й	Австрия Вена	0–1 (а)	3–0 (ч)	3–1
2-й	Турин	2–1 (а)	0–0 (ч)	2–1
Четвертьфинал	Клуб Брюгге	2–2 (ч)	1–0 (а)	3–2
Полуфинал	Dynamo Kyiv	0–1 (а)	2–0 (ч)	2–1

Менхенгладбах получил право участия в турнире в результате победы в Бундеслиге 1975–76 . ^{[ 9 ]} Их соперником в первом туре были чемпионы Австрии «Аустрия Вена» . Выездной матч на стадионе Франца Хорра в Вене закончился поражением «Гладбаха» со счетом 1: 0, но в ответном матче на « Бёкельбергштадионе» немецкая команда выиграла со счетом 3: 0 благодаря голам Ули Штилике , Райнера Бонхофа и Юппа Хайнкеса . Суммарная победа со счетом 3–1 означала, что им предстоит встретиться с чемпионом Италии «Торино» . во втором раунде ^{[ 10 ]} «Боруссия» выиграла первый матч на выезде на стадионе «Олимпико Гранде Торино» со счетом 2–1. Ответный матч завершился со счетом 0–0, чего им хватило для выхода в четвертьфинал благодаря общей победе со счетом 2–1. ^{[ 10 ]}

Соперником Гладбаха в четвертьфинале был чемпион Бельгии «Брюгге». В первом матче на «Бёкельбергштадионе» «Боруссия» пропустила два гола в первом тайме. Тем не менее, они забили два гола во втором тайме благодаря Кристиану Кулику и Аллану Симонсену и обеспечили ничью 2–2. Несмотря на это, «Брюгге» имел преимущество, забив два гола на выезде. Немецкая команда знала, что им нужно забить в ответном матче на стадионе Яна Брейделя в Брюгге, чтобы иметь хоть какой-то шанс на выход в полуфинал. Первый тайм прошел без голов, а за шесть минут до конца второго тайма Вильфрид Ханнес забил гол, который был нужен «Боруссии». Матч закончился со счетом 1–0, а общая победа со счетом 3–2 означала, что они вышли в полуфинал. ^{[ 10 ]} Их соперником были чемпионы СССР киевское «Динамо» . Первый матч на Центральном стадионе выиграл хозяева «Динамо» со счетом 1:0, поэтому Гладбаху снова нужно было забивать в ответном матче, чтобы остаться в турнире. В середине второго тайма Райнер Бонхоф забил гол и сделал счет 1–1 по сумме двух матчей. За восемь минут до конца матча и ничьей в дополнительное время Ханс -Юрген Витткамп забил гол и вывел «Боруссию» вперед в два гола. Счет остался прежним, и Менхенгладбах вышел в свой первый финал Кубка европейских чемпионов с общим счетом 2–1. ^{[ 10 ]}

Соответствовать

Краткое содержание

Финал 1977 года стал первым выступлением в показательном матче как для «Ливерпуля», так и для «Менхенгладбаха». Клубы уже встречались друг с другом в финале другого европейского турнира: двухматчевого финала Кубка УЕФА 1973 года , который «Ливерпуль» выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2. ^{[ 11 ]} Несмотря на то, что это был первый финал Кубка европейских чемпионов для обоих клубов, они оба выиграли европейские соревнования. Помимо победы в Кубке УЕФА над Менхенгладбахом, «Ливерпуль» выиграл Кубок УЕФА в предыдущем сезоне , победив «Брюгге » по сумме двух матчей. ^{[ 12 ]} «Боруссия» добилась успеха в Кубке УЕФА 1974–75 ; они обыграли «Твенте» нидерландский со счетом 5–1 по сумме двух матчей. ^{[ 13 ]}

«Ливерпуль» вступил в матч, только что снова завоевав титул чемпиона Англии; они выиграли Футбольную лигу 1976–77 в рекордный на тот момент десятый раз с преимуществом в одно очко над «Манчестер Сити» и «Ипсвич Таун» . ^{[ 14 ]} «Ливерпуль» также вышел в финал Кубка Англии 1976–77 против «Манчестер Юнайтед» , что дало им возможность выиграть беспрецедентный тройной титул в Лиге, Кубке Англии и Кубке Европы. Однако этого не произошло, поскольку «Ливерпуль» проиграл финал Кубка Англии со счетом 2–1. ^{[ 15 ]} «Боруссия» вышла на матч как чемпион Германии; они выиграли Бундеслигу 1976–77 с преимуществом в одно очко у «Шальке» и «Айнтрахта Брауншвейга» . ^{[ 16 ]} «Боруссия» стремилась стать второй немецкой командой, выигравшей Кубок европейских чемпионов после того, как мюнхенская «Бавария» выиграла три предыдущих финала. ^{[ 17 ]}

Первый шанс в матче выпал на долю Гладбаха; Райнер Бонхоф увидел, как его удар отразился от штанги. На 24-й минуте игрок «Боруссии» Герберт Виммер получил травму, и его заменил Кристиан Кулик . ^{[ 18 ]} Три минуты спустя Ян Каллаган отобрал мяч в центре поля и отдал пас Стиву Хайвею на правом фланге. Хайвей прорвался с фланга и отдал пас Терри Макдермотту, который забил первый гол в матче. ^{[ 19 ]} Большее влияние на игру «Боруссия» начала оказывать после гола «Ливерпуля», однако до конца первого тайма сравнять счет не смогла. ^{[ 19 ]}

Через семь минут после рестарта немцы сравняли счет. Случайный пас Джимми Кейса был подхвачен Алланом Симонсеном , который продвинулся к воротам и забил, сравняв счет 1–1. Несколько мгновений спустя «Ливерпуль» подумал, что они выиграли пенальти, когда Кевин Киган, казалось, был сбит Берти Фогтсом ; однако судья запретил игру продолжать. ^{[ 18 ]} Через пять минут после гола Симонсен прострелил мяч с фланга, его встретил Ули Стилике, удар которого отразил вратарь «Ливерпуля» Рэй Клеменс . ^{[ 18 ]} Две минуты спустя «Ливерпуль» вернул лидерство. Они разыграли угловой на левой стороне поля, и Хайвей доставил мяч в штрафную . На ближней штанге его встретил Томми Смит, чей заголовок вывел «Ливерпуль» вперед 2–1 в его 600-м матче за клуб. ^{[ 20 ]} Вскоре после этого Бонхоф, похоже, сбил Хайвея в штрафной, но судья снова запретил игру. ^{[ 19 ]} Однако на 82-й минуте «Ливерпуль» получил пенальти, когда Фогтс снова сбил Кигана. Фил Нил забил пенальти и вывел «красных» вперед 3–1. ^{[ 21 ]} Больше голов забито не было, и «Ливерпуль» выиграл свой первый Кубок европейских чемпионов. ^{[ 22 ]}

Подробности

25 мая 1977 г.

20:15 по центральноевропейскому летнему времени

Ливерпуль	3–1	Боруссия Менхенгладбах
МакДермотт 28' Смит 65' Нил 83 '( пен. )	Отчет	Симонсен 51'

Олимпийский стадион , Рим

Посещаемость: 52 078 человек ^{[ 10 ]}

Судья: Роберт Вюрц ( Франция )

Ливерпуль ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Боруссия Менхенгладбах ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}


ГК	1	Рэй Клеманс
ДФ	2	Фил Нил
ДФ	3	Джои Джонс
ДФ	4	Томми Смит
МФ	5	Рэй Кеннеди
ДФ	6	Эмлин Хьюз ( с )
ФВ	7	Кевин Киган
МФ	8	Джимми Кейс
ФВ	9	Стив Хайвей
МФ	10	Ян Каллаган
МФ	11	Терри МакДермотт
Заменители:
ФВ	12	Дэвид Фэйрклаф
ГК	13	Питер МакДоннелл
ФВ	14	Дэвид Джонсон
ФВ	15	Алан Уоддл
ДФ	16	Алек Линдси
Менеджер:
Боб Пейсли


ГК	1	Вольфганг Кнайб
ДФ	2	Берти Фогтс ( c )
ДФ	3	Ганс Клинкхаммер
ДФ	4	Ханс-Юрген Витткамп
МФ	5	Райнер Бонхоф
МФ	6	Хорст Волерс		79 '
ФВ	7	Аллан Симонсен
МФ	8	Герберт Виммер		24 '
МФ	9	Ули Стилике	86 '
ДФ	10	Франк Шеффер
ФВ	11	Юпп Хайнкес
Заменители:
МФ	12	Christian Kulik		24 '
МФ	15	Вильфрид Ханнес		79 '
Менеджер:
Удо Латтек

См. также

Финал Кубка УЕФА 1973 года - разыгрывается между одними и теми же командами.
Ливерпуль в европейском футболе

Ссылки

^ «Субботний выпуск от 18 сентября 1976 г., страница 6 — Hemeroteca — MundoDeportivo.com» . hemeroteca.worldsports.com .
^ «Кубок УЕФА выигран во второй раз» . Ливерпульфк.тв . Ливерпуль. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Фелтон, Пол (22 июля 2001 г.). «Англия 1975–76» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 26 апреля 2011 г.
^ Хейл и Понтинг (1992 , стр. 108)
^ Келли (1988 , стр. 119)
^ Хейл и Понтинг (1992 , стр. 109)
^ Келли (1988 , стр. 120)
^ Ливерседж (1991 , стр. 184)
^ «Архив 1975/76» . Deutscher Fussball–Bund (DFB). 6 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 24 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зеа, Антонио; Хайсма, Марсель (9 января 2008 г.). «Кубок европейских чемпионов» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 24 апреля 2011 г.
^ «1972/73: Красные достигли цели в Европе» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «1975/76: Киган снова поднимает «Ливерпуль»» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «1974/75: Хайнкес идеально проводит Вайсвайлера» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Келли (1988 , стр. 184)
^ «Ливерпуль считает, что требования к тройному игроку слишком высоки» . LFCHistory.net . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ «Tabelle Round 34» (на немецком языке). Немецкий футбольный союз. 20 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Стоккерманс, Карел (2 июня 2010 г.). «Кубок европейских чемпионов» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 26 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ливерседж (1991 , стр. 185)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Келли (1988 , стр. 125)
^ Ливерседж (1991 , стр. 186)
^ Грэм (1985 , стр. 101)
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ливерпуль» — «Боруссия Менхенгладбах» 3–1 . Ньон, Швейцария: УЕФА . Проверено 7 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон (2008 , стр. 281)

Библиография

Грэм, Мэтью (1985). Ливерпуль . Издательская группа Хэмлин. ISBN 0-600-50254-6 .
Хейл, Стив; Понтинг, Иван (1992). Ливерпуль в Европе . Лондон: Издательство Гиннесс. ISBN 0-85112-569-7 .
Келли, Стивен Ф. (1988). Ты никогда не будешь один . Лондон: Королева Анна Пресс. ISBN 0-356-19594-5 .
Ливерседж, Стэн (1991). Ливерпуль: официальная столетняя история . Лондон: Издательская группа Hamlyn. ISBN 0-600-57308-7 .
Уилсон, Джонатан (2008). Перевернутая пирамида: история футбольной тактики . Орион . ISBN 978-1-4091-0204-5 .

Внешние ссылки

Сезон 1976–77 на сайте УЕФА

[1] «Субботний выпуск от 18 сентября 1976 г., страница 6 — Hemeroteca — MundoDeportivo.com» . hemeroteca.worldsports.com .

[2] «Кубок УЕФА выигран во второй раз» . Ливерпульфк.тв . Ливерпуль. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.

[3] Фелтон, Пол (22 июля 2001 г.). «Англия 1975–76» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 26 апреля 2011 г.

[4] Хейл и Понтинг (1992 , стр. 108)

[5] Келли (1988 , стр. 119)

[6] Хейл и Понтинг (1992 , стр. 109)

[7] Келли (1988 , стр. 120)

[8] Ливерседж (1991 , стр. 184)

[9] «Архив 1975/76» . Deutscher Fussball–Bund (DFB). 6 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 24 апреля 2011 г.

[rsssf-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зеа, Антонио; Хайсма, Марсель (9 января 2008 г.). «Кубок европейских чемпионов» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 24 апреля 2011 г.

[11] «1972/73: Красные достигли цели в Европе» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.

[12] «1975/76: Киган снова поднимает «Ливерпуль»» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.

[13] «1974/75: Хайнкес идеально проводит Вайсвайлера» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 15 апреля 2011 г.

[14] Келли (1988 , стр. 184)

[15] «Ливерпуль считает, что требования к тройному игроку слишком высоки» . LFCHistory.net . Проверено 15 апреля 2011 г.

[16] «Tabelle Round 34» (на немецком языке). Немецкий футбольный союз. 20 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 15 апреля 2011 г.

[17] Стоккерманс, Карел (2 июня 2010 г.). «Кубок европейских чемпионов» . Рек. Спорт. Футбольный. Статистика. Фундамент . Проверено 26 апреля 2011 г.

[Liversedge_1991,_p._185-18] Jump up to: ^а ^б ^с Ливерседж (1991 , стр. 185)

[kelly-19] Jump up to: ^а ^б ^с Келли (1988 , стр. 125)

[20] Ливерседж (1991 , стр. 186)

[21] Грэм (1985 , стр. 101)

[UEFA77-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Ливерпуль» — «Боруссия Менхенгладбах» 3–1 . Ньон, Швейцария: УЕФА . Проверено 7 мая 2021 г.

[wilson-23] Jump up to: ^а ^б Уилсон (2008 , стр. 281)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и 1976–77 в УЕФА европейском футболе ) (
« 1975–76 1977–78 »
Domestic leagues	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark '76 '77 England Faroe Islands '76 '77 Finland '76 '77 France East Germany West Germany Greece Hungary Iceland '76 '77 Israel Italy Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '76 '77 Poland Portugal Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union '76 '77 Spain Sweden '76 '77 Switzerland Turkey Yugoslavia
Domestic cups	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark England Faroe Islands '76 '77 Finland '76 '77 France East Germany West Germany Greece Hungary Iceland '76 '77 Israel Italy Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '76 '77 Poland Portugal Republic of Ireland Romania San Marino Scotland Soviet Union Spain Sweden Switzerland Turkey Wales Yugoslavia
League cups	England Poland Republic of Ireland Scotland Switzerland
Super cups	Soviet Union
UEFA competitions	European Cup (Final) Cup Winners' Cup (Final) UEFA Cup (Final) Super Cup
Non-UEFA competitions	Intertoto Cup Balkans Cup '76 '77

v т и Боруссии Менхенгладбах Матчи
DFB-Pokal Finals	1960 1973 1984 1992 1995
DFB-Supercup	1977 (unofficial) 1995
DFB-Ligapokal Final	1973
European Cup Final	1977
UEFA Cup Finals	1973 1975 1979 1980
Intercontinental Cup	1977
Other matches	Borussia Mönchengladbach 12–0 Borussia Dortmund (1978) 1984 DFB-Pokal semi-finals