Сезон 1996–97 Манчестер Юнайтед

Манчестер Юнайтед
Сезон 1996–97
Председатель	Мартин Эдвардс
Менеджер	Алекс Фергюсон
Премьер-лига	1-й
Кубок Англии	Четвертый раунд
Кубок Лиги	Четвертый раунд
Лига чемпионов УЕФА	Полуфиналы
Благотворительный щит	Победители
Лучший бомбардир	Лига: ; Оле Гуннар Сульшер (18) ; Все: ; Оле Гуннар Сульшер (19)
Самая высокая посещаемость дома	55 314 против Уимблдона (29 января 1997 г.)
Самая низкая посещаемость дома	31 966 против Суиндон Таун (23 октября 1996 г.)
Средняя посещаемость домашней лиги	55,081
	← 1995–96 1997–98 →

Сезон 1996–97 стал «Манчестер Юнайтед» пятым сезоном в Премьер-лиге и 22-м сезоном подряд в высшем дивизионе английского футбола . ^{[ 1 ]} «Юнайтед» завоевал титул Премьер-лиги с 75 очками, опередив на семь очков три команды ниже; Ньюкасл Юнайтед , Арсенал и Ливерпуль .

Они также дошли до полуфинала Кубка европейских чемпионов , уступив будущему победителю «Боруссии Дортмунд» из Германии, проиграв оба матча со счетом 1–0. Ранее в турнире они впервые проиграли дома в Европе, разгромив «Фенербахче» турецкий со счетом 1:0 на групповом этапе. Их защита Кубка Англии закончилась в переигровке четвертого раунда поражением от «Уимблдона» со счетом 1: 0 , в то время как их заявка на успех в Кубке лиги была недолгой, поскольку они уступили будущему победителю «Лестер Сити» в четвертом раунде.

Новый игрок Уле-Гуннар Сульшер стал одной из самых выдающихся звезд в сезоне Премьер-лиги 1996–97, забив 19 голов во всех соревнованиях, что сделало его лучшим бомбардиром клуба. Двадцатидвухлетний полузащитник Дэвид Бекхэм завоевал награду «Молодой игрок года по версии ПФА» в том же сезоне, когда выиграл свой первый матч за сборную Англии . Норвежец Сульшера Ронни Йонсен зарекомендовал себя как прекрасный преемник Стива Брюса в центре защиты, но чешский нападающий Карел Поборски стоимостью 3,5 миллиона фунтов стерлингов не смог занять регулярное место в первой команде и стал одним из самых больших разочарований Премьер-лиги в том сезоне. Хорди Кройф , сын голландской легенды Йохана Кройфа , также разочаровал, не сумев занять регулярное место в первой команде, несмотря на то, что он мог играть в полузащите, атаке или на левом фланге.

Незадолго до начала сезона нападающий Ли Шарп покинул клуб после восьми лет работы и подписал контракт с «Лидс Юнайтед» за 4,5 миллиона фунтов стерлингов. Ранее этим летом капитан Стив Брюс отправился в «Бирмингем Сити» на бесплатном трансфере после почти десяти лет на «Олд Траффорд», а Пол Паркер ушел на правах бесплатного трансфера после того, как его последние два сезона в клубе были омрачены травмами и потерей игрока. его место в команде досталось Гэри Невиллу .

Сезон закончился большим шоком, когда Эрик Кантона объявил о своем уходе из игры, что побудило тренера Алекса Фергюсона искать нового нападающего. Поиски закончились захватом из «Тоттенхэм Хотспур» 31-летнего Тедди Шерингема и сборной Англии за 3,5 миллиона фунтов стерлингов .

Предсезонные и товарищеские матчи

Дата	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость
27 июля 1996 г.	Портадаун	А	5–0	Скоулз (3) 17, 19, 44, Кин 29, Бекхэм 34	6,100
28 июля 1996 г.	Лига Ирландии XI	Н	4–1	Шарп 22', Паллистер 26', Скоулз 41', Кантона 44'	7,720
31 июля 1996 г.	Международный	А	0–3		33,578
3 августа 1996 г.	Аякс	Н	1–2	МакКлер 81'	27,427
4 августа 1996 г.	Ноттингем Форест	А	3–1	Бекхэм 80', МакКлер 83', П. Невилл 88'	21,760
13 августа 1996 г.	Международный	ЧАС	0–1		30,266
15 апреля 1997 г.	Селтик	ЧАС	1–2	Кин 44'	43,743
16 мая 1997 г.	Ковентри Сити XI	А	2–2	Кантона (2) 69' ( пен. ), 86'	23,325

Благотворительный щит ФА

Дата	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость
11 августа 1996 г.	Ньюкасл Юнайтед	Н	4–0	Кантона 25', Батт 30', Бекхэм 86', Кин 88'	73,214

Премьер-лига ФА

Старая третья форма использовалась против «Саутгемптона» (26 октября).

Дата	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость	Лига позиция
17 августа 1996 г.	Уимблдон	А	3–0	Кантона 25', Ирвин 57', Бекхэм 87'	25,786	1-й
21 августа 1996 г.	Эвертон	ЧАС	2–2	Кройф 70', Ансворт 82' ( о )	54,943	9-е
25 августа 1996 г.	Блэкберн Роверс	ЧАС	2–2	Кройф 38', Сульшер 69'	54,178	5-е место
4 сентября 1996 г.	Дерби Каунти	А	1–1	Бекхэм 38'	18,026	4-й
7 сентября 1996 г.	Лидс Юнайтед	А	4–0	Мартин 3' ( ог ), Батт 49', Поборски 76', Кантона 90'	39,694	5-е место
14 сентября 1996 г.	Ноттингем Форест	ЧАС	4–1	Сульшер 22 минуты, Гиггз 41 минута, Кантона (2) 82 минуты, 90 минут ( пен. )	54,984	1-й
21 сентября 1996 г.	Астон Вилла	А	0–0		39,339	4-й
29 сентября 1996 г.	Тоттенхэм Хотспур	ЧАС	2–0	Сульшер (2) 38', 57'	54,943	3-й
12 октября 1996 г.	Ливерпуль	ЧАС	1–0	Бекхэм 23'	55,128	4-й
20 октября 1996 г.	Ньюкасл Юнайтед	А	0–5		35,579	5-е место
26 октября 1996 г.	Саутгемптон	А	3–6	Бекхэм 42', Мэй 56', Скоулз 89'	15,253	5-е место
2 ноября 1996 г.	Челси	ЧАС	1–2	май 81'	55,198	6-е место
16 ноября 1996 г.	Арсенал	ЧАС	1–0	Винтерберн 63' ( ог )	55,210	6-е место
23 ноября 1996 г.	Мидлсбро	А	2–2	Кин 17', май 73'	30,063	7-е место
30 ноября 1996 г.	Лестер Сити	ЧАС	3–1	Батт (2) 76', 87', Сульшер 85'	55,196	5-е место
8 декабря 1996 г.	Вест Хэм Юнайтед	А	2–2	Сульшер 54', Бекхэм 75'	25,045	6-е место
18 декабря 1996 г.	Шеффилд Уэнсдей	А	1–1	Скоулз 61'	37,671	5-е место
21 декабря 1996 г.	Сандерленд	ЧАС	5–0	Сульшер (2) 36', 48', Кантона (2) 43' ( пен. ), 79', Батт 58'	55,081	3-й
26 декабря 1996 г.	Ноттингем Форест	А	4–0	Бекхэм 24', Батт 44', Сульшер 67', Коул 76'	29,032	3-й
28 декабря 1996 г.	Лидс Юнайтед	ЧАС	1–0	Кантона 9' ( пен. )	55,256	2-й
1 января 1997 г.	Астон Вилла	ЧАС	0–0		55,133	3-й
12 января 1997 г.	Тоттенхэм Хотспур	А	2–1	Сульшер 23', Бекхэм 76'	33,026	3-й
18 января 1997 г.	Ковентри Сити	А	2–0	Гиггз 61', Сульшер 80'	23,085	2-й
29 января 1997 г.	Уимблдон	ЧАС	2–1	Гиггз 75', Коул 82'	55,314	1-й
1 февраля 1997 г.	Саутгемптон	ЧАС	2–1	Паллистер 19', Кантона 79'	55,269	1-й
19 февраля 1997 г.	Арсенал	А	2–1	Коул 18', Сульшер 32'	38,172	1-й
22 февраля 1997 г.	Челси	А	1–1	Бекхэм 68'	28,336	1-й
1 марта 1997 г.	Ковентри Сити	ЧАС	3–1	Брин 4' ( ог ), Джесс 5' ( ог ), Поборски 47'	55,230	1-й
8 марта 1997 г.	Сандерленд	А	1–2	Мелвилл 77' ( о )	22,225	1-й
15 марта 1997 г.	Шеффилд Уэнсдей	ЧАС	2–0	Коул 19', Поборски 60'	55,267	1-й
22 марта 1997 г.	Эвертон	А	2–0	Сульшер 35', Кантона 79'	40,079	1-й
5 апреля 1997 г.	Дерби Каунти	ЧАС	2–3	Кантона 47', Сульшер 76'	55,243	1-й
12 апреля 1997 г.	Блэкберн Роверс	А	3–2	Коул 32', Скоулз 42', Кантона 79'	30,476	1-й
19 апреля 1997 г.	Ливерпуль	А	3–1	Паллистер (2) 13', 42', Коул 63'	40,892	1-й
3 мая 1997 г.	Лестер Сити	А	2–2	Сульшер (2) 45', 52'	21,068	1-й
5 мая 1997 г.	Мидлсбро	ЧАС	3–3	Кин 34', Дж. Невилл 42', Сульшер 67'	54,489	1-й
8 мая 1997 г.	Ньюкасл Юнайтед	ЧАС	0–0		55,236	1-й
11 мая 1997 г.	Вест Хэм Юнайтед	ЧАС	2–0	Сульшер 12', Кройф 84'	55,249	1-й

Поз.	Команда v т и	Пожалуйста	В	Д	л	подруга	Джорджия	ГД	оч	Квалификация или понижение
1	Манчестер Юнайтед (К)	38	21	12	5	76	44	+32	75	Квалификация на групповой этап Лиги чемпионов
2	Ньюкасл Юнайтед	38	19	11	8	73	40	+33	68	Квалификация во второй отборочный раунд Лиги чемпионов
3	Арсенал	38	19	11	8	62	32	+30	68	Квалификация на первый раунд Кубка УЕФА ^{[ а ]}
4	Ливерпуль	38	19	11	8	62	37	+25	68
5	Астон Вилла	38	17	10	11	47	34	+13	61

Источник: Премьер-лига.
Правила классификации: 1) очки; 2) разница мячей; 3) количество забитых голов.
(С) Чемпионы
Примечания:

^ Астон Вилла получила право на участие в Кубке УЕФА благодаря рейтингу Fair Play УЕФА .

Кубок Англии

«Юнайтед» обыграл «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 2:0 и вышел в четвертый раунд. ^{[ 2 ]} где они встретились с Уимблдоном , который легко обыграли со счетом 3–0 в первый день сезона; игра закончилась со счетом 1–1. ^{[ 3 ]} Повтор был сыгран на Уимблдонском стадионе «Селхерст Парк» , и игра закончилась со счетом 1: 0 в пользу Уимблдона, что выбило «Юнайтед» из турнира на очень ранней стадии. ^{[ 4 ]} В промежутке между этими двумя играми Кубка Англии «Юнайтед» и «Уимблдон» снова встретились в лиге, причем «Юнайтед» вышел на первое место дома со счетом 2–1, что делает еще более шокирующим тот факт, что «Уимблдону» удалось победить их пять дней спустя. в чашке.

Дата	Круглый	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость
5 января 1997 г.	Раунд 3	Тоттенхэм Хотспур	ЧАС	2–0	Скоулз 51', Бекхэм 82'	52,445
25 января 1997 г.	Раунд 4	Уимблдон	ЧАС	1–1	Скоулз 89'	53,342
4 февраля 1997 г.	Раунд 4 Повтор	Уимблдон	А	0–1		25,601

Кубок Лиги

Как и в предыдущие два сезона, «Юнайтед» дал отдых многим игрокам своей основной команды в Кубке лиги , вместо этого используя конкуренцию, чтобы дать опыт первой команды молодым игрокам и резерву клуба. Это оказалось плохим ходом, поскольку «красным дьяволам» только что удалось протиснуться через Суиндон Таун и выйти в четвертый раунд. ^{[ 5 ]} но затем они потерпели поражение от «Лестер Сити» со счетом 2–0.

Дата	Круглый	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость
23 октября 1996 г.	Раунд 3	Суиндон Таун	ЧАС	2–1	Поборски 20', Скоулз 72'	49,305
27 ноября 1996 г.	Раунд 4	Лестер Сити	А	0–2		20,428

Лига чемпионов УЕФА

Групповой этап

На групповом этапе «Юнайтед» сыграли вничью с действующим чемпионом «Ювентусом» Италии , чемпионом Турции «Фенербахче» и чемпионом Австрии «Рапид Вена» .

Дата	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость	Группа позиция
11 сентября 1996 г.	Ювентус	А	0–1		54,000	4-й
25 сентября 1996 г.	Рапид Вена	ЧАС	2–0	Сульшер 20', Бекхэм 27'	51,831	2-й
16 октября 1996 г.	Фенербахче	А	2–0	Бекхэм 55', Кантона 60'	26,200	2-й
30 октября 1996 г.	Фенербахче	ЧАС	0–1		53,297	2-й
20 ноября 1996 г.	Ювентус	ЧАС	0–1		53,529	3-й
4 декабря 1996 г.	Рапид Вена	А	2–0	Гиггз 24', Кантона 72'	45,000	2-й

Поз.	Команда v т и	Пожалуйста	В	Д	л	подруга	Джорджия	ГД	оч	Квалификация
1	Ювентус	6	5	1	0	11	1	+10	16	Переход в стадию плей-офф
2	Манчестер Юнайтед	6	3	0	3	6	3	+3	9	Переход в стадию плей-офф
3	Фенербахче	6	2	1	3	3	6	−3	7
4	Рапид Вена	6	0	2	4	2	12	−10	2

Источник: УЕФА

Фаза плей-офф

«Юнайтед» сыграл вничью с чемпионом Португалии «Порту» в четвертьфинале и закрепил за собой место в полуфинале, победив со счетом 4: 0 в первом матче, за которым последовал нулевой ответный матч. Затем они сыграли вничью с будущими победителями, чемпионами Германии «Боруссией Дортмунд» , которая обыграла их со счетом 1–0 в каждом матче и выбила «красных дьяволов» из соревнований со счетом 2–0 по сумме двух матчей.

Дата	Круглый	Оппоненты	Х/А	Результат Ф – А	Бомбардиры	посещаемость
5 марта 1997 г.	Четвертьфинал Первый матч	Гавань	ЧАС	4–0	мая 22 , Кантона 34, Гиггз 60, Коул 80	53,425
19 марта 1997 г.	Четвертьфинал Ответный матч	Гавань	А	0–0		40,000
9 апреля 1997 г.	Полуфинал Первый матч	Боруссия Дортмунд	А	0–1		48,500
23 апреля 1997 г.	Полуфинал Ответный матч	Боруссия Дортмунд	ЧАС	0–1		53,606

Статистика состава

Нет.	КЛ нет. ^{[ номер 1 ]}	Поз.	Имя	Лига		Кубок Англии		Кубок Кока-Колы		Европа		Другой		Общий
Нет.	КЛ нет. ^{[ номер 1 ]}	Поз.	Имя	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
1	1	ГК	Питер Шмейхель	36	0	3	0	0	0	9	0	1	0	49	0
2	2	ДФ	Гэри Невилл	30(1)	1	3	0	1	0	10	0	0(1)	0	44(2)	1
3	3	ДФ	Денис Ирвин	29(2)	1	3	0	0	0	8	0	1	0	41(2)	1
4	4	ДФ	Дэвид Мэй	28(1)	3	1	0	2	0	7(1)	1	1	0	39(2)	4
6	6	ДФ	Гэри Паллистер	27	3	1	0	0	0	8	0	1	0	37	3
7	7	ФВ	Эрик Кантона ( с )	36	11	3	0	0	0	10	3	1	1	50	15
8	8	МФ	Ники Батт	24(2)	5	0	0	0	0	8(1)	0	1	1	33(3)	6
9	9	ФВ	Энди Коул	10(10)	6	2(1)	0	0	0	2(3)	1	0	0	14(14)	7
10	10	МФ	Дэвид Бекхэм	33(3)	8	2	1	0	0	10	2	1	1	46(3)	12
11	11	МФ	Райан Гиггз	25(1)	3	3	0	0	0	6(1)	2	1	0	35(2)	5
12	28	ДФ	Фил Невилл	15(3)	0	0	0	1	0	2(2)	0	1	0	19(5)	0
13	13	МФ	Брайан МакКлер	4(15)	0	1(2)	0	2	0	0(3)	0	0	0	7(20)	0
14	14	МФ	Хорди Кройф	11(5)	3	0	0	1	0	3(1)	0	0(1)	0	15(7)	3
15	15	МФ	Карел Поборский	15(7)	3	2	0	2	1	3(3)	0	0(1)	0	22(11)	4
16	16	МФ	Рой Кин	21	2	3	0	2	0	6	0	1	1	33	3
17	17	ГК	Раймонд ван дер Гаув	2	0	0	0	2	0	1	0	0	0	5	0
18	12	МФ	Пол Скоулз	16(8)	3	2	2	2	1	0(4)	0	1	0	21(12)	6
19	5	ДФ	Ронни Джонсен	26(5)	0	2	0	0	0	9	0	0	0	37(5)	0
20	20	ФВ	Оле Гуннар Сульшер	25(8)	18	0(3)	0	0	0	8(2)	1	0	0	33(13)	19
21	21	ДФ	Пэт МакГиббон	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
22	22	МФ	Саймон Дэвис	0	0	0	0	0(2)	0	0	0	0	0	0(2)	0
23	23	МФ	Бен Торнли	1(1)	0	0	0	2	0	0	0	0	0	3(1)	0
24	24	ДФ	Джон О'Кейн	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	2	0
25	25	ГК	Кевин Пилкингтон	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
26	19	ДФ	Крис Каспер	0(2)	0	1	0	2	0	0(1)	0	0	0	3(3)	0
27	–	МФ	Терри Кук	0	0	0	0	0(1)	0	0	0	0	0	0(1)	0
28	–	МФ	Филип Малрин	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
29	18	МФ	Майкл Эпплтон	0	0	0	0	1(1)	0	0	0	0	0	1(1)	0
30	–	ДФ	Ронни Уоллворк	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
31	–	ДФ	Джон Кертис	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
32	–	ДФ	Майкл Клегг	3(1)	0	1	0	1	0	0	0	0	0	5(1)	0
33	–	ГК	Пол Гибсон	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

^ Некоторым игрокам был присвоен другой номер команды специально для Лиги чемпионов.

Трансферы

Первым игроком «Юнайтед» в сезоне 1996–97 стал Хэсни Алджофри , который 2 июля подписал контракт с «Болтоном Уондерерс» на правах бесплатного трансфера. Четыре дня спустя Хита Максона освободили. Тони Котон перешёл в «Сандерленд» 12 июля, а месяц спустя Ли Шарп перешёл в «Лидс Юнайтед» после восьми лет на «Олд Траффорд» .

Летом в команду прибыли норвежский защитник Ронни Йонсен , чешский нападающий Карел Поборски , норвежский нападающий Оле Гуннар Сольскьер и голландский полузащитник Хорди Кройф .

Единственным зимним уходом из «Юнайтед» стал американский нападающий Йован Кировски , который перешел в дортмундскую «Боруссию» на правах бесплатного трансфера 8 декабря. Дэвид Фиш присоединился к округу Стокпорт 1 мая, а днем позже Дэвид Хилтон был освобожден. Менее чем через две недели Колин Мердок присоединился к «Престон Норт Энд» , а 18 мая Эрик Кантона ушел в отставку. Роберт Трис был освобожден 30 июня.

27 июня Тедди Шерингем был приобретен у «Тоттенхэм Хотспур», чтобы заменить вышедшего на пенсию Кантона.

В

Дата	Поз.	Имя	От	Платеж
10 июля 1996 г.	ДФ	Ронни Джонсен	Бешикташ	1,2 миллиона фунтов стерлингов ^{[ 6 ]}
20 июля 1996 г.	МФ	Карел Поборский	Славия Прага	3,5 миллиона фунтов стерлингов ^{[ 7 ]}
23 июля 1996 г.	ФВ	Оле Гуннар Сульшер	Форма	1,5 миллиона фунтов стерлингов ^{[ 6 ]}
8 августа 1996 г.	МФ	Хорди Кройф	Барселона	£1.4m
27 июня 1997 г.	ФВ	Тедди Шерингем	Тоттенхэм Хотспур	3,5 миллиона фунтов стерлингов ^{[ 8 ]}

Вне

Дата	Поз.	Имя	К	Платеж
2 июля 1996 г.	ДФ	Хэсни Алджофри	Болтон Уондерерс	Бесплатно
6 июля 1996 г.	ГК	Хит Максон	Выпущенный	Бесплатно
12 июля 1996 г.	ГК	Тони Коттон	Сандерленд	600 тысяч фунтов стерлингов ^{[ 9 ]}
12 августа 1996 г.	МФ	Ли Шарп	Лидс Юнайтед	4,5 миллиона фунтов стерлингов
8 декабря 1996 г.	ФВ	Йован Кировски	Боруссия Дортмунд	Бесплатно
1 мая 1997 г.	ГК	Дэвид Фиш	Округ Стокпорт	Бесплатно
2 мая 1997 г.	ДФ	Дэвид Хилтон	Выпущенный	Бесплатно
15 мая 1997 г.	ДФ	Колин Мердок	Престон Норт Энд	100 тысяч фунтов стерлингов
18 мая 1997 г.	ФВ	Эрик Кантона	Ушедший на пенсию
30 июня 1997 г.	МФ	Роберт Трис	Выпущенный	Бесплатно

Выдача кредита

Дата От	Дата до	Позиция	Имя	К
20 сентября 1996 г.	21 октября 1996 г.	ДФ	Пэт МакГиббон	Суонси Сити
17 октября 1996 г.	17 ноября 1996 г.	ГК	Пол Гибсон	Галифакс Таун
22 октября 1996 г.	22 ноября 1996 г.	ДФ	Джон О'Кейн	Хоронить
29 октября 1996 г.	16 ноября 1996 г.	МФ	Саймон Дэвис	Хаддерсфилд Таун
28 ноября 1996 г.	20 декабря 1996 г.	МФ	Терри Кук	Бирмингем Сити
14 января 1997 г.	8 марта 1997 г.	ДФ	Джон О'Кейн	Хоронить
16 января 1997 г.	19 апреля 1997 г.	ГК	Кевин Пилкингтон	Ротерхэм Юнайтед
17 января 1997 г.	15 марта 1997 г.	МФ	Майкл Эпплтон	Гримсби Таун
3 марта 1997 г.	31 мая 1997 г.	ДФ	Пэт МакГиббон	Уиган Атлетик
27 марта 1997 г.	13 апреля 1997 г.	ДФ	Джон О'Кейн	Рексхэм

Ссылки

^ «Манчестер Юнайтед, сезон 1996/97» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 8 октября 2007 г.
^ Шоу, Фил (6 января 1997 г.). «Храбрые шпоры» добиты Бекхэмом . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ «Эрл вдыхает жизнь в Донов» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. 26 января 1997 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Уайт, Клайв (5 февраля 1997 г.). «Юнайтед сбился с курса из-за взрыва Гейл» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ «Измененный «Юнайтед» проходит» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. 24 октября 1996 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 3 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Меткалф, Руперт; Никсон, Алан (6 июля 1996 г.). «Ди Маттео Силс переезжает в «Челси»» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
^ «Коротко: Поборский наконец подписывает» . Независимый . 21 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
^ Никсон, Алан (28 июня 1997 г.). «Юнайтед захватывает Шерингем» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Райли, Кэтрин (13 июля 1996 г.). «Нельсон завершает переезд в Виллу » Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 3 апреля 2012 г.

[table_note_res_UC10.031042685746701-2] Астон Вилла получила право на участие в Кубке УЕФА благодаря рейтингу Fair Play УЕФА .

[7] Некоторым игрокам был присвоен другой номер команды специально для Лиги чемпионов.

[1] «Манчестер Юнайтед, сезон 1996/97» . StretfordEnd.co.uk . Проверено 8 октября 2007 г.

[3] Шоу, Фил (6 января 1997 г.). «Храбрые шпоры» добиты Бекхэмом . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[4] «Эрл вдыхает жизнь в Донов» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. 26 января 1997 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[5] Уайт, Клайв (5 февраля 1997 г.). «Юнайтед сбился с курса из-за взрыва Гейл» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[6] «Измененный «Юнайтед» проходит» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. 24 октября 1996 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 3 апреля 2012 г.

[Di_Matteo_seals_move_to_Chelsea-8] Jump up to: ^а ^б Меткалф, Руперт; Никсон, Алан (6 июля 1996 г.). «Ди Маттео Силс переезжает в «Челси»» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 апреля 2012 г.

[9] «Коротко: Поборский наконец подписывает» . Независимый . 21 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 апреля 2012 г.

[10] Никсон, Алан (28 июня 1997 г.). «Юнайтед захватывает Шерингем» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[11] Райли, Кэтрин (13 июля 1996 г.). «Нельсон завершает переезд в Виллу » Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 3 апреля 2012 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ номер 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]