1996–97 Премьер-лига Англии
Сезон | 1996–97 |
---|---|
Даты | 17 августа 1996 г. - 11 мая 1997 г. |
Чемпионы | Манчестер Юнайтед 4-й титул Премьер-лиги 11-й английский титул |
Понижен | Сандерленд Мидлсбро Ноттингем Форест |
Лига Чемпионов | Манчестер Юнайтед Ньюкасл Юнайтед |
Кубок обладателей кубков | Челси |
Кубок УЕФА | Арсенал Ливерпуль Астон Вилла (по рейтингу УЕФА Respect Fair Play ) Лестер Сити |
Сыграно матчей | 380 |
Забитые голы | 970 (2,55 за матч) |
Лучший бомбардир | Алан Ширер (25 голов) |
Лучший вратарь | Найджел Мартин (19 сухих матчей) |
Самая крупная домашняя победа | Эвертон 7–1 Саутгемптон (16 ноября 1996 г.) Ньюкасл Юнайтед 7–1 Тоттенхэм Хотспур (28 декабря 1996 г.) |
Самая крупная выездная победа | Лидс Юнайтед 0–4 Манчестер Юнайтед (7 сентября 1996 г.) «Ноттингем Форест» 0–4 «Манчестер Юнайтед» (26 декабря 1996 г.) Сандерленд 0–4 Тоттенхэм Хотспур (4 марта 1997 г.) |
Наивысшая оценка | Саутгемптон 6–3 Манчестер Юнайтед (26 октября 1996 г.) |
Самая длинная победная серия | 7 игр [ 1 ] Ньюкасл Юнайтед Уимблдон |
Самая длинная беспроигрышная серия | 16 игр [ 1 ] Манчестер Юнайтед |
Самая длинная безвыигрышная серия | 16 игр [ 1 ] Ноттингем Форест |
Самая длинная проигрышная серия | 6 игр [ 1 ] Эвертон |
Самая высокая посещаемость | 55,314 Манчестер Юнайтед 2–1 Уимблдон (29 января 1997 г.) |
Самая низкая посещаемость | 7,979 Уимблдон 2–0 Лидс Юнайтед (16 апреля 1997 г.) |
Общая посещаемость | 10,818,380 [ 2 ] |
Средняя посещаемость | 28,469 [ 2 ] |
← 1995–96 1997–98 → |
( Премьер-лига Англии 1996–97 известная как Англии «Манчестер Юнайтед» . Премьер-лига по спонсорским причинам) была пятым сезоном Премьер-лиги Англии с момента ее образования в 1992 году. Большую часть сезона боролись действующие чемпионы « Манчестер Юнайтед» и Ньюкасл Юнайтед , Арсенал и Ливерпуль . В конечном итоге титул выиграл «Манчестер Юнайтед» после того, как «Ливерпуль» и «Ньюкасл» не смогли выиграть в предпоследних играх сезона; при 75 очках это наименьшее количество очков для клуба-чемпиона Премьер-лиги и самое низкое с тех пор, как система очков 3-1-0 была введена в сезоне 1981–82 .
«Мидлсбро» , в составе которого были такие известные иностранные игроки, как Жуниньо , Эмерсон , Фабрицио Раванелли (забивший 31 гол во всех соревнованиях), Бранко и Джанлука Феста , вылетели в последний день сезона и оказались в проигрыше в обоих турнирах ФА. Финал Кубка и финал Кубка Лиги . «Мидлсбро» финишировал на 19-м месте, но занял бы 14-е место без вычета трех очков за одностороннюю отсрочку матча 21 декабря 1996 года с «Блэкберн Роверс» , при этом правление «Мидлсбро» приняло решение из-за отсутствия 23 игроков, больных или травмированных. [ 3 ] [ 4 ] Перед отменой матча клуб проконсультировался с Премьер-лигой, и им было сказано делать «то, что они считают лучшим». Чтобы защитить честность игры и не выставлять на поле команду непроверенных подростков, включая трех вратарей, «Мидлсбро» отменил матч. Премьер-лига впоследствии сняла с себя всю ответственность и списала три очка. Эта санкция означала, что «Ковентри Сити» , находившийся в высшем дивизионе с 1967 года, финишировал на 17-м месте и избежал вылета. Решение было спорным и позже вновь всплыло в 2006–07 годах, когда «Вест Хэм» избежал вычета очков и впоследствии избежал вылета.
Еще одно место на вылет досталось «Ноттингем Форест» , который в декабре уволил тренера Фрэнка Кларка . Стюарт Пирс занял пост временного игрока-менеджера, проведя у него три месяца и выиграв награду «Менеджер месяца» в январе 1997 года. В марте Пирс ушел с поста тренера, и его заменил Дэйв Бассетт , ранее работавший в «Кристал Пэлас». Также из-за поражения от «Уимблдона» со счетом 1:0 в последней игре сезона вылетел «Сандерленд» , который покинул Рокер Парк спустя 99 лет и переехал на стадион «Лайт» на 42 000 мест на берегу реки Уир для проведения турнира. начало сезона 1997–98 в Первом дивизионе .
Команды
[ редактировать ]В лиге соревновались двадцать команд: семнадцать лучших команд предыдущего сезона и три команды, вышедшие из Первого дивизиона . В число повышенных команд вошли «Сандерленд» , «Дерби Каунти» (обе команды вернулись в высший дивизион после пятилетнего отсутствия) и «Лестер Сити» (сразу же вернувшиеся в высший дивизион после сезонного отсутствия). Это также был первый сезон «Сандерленда» и «Дерби Каунти» в Премьер-лиге. Они заменили «Манчестер Сити» , «Куинз Парк Рейнджерс» и «Болтон Уондерерс» , которые были переведены в первый дивизион .
«Ньюкасл Юнайтед» побил мировой трансферный рекорд еще до начала сезона, заплатив «Блэкберн Роверс» 15 миллионов фунтов стерлингов за нападающего сборной Англии Алана Ширера , который возглавил таблицу голов Премьер-лиги с 25 голами за сезон. «Манчестер Юнайтед», чьи попытки подписать Ширера не увенчались успехом, заплатил часть этой суммы за норвежского нападающего Оле-Гуннара Сульшера , который закончил сезон лучшим бомбардиром «Юнайтед» в лиге с 18 голами, забив еще один гол на пути «Юнайтед» к своему первому полуфиналу Кубка европейских чемпионов. с 1969 года.
Титул завоевал «Манчестер Юнайтед», который возглавлял таблицу с конца января и опередил на семь очков своих ближайших соперников «Ньюкасл Юнайтед», «Арсенал» и «Ливерпуль». Пятого места «Астон Вилле» хватило на четвертый розыгрыш Кубка УЕФА за пять сезонов. «Челси» финишировал шестым и выиграл Кубок Англии, завершив 26-летнее ожидание главного трофея, а новый голландский игрок-менеджер Рууд Гуллит стал первым иностранным тренером, выигравшим крупный трофей с английским клубом. «Арсенал» также назначил иностранного менеджера, француза Арсена Венгера , в нескольких играх сезона после увольнения Брюса Риоха за несколько дней до начала чемпионата.
Ховард Уилкинсон , один из старейших тренеров английской лиги, был уволен из «Лидс Юнайтед» в сентябре после восьми лет руководства. Его сменил Джордж Грэм , который вернулся к руководству через 18 месяцев после того, как был уволен «Арсеналом» за получение незаконных платежей от агента, курировавшего два трансфера несколькими годами ранее.
Недавно получивший повышение «Лестер Сити» также завершил свое долгое ожидание трофеев, выиграв Кубок Лиги, а также заняв впечатляющее девятое место в лиге.
Блэкберн Роверс, находившийся в нижней части дивизиона и не выигрывавший до ноября, всего через 18 месяцев после того, как стал чемпионом лиги, пережил улучшение формы после того, как менеджер Рэй Харфорд ушел в отставку, а давний тренер Тони Паркс вывел клуб на выживание, прежде чем передать бразды правления Рою. Ходжсон .
«Ноттингем Форест», выступавший в четвертьфинале Кубка УЕФА в предыдущем сезоне, опустился на последнее место, одержав всего шесть побед за сезон. «Мидлсбро», команда которого насчитывает несколько миллионов игроков, в том числе итальянский нападающий Фабрицио Раванелли , был лишен трех очков после переноса матча в середине сезона из-за травмы и болезни – пенальти, который в конечном итоге стоил им статуса Премьер-лиги в последний день чемпионата. сезон. Они также проигрывали финалистам как Кубка Англии, так и Кубка Лиги. «Ковентри Сити» пережил вылет за счет «Мидлсбро». В первый дивизион также перешел недавно вышедший «Сандерленд» в своем последнем сезоне в «Рокер Парк», прежде чем переехать на новый стадион «Лайт» .
Уимблдон неожиданно стал претендентом на титул в превосходной первой половине сезона, достигнув второго места в лиге в начале декабря, а затем финишировав восьмым. Они также дошли до полуфиналов Кубка Англии и Кубка Лиги.
Серьезный шок произошел сразу после окончания кампании, когда чемпион «Манчестер Юнайтед» объявил, что их капитан Эрик Кантона уходит из футбола после пяти сезонов на «Олд Траффорд» .
Стадионы и локации
[ редактировать ]Команда | Расположение | Стадион | Емкость |
---|---|---|---|
Арсенал | Лондон ( Хайбери ) | Стадион Арсенал | 38,419 |
Астон Вилла | Бирмингем | Вилла Парк | 39,399 |
Блэкберн Роверс | Блэкберн | Ивуд Парк | 31,367 |
Челси | Лондон ( Фулхэм ) | Стэмфорд Бридж | 36,000 |
Ковентри Сити | Ковентри | Хайфилд Роуд | 23,489 |
Дерби Каунти | дерби | Бейсбольная площадка [ а ] | 18,300 |
Эвертон | Ливерпуль ( Уолтон ) | Гудисон Парк | 40,157 |
Лидс Юнайтед | Лидс | Элланд Роуд | 40,204 |
Лестер Сити | Лестер | Филберт-стрит | 22,000 |
Ливерпуль | Ливерпуль ( Энфилд ) | Энфилд | 42,730 |
Манчестер Юнайтед | Манчестер | Олд Траффорд | 55,314 |
Мидлсбро | Мидлсбро | Стадион Риверсайд | 30,000 |
Ньюкасл Юнайтед | Ньюкасл-апон-Тайн | Сент-Джеймс Парк | 36,649 |
Ноттингем Форест | Вест-Бриджфорд | Сити Граунд | 30,539 |
Шеффилд Уэнсдей | Шеффилд | Стадион Хиллсборо | 39,859 |
Саутгемптон | Саутгемптон | Делл | 15,200 |
Сандерленд | Сандерленд | Рокер Парк | 22,500 |
Тоттенхэм Хотспур | Лондон ( Тоттенхэм ) | Уайт Харт Лейн | 36,230 |
Вест Хэм Юнайтед | Лондон ( Аптон Парк ) | Болейн Граунд | 28,000 |
Уимблдон | Лондон ( Селхерст ) | Селхерст Парк [ б ] | 26,309 |
- ↑ они должны были переехать на стадион «Прайд Парк» . Это был последний сезон «Дерби Каунти» на «Бейсбольном стадионе», поскольку в конце сезона
- ↑ Из-за отсутствия на «Уимблдоне» домашнего стадиона, свои домашние игры они проводили в «Селхерст Парк», домашнем стадионе « Кристал Пэлас» .
Персонал и комплекты
[ редактировать ](по состоянию на 11 мая 1997 г.)
Управленческие изменения
[ редактировать ]Команда | Выходящий менеджер | Способ отправления | Дата открытия вакансии | Позиция в таблице | Приходящий менеджер | Дата назначения |
---|---|---|---|---|---|---|
Челси | ![]() |
Подписано Англией | 10 мая 1996 г. | Предсезонка | ![]() |
10 мая 1996 г. |
Саутгемптон | ![]() |
Уволен | 14 июня 1996 г. | ![]() |
3 июля 1996 г. | |
Арсенал | ![]() |
12 августа 1996 г. | ![]() |
12 августа 1996 г. | ||
Лидс Юнайтед | ![]() |
10 сентября 1996 г. | 9-е место | ![]() |
10 сентября 1996 г. | |
Арсенал | ![]() |
Подписано Куинз Парк Рейнджерс. | 16 сентября 1996 г. | 7-е место | ![]() |
16 сентября 1996 г. |
![]() |
Конец заклинания смотрителя | 30 сентября 1996 г. | 3-й | ![]() |
30 сентября 1996 г. | |
Блэкберн Роверс | ![]() |
Ушел в отставку | 25 октября 1996 г. | 20-е | ![]() |
25 октября 1996 г. |
Ковентри Сити | ![]() |
Повышен до директора по футболу. | 5 ноября 1996 г. | 18-е | ![]() |
5 ноября 1996 г. |
Ноттингем Форест | ![]() |
Ушел в отставку | 19 декабря 1996 г. | 20-е | ![]() |
20 декабря 1996 г. |
Ньюкасл Юнайтед | ![]() |
8 января 1997 г. | 4-й | ![]() |
8 января 1997 г. | |
![]() |
Конец заклинания смотрителя | 14 января 1997 г. | ![]() |
14 января 1997 г. | ||
Эвертон | ![]() |
Ушел в отставку | 27 марта 1997 г. | 13-е место | ![]() |
1 апреля 1997 г. |
Таблица лиги
[ редактировать ]Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Манчестер Юнайтед (К) | 38 | 21 | 12 | 5 | 76 | 44 | +32 | 75 | Квалификация на групповой этап Лиги чемпионов |
2 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 19 | 11 | 8 | 73 | 40 | +33 | 68 | Квалификация во второй отборочный раунд Лиги чемпионов |
3 | Арсенал | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 32 | +30 | 68 | Квалификация на первый раунд Кубка УЕФА [ а ] |
4 | Ливерпуль | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 37 | +25 | 68 | |
5 | Астон Вилла | 38 | 17 | 10 | 11 | 47 | 34 | +13 | 61 | |
6 | Челси | 38 | 16 | 11 | 11 | 58 | 55 | +3 | 59 | Квалификация на первый раунд Кубка обладателей кубков [ б ] |
7 | Шеффилд Уэнсдей | 38 | 14 | 15 | 9 | 50 | 51 | −1 | 57 | |
8 | Уимблдон | 38 | 15 | 11 | 12 | 49 | 46 | +3 | 56 | |
9 | Лестер Сити | 38 | 12 | 11 | 15 | 46 | 54 | −8 | 47 | Квалификация на первый раунд Кубка УЕФА [ с ] |
10 | Тоттенхэм Хотспур | 38 | 13 | 7 | 18 | 44 | 51 | −7 | 46 | |
11 | Лидс Юнайтед | 38 | 11 | 13 | 14 | 28 | 38 | −10 | 46 | |
12 | Дерби Каунти | 38 | 11 | 13 | 14 | 45 | 58 | −13 | 46 | |
13 | Блэкберн Роверс | 38 | 9 | 15 | 14 | 42 | 43 | −1 | 42 | |
14 | Вест Хэм Юнайтед | 38 | 10 | 12 | 16 | 39 | 48 | −9 | 42 | |
15 | Эвертон | 38 | 10 | 12 | 16 | 44 | 57 | −13 | 42 | |
16 | Саутгемптон | 38 | 10 | 11 | 17 | 50 | 56 | −6 | 41 | |
17 | Ковентри Сити | 38 | 9 | 14 | 15 | 38 | 54 | −16 | 41 | |
18 | Сандерленд (R) | 38 | 10 | 10 | 18 | 35 | 53 | −18 | 40 | Вылет в Первый дивизион Футбольной лиги |
19 | Мидлсбро (R) | 38 | 10 | 12 | 16 | 51 | 60 | −9 | 39 [ д ] | |
20 | Ноттингем Форест (R) | 38 | 6 | 16 | 16 | 31 | 59 | −28 | 34 |
Правила классификации: 1) очки; 2) разница мячей; 3) количество забитых голов.
(В) Чемпионы; (R) Понижен
Примечания:
- ^ Астон Вилла получила право на участие в Кубке УЕФА благодаря рейтингу Fair Play УЕФА .
- ↑ «Челси» квалифицировался на Кубок обладателей кубков как Кубка Англии обладатель .
- ^ Лестер Сити квалифицировался на Кубок УЕФА как Кубка Лиги обладатель .
- ↑ «Мидлсбро» получил три очка за невыполнение первоначального матча с «Блэкберн Роверс» 21 декабря 1996 года.
Результаты
[ редактировать ]Статистика сезона
[ редактировать ]Подсчет очков
[ редактировать ]Лучшие бомбардиры
[ редактировать ]
Классифицировать | Игрок | Клуб | Цели |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед | 25 |
2 | ![]() |
Арсенал | 23 |
3 | ![]() |
Ливерпуль | 18 |
![]() |
Манчестер Юнайтед | ||
5 | ![]() |
Астон Вилла | 17 |
6 | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед | 16 |
![]() |
Мидлсбро | ||
8 | ![]() |
Ковентри Сити | 13 |
![]() |
Саутгемптон | ||
10 | ![]() |
Арсенал | 12 |
![]() |
Лестер Сити | ||
![]() |
Ливерпуль | ||
![]() |
Мидлсбро |
Хет-трики
[ редактировать ]
Игрок | Для | Против | Результат | Дата | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
Ноттингем Форест | Ковентри Сити | 3–0 (А) | 17 августа 1996 г. | [ 5 ] |
![]() |
Мидлсбро | Ливерпуль | 3–3 (Д) | 17 августа 1996 г. | [ 6 ] |
![]() |
Арсенал | Шеффилд Уэнсдей | 4–1 (Ч) | 16 сентября 1996 г. | [ 7 ] |
![]() |
Астон Вилла | Ньюкасл Юнайтед | 4–3 (А) | 30 сентября 1996 г. | [ 8 ] |
![]() |
Эвертон | Саутгемптон | 7–1 (Ч) | 16 ноября 1996 г. | [ 9 ] |
![]() |
Ливерпуль | Мидлсбро | 5–1 (Ч) | 14 декабря 1996 г. | [ 10 ] |
![]() |
Ньюкасл Юнайтед | Лестер Сити | 4–3 (Д) | 2 февраля 1997 г. | [ 11 ] |
![]() |
Лестер Сити | Дерби Каунти | 4–2 (Ч) | 22 февраля 1997 г. | [ 12 ] |
![]() |
Тоттенхэм Хотспур | Сандерленд | 4–0 (А) | 4 марта 1997 г. | [ 13 ] |
![]() |
Мидлсбро | Дерби Каунти | 6–1 (Ч) | 5 марта 1997 г. | [ 14 ] |
![]() |
Блэкберн Роверс | Уимблдон | 3–1 (Ч) | 15 марта 1997 г. | [ 15 ] |
![]() |
Вест Хэм Юнайтед | Шеффилд Уэнсдей | 5–1 (Ч) | 3 мая 1997 г. | [ 16 ] |
- Примечание: 4 Игрок забил 4 гола; л Игрок финишировал на проигравшей стороне; (H) – Дом; (А) – В гостях
Лучшие передачи
[ редактировать ]
Классифицировать | Игрок | Клуб | помогает [ 17 ] |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
Манчестер Юнайтед | 12 |
2 | ![]() |
Уимблдон | 11 |
3 | ![]() |
Арсенал | 9 |
![]() |
Эвертон | ||
![]() |
Ковентри Сити | ||
![]() |
Челси | ||
7 | ![]() |
Эвертон | 8 |
![]() |
Манчестер Юнайтед | ||
![]() |
Ливерпуль | ||
![]() |
Ньюкасл Юнайтед |
Награды
[ редактировать ]
Ежемесячные награды
[ редактировать ]Месяц | Менеджер месяца | Игрок месяца | ||
---|---|---|---|---|
Менеджер | Клуб | Игрок | Клуб | |
Август | ![]() |
Шеффилд Уэнсдей | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
Сентябрь | ![]() |
Уимблдон | ![]() |
Ливерпуль |
Октябрь | ![]() |
Саутгемптон | ![]() |
Саутгемптон |
ноябрь | ![]() |
Дерби Каунти | ![]() |
Арсенал |
декабрь | ![]() |
Ковентри Сити | ![]() |
Челси |
январь | ![]() |
Ноттингем Форест | ![]() |
Блэкберн Роверс |
февраль | ![]() |
Манчестер Юнайтед | ![]() |
Уимблдон |
Маршировать | ![]() |
Мидлсбро | ![]() |
Мидлсбро |
апрель | ![]() |
Саутгемптон | ![]() |
Саутгемптон |
Ежегодные награды
[ редактировать ]Премия | Победитель | Клуб |
---|---|---|
Лучший менеджер сезона Премьер-лиги | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
Лучший игрок сезона Премьер-лиги | ![]() |
Мидлсбро |
Игрок года по версии PFA | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед |
Молодой игрок года по версии ПФА | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
Футболист года по версии FWA | ![]() |
Челси |
Команда года по версии PFA | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вратарь | ![]() | |||||||||||
Оборона | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||||||
Полузащита | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||||||
Атака | ![]() |
![]() |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Эрл родился в Англии, но дебютировал за Ямайку в сентябре 1997 года.
- ↑ Эванс родился в Англии, но дебютировал за Ирландскую Республику в октябре 1997 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Английская Премьер-лига 1996–97» . statto.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Премьер-лига 1996/1997 » Посещаемость » Домашние матчи» . WorldFootball.net . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ «Самые большие наказания в футболе» . Проверено 20 сентября 2006 г.
- ^ «Старая забавная игра | Произошла в этот день - 20 декабря» . Проверено 20 сентября 2006 г.
- ^ Калли, Джон (18 августа 1996 г.). «Кэмпбелл заказывает музыку» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ «Мидлсбро» — «Ливерпуль» . Таймс . Лондон. 9 ноября 2002 года . Проверено 14 июля 2009 г.
- ^ Мур, Гленн (17 сентября 1996 г.). «Футбол: хет-трик Райта развеивает мрак» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Тернбулл, Саймон (1 октября 1996 г.). «Йорк напрасно сделал хет-трик для Виллы» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Браун, Джефф (17 ноября 1996 г.). «Футбол: Скорость ставит ногу на ноги» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ «Ливерпуль» – «Мидлсбро» 5–1 . Футбольная база. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 года . Проверено 14 июля 2009 г.
- ^ Ходжсон, Гай (3 февраля 1997 г.). «Футбол: Ширер обеспечивает фантазию Ньюкасла» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Фокс, Норман (23 февраля 1997 г.). «Футбол: тройная история неожиданностей Маршалла» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Стамифорт, Томми (5 марта 1997 г.). «Футбол: «Шпоры» укрепились благодаря хет-трику Иверсена» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Тернбулл, Саймон (6 марта 1997 г.). «Футбол: хет-трик Раванелли является хорошим предзнаменованием для «Боро»» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Хэдфилд, Дэйв (17 марта 1997 г.). «Футбол: Галлахер пользуется внезапным рецидивом Салливана» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ Хьюстон, Боб (4 мая 1997 г.). «День славы Китсона» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ «Лидеры статистики – 1997» . Премьер-лига. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 5 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Сезонные награды 1996/97». Архивировано 18 марта 2006 года в Wayback Machine . Проверено 20 сентября 2006 г.
- ^ «Награды игроков Англии – Игроки года Ассоциации профессиональных футболистов» . Проверено 20 сентября 2006 г.
- ^ «Награды игроков Англии - Молодые игроки года Ассоциации профессиональных футболистов» . Проверено 20 сентября 2006 г.
- ^ "Награды игроков Англии - Футболисты года Ассоциации футбольных писателей" . Проверено 20 сентября 2006 г.