✖


Jump to content

Финал Кубка Англии 1914 года.

Финал Кубка Англии 1914 года
Программа финала Кубка Англии 1914 года.
Официальная программа
Событие 1913–14 Кубок Англии
Бернли Ливерпуль
1 0
Дата 25 апреля 1914 г.
Место проведения Кристал Пэлас , Лондон
Рефери Герберт Бэмлетт ( Гейтсхед )
посещаемость 72,778
← 1913
1915 →

Финал Кубка Англии 1914 года — футбольный матч ассоциации между «Бернли» и «Ливерпулем», который состоялся 25 апреля 1914 года в «Кристал Пэлас» в Лондоне. Это был финальный матч Кубка Англии 1913–14 страны , 43-го сезона главного кубкового турнира — Кубка Англии . Обе команды впервые сыграли в финале Кубка Англии. «Бернли» и «Ливерпуль», как члены Первого дивизиона Футбольной лиги , вступили в соревнование в первом раунде и прошли пять раундов, чтобы выйти в финал, оба сыграли семь матчей, включая два повтора . На пути к финалу «Бернли» выбил четыре клуба из Первого дивизиона.

Гарри Лоу «Ливерпуля» Капитан был исключен из финала, а вратарь «Бернли» Джерри Доусон решил не играть из-за травмы. В составе Бернли было девять англичан, из которых шестеро были ланкастерцами ; семь из одиннадцати стартовых игроков «Ливерпуля» были шотландцами. король Георг V На матче присутствовал , который стал первым разом, когда действующий монарх присутствовал на финале Кубка Англии. «Ливерпуль» был фаворитом букмекеров . Однако газета Birmingham Daily Post заявила, что большинство ожидало победы «Бернли», в то время как The Standard предположила, что «Бернли» был «более умной командой» и имел лучшую линию полузащиты, чем «Ливерпуль».

На глазах у 72 778 зрителей первый тайм прошел без голов, поскольку обе стороны изо всех сил пытались создать голевые моменты. На 58-й минуте Берт Фриман вывел «Бернли» вперед со счетом 1:0 мощным ударом с полузалпа . «Ливерпуль» не смог сравнять счет до окончания матча. Это был первый матч Бернли, и по состоянию на 2024 год , только триумф Кубка Англии. Капитан «Бернли» Томми Бойл похвалила , которого газета Manchester Courier за лидерство на протяжении всего матча, получил трофей от короля Георга V.

Победив «Ливерпуль», «Бернли» стал первой командой, обыгравшей пять клубов первого дивизиона за один сезон Кубка Англии. Названная различными газетами «финалом Королевского кубка», игра была сочтена чистой, но недостаточно качественной. Несколько газет отметили, что игроки боролись с жарой, сухим и жестким полем . Это был последний финал Кубка Англии на стадионе «Кристал Пэлас» ; Финал Кубка Англии 1915 года между «Шеффилд Юнайтед» и «Челси» проводился на «Олд Траффорд» , в Манчестере поскольку «Кристал Пэлас» использовался в качестве военного склада во время Первой мировой войны .

Путь к финалу

[ редактировать ]

Бернли

[ редактировать ]
Круглый Оппозиция Счет
1-й Саут Шилдс (д) 3–1
2-й Дерби Каунти (д) 3–2
3-й Болтон Уондерерс (д) 3–0
4-й Сандерленд ( а ) 0–0
Сандерленд (д) 2–1
Полуфинал Шеффилд Юнайтед ( н ) 0–0
Шеффилд Юнайтед ( н ) 1–0
Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место

Бернли начал свою кампанию за Кубок Англии 1913–14 в январе 1914 года в первом раунде с домашней игры на Терф-Мур против Саут-Шилдс , лидеров Северо-Восточной лиги . [ 1 ] [ 2 ] Томми Бойл пропустил пенальти в пользу «Бернли», после чего Дик Линдли забил дважды, увеличив счет «Бернли» со счетом 2–0 в первом тайме. Берт Фриман забил третий гол во втором тайме, прежде чем Саут Шилдс нашел заднюю часть ворот «Бернли», и матч закончился победой хозяев поля со счетом 3–1. [ 3 ] Бернли сыграл вничью с соперником Первого дивизиона Футбольной лиги - первого уровня английского футбола - во втором раунде, встретившись с Дерби Каунти на Терф-Мур. [ 4 ] В очень ветреную погоду Тедди Ходжсон вывел «Бернли» вперед на 14-й минуте, ударив головой . В середине второго тайма «Дерби» сравнял счет. Ближе к концу игры за три минуты было забито три гола: Ходжсон вернул «Бернли» вперед, через минуту «Дерби» сравнял счет, после чего Ходжсон немедленно забил еще раз и завершил свой хет-трик . В оставшиеся 10 минут матча «Бернли» легко удерживал преимущество. [ 5 ]

В третьем раунде «Бернли» снова сыграл вничью дома с коллегой Ланкастера из «Болтоном Уондерерсом» , занимавшим третье место в таблице Первого дивизиона. [ 6 ] Бернли перешел в четвертый раунд с победой со счетом 3: 0 с голами Фримена, Ходжсона и Джорджа Хэлли . [ 1 ] Из-за «энергичного» и «умного» стиля игры «Бернли» газета Manchester Guardian пришла к выводу: «В субботнюю форму «Бернли» должен быть достаточно хорош, чтобы выиграть Кубок». [ 6 ] «Бернли» сыграли в паре с «Сандерлендом» в четвертом раунде; [ 1 ] «Сандерленд» был чемпионом Первого дивизиона 1912–13 и занял второе место в предыдущем сезоне Кубка Англии . [ 7 ] «Сандерленд» дошел до финала Кубка Англии, победив «Бернли» в полуфинале; это был первый раз, когда «Бернли» достиг такого этапа соревнований. [ 8 ]

Игра четвертого раунда состоялась на стадионе «Рокер Парк» в Сандерленде и закончилась нулевой ничьей , что потребовало переигровки на Терф Мур четыре дня спустя. [ 1 ] Перед примерно 50 000 зрителей, что на тот момент было рекордом на Терф Мур, Бернли выиграл со счетом 2–1 с голами Ходжсона и Линдли; «Сандерленд» забил утешительный гол на последней минуте игры. [ 9 ] Поскольку «Сандерленд» считался фаворитом на выход в полуфинал, газета «Бернли Экспресс» писала: «Если «Бернли» продолжит играть так, как раньше, ни одна команда на земле не сможет их остановить». [ 9 ] Полуфинал, проходивший на Олд Траффорд» нейтральной площадке « , был против «Шеффилд Юнайтед» . [ 1 ] Матч закончился нулевой ничьей - хотя «Шеффилд Юнайтед» безуспешно утверждал, что удар пересек линию ворот «Бернли» , - а The Manchester Guardian подчеркнула грубый стиль игры «Юнайтед». [ 10 ] Две команды снова встретились на Гудисон Парк в Ливерпуле в переигровке четыре дня спустя. [ 1 ] Вратарь «Бернли» Джерри Доусон получил травму во время матча на «Олд Траффорд» и был заменен Ронни Сьюэллом . [ 9 ] В напряженной игре капитан Бойл забил единственный гол в игре на 75-й минуте и отправил «Бернли» в финал. [ 1 ] [ 9 ]

Ливерпуль

[ редактировать ]
Круглый Оппозиция Счет
1-й Барнсли (д) 1–1
Барнсли ( а ) 1–0
2-й Джиллингем (д) 2–0
3-й Вест Хэм Юнайтед ( г ) 1–1
Вест Хэм Юнайтед (д) 5–1
4-й Куинз Парк Рейнджерс (д) 2–1
Полуфинал Астон Вилла ( н ) 2–0
Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место

«Ливерпуль» вошел в Кубок Англии 1913–14 в первом раунде, где они встретились с второго дивизиона Футбольной лиги командой «Барнсли» на домашнем стадионе «Энфилд» . Хотя «Ливерпуль» был фаворитом на победу в матче, они завершились вничью 1–1, причем бомбардиром «Ливерпуля» стал Билл Лейси . [ 11 ] [ 12 ] Обе стороны снова встретились в Барнсли в переигровке пять дней спустя. [ 13 ] Имея хорошие результаты в кубках дома и в повторах, Барнсли доминировал на протяжении большей части игры, а голкипер "Ливерпуля" Кенни Кэмпбелл сделал ряд сейвов. Однако за две минуты до конца Лейси попал в сетку ворот «Барнсли» «быстрым ударом с низу», который оказался единственным голом в игре. [ 14 ] «Ливерпуль» встретился с «Джиллингемом» из Южной футбольной лиги во втором раунде. дома [ 15 ] За девять минут до конца Лейси вывел хозяев поля вперед со счетом 1:0, забив в третьем кубковом матче подряд, прежде чем Роберт Фергюсон добавил второй гол через две минуты. [ 16 ] В третьем раунде «Ливерпуль» сыграл вничью с «Вест Хэм Юнайтед» из Южной футбольной лиги. [ 16 ] На тяжелом поле «Аптон Парк» первый тайм прошел в высоком темпе, но остался без голов. [ 17 ] Том Миллер вывел «Ливерпуль» вперед в начале второго тайма, прежде чем «Вест Хэм» сравнял счет и отправил игру на повтор на «Энфилде». [ 16 ] [ 17 ] хозяева вели со счетом 4–1 К перерыву , Лейси и Миллер забили по два гола, причем первый забил свой второй гол с 30 ярдов (27 м). Хотя игра «Вест Хэма» улучшилась во втором тайме, Артур Меткалф забил пятый гол за «Ливерпуль», и игра закончилась победой «Ливерпуля» со счетом 5–1. [ 18 ]

Куинз Парк Рейнджерс (КПР) были соперниками «Ливерпуля» в четвертом раунде. [ 16 ] КПР, выступающий в Южной футбольной лиге, [ 19 ] будет последней командой, не входящей в лигу , достигшей последней восьмерки Кубка Англии, пока «Линкольн Сити» не удалось сделать это в сезоне 2016–17 . [ 20 ] На «Энфилде» перед примерно 45 000 зрителей «Ливерпуль» вел со счетом 2:0 к перерыву благодаря голам Джеки Шелдона и Миллера, хотя КПР были более опасной командой. На 50-й минуте гости получили право на пенальти, но Джеймс Бёрч не попал в створ. Позже КПР был назначен еще один пенальти, который реализовал Арчи Митчелл . «Ливерпуль» с трудом удержал победу и вышел в полуфинал; Газета Leicester Daily Mercury заявила, что «Ливерпуль» выиграл «к счастью». [ 21 ] Полуфинал, проходивший на «Тоттенхэм Хотспур » «Уайт Харт Лейн» нейтральной арене , был против «Астон Виллы» , действующего чемпиона Кубка Англии и пятикратного победителя турнира. [ 7 ] [ 22 ] «Вилла» выиграла 12 из последних 13 матчей перед полуфинальным матчем и была фаворитом на победу в Кубке. [ 22 ] «Ливерпуль» расстроил, поскольку Джеймс Николл забивал гол в каждом тайме и отправил ливерпульцев в финал. [ 16 ] [ 23 ] похвалил «Ливерпуль» The Observer за быстрый стиль игры. [ 23 ]

Предматчевая

[ редактировать ]

«Бернли» и «Ливерпуль» оба участвовали в своем первом финале. [ 24 ] Обе команды дважды играли друг с другом в Первом дивизионе в течение сезона ; на «Энфилде» он закончился вничью 1–1, а «Бернли» выиграл 5–2 на Терф Мур. [ 25 ] Бернли в своей первой кампании за 13 лет в высшем дивизионе [ 9 ] расположились в нижней части середины таблицы, а «Ливерпуль» находился на одну строчку выше зоны вылета ; команды разделяли всего два очка. [ 26 ] [ 27 ] Это была первая встреча клубов в Кубке Англии. [ 25 ] Впервые за десять лет — когда «Манчестер Сити» и «Болтон Уондерерс» играли в финале Кубка Англии 1904 года — две команды из графства Ланкашир встретились в финале. [ 28 ] считали «Ливерпуль Букмекеры » фаворитом с коэффициентом 4/6 на завоевание кубка. [ 25 ] Газета Birmingham Daily Post заявила, что большинство ожидало победы «Бернли», однако, поскольку им предстоял более трудный путь к финалу, поскольку они выбили чемпионов Северо-Восточной лиги («Саут Шилдс») и четыре команды Первого дивизиона. [ 29 ] Standard также предположил, что «Бернли» является небольшим фаворитом, поскольку он «более умная команда» и имеет лучшую линию полузащиты, чем «Ливерпуль». [ 30 ]

Бернли готовился к финалу в приморском городке Литам . , Ланкашир Игроки оставались расслабленными и в хорошей форме, играя в гольф , катаясь на лодках и соляные ванны. Их тренировка заключалась в «нежных футбольных ударах ногами». 23 апреля, за два дня до финала, они вернулись в Бернли, а на следующий день отправились в Лондон. [ 31 ] Команда «Бернли» добралась до столицы на поезде; Когда они уехали, поезд «ушёл под восторженные аплодисменты» болельщиков «Бернли». [ 32 ] «Ливерпуль» уже находился в Лондоне за несколько дней до финала, в Чингфорде , где они также останавливались перед полуфинальной игрой против «Астон Виллы». [ 31 ] Утром перед финалом около 170 специальных поездов отправились в Лондон, чтобы доставить болельщиков из Бернли и Ливерпуля на Лайм-стрит . [ 33 ] «Ливерпуль» привез в «Кристал Пэлас» не менее 20 000 болельщиков, а «Бернли» поддержали около 15 000 болельщиков. [ 34 ]

Финал проходил на стадионе «Кристал Пэлас» в Сиденхеме, Южный Лондон . Он был местом проведения финала Кубка Англии с 1895 года, хотя и отличался плохой обзорностью. [ 25 ] Во время прошлогоднего финала кубка между «Астон Виллой» и «Сандерлендом» около 20 000 зрителей (из тогдашнего рекордного количества зрителей в 121 919 человек) не могли видеть игру. [ 35 ] Хотя с тех пор на площадке были сделаны улучшения, Sports Argus пришел к выводу, что она «далеко не идеальна» для большого скопления людей. [ 28 ] Поскольку стадион находился в парке Кристал Пэлас , болельщикам приходилось платить за вход в парк, прежде чем попасть на стадион. [ 25 ]

Утром в день матча капитан «Ливерпуля» Гарри Лоу был исключен из игры из-за травмы левой ноги. Его заменил Дональд МакКинли , а пост капитана занял Фергюсон. [ 25 ] [ 36 ] За час до начала матча вратарь «Бернли» Доусон решил не играть из-за травмы; его заменил Сьюэлл. [ 4 ] В состав Бернли входило девять англичан, из которых шестеро были ланкастерцами; семь из одиннадцати стартовых игроков «Ливерпуля» были шотландцами. Только два игрока на поле раньше играли в финале Кубка Англии: игрок «Бернли» Дэвид Тейлор выиграл финал Кубка Англии 1911 года с «Брэдфорд Сити» , а капитан «Бернли» Бойл проиграл финал Кубка Англии 1910 года , находясь в «Барнсли». [ 33 ] [ 37 ]

«Бернли» прибыл в «Кристал Пэлас» раньше команды «Ливерпуля» и выбрал раздевалку гостей. Бывший капитан «Бернли» Алекс Лик ​​посоветовал игрокам «Бернли» сделать это, поскольку несколько предыдущих команд, выигравших Кубок Англии, выбрали выездную комнату. [ 38 ] «Ливерпуль» играл в красной форме и белых шортах; Рубашки Бернли были бордовыми и голубыми, а шорты — белыми. [ 39 ] на форме Бернли был изображен королевский Во время финала герб. В октябре 1886 года принц Альберт Виктор наблюдал за игрой «Бернли» против «Болтона Уондерерс» на Терф-Мур — это был первый визит на профессиональное футбольное члена королевской семьи поле . В ознаменование визита Бернли получил комплект формы, украшенной королевским гербом. [ 40 ] [ 41 ] Одним из прозвищ Бернли было «Роялиты». [ 42 ] король Георг V. На матче присутствовал [ 39 ] Это был первый раз, когда действующий монарх присутствовал на финале Кубка Англии. [ 24 ] Поскольку это был финал Ланкашира, король носил красную ланкаширскую розу в петлице . [ 33 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Король Георг V прибыл незадолго до начала матча в 15:30; Игроки и официальные лица матча выстроились в очередь перед королевской ложей и трижды приветствовали короля. [ 39 ] Капитан «Бернли» Бойл выиграл жеребьевку, а игрок «Ливерпуля» Миллер начал игру. [ 43 ] [ 44 ] Судил 32-летний Герберт Бамлетт из Гейтсхеда . [ 45 ] Игрокам «Бернли» в первом тайме ветер дул в спину. [ 43 ] но лицом к солнцу. [ 46 ] На первой минуте Билли Уотсон отдал пас Линдли, который пробил в перекладину ворот «Ливерпуля». Вскоре после этого Сьюэлл, вратарь «Бернли», не смог выбить мяч, но игрок «Ливерпуля» Николл пропустил почти открытый гол. Вскоре у Николла появилась еще одна возможность забить: его мощный удар головой отразил Тейлор, который был временно нокаутирован. [ 43 ] похвалил Тейлора Football Post за то, что он спас «определенную цель». [ 39 ] Примерно на 20-й минуте Миллер отправил мяч в ворота «Бернли», но зафиксировал его в офсайде . судья [ 47 ] Совместная игра нападающих «Ливерпуля» привела к мощному удару Лэйси, который отразил Сьюэлл. Первый тайм закончился без голов: «Ливерпуль» оказался лучше, хотя обе стороны создали мало голевых моментов из-за хорошей работы защиты обеих команд . [ 43 ]

Обе команды с первых минут второго тайма пошли в атаку, не создав серьезных моментов для взятия ворот. [ 43 ] На 58-й минуте Ходжсон головой отправил мяч Фримену, который вывел «Бернли» вперед со счетом 1:0 мощным полузалпом примерно с 15 ярдов (14 м). [ 4 ] [ 39 ] Фримен пробил мяч на уровне груди; [ 39 ] Газета «Бернли Ньюс» назвала этот гол «одним из лучших, когда-либо забитых в финале Кубка». [ 47 ] После гола качество игры обеих команд улучшилось. [ 43 ] Ходжсон, нападающий «Бернли», попал в штангу ворот «Ливерпуля», а вскоре после этого Сьюэлл не позволил «Ливерпулю» сравнять счет. [ 4 ] [ 43 ] Примерно на 75-й минуте [ 44 ] Бойл получил травму, и ему помогли покинуть поле, но вскоре он вернулся. Через минуту Сьюэлл не позволил Меткалфу сравнять счет. Эдди Мосскроп , один из нападающих «Бернли», пробил мимо ворот, но его удар прошел мимо ворот. Через минуту Мосскроп прострелил мяч на безымянного Линдли, который не смог забить. В заключительной стадии матча Сьюэлл сделал несколько сейвов, чтобы сохранить лидерство «Бернли». Бернли временно играл в составе 10 человек после того, как Ходжсон получил травму. Имея преимущество в один игрок, «Ливерпуль» почти сравнял счет, но Том Бэмфорд из «Бернли» выбил мяч с линии после того, как Сьюэлл был обыгран. «Бернли» удержал преимущество 1–0 и выиграл кубок. [ 43 ] Король вручил трофей капитану Бернли Бойлу. [ 4 ] и медали каждому из игроков обеих команд. [ 48 ] Бойл стал первым футболистом, получившим трофей от правящего монарха. [ 47 ]

Подробности

[ редактировать ]
Бернли 1–0 Ливерпуль
Фримен 58'
Посещаемость: 72 778 человек
Бернли [ 39 ]
Ливерпуль [ 39 ]
ГК Англия Ронни Сьюэлл
ДФ Англия Том Бэмфорд
ДФ Шотландия Дэвид Тейлор
полупансион Шотландия Джордж Хэлли
полупансион Англия Томми Бойл ( с )
полупансион Англия Билли Уотсон
ИЛИ Англия Билли Несбитт
И Англия Дик Линдли
CF Англия Берт Фриман
ТО Англия Тедди Ходжсон
ПР Англия Эдди Москроп
Менеджер:
Англия Джон Хаворт
ГК Шотландия Кенни Кэмпбелл
ДФ Англия Эфраим Лонгворт
ДФ Шотландия Боб Перселл
полупансион Шотландия Том Фэйрфол
полупансион Шотландия Роберт Фергюсон ( с )
полупансион Шотландия Дональд МакКинли
ИЛИ Англия Джеки Шелдон
И Англия Артур Меткалф
CF Шотландия Том Миллер
ТО Ирландия Билл Лейси
ПР Шотландия Джеймс Николл
Менеджер:
Англия Том Уотсон

После матча и его последствия

[ редактировать ]
Футболист получает футбольный кубок от монарха
Король Георг V вручает трофей Кубка Англии капитану «Бернли» Томми Бойлу , став первым футболистом, получившим трофей от правящего монарха.

Кубок Англии 1913–14 был первой крупной наградой Бернли. [ 49 ] и по состоянию на 2024 год их единственный триумф на соревнованиях. [ 50 ] «Ливерпуль» выиграет свой первый Кубок Англии в 1965 году . [ 25 ] Победив «Дерби Каунти», «Болтон Уондерерс», «Сандерленд», «Шеффилд Юнайтед» и «Ливерпуль», «Бернли» стал первой командой, обыгравшей пять клубов Первого дивизиона за один кубковый сезон. [ 47 ] Король Георг V поздравил тренера «Бернли» Джона Хаворта с победой. письмом [ 51 ] Бернли получил от Футбольной ассоциации 3717 фунтов стерлингов за победу в кубке; «Ливерпуль» получил 2393 фунта стерлингов за то, что занял второе место. ФА вручила медали Доусону из «Бернли» и Лоу из «Ливерпуля», постоянным игрокам своих клубов, но не появившимся в финале. [ 52 ]

Различные газеты назвали этот матч «финалом Королевского Кубка». [ 53 ] Капитан «Бернли» Бойл заявил, что после «хорошей, чистой и спортивной игры» победила лучшая команда. Фергюсон, капитан «Ливерпуля», заявил, что его команда «так же хороша, как» «Бернли», но последнему «имелось немного удачи, необходимой для победы в Кубке». [ 44 ] The Times заявила, что Бернли стал заслуженным победителем. [ 34 ] The Manchester Guardian назвала эту игру «чистой», но «плохой» с множеством ошибок, сославшись на «нервы в финале Кубка», а также на сухое и жесткое поле. [ 54 ] Несколько газет также заявили, что игроки также боролись с жарой, поскольку было очень солнечно. [ 4 ] «Люди» объявили это «средним финалом Кубка», в котором играли «чрезвычайно живым мячом», что делало «передачу мяча очень трудной задачей». [ 55 ] The Manchester Courier предположил, что Бойл был лучшим игроком матча , подчеркнув его лидерство на протяжении всей игры. [ 44 ]

Хотя показатели посещаемости финала варьировались от 72 000 до 100 000, [ 47 ] Официальная посещаемость составила 72 778 человек. [ 56 ] The People заявила, что «согласно официальному отчету, посещаемость составила 74 093 человека». [ 55 ] Одним из присутствующих был отец Фримена, который проехал 13 000 миль (21 000 км) из Австралии, чтобы навестить семью. [ 47 ] [ 57 ] За пределами стадиона некоторые болельщики сидели на телеграфных столбах и на высоких деревьях, чтобы наблюдать за матчем. [ 33 ] Это был последний финал, сыгранный в «Кристал Пэлас»; [ 24 ] Финал Кубка Англии 1915 года между «Шеффилд Юнайтед» и «Челси» проводился на «Олд Траффорд» в Манчестере , поскольку «Кристал Пэлас» использовался в качестве военного склада во время Первой мировой войны . [ 58 ]

27 апреля, через два дня после матча, команда «Бернли» вылетела из лондонского Юстона в 10:30 и прибыла на железнодорожную станцию ​​​​Роуз-Гроув в Бернли. во второй половине дня [ 59 ] [ 60 ] На станции «Бернли» дома приветствовали около 10 000 болельщиков. [ 61 ] после чего команда разъехалась по фургонам от железнодорожной станции до Терф-Мур, [ 59 ] [ 61 ] во главе с двумя военными духовыми оркестрами и конной полицией . [ 60 ] На время празднования школы, магазины и фабрики в Бернли были закрыты; [ 60 ] От 60 000 до 115 000 фанатов выстроились вдоль улиц Бернли. [ 59 ] [ 61 ] Толпа была настолько плотной, что команда Бернли не смогла войти в ратушу Бернли и медленно продвигалась к стадиону. [ 60 ] [ 61 ] где они играли с «Брэдфорд Сити» в последней игре сезона. На глазах у 40 000 зрителей «Бернли» вернулся со счетом 2–0 и сыграл вничью 2–2 с «Сити». Трофей Кубка Англии был выставлен напоказ вокруг Терф-Мур. [ 4 ]

Ливерпульскую команду приветствовали дома около 1000 болельщиков на Ливерпуль-Лайм-стрит. [ 61 ] 27 апреля «Ливерпуль» сыграл с «Шеффилд Юнайтед» в своем последнем матче сезона. [ 62 ] На глазах у 7000 зрителей на «Энфилде» «Ливерпуль» победил гостей со счетом 2–1, забив два гола Миллера. [ 63 ] 29 апреля «Бернли» и «Ливерпуль» встретились на благотворительном матче на «Энфилде», предложенном менеджером «Ливерпуля» Томом Уотсоном . На глазах у 10 000 зрителей «Ливерпуль» выиграл с преимуществом в один гол – ноль. Трофей Кубка Англии был выставлен напоказ по стадиону, и обе команды сфотографировались с кубком. [ 25 ]

В 2014 году, через 100 лет после финала, в Таунли-холле в Бернли в течение четырех недель работала выставка, посвященная триумфу Бернли в Кубке Англии 1914 года, на которой были представлены несколько артефактов, таких как фотографии и футболка, выигранная Фрименом во время финала. [ 51 ] 26 апреля 2014 года, во время своего последнего домашнего матча в сезоне против «Ипсвич Таун» , Бернли был одет в копию рубашки 1914 года с королевским гербом после получения разрешения Букингемского дворца . [ 51 ] [ 64 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Специфический

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Симпсон (2007), с. 132
  2. ^ "Ассоциация футбола". Ньюкасл Дейли Джорнал . 9 января 1914 г. с. 9.
  3. ^ "Команды Мидленда на пути ко дворцу" . Спортивный Аргус . 10 января 1914 г. с. 5.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Симпсон (2007), стр. 131–132.
  5. ^ "Кубок Дерби Каунти с Бернли" . Футбольный пост . 31 января 1914 г. с. 8.
  6. ^ Jump up to: а б "Футбол". Манчестер Гардиан . 23 февраля 1914 г. с. 5.
  7. ^ Jump up to: а б «Первый дивизион: В погоне за дублем» . Sunderland AFC Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  8. ^ Симпсон (2007), с. 14
  9. ^ Jump up to: а б с д и Симпсон (2007), с. 130
  10. ^ «Футбол». Манчестер Гардиан . 30 марта 1914 г. с. 4.
  11. ^ Ливерседж (1991), с. 11
  12. ^ «Ливерпуль – Барнсли, 10 января 1914 года» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  13. ^ «Рекорд матчей футбольного клуба «Ливерпуль»: 1914 год» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  14. ^ "Ливерпуль Триумф". Вечерний экспресс . 15 января 1914 г. с. 5.
  15. ^ Рандл, Ричард. «Джиллингем» . База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 4 марта 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и Ливерседж (1991), с. 14
  17. ^ Jump up to: а б «Вест Хэм Юнайтед против Ливерпуля». Спортивный Аргус . 21 февраля 1914 г. с. 4.
  18. ^ "Ассоциация футбола". Ньюкасл Дейли Джорнал . 26 февраля 1914 г. с. 9.
  19. ^ Аббинк, Динан (24 июля 2005 г.). «Англия – финальные столы Южной лиги» . РСССФ . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  20. ^ Лофтхаус, Эми (18 февраля 2017 г.). «Бернли 0–1 Линкольн Сити» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  21. ^ «Огромные толпы». Лестер Дейли Меркьюри . 7 марта 1914 г. с. 7.
  22. ^ Jump up to: а б «Астон Вилла» не выйдет в финал». Спортивный Аргус . 28 марта 1914 г. с. 4.
  23. ^ Jump up to: а б «Сюрприз в Кубке Англии». Наблюдатель . 29 марта 1914 г. с. 20.
  24. ^ Jump up to: а б с «Бернли — Ливерпуль, 25 апреля 1914 года» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «100 лет спустя: наш первый финал Кубка Англии» . Ливерпуль, 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.
  26. ^ «Таблица первого дивизиона лиги после завершения игры 25 апреля 1914 года» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  27. ^ Фелтон, Пол; Спенсер, Барри (11 февраля 2000 г.). «Англия 1913–14» . РСССФ . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Кубок Бернли». Спортивный Аргус . 25 апреля 1914 г. с. 4.
  29. ^ «Перспективы футбола». Бирмингем Дейли Пост . 25 апреля 1914 г. с. 13.
  30. ^ "Финал Кубка Англии". Стандарт . 25 апреля 1914 г. с. 7.
  31. ^ Jump up to: а б «Тренировка к Кубку». Ливерпульское Эхо . 21 апреля 1914 г. с. 7.
  32. ^ «Последние слова по поводу финальной ничьей». Ливерпульское Эхо . 24 апреля 1914 г. с. 7.
  33. ^ Jump up to: а б с д Келли (1988), стр. 25–27.
  34. ^ Jump up to: а б «Король на финале Кубка». Таймс . 27 апреля 1914 г. с. 13.
  35. ^ «Футбол». Liverpool Daily Post и Mercury . 21 апреля 1913 г. с. 10.
  36. ^ «Футбол». «Ковентри Таймс» . 29 апреля 1914 г. с. 3.
  37. ^ «Футбол». Манчестер Гардиан . 24 апреля 1914 г. с. 3.
  38. ^ Густавссон, Томас (1 мая 2014 г.). «Тайна раздевалки, стоящая за триумфом Кубка Бернли в 1914 году?» [Тайна раздевалки, стоящая за триумфом Кубка Бернли в 1914 году?]. SvenskaFans.com (на шведском языке) . Проверено 20 августа 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «История финала Кубка». Футбольный пост . 25 апреля 1914 г. с. 8.
  40. ^ Мавр, Дэйв. «Бернли» . Историческая футбольная форма. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 24 января 2018 г.
  41. ^ Симпсон, Рэй (5 декабря 2017 г.). «История трофея доктора Дина» . Бернли. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  42. ^ Гелдард, Сюзанна (2 июня 2007 г.). «№ 10: Встреча, породившая Бордовые» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Кубок Бернли». Лестер Дейли Меркьюри . 25 апреля 1914 г. с. 6.
  44. ^ Jump up to: а б с д «Бернли выигрывает королевский финал». Манчестерский курьер . 27 апреля 1914 г. с. 3.
  45. ^ "Спортивные заметки". Рэмсботтомский наблюдатель . 10 апреля 1914 г. с. 7.
  46. ^ "Кубок Бернли". Спортивный Аргус . 25 апреля 1914 г. с. 4.
  47. ^ Jump up to: а б с д и ж Ли и Симпсон (1991), стр. 142–143.
  48. ^ Ливерседж (1991), с. 15
  49. ^ Симпсон (2007), с. 586
  50. ^ «Прошлые результаты» . Футбольная ассоциация . Проверено 21 января 2024 г. Доступ к отдельным сезонам осуществляется через раскрывающееся меню.
  51. ^ Jump up to: а б с «Празднование Кубка Англии по кларетам!» . Бернли Экспресс . 5 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. . Проверено 24 августа 2023 г.
  52. ^ «Футбольные встречи в Лондоне». Манчестер Гардиан . 26 мая 1914 г. с. 12.
  53. ^ Ли и Симпсон (1991), с. 17
  54. ^ "Финал Кубка". Манчестер Гардиан . 27 апреля 1914 г. с. 4.
  55. ^ Jump up to: а б «Финал «Королевского» Кубка». Люди . 26 апреля 1914 г. с. 24.
  56. ^ Роллин (1980), стр. 451.
  57. ^ «Семьи героев Бернли 1914 года присоединяются к празднованию в Терф-Мур» . Бернли Экспресс . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2024 г. . Проверено 15 марта 2024 г.
  58. ^ Батлер (1996), с. 93
  59. ^ Jump up to: а б с «Один для неудачников». Ливерпульское Эхо . 28 апреля 1914 г. с. 7.
  60. ^ Jump up to: а б с д «Бернли ликует». Манчестерский курьер . 28 апреля 1914 г. с. 10.
  61. ^ Jump up to: а б с д и «Герои Бернли». Манчестер Гардиан . 28 апреля 1914 г. с. 18.
  62. ^ Ливерседж (1991), с. 202
  63. ^ «Ливерпуль» — «Шеффилд Юнайтед», 27 апреля 1914 года . 11 на 11 . Предприятие АФС . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  64. ^ Винтон, Ричард (26 апреля 2014 г.). «Бернли 1–0 Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.

Цитируемые работы

Викискладе есть медиафайлы, связанные с финалом Кубка Англии 1914 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1914_FA_Cup_final&oldid=1226746428"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04b850cac218bb4b6795bd47ab22a0fb__1717244640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/fb/04b850cac218bb4b6795bd47ab22a0fb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1914 FA Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)