Финал Кубка Англии 1931 года.
 Официальная программа | |||||||
| Событие | 1930–31 Кубок Англии | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 25 апреля 1931 г. | ||||||
| Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
| Рефери | Артур Х. Кингскотт ( Дербишир ) | ||||||
| посещаемость | 92,406 | ||||||
Финал Кубка Англии 1931 года — футбольный матч между «Вест Бромвич Альбион» и «Бирмингем» , сыгранный 25 апреля 1931 года на оригинальном стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Ярким событием стал финальный матч сезоне 1930–31 главного английского футбола в кубка , Кубка вызова Футбольной ассоциации (более известного как Кубок Англии ). Этот матч стал 56-м финалом Кубка Англии и девятым, проведенным на «Уэмбли».
«Вест Бромвич Альбион» выступал в седьмом финале, дважды выиграв кубок, тогда как «Бирмингем» играл в финале впервые. Альбион выиграл матч со счетом 2–1, причем оба гола забил У. Г. Ричардсон . Джо Брэдфорд сравнял первый гол Ричардсона, прежде чем шестьдесят секунд спустя Ричардсон снова вывел «Бэгги» вперед.
Путь к финалу
[ редактировать ]Вест Бромвич Альбион
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Чарльтон Атлетик (д) | 2–2 |
| Чарльтон Атлетик (г) | 1–1 | |
| Чарльтон Атлетик ( н ) | 3–1 | |
| 4-й | Тоттенхэм Хотспур (д) | 1–0 |
| 5-е место | Портсмут (а) | 1–0 |
| 6-е место | Вулверхэмптон Уондерерс (д) | 1–1 |
| Вулверхэмптон Уондерерс (г) | 2–1 | |
| Полуфинал | Эвертон ( н ) | 1–0 |
«Бирмингем» и «Вест Бромвич Альбион» играли в Первом и Втором дивизионе соответственно, поэтому оба вышли в турнир на стадии третьего раунда.
«Альбион» начал свою кубковую кампанию с ничьей 2–2 дома против «Чарльтона Атлетик» и забил голы Стэн Вуд и Тедди Сэндфорд . Повтор в «Вэлли» также завершился вничью (1–1), а поскольку дополнительное время не позволило разделить команды, потребовался второй повтор на «Вилла Парк» , где голы Джо Картера , Стэна Вуда и У. Г. Ричардсона дали Альбиону 3 балла. –1 победа. Вуд также забил единственный гол в четвертом раунде игры против «Тоттенхэм Хотспур» , установив ничью в пятом раунде с «Портсмутом» первого дивизиона , единственной командой высшего дивизиона, с которой Альбион столкнулся на пути на «Уэмбли» ; Гола У. Г. Ричардсона было достаточно, чтобы дать Альбиону победу со счетом 1–0. В четвертьфинальной стадии «Альбион» играл в паре с местными соперниками «Вулверхэмптон Уондерерс» , которых они уже обыграли дома и на выезде в сезоне лиги. После ничьей 1–1 в «Хоторнс » Альбион выиграл переигровку в «Молинё» со счетом 2–1 благодаря голам У. Г. Ричардсона и Стэна Вуда. [ 1 ]
В полуфинале на «Олд Траффорд» «Альбион» встретился с «Эвертоном» , который на тот момент отрывался от лидера второго дивизиона на 13 очков. «Эвертон» доминировал в первом тайме, но не смог забить ни одним из созданных ими моментов, и именно «Альбион» вышел из тупика через десять минут после начала второго тайма. Капитан «Альбиона» Томми Глидден направил мяч в штрафную площадь «Эвертона» недалеко от средней линии, и благодаря порыву ветра мяч пролетел мимо вратаря «Эвертона» Билли Коггинса и попал в сетку. Матч прошел перед 69 241 зрителем, установив новый рекорд посещаемости на «Олд Траффорд». [ 2 ]
Бирмингем
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Ливерпуль (а) | 2–0 |
| 4-й | Порт-Вейл (д) | 2–0 |
| 5-е место | Уотфорд (д) | 3–0 |
| 6-е место | ChelseaЧелси | 2–2 |
| Челси | 3–0 | |
| Полуфинал | Сандерленд ( н ) | 2–0 |
В третьем раунде «Бирмингем» «отлично выиграл» на «Энфилде», победив соперников Первого дивизиона «Ливерпуль» со счетом 2–0, забив голы Эрни Кертиса и Джо Брэдфорда . [ 3 ] [ 4 ] В четвертом они повторили счет дома с «Порт-Вейлом» из второго дивизиона , оба гола забил Брэдфорд. [ 4 ] и в пятом месте пошел на один лучше: Брэдфорд забил один раз, а Кертис, «в великолепной форме», дважды выбил из третьего южного дивизиона клуб «Уотфорд» . [ 4 ] [ 5 ]
«Челси» оказал более жесткое сопротивление команде «Бирмингема», многие игроки которой все еще выздоравливали от гриппа , на поле «Сент-Эндрю» , опасном после ночного мокрого снега. Первый тайм гости провели намного лучше. Алекс Джексон вывел их вперед, и в снежную бурю Джордж Миллс , похоже, забил гол в схватке у ворот, но гол был отменен после того, как игроки «Бирмингема» обратили внимание судьи на его линейного судьи , который сигнализировал о том, что мяч ушел. вне игры. На шестой минуте второго тайма лидерство перешло к другому владельцу. Сначала Джордж Бриггс прострелил головой «Брэдфорду», затем та же пара объединилась с Кертисом и вывела «Бирмингем» вперед. Защита «Бирмингема» держалась до тех пор, пока неуместный вынос Боба Грегга не позволил Джеки Кроуфорду сравнять счет. [ 6 ] Повтор на «Стэмфорд Бридж» «Челси» собрал 74 365 зрителей, что на тот момент было рекордом на стадионе: 6 000 человек не смогли попасть на матч; зрители прорвались через барьеры и сели у края поля. Бриггс перед пустыми воротами позволил центральному Кертису пройти между ног – «удивительный промах» – прежде чем центральный полузащитник «Челси» Джон Таунроу получил травму, которая вынудила его покинуть поле. «Челси» реорганизовал свой состав, но в начале второго тайма правый полузащитник Сид Бишоп дважды подряд получил травму, в результате чего он оказался в худшем состоянии, чем Таунроу и его команда, которой не хватало численности – замены не допускались – с игроками на непривычных позициях. Хотя они держались хорошо, гол Джека Ферта и два гола Брэдфорда, второй из которых был забит из офсайда , принесли «Бирмингему» победу со счетом 3–0. [ 7 ]
первого дивизиона «Бирмингем» встретился с «Сандерлендом» в полуфинале на «Элланд Роуд» в Лидсе . The Times предсказала «тяжелую игру», в которой «первый гол… может решить исход». [ 8 ] Через полчаса «Бирмингем» вышел вперед благодаря мощному удару Кертиса. Игроки «Сандерленда» тщетно апеллировали к назначению пенальти за владение мячом, их нападающие не смогли воспользоваться многочисленными шансами, а сборной Англии вратарь из «Бирмингема» Гарри Хиббс из «Сандерленда» назвал , которого Бобби Герни играющим «абсолютным слепцом», сделал несколько отличных сейвов. [ 9 ] [ 10 ] За три минуты до конца удар Кертиса с прострела Брэдфорда был заблокирован вратарем «Сандерленда», Брэдфорд «бросился на помощь коллеге, и между ними они забили второй гол». [ 9 ]
Наращивать
[ редактировать ]Спрос на билеты на финал кубка намного превысил предложение. «Вест Бромвич Альбион» получил от болельщиков 80 000 заявок на билеты, но их распределили всего 7 500. [ 11 ] Те, кому это удалось, добирались до Уэмбли на одном из нескольких экскурсионных поездов по маршрутам GWR и LMS или по дороге. [ 12 ]
За несколько дней до финала обе команды использовали игры в середине недели, чтобы проверить игроков, у которых были сомнения из-за травм. После матча резервной команды «Бирмингема» с «Хаддерсфилд Таун резервной командой » Джордж Бриггс и Джимми Кринган были признаны годными к игре в финале, но вопрос о физической форме центрального нападающего Джо Брэдфорда был определен только в четверг утром. Из-за травмы колена Брэдфорд выбыл из строя с середины марта, и во время матча, который проходил перед «около 12 000» зрителей на стадионе « Сент-Эндрюс» , он играл с хорошо перевязанным коленом . [ 13 ] Защитник Берт Трентам вызывал сомнения у «Альбиона», но первую половину товарищеского матча против Хедингли провел «вполне удовлетворительно». [ 14 ] Команда «Бирмингема» готовилась к финалу в Буши , а команда «Вест Бромвич Альбион» базировалась в Харроу . Обе команды посетили Кенотаф за неделю до финала, чтобы возложить венки. [ 15 ]
Клубы уже четыре раза встречались в Кубке Англии, и каждый раз «Альбион» побеждал. [ 16 ] [ 17 ] Первая встреча двух команд в соревновании состоялась в полуфинале 1885–86 , который был самым большим прогрессом «Бирмингема» до их первого финала Кубка Англии в 1931 году. [ 15 ] [ 18 ] Ни один из клубов раньше не играл на «Уэмбли» . [ 19 ] хотя Альбион добился успеха в Кубке Англии, шесть раз ранее выходя в финал и дважды выиграв кубок, в 1888 и 1892 годах . Два вратаря финала 1931 года, Гарольд Пирсон и Гарри Хиббс , были двоюродными братьями. [ 20 ] Отец Пирсона и дядя Хиббса, Хьюберт Пирсон , держал ворота за Альбион во время их последнего выступления в финале в 1912 году . [ 21 ] Нападающий «Бирмингема» Эрни Кертис уже завоевал медаль обладателя кубка с «Кардифф Сити» в 1927 году , а тренер клуба Арчи Тейлор играл в команде «Барнсли» , которая победила «Вест Бромвич Альбион» в финале 1912 года. [ 15 ]
Типичным для той эпохи было то, что финал мало повлиял на матчи Футбольной лиги на выходных . Хотя запланированные матчи лиги обоих финалистов были отложены, в день финала все еще было сыграно девять игр Первого дивизиона и десять игр Второго дивизиона, а также полная программа матчей в Северном и Южном третьем дивизионе . [ 22 ] [ 23 ]
Перед началом матча Т. П. Рэтклифф возглавил толпу в общественном пении при поддержке оркестра валлийской гвардии Его Величества . Песни включали « Дейзи Белл », « Тело Джона Брауна » и « Бедный старый Джо ». [ 24 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]Обе команды использовали расстановку, типичную для той эпохи: два крайних защитника , три полузащитника , в том числе один центральный полузащитник и два крайних полузащитника, и пять нападающих , в том числе два внешних нападающих , два внутренних нападающих и центральный нападающий.
На шестой минуте Боб Грегг головой Джимми Крингана пробил со штрафного мимо застрявшего вратаря «Вест Бромвич Альбион», но лайнсмен отметил Грегга в офсайде , и гол был отменен; Газетные сообщения предполагают, что решение было неверным. [ 25 ] [ 26 ] Альбион вышел вперед на 24-й минуте, когда Джо Картер получил мяч от Томми Глиддена и вывел его почти на боковую линию, прежде чем перестрелить. Когда У. Г. Ричардсон попытался нанести удар, он упал, но Нед Баркас из «Бирмингема» нечаянно вернул мяч обратно к нему и от своего вратаря, и Ричардсон смог достаточно восстановиться, чтобы направить мяч точно в цель. [ 25 ] [ 26 ] Джо Брэдфорд и Джонни Кросби упустили хорошие шансы «Бирмингема» перед перерывом. [ 27 ]
Во втором тайме, после того как «Альбион» не смог реализовать несколько моментов, «Бирмингем» сравнял счет. [ 28 ] Брэдфорд контролировал длинный мяч, развернулся и пробил мимо Пирсона с 25 ярдов. [ 27 ] Но лидерство длилось недолго. Сразу после возобновления игры Картер, У.Г. Ричардсон и Тедди Сэндфорд вывели мяч прямо на поле. Джордж Лидделл отразил попытку выноса мяча, в результате чего мяч остался у ног Ричардсона, и форварду предстояла легкая задача обыграть Хиббса с близкого расстояния. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
Подробности
[ редактировать ]| Вест Бромвич Альбион | 2–1 | Бирмингем |
|---|---|---|
В.Г. Ричардсон  25' , 58' |
(Отчет) | Брэдфорд 57' |
         Вест Бромвич Альбион
|
 Бирмингем
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]
О матче сообщалось в вечернем выпуске Sports Argus , который был выпущен специальным тиражом на синей бумаге вместо обычной розовой. После матча экземпляры газеты были доставлены в лондонские отели обеих команд. [ 29 ]
Игроки «Бирмингема» вместе со своими женами, официальными лицами клуба, представителями общественности и участниками полуфинала 1886 года присутствовали на ужине в отеле «Рассел» после матча. Выступая впоследствии, Арчи Тейлор признал, что победила более сильная сторона, что Альбион намеревался вести игру правильно и что «наши мальчики так и не успокоились; они нашли мяч раскаленным и не смогли его удержать». На следующий день игроки и их жены отправились на автобусе на море в Брайтон. [ 30 ] и в понедельник днем вернулся в Бирмингем на поезде, где его встретил лорд -мэр и ликующая толпа, выстроившаяся вдоль дорог от вокзала до Дома Совета . Игроки Альбиона посетили музей мадам Тюссо , где были выставлены восковые фигуры двух капитанов, а некоторые водили своих жен за покупками, прежде чем отправиться на поезде домой. [ 31 ]
Поезда прибывали из Лондона каждые четверть часа до 5 утра, а затем их встречали автобусы, которые всю ночь курсировали в различные части города, чтобы максимально облегчить путь домой для примерно 28 000 путешествующих сторонников. Газета Birmingham Mail была впечатлена их поведением: «в крупном локальном столкновении, в котором одной группе сторонников обязательно пришлось столкнуться с разочарованием, похоже, не было истерзанного характера и мало признаков чрезмерной снисходительности». [ 32 ] В редакционной статье The Mail реакция игроков «Бирмингема» на незасчитанный гол была подчеркнута как показатель спортивного мастерства обеих групп игроков: «Вокруг судьи не толпилось шумно и возбужденно, так часто наблюдаемое в играх Лиги, а просто спокойное и философское принятие постановления и положения». [ 33 ]
Через неделю после победы в финале «Вест Бромвич Альбион» оставалось завершить еще два матча чемпионата. В середине недели они обыграли «Сток Сити» со счетом 1:0 на выезде, а в следующую субботу домашняя победа над «Чарльтон Атлетик» со счетом 3:2 подтвердила переход клуба в первый дивизион. «Двойной» победы в Кубке Англии и повышения в одном сезоне не удавалось ни до, ни после.
Это был последний раз, когда Кубок Англии выигрывал команда, не принадлежащая к высшему дивизиону английского футбола, до тех пор, пока 42 года спустя «Сандерленд» не обыграл «Лидс» в финале Кубка Англии 1973 года .
Тедди Сэндфорд , игравший на стороне победителей, считается последним выжившим игроком этой игры, когда он умер в мае 1995 года в возрасте 84 лет. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Общий
- МакОуэн, Гэвин (2002). Основная история Вест Бромвич Альбион . Заголовок. ISBN 0-7553-1146-9 .
- Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный отчет . Дерби: Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-010-9 .
- Мэтьюз, Тони (2007). Вест Бромвич Альбион: Полный отчет . Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-565-4 .
- Моррис, Питер (1965). Вест Бромвич Альбион: футбол в черной стране . Хайнеманн.
- Травс, Эндрю, изд. (1994). История финала Кубка Англии на «Уэмбли» . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-83407-6 .
- Специфический
- ^ МакОуэн стр. 228.
- ^ МакОуэн, стр. 48–49.
- ^ «Другие матчи Кубка Англии». Таймс . 12 января 1931 г. с. 5.
- ^ Перейти обратно: а б с Мэтьюз (1995) с. 173.
- ^ «Кубок Англии. Жеребьевка шестого раунда». Таймс . 17 февраля 1931 г. с. 6.
- ^ «Ничья в Бирмингеме». Таймс . 2 марта 1931 г. с. 6.
- ^ «Челси побеждена. День несчастий». Таймс . 5 марта 1931 г. с. 7.
- ^ «Футбольная ассоциация. Сегодняшние матчи». Таймс . 14 марта 1931 г. с. 5.
- ^ Перейти обратно: а б «Прекрасная защита Бирмингема. Сандерленд упускает свои шансы». Таймс . 16 марта 1931 г. с. 6.
- ^ Мэтьюз (1995) с. 18.
- ^ Моррис, стр. 85–86.
- ^ «Финал Кубка Англии». Бирмингем Пост . 25 апреля 1931 г. с. 10.
- ^ «Бирмингем и его травмированные игроки – удовлетворительное испытание вчерашнего вечера». Бирмингем Пост . 23 апреля 1931 г. с. 10.
- ^ «Испытание для Трентэма – Альбион снова в игре в Вест Бромвиче». Бирмингем Пост . 23 апреля 1931 г. с. 10.
- ^ Перейти обратно: а б с «Готов к финалу кубка». Бирмингем Пост . 24 апреля 1931 г. с. 8.
- ^ МакОуэн, стр. 188–227.
- ↑ Бирмингем был известен как «Смолл Хит Альянс» в первом из этих четырех матчей и «Смолл Хит» во втором и третьем.
- ^ Мэтьюз (2007) с. 393.
- ^ МакОуэн стр. 49.
- ^ Мэтьюз, Тони (2005). Кто есть кто из Вест Бромвич Альбион . Книги Бридона. п. 173. ИСБН 1-85983-474-4 .
- ^ Коллетт, Майк (2003). Полная запись Кубка Англии . п. 37. ИСБН 1-899807-19-5 .
- ^ «Сегодняшние матчи». Бирмингем Пост . 25 апреля 1931 г. с. 10.
- ^ «Результаты/матчевые матчи – 25 апреля 1931 г.» . Soccerbase.com . Гоночный пост . Проверено 14 января 2009 г.
- ^ Адриан Чайлс (ведущий) (2005). Полный газ: официальная история Вест Бромвич Альбион (DVD). Манчестер, Англия: Пол Доэрти Интернэшнл. Событие происходит в 0:29:30. Кат. номер WBADVD05 . Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Кубок. Победа Вест Бромвича, триумф молодости». Таймс . 27 апреля 1931 г. с. 5.
- ^ Перейти обратно: а б с Отчет о матче Daily Mail , воспроизведенный в Thraves, стр. 24–25.
- ^ Перейти обратно: а б с Мэтьюз (1995), с. 19.
- ^ «Кубок Альбиона». Бирмингемская почта . 25 апреля 1931 г. с. 12.
- ^ Моррис с. 85.
- ^ «Не унывать». Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 10.
- ^ «Возвращение финалистов Кубка». Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 12.
- ^ «Триумф железных дорог». Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 9.
- ^ «День за днем: Дух финала». Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 8.