1996–97 Кубок Англии
Детали турнира | |
---|---|
Страна | ![]() ![]() |
Защита чемпионов | Манчестер Юнайтед |
Итоговые позиции | |
Чемпионы | Челси (2-й титул) |
Второе место | Мидлсбро |
Статистика турнира | |
Лучший бомбардир (ы) | Кен Чарлири Дуэйн Дарби Брайан Хьюз Фабрицио Раванелли (6 голов) |
Кубок Англии 1996–97 (известный как Кубок Англии, спонсируемый Литтлвудсом по спонсорским причинам) был 116-м сезоном Кубка Англии . Турнир начался в августе 1996 года для клубов, не входящих в лигу футбола, а собственно соревнования начались в октябре 1996 года для команд Премьер-лиги и Футбольной лиги .
Команда Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» была действующим чемпионом, но вылетела в четвертом раунде Уимблдона .
Турнир выиграл «Челси» , победив «Мидлсбро» со счетом 2:0 в финале на стадионе «Уэмбли» .
Календарь
[ редактировать ]Круглый | Начальные матчи | Новые записи | Клубы |
---|---|---|---|
Предварительный раунд | Суббота, 31 августа 1996 г. | 340 | 574 → 404 |
Первый раунд квалификации | Суббота, 14 сентября 1996 г. | 118 | 404 → 260 |
Второй раунд квалификации | Суббота, 28 сентября 1996 г. | никто | 260 → 188 |
Третий квалификационный раунд | Суббота, 12 октября 1996 г. | никто | 188 → 152 |
Четвертый раунд отборочного турнира | Суббота, 26 октября 1996 г. | 20 | 152 → 124 |
Собственно первый раунд | Суббота, 16 ноября 1996 г. | 52 | 124 → 84 |
Собственно второй раунд | Суббота, 7 декабря 1996 г. | никто | 84 → 64 |
Собственно третий раунд | Суббота, 4 января 1997 г. | 44 | 64 → 32 |
Собственно четвертый раунд | Суббота, 25 января 1997 г. | никто | 32 → 16 |
Собственно пятый раунд | Суббота, 15 февраля 1997 г. | никто | 16 → 8 |
Собственно шестой раунд | Суббота, 8 марта 1997 г. | никто | 8 → 4 |
Полуфиналы | Воскресенье, 13 апреля 1997 г. | никто | 4 → 2 |
Финал | Суббота, 17 мая 1997 г. | никто | 2 → 1 |
Собственно первый раунд
[ редактировать ]В этом раунде приняли участие команды из второго и третьего дивизиона Футбольной лиги , а в этом раунде отказались четыре команды, не входящие в лигу: «Маклсфилд Таун» , «Нортвич Виктория» , «Уокинг» и «Энфилд» . Матчи были сыграны 16 ноября 1996 года. Было проведено тринадцать повторов, при этом для решения двух ничьих потребовалась серия пенальти. Ударная победа " Садбери Таун " в серии пенальти над "Брайтон энд Хоув Альбион" завершила, в конечном счете, последний матч Кубка Англии, когда-либо сыгранный на " Голдстоун Граунд" .
Галстук нет | Хозяева поля | Счет | Гости | Дата |
---|---|---|---|---|
1 | Эшфорд Таун | 2–2 | Дагенхэм и Редбридж | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Дагенхэм и Редбридж | 1–1 | Эшфорд Таун | 25 ноября 1996 г. |
Эшфорд Таун выиграл со счетом 4–3 по пенальти. | ||||
2 | Блэкпул | 1–0 | Уиган Атлетик | 16 ноября 1996 г. |
3 | Честер Сити | 3–0 | Сталибридж Селтик | 16 ноября 1996 г. |
4 | Честерфилд | 1–0 | Хоронить | 16 ноября 1996 г. |
5 | Бернли | 2–1 | Линкольн Сити | 16 ноября 1996 г. |
6 | Престон Норт Энд | 4–1 | Альтринчем | 16 ноября 1996 г. |
7 | Висбек Таун | 1–2 | Сент-Олбанс Сити | 16 ноября 1996 г. |
8 | Уокинг | 2–2 | Миллуолл | 15 ноября 1996 г. |
Повтор | Миллуолл | 0–1 | Уокинг | 26 ноября 1996 г. |
9 | Джиллингем | 1–0 | Херефорд Юнайтед | 16 ноября 1996 г. |
10 | Борэм Вуд | 1–1 | Рашден и Даймонды | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Рашден и Даймонды | 2–3 | Борэм Вуд | 26 ноября 1996 г. |
11 | Нортвич Виктория | 2–2 | Уолсолл | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Уолсолл | 3–1 | Нортвич Виктория | 26 ноября 1996 г. |
12 | Маклсфилд Таун | 0–2 | Рочдейл | 16 ноября 1996 г. |
13 | Крю Александра | 4–1 | Киддерминстер Харриерс | 16 ноября 1996 г. |
14 | Шрусбери Таун | 1–1 | Скарборо | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Скарборо | 1–0 | Шрусбери Таун | 26 ноября 1996 г. |
15 | Рексхэм | 1–1 | Колвин Бэй | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Рексхэм | 2–0 | Колвин Бэй | 26 ноября 1996 г. |
16 | Хеднесфорд Таун | 2–1 | Саутпорт | 16 ноября 1996 г. |
17 | Округ Стокпорт | 2–1 | Донкастер Роверс | 16 ноября 1996 г. |
18 | Брентфорд | 2–0 | АФК Борнмут | 16 ноября 1996 г. |
19 | Бристоль Роверс | 1–2 | Эксетер Сити | 16 ноября 1996 г. |
20 | Нортгемптон Таун | 0–1 | Уотфорд | 17 ноября 1996 г. |
21 | Бромли | 1–3 | Энфилд | 16 ноября 1996 г. |
22 | Плимут Аргайл | 5–0 | Фулхэм | 16 ноября 1996 г. |
23 | Карлайл Юнайтед | 6–0 | Шепшед Динамо | 16 ноября 1996 г. |
24 | Сканторп Юнайтед | 4–1 | Ротерхэм Юнайтед | 16 ноября 1996 г. |
25 | Мэнсфилд Таун | 4–0 | Консетт | 16 ноября 1996 г. |
26 | Кардифф Сити | 2–0 | Хендон | 16 ноября 1996 г. |
27 | Ранкорн | 1–4 | Дарлингтон | 16 ноября 1996 г. |
28 | Торки Юнайтед | 0–1 | Лутон Таун | 16 ноября 1996 г. |
29 | Бостон Юнайтед | 3–0 | Моркам | 16 ноября 1996 г. |
30 | Питерборо Юнайтед | 0–0 | Челтнем Таун | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Челтнем Таун | 1–3 | Питерборо Юнайтед | 27 ноября 1996 г. |
31 | Колчестер Юнайтед | 1–2 | Уикомб Уондерерс | 16 ноября 1996 г. |
32 | Лейтон Ориент | 2–1 | Мертир Тидвил | 16 ноября 1996 г. |
33 | Садбери Таун | 0–0 | Брайтон-энд-Хоув Альбион | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Брайтон-энд-Хоув Альбион | 1–1 | Садбери Таун | 26 ноября 1996 г. |
Садбери Таун выиграл со счетом 4–3 по пенальти. | ||||
34 | Уитби Таун | 0–0 | Халл Сити | 17 ноября 1996 г. |
Повтор | Халл Сити | 8–4 | Уитби Таун | 26 ноября 1996 г. |
35 | Кембридж Юнайтед | 3–0 | Веллинг Юнайтед | 16 ноября 1996 г. |
36 | Суонси Сити | 1–1 | Бристоль Сити | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Бристоль Сити | 1–0 | Суонси Сити | 26 ноября 1996 г. |
37 | Фарнборо Таун | 2–2 | Ребенок | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Ребенок | 1–0 | Фарнборо Таун | 26 ноября 1996 г. |
38 | Хартлпул Юнайтед | 0–0 | Йорк Сити | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Йорк Сити | 3–0 | Хартлпул Юнайтед | 26 ноября 1996 г. |
39 | Стивенейдж Боро | 2–2 | Хейс | 16 ноября 1996 г. |
Повтор | Хейс | 0–2 | Стивенейдж Боро | 26 ноября 1996 г. |
40 | Ньюкасл Таун | 0–2 | Ноттс Каунти | 17 ноября 1996 г. |
Собственно второй раунд
[ редактировать ]Во втором туре соревнований определились победители первого тура. Матчи были сыграны 7 декабря 1996 года, потребовалось четыре повтора и одна серия пенальти.
Галстук нет | Хозяева поля | Счет | Гости | Дата |
---|---|---|---|---|
1 | Энфилд | 1–1 | Питерборо Юнайтед | 7 декабря 1996 г. |
Повтор | Питерборо Юнайтед | 4–1 | Энфилд | 17 декабря 1996 г. |
2 | Блэкпул | 0–1 | Хеднесфорд Таун | 7 декабря 1996 г. |
3 | Честер Сити | 1–0 | Бостон Юнайтед | 7 декабря 1996 г. |
4 | Честерфилд | 2–0 | Скарборо | 7 декабря 1996 г. |
5 | Ребенок | 3–3 | Уикомб Уондерерс | 7 декабря 1996 г. |
Повтор | Уикомб Уондерерс | 3–2 | Ребенок | 17 декабря 1996 г. |
6 | Бристоль Сити | 9–2 | Сент-Олбанс Сити | 7 декабря 1996 г. |
7 | Престон Норт Энд | 2–3 | Йорк Сити | 7 декабря 1996 г. |
8 | Уотфорд | 5–0 | Эшфорд Таун | 7 декабря 1996 г. |
9 | Уолсолл | 1–1 | Бернли | 7 декабря 1996 г. |
Повтор | Бернли | 1–1 | Уолсолл | 23 декабря 1996 г. |
Бернли выиграл со счетом 4–2 по пенальти. | ||||
10 | Ноттс Каунти | 3–1 | Рочдейл | 7 декабря 1996 г. |
11 | Лутон Таун | 2–1 | Борэм Вуд | 7 декабря 1996 г. |
12 | Рексхэм | 2–2 | Сканторп Юнайтед | 7 декабря 1996 г. |
Повтор | Сканторп Юнайтед | 2–3 | Рексхэм | 17 декабря 1996 г. |
13 | Плимут Аргайл | 4–1 | Эксетер Сити | 6 декабря 1996 г. |
14 | Халл Сити | 1–5 | Крю Александра | 7 декабря 1996 г. |
15 | Карлайл Юнайтед | 1–0 | Дарлингтон | 7 декабря 1996 г. |
16 | Мэнсфилд Таун | 0–3 | Округ Стокпорт | 7 декабря 1996 г. |
17 | Кардифф Сити | 0–2 | Джиллингем | 7 декабря 1996 г. |
18 | Лейтон Ориент | 1–2 | Стивенейдж Боро | 7 декабря 1996 г. |
19 | Садбери Таун | 1–3 | Брентфорд | 7 декабря 1996 г. |
20 | Кембридж Юнайтед | 0–2 | Уокинг | 7 декабря 1996 г. |
Собственно третий раунд
[ редактировать ]Третий раунд сезона Кубка Англии был запланирован на субботу, 4 января 1997 года, хотя четырнадцать матчей были перенесены на более поздние даты. Этот раунд стал точкой, в которой встретились команды двух высших дивизионов английской системы лиг: Премьер-лиги и Первого дивизиона Футбольной лиги (теперь известного как Чемпионат Футбольной лиги ). Было девять повторов, и ни одна из этих игр не требовала серии пенальти для решения проблемы.
Галстук нет | Хозяева поля | Счет | Гости | Дата |
---|---|---|---|---|
1 | Честерфилд | 2–0 | Бристоль Сити | 14 января 1997 г. |
2 | Ливерпуль | 1–0 | Бернли | 4 января 1997 г. |
3 | Уотфорд | 2–0 | Оксфорд Юнайтед | 21 января 1997 г. |
4 | Чтение | 3–1 | Саутгемптон | 4 января 1997 г. |
5 | Джиллингем | 0–2 | Дерби Каунти | 21 января 1997 г. |
6 | Лестер Сити | 2–0 | Саутенд Юнайтед | 15 января 1997 г. |
7 | Ноттс Каунти | 0–0 | Астон Вилла | 14 января 1997 г. |
Повтор | Астон Вилла | 3–0 | Ноттс Каунти | 22 января 1997 г. |
8 | Ноттингем Форест | 3–0 | Ипсвич Таун | 4 января 1997 г. |
9 | Блэкберн Роверс | 1–0 | Порт-Вейл | 4 января 1997 г. |
10 | Шеффилд Уэнсдей | 7–1 | Гримсби Таун | 4 января 1997 г. |
11 | Вулверхэмптон Уондерерс | 1–2 | Портсмут | 4 января 1997 г. |
12 | Крю Александра | 1–1 | Уимблдон | 14 января 1997 г. |
Повтор | Уимблдон | 2–0 | Крю Александра | 21 января 1997 г. |
13 | Мидлсбро | 6–0 | Честер Сити | 4 января 1997 г. |
14 | Лутон Таун | 1–1 | Болтон Уондерерс | 21 января 1997 г. |
Повтор | Болтон Уондерерс | 6–2 | Лутон Таун | 25 января 1997 г. |
15 | Эвертон | 3–0 | Суиндон Таун | 5 января 1997 г. |
16 | Рексхэм | 1–1 | Вест Хэм Юнайтед | 4 января 1997 г. |
Повтор | Вест Хэм Юнайтед | 0–1 | Рексхэм | 25 января 1997 г. |
17 | Хеднесфорд Таун | 1–0 | Йорк Сити | 13 января 1997 г. |
18 | Уикомб Уондерерс | 0–2 | Брэдфорд Сити | 5 января 1997 г. |
19 | Куинз Парк Рейнджерс | 1–1 | Хаддерсфилд Таун | 4 января 1997 г. |
Повтор | Хаддерсфилд Таун | 1–2 | Куинз Парк Рейнджерс | 14 января 1997 г. |
20 | Барнсли | 2–0 | Олдхэм Атлетик | 14 января 1997 г. |
21 | Брентфорд | 0–1 | Манчестер Сити | 25 января 1997 г. |
22 | Ковентри Сити | 1–1 | Уокинг | 25 января 1997 г. |
Повтор | Уокинг | 1–2 | Ковентри Сити | 4 февраля 1997 г. |
23 | Манчестер Юнайтед | 2–0 | Тоттенхэм Хотспур | 5 января 1997 г. |
24 | Норвич Сити | 1–0 | Шеффилд Юнайтед | 4 января 1997 г. |
25 | Плимут Аргайл | 0–1 | Питерборо Юнайтед | 4 января 1997 г. |
26 | Карлайл Юнайтед | 1–0 | Транмер Роверс | 14 января 1997 г. |
27 | Кристал Пэлас | 2–2 | Лидс Юнайтед | 14 января 1997 г. |
Повтор | Лидс Юнайтед | 1–0 | Кристал Пэлас | 25 января 1997 г. |
28 | Челси | 3–0 | Вест Бромвич Альбион | 4 января 1997 г. |
29 | Чарльтон Атлетик | 1–1 | Ньюкасл Юнайтед | 5 января 1997 г. |
Повтор | Ньюкасл Юнайтед | 2–1 | Чарльтон Атлетик | 15 января 1997 г. |
30 | Арсенал | 1–1 | Сандерленд | 4 января 1997 г. |
Повтор | Сандерленд | 0–2 | Арсенал | 15 января 1997 г. |
31 | Сток Сити | 0–2 | Округ Стокпорт | 15 января 1997 г. |
32 | Бирмингем Сити | 2–0 | Стивенейдж Боро | 4 января 1997 г. |
Собственно четвертый раунд
[ редактировать ]В четвертом раунде были сыграны ничьи с тридцатью двумя победителями предыдущего раунда. Первоначально матчи были запланированы на субботу, 25 января 1997 года, хотя в эти выходные не было сыграно шесть матчей. Был только один повтор.
Галстук нет | Хозяева поля | Счет | Гости | Дата |
---|---|---|---|---|
1 | Лестер Сити | 2–1 | Норвич Сити | 25 января 1997 г. |
2 | Блэкберн Роверс | 1–2 | Ковентри Сити | 15 февраля 1997 г. |
3 | Болтон Уондерерс | 2–3 | Честерфилд | 4 февраля 1997 г. |
4 | Хеднесфорд Таун | 2–3 | Мидлсбро | 25 января 1997 г. |
5 | Дерби Каунти | 3–1 | Астон Вилла | 25 января 1997 г. |
6 | Эвертон | 2–3 | Брэдфорд Сити | 25 января 1997 г. |
7 | Ньюкасл Юнайтед | 1–2 | Ноттингем Форест | 26 января 1997 г. |
8 | Манчестер Сити | 3–1 | Уотфорд | 5 февраля 1997 г. |
9 | Куинз Парк Рейнджерс | 3–2 | Барнсли | 25 января 1997 г. |
10 | Портсмут | 3–0 | Чтение | 25 января 1997 г. |
11 | Манчестер Юнайтед | 1–1 | Уимблдон | 25 января 1997 г. |
Повтор | Уимблдон | 1–0 | Манчестер Юнайтед | 4 февраля 1997 г. |
12 | Карлайл Юнайтед | 0–2 | Шеффилд Уэнсдей | 25 января 1997 г. |
13 | Челси | 4–2 | Ливерпуль | 26 января 1997 г. |
14 | Арсенал | 0–1 | Лидс Юнайтед | 4 февраля 1997 г. |
15 | Питерборо Юнайтед | 2–4 | Рексхэм | 4 февраля 1997 г. |
16 | Бирмингем Сити | 3–1 | Округ Стокпорт | 25 января 1997 г. |
Собственно пятый раунд
[ редактировать ]Матчи пятого тура были назначены на субботу, 15 февраля 1997 года. Повтор снова был только один.
Галстук нет | Хозяева поля | Счет | Гости | Дата |
---|---|---|---|---|
1 | Честерфилд | 1–0 | Ноттингем Форест | 15 февраля 1997 г. |
2 | Лестер Сити | 2–2 | Челси | 16 февраля 1997 г. |
Повтор | Челси | 1–0 | Лестер Сити | 26 февраля 1997 г. |
3 | Дерби Каунти | 3–2 | Ковентри Сити | 26 февраля 1997 г. |
4 | Манчестер Сити | 0–1 | Мидлсбро | 15 февраля 1997 г. |
5 | Брэдфорд Сити | 0–1 | Шеффилд Уэнсдей | 16 февраля 1997 г. |
6 | Уимблдон | 2–1 | Куинз Парк Рейнджерс | 15 февраля 1997 г. |
7 | Лидс Юнайтед | 2–3 | Портсмут | 15 февраля 1997 г. |
8 | Бирмингем Сити | 1–3 | Рексхэм | 15 февраля 1997 г. |
Собственно шестой раунд
[ редактировать ]Матчи шестого раунда были запланированы на выходные 8–9 марта. Никаких повторов не требовалось.
«Честерфилд» победил «Рексхэма» со счетом 1:0 в редком четвертьфинальном поединке «всего третьего эшелона», а победа «Мидлсбро» со счетом 2:0 над «Дерби Каунти» приблизила их на шаг ближе к их первому в истории финалу Кубка Англии.
Честерфилд | 1–0 | Рексхэм |
---|---|---|
Бомонт ![]() |
Отчет |
Шеффилд Уэнсдей | 0–2 | Уимблдон |
---|---|---|
Отчет | Эрл ![]() Холдсворт ![]() |
Дерби Каунти | 0–2 | Мидлсбро |
---|---|---|
Отчет | Жуниньо ![]() Редис ![]() |
Полуфиналы
[ редактировать ]Полуфинальные матчи были сыграны на нейтральных площадках 13 апреля 1997 года. «Мидлсбро» и «Челси» преодолели свои ничьи (при этом «Мидлсбро» потребовалась переигровка против команды второго дивизиона «Честерфилд») и вышли в финал.
Уимблдон, игравший в полуфинале впервые с тех пор, как девять лет назад стал обладателем Кубка Англии, надежды на славу в Кубке Англии закончились поражением в полуфинале от "Челси". Это произошло всего через несколько недель после того, как Уимблдон вылетел из полуфинала Кубка лиги.
«Мидлсбро», с другой стороны, впервые в своей истории вышел в финал Кубка Англии, но только после победы в переигровке со счетом 3:0 над командой «Честерфилда», которая дала им серьезную возможность заработать деньги в первом матче. «Честерфилду» едва не удалось стать первой командой третьего уровня, вышедшей в финал Кубка Англии после того, как захватывающий матч закончился вничью 3–3. Во втором тайме « Спиреиты » повели 2–0, и гол был исключен по спорным причинам, несмотря на то, что мяч, казалось, пересек линию (видеодоказательства неубедительны), что привело бы к увеличению счета 3–1. [ 1 ]
Мидлсбро | 3–3 | Честерфилд |
---|---|---|
Редис ![]() Хигнетт ![]() Вечеринка ![]() |
Отчет | Моррис ![]() Дайч ![]() Хьюитт ![]() |
- Повтор
Финал
[ редактировать ]Финал Кубка Англии 1997 года состоялся 17 мая 1997 года на стадионе «Уэмбли» . «Челси» пытался выиграть Кубок Англии впервые за 27 лет, в то время как «Мидлсбро» боролся за свой первый финал Кубка Англии, месяцем ранее приняв участие в своем первом финале Кубка лиги. [ 2 ] «Челси» вышел на поле в период своего рода возрождения под руководством голландского тренера Рууда Гуллита , зафиксировав свой лучший результат в лиге за десятилетие. «Мидлсбро», с другой стороны, начал финал, вылетев из Премьер-лиги, а также проигрывая финалистам Кубка лиги .
«Челси» обыграл «Мидлсбро» со счетом 2:0, а Роберто Ди Маттео забил самый быстрый гол в истории финала Кубка Англии через 43 секунды после начала матча. Это побило Джеки Милберна рекорд в финале Кубка Англии 1955 года , который забил гол спустя 45 секунд. Рекорд Ди Маттео был затем побит в 2009 году (по совпадению в матче против «Челси») «Эвертона» из Луисом Саха (27,9 секунды). Эдди Ньютон забил второй гол «синих» на 83-й минуте, завершив матч и принес «Челси» первый крупный трофей за 26 лет.
Освещение в СМИ
[ редактировать ]Девятый сезон подряд в Соединенном Королевстве BBC предоставляла вещательные компании бесплатного вещания, что было последним до того, как ITV взяла на себя управление, в то время как Sky Sports были вещателями по подписке. [ нужна ссылка ]
Матчи, показанные в прямом эфире BBC :
• «Манчестер Юнайтед» 2:0 – «Тоттенхэм Хотспур» (R3)
• «Челси» 4:2 – «Ливерпуль» (R4)
• «Лестер Сити» 2:2 – «Челси» (R5)
• «Шеффилд Уэнсдей» – 0:2 «Уимблдон» (ЧФ)
• «Челси» 3:0 – «Уимблдон» (Сан-Франциско)
• «Челси» 2:0 – «Мидлсбро» (финал)
Матчи, показанные в прямом эфире на Sky Sports, были:
• «Уокинг» – 2:2 «Миллуолл» (Р1)
• «Нортгемптон Таун» 0:1 – «Уотфорд» (Р1)
• «Миллуолл» » 0:1 – «Уокинг (повтор первого раунда)
• «Плимут Аргайл» 4:1 – «Эксетер Сити» (R2)
• "Кардифф Сити" 0:2 - "Джиллингем" (R2)
• «Уиком Уондерерс» – 3:2 «Барнет» (повтор второго раунда)
• «Чарльтон Атлетик» 1:1 – «Ньюкасл Юнайтед» (R3)
• «Сандерленд» 0:2 – «Арсенал» (повтор третьего раунда)
• «Ньюкасл Юнайтед» 1:2 – «Ноттингем Форест» (R4)
• «Уимблдон» 1:0 – «Манчестер Юнайтед» (повтор четвертого раунда)
• "Брэдфорд Сити" 0:1 - "Шеффилд Уэнсдей" (R5)
• «Челси» 1:0 – «Лестер Сити» (повтор R5)
• «Портсмут» 1:4 – «Челси» (ЧФ)
• «Мидлсбро» 3:3 – «Честерфилд» (SF)
• «Честерфилд» 0:3 – «Мидлсбро» (повтор в Сан-Франциско)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хафез, Шамун (13 апреля 2020 г.). «Кубок Англии: Честерфилд – Мидлсбро 3–3 – когда Спирайтс почти вошёл в историю» . Би-би-си Спорт . Проверено 28 января 2023 г.
- ^ Брум, Дэвид (4 апреля 2021 г.). «Эта неделя в истории «Мидлсбро»: «Уэмбли», «Лестер», «Понтус Камарк» — так близко» . Тиссайд в прямом эфире . Проверено 28 января 2023 г.