Jump to content

Рэй Харфорд

Рэй Харфорд
Персональная информация
Полное имя Рэймонд Томас Харфорд [ 1 ]
Дата рождения ( 1945-06-01 ) 1 июня 1945 г. [ 2 ]
Место рождения Галифакс , Англия [ 2 ]
Дата смерти 9 августа 2003 г. (09 августа 2003 г.) (58 лет)
Высота 6 футов 1 дюйм (1,85 м) [ 3 ]
Должность(я) Центральная половина
Молодежная карьера
1961–1964 Чарльтон Атлетик
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1964–1966 Чарльтон Атлетик 3 (0)
1966–1967 Эксетер Сити 55 (1)
1967–1971 Линкольн Сити 161 (10)
1971 Мэнсфилд Таун 7 (0)
1971–1973 Порт-Вейл 20 (1)
1973 Колчестер Юнайтед (аренда) 3 (0)
1973–1975 Колчестер Юнайтед 105 (4)
1975 Ромфорд 5 (1)
Общий 359 (17)
Управленческая карьера
1984–1986 Фулхэм
1987–1990 Лутон Таун
1990–1991 Уимблдон
1995–1996 Блэкберн Роверс
1997 Вест Бромвич Альбион
1997–1998 Куинз Парк Рейнджерс
2000 Миллуолл (смотритель)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Рэймонд Томас Харфорд (1 июня 1945 — 9 августа 2003) — английский футболист , более известный своими успехами в качестве тренера и менеджера, чем как игрок. Его считают одним из лучших тренеров своего поколения. [ 4 ] [ 5 ]

В свои игровые дни он был центральным полузащитником и за одиннадцатилетнюю карьеру в Футбольной лиге провел 354 матча в лиге . Он начал свою карьеру в качестве молодежного игрока в «Чарльтон Атлетик» в 1960 году. Однако до своего ухода в 1966 году, когда он перешел в «Эксетер Сити» , ему удалось сыграть всего три матча в чемпионате . Затем он перебрался в «Линкольн-Сити» , сыграв за клуб 161 матч в лиге, прежде чем отбыл в «Мэнсфилд-Таун» . В декабре 1971 года его купила « Порт Вейл» за 5000 фунтов стерлингов, а затем в феврале 1973 года продала его «Колчестер Юнайтед» за 1750 фунтов стерлингов. Он помог «Колчестеру» выйти из четвертого дивизиона в сезоне 1973–74, а затем перешел в футбол вне лиги с «Ромфордом» в 1975 году, прежде чем уйти в отставку из-за травмы колена.

Он был назначен менеджером «Фулхэма» в апреле 1984 года, но ушел в отставку в июне 1986 года после того, как финансовый кризис привел к вылету его команды в низшую лигу . Он возглавил «Лутон Таун» в июне 1987 года и привел клуб к финалу Кубка лиги в 1988 и 1989 годах , когда «Лутон» выиграл кубок в 1988 году, но потерпел поражение в 1989 году. Уволен в январе 1990 года, он был назначен менеджером Уимблдона в Летом, прежде чем он ушел в отставку в октябре 1991 года. Проведя четыре года в качестве помощника Кенни Далглиша , в июне 1995 года он был назначен менеджером « Блэкберн Роверс» . Однако он ушел в отставку в октябре 1996 года после продажи звездного нападающего Алана Ширера . Приняв на себя ответственность за «Вест Бромвич Альбион» в феврале 1997 года, десять месяцев спустя он сменил клуб на «Куинз Парк Рейнджерс» . Он был уволен в сентябре 1998 года и впоследствии стал тренером «Миллуолла» ; На момент своей смерти он все еще был в тренерском штабе клуба.

Игровая карьера

[ редактировать ]

Он родился в Галифаксе . Он вырос на юге Лондона. [ 6 ] Он начал свою игровую карьеру в качестве центрального полузащитника в «Чарльтон Атлетик» в качестве любителя в мае 1961 года, а в мае 1964 года стал профессионалом в Хилла Фрэнка команде второго дивизиона . [ 7 ] Он присоединился к «Эксетер Сити» за гонорар в 750 фунтов стерлингов в январе 1966 года по рекомендации тренера клуба Джока Бэсфорда , который был в «Чарльтоне», когда Харфорд присоединился к ним из школы. [ 2 ] Он дебютировал в поражении со счетом 5–2 от «Питерборо Юнайтед» на стадионе «Сент-Джеймс Парк» и пропустил всего одну игру третьего дивизиона до конца сезона 1965–66 . [ 2 ] он сыграл в 38 матчах лиги В сезоне 1966–67 , забив один гол в ворота «Брэдфорд Парк Авеню» . [ 2 ]

В июле 1967 года он подписал контракт с «Линкольн Сити» , тогда выступавшим в четвертом дивизионе под руководством Рона Грея . «Импы» пропустили продвижение по службе на пять очков в сезоне 1968–69 и финишировали восьмыми в сезоне 1969–70 , прежде чем опуститься в зону переизбрания под руководством Берта Локсли в 1970–71 годах . Харфорд сыграл почти 200 игр за четыре года в Sincil Bank . В июне 1971 года он добился перехода в третий дивизион «Мэнсфилд Таун» , за которым в декабре 1971 года вскоре последовал переход в соперника по лиге «Порт-Вейл» , чей менеджер Гордон Ли заплатил Мэнсфилду 5000 фунтов стерлингов за его услуги. Он был постоянным игроком до конца сезона , но впал в немилость в августе 1972 года. В январе 1973 года он был отдан в аренду в Джима Смита » « Колчестер Юнайтед , прежде чем в следующем месяце сделка стала постоянной по цене 1750 фунтов стерлингов. . [ 8 ] Команда «Лэйер Роуд» финишировала в Футбольной лиги зоне переизбрания в сезоне 1972–73 , при этом Харфорд сыграл 21 матч и забил один гол. [ 9 ]

«Ю» обеспечили себе повышение в сезоне 1973–74 , заняв третье место; Харфорд также был удостоен награды «Игрок года «Колчестер Юнайтед» в 1974 году за свои выступления в 48 играх того сезона. [ 9 ] После еще 49 матчей в сезоне 1974–75 он покинул «Юнайтед», чтобы играть за не входящий в лигу «Ромфорд», . В следующем году из-за проблем с коленом его игровая карьера завершилась. [ 6 ] и он вернулся в Колчестер в качестве молодежного тренера в сентябре 1975 года. [ 10 ]

Управленческая карьера

[ редактировать ]

В 1982 году Харфорд был назначен помощником тренера «Фулхэма» под руководством Малкольма Макдональда , что помогло команде финишировать четвертой во втором дивизионе через год после повышения - на одно место не хватило до перехода в первый дивизион. [ 4 ] В апреле 1984 года его повысили до должности менеджера. Его первый полный сезон в качестве тренера был достаточно успешным: клуб занял девятое место, отстав от повышения на девять очков. Однако в конце сезона клуб столкнулся с серьезными финансовыми трудностями, что вынудило продать большую часть основного состава. Харфорд смог собрать команду на следующий сезон из бесплатных трансферов и молодых игроков, но этого было недостаточно. [ 11 ] Команда вылетела с огромным отрывом, и вскоре после этого Харфорд подал в отставку.

Лутон Таун

[ редактировать ]

Летом 1986 года Лутон Таун менеджер Дэвид Плит подал в отставку, и его заменил Джон Мур . Харфорд был подписан Лутоном в качестве помощника тренера и помог клубу финишировать седьмым в старом Первом дивизионе . [ 6 ] В конце сезона 1986–87 Мур ушел с поста тренера, и Харфорд был назначен его заменой. Это оказалось впечатляющим решением. В свой первый сезон в качестве тренера «Лутона» Харфорд привел клуб «Кенилворт Роуд» к победе со счетом 3–2 над «Арсеналом» в финале Кубка лиги – первому крупному трофею клуба. [ 4 ] Но «Лутону» запретили участвовать в Кубке УЕФА 1988–89 , поскольку до запрета участия английских команд в европейских соревнованиях, возникшего в результате катастрофы на стадионе «Эйзель» в 1985 году , оставалось еще два года. В том же году они также дошли до полуфинала Кубка Англии, проиграв со счетом 2–1 будущим победителям Уимблдона , что сделало «Лутон» последним из нескольких клубов, который был близок к победе в тогдашнем неуловимом дубле внутреннего кубка.

В сезоне 1988–89 «Лутон» снова дошел до финала Кубка лиги, но отказался от своей короны после поражения от «Ноттингем Форест» со счетом 3–1 . К январю следующего года «Лутон» боролся с вылетом во второй дивизион . Харфорд был уволен по скандальным причинам [ 4 ] - битву за вылет выиграл его преемник Джим Райан , который оставался у руля до конца следующего сезона, когда его уволили, хотя Лутон снова избежал вылета.

Уимблдон

[ редактировать ]

Вскоре после увольнения с поста менеджера «Лутона» Харфорд был принят на работу на «Уимблдон» в качестве помощника тренера Бобби Гулда , сменив на этом посту Дона Хоу , который был назначен менеджером «Куинз Парк Рейнджерс» . Партнерство продлилось всего пять месяцев до июля 1990 года, когда Гулд был уволен со своего поста, а Харфорд в третий раз в своей карьере был повышен с должности помощника тренера до менеджера.

В сезоне 1990–91 «Уимблдон» преуспел, заняв седьмое место в Первом дивизионе, и были большие надежды, что клуб сможет пройти квалификацию на европейские соревнования или выиграть один из двух внутренних кубков в сезоне 1991–92 . «Уимблдон» начал сезон медленно, а затем в октябре Харфорд подал в отставку, чтобы принять выгодное предложение в «Блэкберн Роверс». Его ненадолго заменил Питер Уит , который продержался всего три месяца, прежде чем был уволен и заменен Джо Киннером . В том же месяце, когда Харфорд покинул Уимблдон, бывший «Ливерпуля» менеджер Кенни Далглиш был назначен менеджером второго дивизиона «Блэкберн Роверс» , который не играл в высшем дивизионе с 1966 года. Их богатый благодетель Джек Уокер был полон решимости привлечь команду Ивуд Парк в новая Премьер-лига , которая должна была начаться в сезоне 1992–93 . Он предложил Харфорду должность помощника тренера в «Блэкберне», и Харфорд согласился.

Блэкберн Роверс

[ редактировать ]

Успех в качестве помощника менеджера

[ редактировать ]

Пока Харфорд был помощником тренера «Блэкберна», он помогал Кенни Далглишу в стремлении клуба к успеху. В 1992 году клуб выиграл выход в новую Премьер-лигу через плей-офф. В новой Премьер-лиге в 1993 году «Блэкберн» занял четвертое место благодаря команде, состоящей в основном из новых игроков, таких как нападающий, подписавший рекорд за 3,3 миллиона фунтов стерлингов Алан Ширер , который забил 16 голов в лиге, прежде чем получил серьезную травму незадолго до начала нового года. исключил его из игры до конца сезона. В том сезоне «Блэкберн» лидировал в лиге на нескольких этапах, но «Манчестер Юнайтед» в конечном итоге стал чемпионом.

В следующем сезоне «Блэкберн» занял второе место после двукратного победителя «Манчестер Юнайтед» . И все же утешением разочарования стало место в Кубке УЕФА. Большую часть сезона казалось очевидным, что чемпионский титул останется на «Олд Траффорд» . Тем не менее, беспорядочная форма «Юнайтед» в марте привела к тому, что «Блэкберн» сравнял счет по очкам в начале апреля (отставал от лидера только по разнице мячей ), но в конце концов «Юнайтед» вырвался к титулу.

В сезоне 1994–95 «Блэкберн» досрочно выбыл из Кубка УЕФА, Кубка Англии и Кубка Лиги, но их форма в лиге была превосходной. В последний день сезона они проиграли 2–1 старому клубу Далглиша «Ливерпуль» , но их ближайшие соперники, «Манчестер Юнайтед», не смогли обыграть «Вест Хэм Юнайтед» , и чемпионство английской лиги впервые с 1914 года досталось «Блэкберн Роверс» . Кроме того, это был первый раз в карьере Харфорда, когда он был связан с командой, завоевавшей титул.

Через месяц после успеха в титуле Кенни Далглиш был назначен директором по футболу , и совет директоров предложил Харфорду занять место менеджера. [ 6 ] По прибытии в «Ивуд Парк» он поклялся никогда не делать четвертого перехода от помощника тренера к тренеру, но сдержал свое слово и принял предложение. [ 4 ]

Разочаровывающее время в качестве менеджера

[ редактировать ]

Сезон 1995–96 стал разочаровывающим для Харфорда и Блэкберна. Крис Саттон , Джейсон Уилкокс и Грэм Ле Со пропустили много игр из-за травм, хотя Алан Ширер по-прежнему был великолепен, забив 31 гол в Премьер-лиге. Несмотря на ранний выход из Лиги чемпионов УЕФА 1995–96 , «Блэкберн» улучшался по ходу сезона. Хотя у них никогда не было надежды вернуть себе титул премьер-лиги, они боролись за место в Кубке УЕФА до последней игры сезона, но проиграли «Арсеналу» и финишировали седьмыми. Однако это был неплохой результат, учитывая, что «Блэкберн» большую часть сезона находился в нижней половине Премьер-лиги. Летом 1996 года Алан Ширер был продан «Ньюкасл Юнайтед» за рекордную на тот момент сумму в 15 миллионов фунтов стерлингов, и Харфорду не удалось его адекватно заменить. Харфорд заявил: «Мне сказали, что нам нужно громкое имя. Энгельберт Хампердинк - громкое имя, но это не значит, что он может играть в футбол». [ 12 ]

Сезон 1996–97 годов также начался для «Блэкберна» неудачно. [ 6 ] Им не удалось выиграть ни одну из своих первых десяти игр, и они были выбиты из Кубка лиги командой второго дивизиона « Стокпорт» . Харфорд подал в отставку 25 октября, и его временно заменил тренер Тони Паркс , который исполнял обязанности до конца сезона и вывел «Роверс» на 13-е место в финальном столе, прежде чем Рой Ходжсон был назначен постоянным менеджером.

Вест Бромвич Альбион

[ редактировать ]

В феврале 1997 года Харфорд был назначен новым менеджером «Вест Бромвич Альбион » вместо Алана Бакли . «Альбион» находился чуть выше зоны вылета в Первом дивизионе (что было привычной практикой с момента их повышения в 1993 году), и Харфорд многое сделал, чтобы уберечь клуб от вылета. Несмотря на многообещающее начало следующего сезона , он сказал, что ему утомительно путешествовать более чем на 100 миль (160 км) от своего дома в Беркшире до Мидлендса почти ежедневно , и в декабре 1997 года он перешел в соперников первого дивизиона «Куинз Парк Рейнджерс». . Его преемник Денис Смит утверждал, что Харфорд рассказал ему, что настоящая причина, по которой он решил покинуть клуб, заключалась в том, что стареющая команда и отсутствие инвестиций со стороны совета директоров означали, что клуб «движется к падению». [ 13 ]

«Куинз Парк Рейнджерс» испытывали трудности в Первом дивизионе: они вылетели из премьер-лиги в 1996 году после 13 сезонов подряд в высшем дивизионе. Харфорд был назначен преемником Стюарта Хьюстона и надеялся вернуть клуб в премьер-лигу. В конце сезона 1997–98 клуб «Лофтус Роуд» избежал вылета за счет «Манчестер Сити» , «Сток Сити» и «Рединга» , но директора и болельщики клуба ожидали большего. А после неудачного начала сезона 1998–99 Харфорд был уволен в сентябре и заменен Джерри Фрэнсисом . [ 14 ]

Миллуолл

[ редактировать ]

Летом 1999 года Харфорд вернулся в футбол в качестве тренера основной команды под руководством тогдашнего «Миллуолла» менеджера Кейта Стивенса . Миллуолл находился во втором дивизионе с 1996 года, и директора клуба отчаянно пытались добиться повышения. Стивенс был молод и неопытен, и к сентябрю 2000 года правление «Миллуолла» решило, что им нужен более опытный менеджер, и расторгло с ним контракт . Харфорд был назначен менеджером временно, и казалось возможным, что ему дадут эту работу навсегда. Но пятого повышения изнутри так и не произошло, и Марк МакГи . вместо этого работу получил [ 15 ] Харфорд остался в тренерском штабе клуба и сыграл решающую роль в чемпионате второго дивизиона Миллуолла в том сезоне, который завершился пятилетним изгнанием из высшего дивизиона английской лиги. [ 5 ]

В 2001–02 годах Миллуолл финишировал четвертым в Первом дивизионе и вышел в плей-офф промоушена. Все в клубе надеялись, что удастся добиться второго повышения подряд. Однако этим надеждам положило конец полуфинальное поражение от победителя «Бирмингема Сити» .

Выход на пенсию и смерть

[ редактировать ]

В октябре 2002 года Харфорду поставили диагноз «рак легких», и он провел остаток сезона вдали от работы в «Миллуолле», лечась от своей болезни.

Рано утром 9 августа 2003 года Рэй Харфорд умер, когда он еще официально был членом тренерского штаба «Миллуолла» под руководством Марка МакГи. [ 4 ] Его похороны прошли в церкви Всех Святых в Банстеде , графство Суррей, на которых присутствовало множество представителей футбольного сообщества. У него остались жена Морин и сын Пол . [ 3 ] Пол также стал профессиональным футболистом и числился в списках «Арсенала» и «Блэкберн Роверс» , но не играл ни за одну из команд. Тем не менее, ему удалось несколько раз выступать за взрослую команду в последующих периодах за «Уиган Атлетик» и «Шрусбери Таун» , прежде чем он начал более активную карьеру вне лиги. [ 16 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Игровая статистика

[ редактировать ]

Источник: [ 17 ] [ 18 ]

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Разделение Лига Кубок Англии Другой Общий
Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Чарльтон Атлетик 1965–66 Второй дивизион 3 0 0 0 0 0 3 0
Эксетер Сити 1965–66 Третий дивизион 17 0 0 0 0 0 17 0
1966–67 Четвертый дивизион 38 1 1 0 4 2 43 3
Общий 55 1 1 0 4 2 60 3
Линкольн Сити 1967–68 Четвертый дивизион 46 3 1 0 5 0 52 3
1968–69 Четвертый дивизион 43 3 4 0 2 0 49 3
1969–70 Четвертый дивизион 28 3 0 0 1 0 29 3
1970–71 Четвертый дивизион 44 1 5 0 3 0 52 1
Общий 161 10 10 0 11 0 182 10
Мэнсфилд Таун 1971–72 Третий дивизион 7 0 0 0 2 0 9 0
Порт-Вейл 1971–72 Третий дивизион 19 1 0 0 0 0 19 1
1972–73 Третий дивизион 1 0 0 0 0 0 1 0
Общий 20 1 0 0 0 0 20 1
Колчестер Юнайтед 1972–73 Четвертый дивизион 21 1 0 0 0 0 21 1
1973–74 Четвертый дивизион 46 1 1 1 1 0 48 2
1974–75 Третий дивизион 41 2 2 0 6 0 49 2
Общий 108 4 3 1 7 0 118 5
Всего за карьеру 354 16 14 1 24 2 392 19

Управленческая статистика

[ редактировать ]
Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда От К Записывать
П В Д л Победить %
Фулхэм 20 апреля 1984 г. 10 июня 1986 г. 99 37 16 46 0 37.4
Лутон Таун 15 июня 1987 г. 3 января 1990 г. 126 47 34 45 0 37.3
Уимблдон 18 июня 1990 г. 7 октября 1991 г. 56 20 17 19 0 35.7
Блэкберн Роверс 25 июня 1995 г. 25 октября 1996 г. 64 24 13 27 0 37.5
Вест Бромвич Альбион 6 февраля 1997 г. 4 декабря 1997 г. 40 19 7 14 0 47.5
Куинз Парк Рейнджерс 5 декабря 1997 г. 28 сентября 1998 г. 41 5 18 18 0 12.2
Миллуолл (смотритель) 17 сентября 2000 г. 25 сентября 2000 г. 2 2 0 0 100.0
Общий [ 19 ] 428 154 105 169 0 36.0

как игрок Колчестер Юнайтед [ 9 ]

как менеджер Лутон Таун [ 9 ]

  1. ^ «Рэй Харфорд» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 9 марта 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Харфорд, Рэймонд» . grecianarchive.exeter.ac.uk . Проверено 9 ноября 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Гланвилл, Брайан (11 августа 2003 г.). «Рэй Харфорд» . Хранитель . Проверено 18 ноября 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Рэй Харфорд умирает» . Би-би-си Спорт . 9 августа 2003 года . Проверено 19 октября 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Рэй Харфорд умирает в 58 лет» . Телеграф . Лондон. 9 августа 2003 года . Проверено 30 мая 2009 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Понтинг, Иван (11 августа 2003 г.). «Рэй Харфорд» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 18 ноября 2013 г.
  7. ^ Джекман, Майк (1994). Блэкберн Роверс: официальная энциклопедия . Дерби: Бридон. п. 1. ISBN  9781873626702 . Проверено 14 апреля 2020 г.
  8. ^ Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Книги Витана. п. 127. ИСБН  0-9529152-0-0 . АСИН   0952915200 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д «Рэй Харфорд – Игроки – Колчестер Юнайтед» . coludata.co.uk . Проверено 6 апреля 2019 г.
  10. ^ «Рэй Харфорд» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 августа 2003 года . Проверено 18 ноября 2013 г.
  11. ^ «Рэй Харфорд» . fulhamfc.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2013 г.
  12. ^ Шоу, Фил (2008). Книга футбольных цитат . Эбери Пресс. стр. 412 . ISBN  9780091923334 .
  13. ^ Смит, Денис (2008). Всего лишь один из семи . Знайте таблицы результатов. п. 261. ИСБН  978-1-84818-504-3 .
  14. ^ Никсон, Алан (29 сентября 1998 г.). «Харфорд уходит с поста менеджера QPR» . Независимый . Лондон . Проверено 21 мая 2009 г.
  15. ^ «МакГи назначил боссом Миллуолла» . Би-би-си Спорт . 25 сентября 2000 года . Проверено 30 мая 2009 г.
  16. ^ Пол Харфорд в Soccerbase
  17. ^ Рэй Харфорд в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  18. ^ Рэй Харфорд в Soccerbase
  19. ^ Статистика управленческой карьеры Рэя Харфорда в Soccerbase
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e491501e49fe9d2d537be915defcd9a__1718555700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/9a/4e491501e49fe9d2d537be915defcd9a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ray Harford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)