Манчестер
Манчестер ( / ˈ m æ n tʃ ɪ s t ər , - tʃ ɛ s -/ ) [6] [7] — город и район Большого Манчестера в Англии, население которого по данным переписи 2021 года составляло 552 000 человек . [5] Это один из крупнейших мегаполисов Соединенного Королевства как часть Большого Манчестера, население которого составляет около 2,92 миллиона человек. [8] Он граничит с Чеширской равниной на юге, Пеннинами на севере и востоке и соседним городом Солфордом на западе. Город граничит с районами Траффорд , Стокпорт , Теймсайд , Олдем , Рочдейл , Бери и Солфорд .
История Манчестера началась с гражданского поселения, связанного с римским фортом ( кастра ) Мамуциум или Манкуниум , основанным примерно в 79 году нашей эры на утесе из песчаника недалеко от слияния рек Медлок и Ирвелл . На протяжении всего Средневековья Манчестер оставался помещичьим городком , но на рубеже XIX века начал расширяться «поразительными темпами». Незапланированная урбанизация Манчестера была вызвана бумом текстильного производства во время промышленной революции. [9] и в результате он стал первым промышленно развитым городом в мире. [10] Исторически часть Ланкашира , районы Чешира к югу от реки Мерси были включены в состав Манчестера в 20 веке, включая Уитеншоу в 1931 году. Манчестер получил статус города в 1853 году. Манчестерский судоходный канал открылся в 1894 году, создав порт Манчестера и соединив от города до Ирландского моря , в 36 милях (58 км) к западу. Состояние города ухудшилось после Второй мировой войны из-за деиндустриализации, а бомбардировка ИРА в 1996 году привела к обширным инвестициям и восстановлению. [11] После значительной реконструкции Манчестер стал местом проведения Игр Содружества 2002 года .
Город известен своей архитектурой , культурой , музыкальным экспортом , связями со средствами массовой информации , научной и инженерной продукцией , социальным воздействием , спортивными клубами и транспортным сообщением . Железнодорожная станция Manchester Liverpool Road — старейшая в мире сохранившаяся станция междугороднего пассажирского сообщения. [12] В Манчестерском университете Эрнест Резерфорд впервые расщепил атом в 1917 году; Фредерик К. Уильямс , Том Килберн и Джефф Тутилл разработали первый в мире компьютер с хранимой программой в 1948 году; а Андре Гейм и Константин Новоселов впервые выделили графен в 2004 году.
Манчестер имеет большое разрастание городов , которое переходит от центра города к другим соседним властям; к ним относятся «Четыре Хитона» , «Фэйлсворт » , «Прествич» , «Стретфорд» , « Сейл » , «Дройлсден» , «Олд Траффорд» и «Реддиш» . Город также граничит с Солфордом и его районом, но отделен от него рекой Ирвелл . Этот городской район отрезан автомагистралью M60 , также известной как Внешняя кольцевая дорога Манчестера , которая проходит по кругу вокруг города и этих районов. Он соединяется с M62 на северо-востоке и M602 на западе, а также с East Lancashire Road и A6 .
Топонимия
Название Манчестер происходит от латинского имени Мамуциум или его варианта Манкунио , и граждан до сих пор называют манкунианцами ( / m æ n ˈ k juː n i ə n / ). Обычно считается, что эти имена представляют собой латинизацию оригинального британского имени . Общепринятая этимология этого названия состоит в том, что оно происходит от бриттского * mamm — (« грудь », применительно к « грудоподобному холму »). [13] [14] Однако более поздние исследования предполагают, что оно могло происходить от * mamma («мать», в отношении местной речной богини ). Оба употребления сохранились в островных кельтских языках , например, mam, означающее «грудь» на ирландском языке и «мать» на валлийском языке . [15] Суффикс («римское укрепление», которое само по себе -chester происходит от древнеанглийского ceaster заимствовано из латинского castra , «форт; укрепленный город»). [14] [13]
Город широко известен как «столица Севера». [16] [17] [18] [19]
История
Ранняя история
Бриганты на территории , были основным кельтским племенем известной сейчас как Северная Англия ; у них была цитадель в этой местности на обнажении песчаника, на котором сейчас стоит Манчестерский собор , напротив берега реки Ирвелл . [20] Их территория простиралась через плодородную низменность того, что сейчас называется Солфордом и Стретфордом . После римского завоевания Британии в I веке генерал Агрикола приказал построить форт под названием Мамуциум в 79 году, чтобы гарантировать защиту римских интересов в Дева Виктрикс ( Честер ) и Эборакуме ( Йорк ) от бригантесов. [20] С тех пор центральный Манчестер заселен постоянно. [21] Стабилизированный фрагмент фундамента окончательной версии римского форта виден в Каслфилде . Римское проживание в Манчестере, вероятно, закончилось примерно в III веке; его гражданское поселение, похоже, было заброшено к середине III века, хотя в форте, возможно, содержался небольшой гарнизон до конца III или начала IV века. [22] После ухода римлян и саксонского завоевания центр поселений сместился к месту слияния рек Ирвелл и Ирк где-то до прибытия норманнов после 1066 года. [23] Большая часть обширной территории была опустошена во время последующего разгрома Севера . [24] [25]
В « Книге судного дня» 1086 года Манчестер упоминается как находящийся в пределах сотни Солфорда , а главным арендатором его является нормандец по имени Роджер Пуату . [26] позже принадлежал семье Грелли, лорда поместья и жителей Манчестерского замка, до 1215 года, прежде чем был построен усадебный дом. [27] К 1421 году Томас де ла Варр основал и построил коллегиальную церковь для прихода , ныне Манчестерский собор ; внутренние помещения колледжа, музыкальная школа Четема и библиотека Четема . [23] [28] Библиотека, открывшаяся в 1653 году и до сих пор открытая для публики, является старейшей бесплатной публичной справочной библиотекой в Соединенном Королевстве. [29]
Упоминается, что в Манчестере в 1282 году был рынок . [30] Примерно в 14 веке в Манчестер прибыл приток фламандских ткачей, которых иногда считают основой текстильной промышленности региона. [31] Манчестер стал важным центром производства и торговли шерстью и льном и примерно к 1540 году расширился и стал, по словам Джона Лиланда , «самым прекрасным, лучше всего построенным, самым быстрым и самым густонаселенным городом во всем Ланкашире». [23] Собор и здания Четема — единственные сохранившиеся значительные объекты Манчестера Леланда. [24]
Во время гражданской войны в Англии Манчестер решительно поддерживал интересы парламента. Хотя это и не продлилось долго, Кромвель предоставил ему право избирать своего собственного депутата . Чарльз Уорсли , который баллотировался в город всего год, позже был назначен генерал-майором Ланкашира, Чешира и Стаффордшира во время правления генерал-майоров . Он был прилежным пуританином , открывал пивные и запрещал празднование Рождества; он умер в 1656 году. [32]
Значительные количества хлопка начали использоваться примерно после 1600 года, сначала для изготовления льняных и хлопчатобумажных тканей , но примерно к 1750 году начали производиться ткани из чистого хлопка, и хлопок по важности обогнал шерсть. [23] К 1736 году Ирвелл и Мерси стали судоходными, открыв путь из Манчестера к морским докам на Мерси. Канал Бриджуотер , первый полностью искусственный водный путь в Великобритании, был открыт в 1761 году, по которому уголь из шахт Уорсли доставлялся в центр Манчестера. К 1776 году канал был продлен до Мерси в Ранкорне . Сочетание конкуренции и повышения эффективности вдвое снизило стоимость угля и вдвое снизило затраты на транспортировку хлопка-сырца. [23] [28] Манчестер стал доминирующим рынком текстиля, производимого в близлежащих городах. [23] , Товарная биржа открытая в 1729 году. [24] и многочисленные крупные склады способствовали торговле. В 1780 году Ричард Аркрайт начал строительство первой хлопчатобумажной фабрики Манчестера. [24] [28] В начале 1800-х годов Джон Дальтон сформулировал свою атомную теорию в Манчестере.
Промышленная революция
Манчестер был одним из центров текстильного производства во время промышленной революции . Подавляющее большинство хлопкопрядения осуществлялось в городах южного Ланкашира и северного Чешира, а Манчестер какое-то время был наиболее продуктивным центром переработки хлопка. [33]
Манчестер стал известен как крупнейший в мире рынок хлопчатобумажных товаров. [23] [34] его называли « Котонополис » и «Город-склад» и в викторианскую эпоху . [33] В Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке термин «Манчестер» до сих пор используется для обозначения домашнего белья: простыней, наволочек, полотенец и т. д. [35] Промышленная революция привела к огромным изменениям в Манчестере и сыграла ключевую роль в увеличении населения Манчестера.
Манчестер начал расширяться «поразительными темпами» на рубеже 19-го века, когда люди стекались в город на работу из Шотландии, Уэльса, Ирландии и других регионов Англии в рамках процесса незапланированной урбанизации, вызванной промышленной революцией . [36] [37] [38] Здесь развивался широкий спектр отраслей промышленности, так что к 1835 году «Манчестер без сомнений стал первым и величайшим промышленным городом в мире». [34] Машиностроительные фирмы первоначально производили машины для торговли хлопком, но затем переориентировались на общее производство. Точно так же химическая промышленность начинала с производства отбеливателей и красителей, но затем распространилась и на другие области. Торговлю поддерживали отрасли финансовых услуг, такие как банковское дело и страхование.
Торговля и пропитание растущего населения требовали крупной транспортной и распределительной инфраструктуры: система каналов была расширена, и Манчестер стал одним из концов первой в мире междугородной пассажирской железной дороги — Ливерпульско-Манчестерской железной дороги . Конкуренция между различными видами транспорта позволила снизить затраты. [23] В 1878 году GPO (предшественник British Telecom ) предоставила свои первые телефоны фирме в Манчестере. [39]
Манчестерский судоходный канал был построен между 1888 и 1894 годами, на некоторых участках путем канализации рек Ирвелл и Мерси, протяженностью 36 миль (58 км). [40] от Солфорда до Истэм-Локс на приливном Мерси. Это позволило океанским кораблям заходить прямо в порт Манчестера. На берегу канала, недалеко от района, в Траффорд-парке была создана первая в мире промышленная зона . [23] Большое количество техники, в том числе хлопкоперерабатывающего завода, было экспортировано по всему миру.
Центр капитализма, Манчестер когда-то был ареной хлебных и трудовых бунтов, а также призывов к большему политическому признанию со стороны рабочих и нетитулованных классов города. Одно из таких собраний закончилось резней в Петерлоо 16 августа 1819 года. Здесь развивалась экономическая школа манчестерского капитализма Манчестер был центром Лиги против хлебных законов . , а с 1838 года [41]
Манчестер занимает заметное место в истории марксизма и левой политики; будучи предметом Фридриха Энгельса работы «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году »; Энгельс провел большую часть своей жизни в Манчестере и его окрестностях. [42] и когда Карл Маркс посетил Манчестер, они встретились в библиотеке Четема. Книги по экономике, которые Маркс читал в то время, можно увидеть в библиотеке, как и сиденье у окна, где должны были встретиться Маркс и Энгельс. [29] Первый Конгресс профсоюзов состоялся в Манчестере (в Институте механики, Дэвид-стрит) со 2 по 6 июня 1868 года. Манчестер был важной колыбелью Лейбористской партии и суфражистского движения. [43]
В то время казалось, что это место, где может произойти все что угодно — новые промышленные процессы, новые способы мышления ( Манчестерская школа , пропаганда свободной торговли и невмешательства ), новые классы или группы в обществе, новые религиозные секты и новые формы. организации труда. Он привлекал образованных посетителей со всех уголков Британии и Европы. Поговорка, отражающая это чувство новаторства, сохранилась и сегодня: «То, что Манчестер делает сегодня, остальной мир сделает завтра». [44] Золотой век Манчестера пришелся, пожалуй, на последнюю четверть XIX века. Многие из великих общественных зданий (включая ратушу Манчестера ) датируются этим временем. Космополитическая атмосфера города способствовала развитию яркой культуры, в которую входил оркестр Халле . В 1889 году, когда в Англии были созданы советы графств, муниципальный район стал районом графства с еще большей автономией. [45]
Хотя промышленная революция принесла городу богатство, она также принесла бедность и нищету значительной части населения. Историк Саймон Шама отметил, что «Манчестер был самым лучшим и самым худшим, доведенным до ужасающих крайностей, новым типом города в мире; трубы промышленных пригородов приветствуют вас столбами дыма». Американский гость, попавший в «черные точки» Манчестера, увидел «несчастную, обманутую, угнетенную, раздавленную человеческую природу, лежащие и кровоточащие фрагменты». [46]
Число хлопчатобумажных фабрик в самом Манчестере достигло пика в 108 в 1853 году. [33] После этого их число начало сокращаться, и Манчестер как крупнейший центр хлопкопрядения уступил место Болтону в 1850-х годах и Олдхэму в 1860-х годах. [33] Однако этот период упадка совпал с подъемом города как финансового центра региона. [33] Манчестер продолжал перерабатывать хлопок, и в 1913 году здесь перерабатывалось 65% мирового хлопка. [23] Первая мировая война прервала доступ к экспортным рынкам. Переработка хлопка в других частях мира увеличилась, часто на машинах, произведенных в Манчестере. Манчестер сильно пострадал от Великой депрессии и лежащих в ее основе структурных изменений, которые начали вытеснять старые отрасли промышленности, включая текстильное производство.
Блиц
Как и большая часть Великобритании, территория Манчестера была широко мобилизована во время Второй мировой войны . Например, опыт литья и механической обработки на Beyer, Peacock & Company локомотивном заводе в Гортоне был переключен на изготовление бомб; Резиновая фабрика Данлопа в Чорлтоне-он-Медлоке производила аэростаты заграждения ; а недалеко от города, в Траффорд-парке , инженеры Metropolitan-Vickers построили Avro Manchester и Avro Lancaster бомбардировщики , а компания Ford построила Rolls-Royce Merlin для них двигатели . Таким образом, Манчестер стал объектом бомбардировок Люфтваффе , и к концу 1940 года воздушные налеты совершались против невоенных целей. Самый крупный из них произошел во время Рождественского молниеносного удара в ночь с 22 на 23 и 24 декабря 1940 года, когда было сброшено около 474 тонн (467 длинных тонн) фугасной взрывчатки и более 37 000 зажигательных бомб. Была разрушена большая часть исторического центра города, в том числе 165 складов, 200 коммерческих помещений и 150 офисов. 376 человек погибли и 30 000 домов были повреждены. [47] Манчестерский собор , Королевская биржа и Зал свободной торговли были среди серьезно поврежденных зданий; восстановление собора заняло 20 лет. [48] В общей сложности было зарегистрировано 589 гражданских лиц, погибших в результате действий противника в районе округа Манчестер. [49]
После Второй мировой войны
Переработка хлопка и торговля им продолжали приходить в упадок в мирное время, и биржа закрылась в 1968 году. [23] К 1963 году порт Манчестера был третьим по величине в Великобритании. [50] и на нем работало более 3000 человек, но канал не мог принимать все более крупные контейнеровозы . Движение сократилось, и порт закрылся в 1982 году. [51] Тяжелая промышленность пережила спад с 1960-х годов и значительно сократилась в результате экономической политики, проводимой правительством Маргарет Тэтчер после 1979 года. В период с 1961 по 1983 год Манчестер потерял 150 000 рабочих мест в промышленности. [23]
Возрождение началось в конце 1980-х годов с таких инициатив, как Metrolink , Концертный зал Бриджуотер , Манчестер Арена и (в Солфорде) ребрендинг порта на Salford Quays . Две заявки на проведение Олимпийских игр были частью процесса повышения международного авторитета города. [53]
Манчестер имеет историю нападений, приписываемых ирландским республиканцам, в том числе «Манчестерских мучеников» 1867 года, поджогов в 1920 году, серии взрывов в 1939 году и двух взрывов в 1992 году. В субботу, 15 июня 1996 года, Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) провела взрыв в Манчестере в 1996 году , взрыв большой бомбы рядом с универмагом в центре города. Самая крупная бомба, взорванная на британской земле, ранила более 200 человек, серьезно повредила близлежащие здания и разбила окна. На расстоянии 1 ⁄ мили (800 м). Стоимость немедленного ущерба первоначально оценивалась в 50 миллионов фунтов стерлингов, но ее быстро пересмотрели в сторону увеличения. [54] Окончательная страховая выплата составила более 400 миллионов фунтов стерлингов; многие пострадавшие предприятия так и не оправились от потерь в торговле. [55]
С 2000 года
Благодаря инвестициям после бомбардировок 1996 года и поддержке XVII Игр Содружества центр города претерпел обширную реконструкцию. [53] Новые и отремонтированные комплексы, такие как The Printworks и Corn Exchange, стали популярными местами для покупок, ресторанов и развлечений. Manchester Arndale — крупнейший торговый центр в центре Великобритании. [56]
Большие части города 1960-х годов были снесены, перестроены или модернизированы с использованием стекла и стали. Старые мельницы были превращены в квартиры. Халм претерпел обширную реконструкцию: строятся квартиры-лофты стоимостью в миллион фунтов. 47-этажная башня Beetham Tower высотой 554 фута (169 м) была самым высоким зданием в Великобритании за пределами Лондона и самым высоким жилым зданием в Европе на момент завершения строительства в 2006 году. В 2018 году ее превзошла Южная башня высотой 659 футов (201 м). проекта Deansgate Square , также в Манчестере. [57] В январе 2007 года независимая консультативная группа по казино предоставила Манчестеру лицензию на строительство единственного в Великобритании суперказино . [58] но от планов отказались в феврале 2008 года. [59]
22 мая 2017 года исламистский террорист совершил взрыв на концерте Арианы Гранде на Манчестер Арене ; В результате взрыва бомбы погибло 23 человека, включая нападавшего, и более 800 получили ранения. [60] Это был самый смертоносный террористический акт и первый теракт-смертник в Великобритании после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года . Это вызвало осуждение во всем мире и изменило уровень угрозы Великобритании на «критический». впервые с 2007 года [61]
Бирмингем исторически считался Англией или вторым городом Великобритании, но в 21 веке претензии на этот неофициальный титул были предъявлены и Манчестеру. [62] [63] [64]
Правительство
Город Манчестер управляется Городским советом Манчестера . с Объединенное управление Большого Манчестера мэром, избираемым прямым голосованием , отвечает за экономическую стратегию и транспорт, среди других областей, на уровне всего Большого Манчестера. Манчестер является членом English Core Cities Group с момента ее создания в 1995 году. [65]
Город Манчестер получил лицензию Томаса Грелли в 1301 году, но потерял свой статус городка в судебном деле 1359 года. До 19 века местное самоуправление в основном находилось в руках манориальных судов , последний из которых был распущен в 1846 году. [45]
С самого начала городок Манчестер находился в пределах исторических или церемониальных границ графства Ланкашир . [45] Певснер писал: «То, что [соседние] Стретфорд и Солфорд не являются административно едиными с Манчестером, является одной из самых любопытных аномалий Англии». [31] Говорят, что росчерк пера барона привел к разводу Манчестера и Солфорда, хотя не Солфорд отделился от Манчестера, а Манчестер с его более скромной линией лордов отделился от Солфорда. [66] Именно это разделение привело к тому, что Солфорд стал судебным центром Солфордшира , в который входил древний приход Манчестера . Позже Манчестер сформировал свой собственный Союз законов о бедных под названием «Манчестер». [45] В 1792 году были созданы комиссары, обычно известные как «комиссары полиции», для социального улучшения Манчестера. Манчестер восстановил свой статус городка в 1838 году и включал в себя поселки Бесвик , Читам-Хилл , Чорлтон-апон-Медлок и Халм . [45] К 1846 году, с ростом населения и большей индустриализацией, городской совет взял на себя полномочия «комиссаров полиции». В 1853 году Манчестер получил статус города . [45]
В 1885 году Брэдфорд , Харпури , Рашолм и части поселков Мосс-Сайд и Витингтон стали частью города Манчестер. В 1889 году город стал районом графства , как и многие крупные города Ланкашира, и поэтому не управлялся Советом графства Ланкашир . [45] Между 1890 и 1933 годами к городу было добавлено больше территорий, которыми управлял Совет графства Ланкашир, включая бывшие деревни, такие как Бернадж , Чорлтон-кам-Харди , Дидсбери , Фаллоуфилд , Левеншулм , Лонгсайт и Витингтон . В 1931 году Чешира гражданские приходы Багули Нортенден , к и Нортен Этчеллс . югу от реки Мерси были добавлены [45] В 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года город Манчестер стал столичным округом столичного графства Большой Манчестер . [45] В том же году Рингвей , деревня, где расположен аэропорт Манчестера к городу была добавлена .
В ноябре 2014 года было объявлено, что Большой Манчестер получит нового мэра, избираемого прямым голосованием. Мэр будет иметь финансовый контроль над здравоохранением, транспортом, жильем и полицией в этом районе. [67] Энди Бернэм был избран первым мэром Большого Манчестера в 2017 году .
География
| Манчестер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Климатическая карта ( пояснение ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В
53 ° 28'0 "N 2 ° 14'0" W / 53,46667 ° N 2,23333 ° W , в 160 милях (260 км) к северо-западу от Лондона, Манчестер расположен на чашеобразной территории, граничащей на севере и востоке с Пеннинами , горной цепью, проходящей через всю северную Англию , и на юге с Чеширом. Простой . Манчестер находится в 35 милях (56,3 км) к северо-востоку от Ливерпуля и в 35 милях (56,3 км) к северо-западу от Шеффилда , что делает город промежуточной точкой между ними. Центр города расположен на восточном берегу реки Ирвелл , недалеко от ее слияния с реками Медлок и Ирк , и расположен относительно низко, на высоте от 35 до 42 метров (115 и 138 футов) над уровнем моря. [68] Река Мерси протекает через юг Манчестера. Большая часть центральной части города, особенно на юге, плоская, откуда открывается обширный вид из многих высотных зданий города в предгорьях и болотах Пеннин, которые в зимние месяцы часто могут быть покрыты снегом. Географические особенности Манчестера оказали большое влияние на его раннее развитие как первого промышленного города в мире. Этими особенностями являются его климат, близость к морскому порту в Ливерпуле , наличие гидроэнергии из рек и близлежащие запасы угля. [69]
Название «Манчестер», хотя официально применялось только к столичному округу в пределах Большого Манчестера, применялось к другим, более широким участкам земли, особенно на большей части округа Большой Манчестер и городских территорий. «Зона Манчестер-Сити», « Почтовый город Манчестера » и « Плата за въезд в Манчестер » являются примерами этого.
По данным Управления национальной статистики , Манчестер является самым густонаселенным поселением в городской зоне Большого Манчестера , третьем по величине агломерации Соединенного Королевства. Здесь сочетаются городские и пригородные районы с высокой плотностью населения. Самое большое открытое пространство в городе, около 260 гектаров (642 акра). [70] Парк Хитон . Манчестер со всех сторон граничит с несколькими крупными поселениями, за исключением небольшого участка вдоль его южной границы с Чеширом . Автомагистрали M60 и M56 проходят через Нортенден и Уитеншоу соответственно на юге Манчестера. Тяжелые железнодорожные линии входят в город со всех направлений, основным пунктом назначения является станция Манчестер-Пикадилли .
Соседние города |
|---|
Климат
В Манчестере , как и на большей части Британских островов, умеренный океанический климат ( Köppen : Cfb ), с теплым летом и холодной зимой по сравнению с другими частями Великобритании. Летние дневные температуры регулярно превышают 20 °C, нередко достигая 25 °C в солнечные дни, особенно в июле и августе. В последние годы температура иногда превышала 30 °C. В течение года выпадают регулярные, но, как правило, небольшие осадки. Среднегодовое количество осадков в городе составляет 806,6 миллиметра (31,76 дюйма). [71] по сравнению со средним показателем по Великобритании в 1125,0 миллиметров (44,29 дюйма), [72] а среднее количество дождливых дней составляет 140,4 в год, [71] по сравнению со средним показателем по Великобритании 154,4. [72] В Манчестере относительно высокий уровень влажности, и это, наряду с обилием мягкой воды, стало одним из факторов, которые привели к развитию текстильной промышленности в этом районе. [73] Снегопады в городе нередки из-за эффекта потепления в городах , но в Западно-Пеннинских болотах на северо-западе, Южных Пеннинах на северо-востоке и Пик-Дистрикт на востоке выпадает больше снега, что может перекрыть дороги, ведущие из города. . [74] В их число входят A62 через Олдхэм и Стэндедж , [75] А57 , , Снейк-Пасс в сторону Шеффилда , [76] и Пеннинский участок автомагистрали М62 . [77] Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Манчестере, составила -17,6 ° C (0,3 ° F) 7 января 2010 года. [78]
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.3 (57.7) |
19.0 (66.2) |
21.7 (71.1) |
25.1 (77.2) |
26.7 (80.1) |
31.3 (88.3) |
37.0 (98.6) |
33.7 (92.7) |
28.4 (83.1) |
27.0 (80.6) |
17.7 (63.9) |
15.1 (59.2) |
37.0 (98.6) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 7.3 (45.1) |
7.6 (45.7) |
10.0 (50.0) |
12.6 (54.7) |
16.1 (61.0) |
18.6 (65.5) |
20.6 (69.1) |
20.3 (68.5) |
17.6 (63.7) |
13.9 (57.0) |
10.0 (50.0) |
7.4 (45.3) |
13.5 (56.3) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 4.5 (40.1) |
4.6 (40.3) |
6.7 (44.1) |
8.8 (47.8) |
11.9 (53.4) |
14.6 (58.3) |
16.6 (61.9) |
16.4 (61.5) |
14.0 (57.2) |
10.7 (51.3) |
7.1 (44.8) |
4.6 (40.3) |
10.0 (50.0) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.7 (35.1) |
1.6 (34.9) |
3.3 (37.9) |
4.9 (40.8) |
7.7 (45.9) |
10.5 (50.9) |
12.6 (54.7) |
12.4 (54.3) |
10.3 (50.5) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
1.8 (35.2) |
6.6 (43.9) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −15.0 (5.0) |
−13.1 (8.4) |
−9.7 (14.5) |
−4.9 (23.2) |
−1.7 (28.9) |
0.8 (33.4) |
5.4 (41.7) |
3.6 (38.5) |
0.0 (32.0) |
−4.7 (23.5) |
−10.0 (14.0) |
−14.0 (6.8) |
−15.0 (5.0) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 72.3 (2.85) |
51.4 (2.02) |
61.2 (2.41) |
54.0 (2.13) |
56.8 (2.24) |
66.1 (2.60) |
63.9 (2.52) |
77.0 (3.03) |
71.5 (2.81) |
92.5 (3.64) |
81.5 (3.21) |
80.7 (3.18) |
828.8 (32.63) |
| Среднее количество снегопада, мм (дюймы) | 24 (0.9) |
19 (0.7) |
10 (0.4) |
1 (0.0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (0.1) |
15 (0.6) |
71 (2.7) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 13.1 | 9.7 | 12.3 | 11.2 | 10.4 | 11.1 | 10.9 | 12.0 | 11.1 | 13.6 | 14.1 | 13.5 | 142.9 |
| Среднее количество снежных дней | 6 | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Средняя относительная влажность (%) | 83 | 81 | 77 | 74 | 72 | 74 | 76 | 77 | 79 | 81 | 83 | 84 | 79 |
| Средняя точка росы °C (°F) | 2 (36) |
2 (36) |
3 (37) |
4 (39) |
7 (45) |
9 (48) |
11 (52) |
12 (54) |
10 (50) |
8 (46) |
5 (41) |
3 (37) |
6 (43) |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 52.5 | 73.9 | 99.0 | 146.9 | 188.3 | 172.5 | 179.7 | 166.3 | 131.2 | 99.3 | 59.5 | 47.1 | 1,416.2 |
| Среднесуточное количество солнечных часов | 3.4 | 3.4 | 5.2 | 6.8 | 6.7 | 6.4 | 6.6 | 6.0 | 5.9 | 3.8 | 3.5 | 3.6 | 5.1 |
| Средний индекс ультрафиолета | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Источник 1: Метеорологическое бюро. [79] NOAA (относительная влажность и снежные дни 1961–1990 гг.) [80] | |||||||||||||
| Источник 2: КНМИ. [81] [82] Текущие результаты — Погода и наука [83] Погода Климат [84] Время и дата: Средняя точка росы (1985–2015 гг.) [85] ПогодаАтлас [86] | |||||||||||||
Зеленый пояс
Манчестер расположен в центре региона зеленого пояса , простирающегося на более обширные окружающие графства. Это уменьшает разрастание городов , предотвращает дальнейшее сближение городов в агломерациях, защищает самобытность отдаленных сообществ и сохраняет близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения нецелевой застройки на отведенных территориях и установления более строгих условий разрешенного строительства. [87]
Поскольку город уже является высокоурбанизированным, он содержит ограниченные части охраняемых зеленых зон внутри зеленых насаждений по всему району с минимальными возможностями развития. [88] в Клейтон-Вейл , парке Хитон , аквапарке Чорлтон, а также заповеднике Чорлтон-Ис и Айви-Грин и пойме, окружающей реку Мерси, а также в южной части аэропорта Манчестера. [89] Зеленый пояс впервые был создан в 1961 году. [87]
Соседние районы и места. |
|---|
Демография
Исторически население Манчестера начало быстро увеличиваться в викторианскую эпоху : в 1865 году оно составляло 354 930 человек в Манчестере и 110 833 человека в Солфорде. [90] и достигнув пика в 766 311 человек в 1931 году. С тех пор население начало быстро сокращаться из-за расчистки трущоб и увеличения строительства социального жилья поселков муниципальным советом Манчестера после Второй мировой войны, таких как Хаттерсли и Лэнгли . [91]
По оценкам середины 2012 года, население Манчестера составляло 510 700 человек. Это увеличение на 7900 человек, или 1,6 процента, по сравнению с оценкой 2011 года. С 2001 года население выросло на 87 900 человек, или на 20,8 процента, что сделало Манчестер третьим по темпам роста регионом по данным переписи 2011 года. [92] В городе наблюдался наибольший процентный прирост населения за пределами Лондона: оно увеличилось на 19 процентов и превысило 500 000 человек. [93] По прогнозам, к 2021 году население Манчестера достигнет 532 200 человек, что на 5,8 процента больше, чем в 2011 году. Это означает более медленные темпы роста, чем в предыдущее десятилетие. [92]
проживало По оценкам, в 2011 году в застроенной зоне Большого Манчестера 2 553 400 человек. проживало 2 702 200 человек По оценкам, в 2012 году в Большом Манчестере . По оценкам, в 2012 году 6 547 000 человек проживали в пределах 30 миль (50 км) от Манчестера, а 11 694 000 человек - в пределах 50 миль (80 км). [92]
С начала июля 2011 года по конец июня 2012 года (среднегодовая расчетная дата) рождаемость превысила смертность на 4800 человек. Миграция (внутренняя и международная) и другие изменения привели к чистому увеличению численности населения на 3100 человек в период с июля 2011 года по июнь 2012 года. По сравнению с Большим Манчестером и Англией, в Манчестере более молодое население, особенно большая возрастная группа от 20 до 35 лет. [92]
обучалось 76 095 студентов и аспирантов в Манчестерском столичном университете , Манчестерском университете и Королевском Северном музыкальном колледже В 2011/2012 учебном году .
Из всех домохозяйств в Манчестере 0,23 процента составляли однополые семьи гражданского партнерства по сравнению со средним показателем по Англии в 0,16 процента в 2011 году. [94]
Манчестера В Большой городской зоне , измеряемой Евростатом функционального города-региона, приближенного к районам местного самоуправления, в 2004 году проживало 2 539 100 человек. [95] Помимо самого Манчестера, в состав LUZ входит остальная часть графства Большой Манчестер . [96] Манчестерский LUZ является вторым по величине в Соединенном Королевстве после Лондона.
Религия
Религиозные убеждения по данным переписи 2021 года. [97]
Со времени переписи 2001 года доля христиан в Манчестере упала на 22 процента с 62,4 процента до 48,7 процента в 2011 году. Доля лиц, не имеющих религиозной принадлежности, выросла на 58,1 процента с 16 процентов до 25,3 процента. в то время как доля мусульман увеличилась на 73,6 процента с 9,1 процента до 15,8 процента. Размер еврейского населения в Большом Манчестере является самым большим в Великобритании за пределами Лондона. [98]
Этническая принадлежность
С точки зрения этнического состава , в Манчестере самая высокая доля небелого населения среди всех округов Большого Манчестера. Статистические данные переписи 2011 года показали, что 66,7% населения составляли белые (59,3% белые британцы , 2,4% белые ирландцы , 0,1% цыгане или ирландские путешественники , 4,9% другие белые – хотя численность смешанных европейцев и британцев этнические группы неясны, по сообщениям, только в Большом Манчестере проживает более 25 000 человек, по крайней мере частичного итальянского происхождения, что составляет 5,5 процента населения Большого Манчестера. [99] ). 4,7 процента принадлежали к смешанной расе (1,8 процента белые и чернокожие карибцы, 0,9 процента белые и черные африканцы, 1,0 процента белые и азиаты, 1,0 процента представители других смешанных рас), 17,1 процента азиаты (2,3 процента индейцы , 8,5 процента Пакистанцы , 1,3 процента бангладешцы , 2,7 процента китайцы , 2,3 процента другие азиаты), 8,6 процента чернокожие (5,1 процента африканцы, 1,6 процента другие чернокожие ), 1,9 процента арабы и 1,2 процента представителей других этнических групп. [100]
Кидд идентифицирует Мосс-Сайд , Лонгсайт , Читам-Хилл , Рашолм как центры проживания этнических меньшинств. [23] Ирландский фестиваль в Манчестере, включающий парад в честь Дня Святого Патрика , является одним из крупнейших в Европе. [101] В городе также есть хорошо зарекомендовавший себя Чайнатаун со значительным количеством китайских ресторанов и супермаркетов. Этот район также привлекает в город большое количество китайских студентов, которые, посещая местные университеты, [102] способствуют тому, что Манчестер занимает третье место по численности китайского населения в Европе. [103] [104]
Этническая принадлежность Манчестера с 1971 по 2021 год:
| Этническая группа | Год | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Этническая принадлежность школьников
| Этническая группа | Учебный год [111] [112] | |||
|---|---|---|---|---|
Экономика
| Год | ВДС (млн фунтов стерлингов) |
Рост (%) |
|---|---|---|
| 2002 | 24,011 |  3.8%
|
| 2003 | 25,063 | 4.4%
|
| 2004 | 27,862 | 11.2%
|
| 2005 | 28,579 | 2.6%
|
| 2006 | 30,384 | 6.3%
|
| 2007 | 32,011 | 5.4%
|
| 2008 | 32,081 | 0.2%
|
| 2009 | 33,186 | 3.4%
|
| 2010 | 33,751 | 1.7%
|
| 2011 | 33,468 |  0.8%
|
| 2012 | 34,755 | 3.8%
|
| 2013 | 37,560 | 9.6%
|
Управление национальной статистики не производит экономические данные только по городу Манчестер, но включает в себя четыре других городских района: Солфорд , Стокпорт , Теймсайд , Траффорд , в районе под названием Южный Большой Манчестер, ВДС которого составляет 34,8 миллиарда фунтов стерлингов. Экономика росла относительно уверенно в период с 2002 по 2012 год, когда рост был на 2,3 процента выше среднего показателя по стране. [114] в целом Экономика мегаполиса является третьей по величине в Соединенном Королевстве. включила его в список бета-городов мира Сеть исследований глобализации и мировых городов . [115]
Поскольку экономика Великобритании продолжает восстанавливаться после спада 2008–2010 годов, согласно последним данным, Манчестер выглядит выгодно. В 2012 году он продемонстрировал самый сильный годовой рост деловой активности (5 процентов) среди всех основных городов . [116] В городе наблюдался относительно резкий рост числа смертей в бизнесе, самый большой рост среди всех основных городов, но это было компенсировано сильным ростом новых предприятий, что привело к сильному чистому росту.
Гражданское руководство Манчестера имеет репутацию человека с деловой хваткой. [117] Ему принадлежат два из четырех самых загруженных аэропортов страны, и он использует свои доходы для финансирования местных проектов. [118] Между тем, конкурентный альтернативный отчет КПМГ показал, что в 2012 году Манчестер занимал 9-е место по величине налоговых затрат среди всех промышленно развитых городов мира. [119] а фискальная передача полномочий произошла в Манчестере раньше, чем в любом другом британском городе: он может удерживать половину дополнительных налогов, которые получает от инвестиций в транспорт. [117]
Альтернативный конкурентный отчет KPMG также показал, что Манчестер был самым доступным городом в Европе, занимая немного более высокие позиции, чем голландские города Роттердам и Амстердам , индекс стоимости жизни которых составляет менее 95. [119]
Манчестер — город контрастов, где расположены одни из самых бедных и самых богатых районов страны. [120] [121] Согласно Индексу множественной депривации за 2010 год , Манчестер занимает 4-е место в списке самых обездоленных местных советов в Англии. [122] Безработица в течение 2012–2013 годов в среднем составляла 11,9 процента, что было выше среднего показателя по стране, но ниже, чем в некоторых сопоставимых крупных городах страны. [123] С другой стороны, в Большом Манчестере проживает больше мультимиллионеров, чем где-либо за пределами Лондона, причем большая часть этого числа приходится на Манчестерский Сити. [124] В 2013 году Манчестер занял 6-е место в Великобритании по качеству жизни согласно рейтингу 12 крупнейших городов Великобритании. [125]
Женщины в Манчестере живут лучше, чем в остальной части страны, по сравнению с мужчинами. за отработанное время Гендерный разрыв в оплате труда составляет 3,3 процента по сравнению с 11,1 процента в Великобритании. [126] 37 процентов населения трудоспособного возраста в Манчестере имеют высшее образование, в отличие от в среднем 33 процентов в других крупных городах. [126] хотя его школы немного уступают средним показателям по стране. [127]
По данным GVA Grimley, в Манчестере находится самый большой офисный рынок Великобритании за пределами Лондона: квартальная площадь офисов (в среднем за 2010–2014 годы) составляет около 250 000 квадратных футов, что эквивалентно квартальному поглощению офисов в Лидсе , Ливерпуле и Ньюкасле вместе взятых и 90 000 квадратных футов. больше, чем у ближайшего конкурента Бирмингема. [128] Сильный рынок офисной недвижимости в Манчестере частично объясняется «нортшорингом» (от оффшоринга ), который влечет за собой перемещение или альтернативное создание рабочих мест с перегретого Юга в районы, где офисные помещения, возможно, дешевле, а рынок рабочей силы менее насыщен. [129]
Достопримечательности
Здания Манчестера представляют собой разнообразные архитектурные стили, от викторианского до современного . Широкое использование красного кирпича характеризует город, большая часть архитектуры которого восходит к тем временам, когда он был мировым центром торговли хлопком. [28] Непосредственно за пределами центра города находится большое количество бывших хлопчатобумажных фабрик , некоторые из которых остались практически нетронутыми после закрытия, а многие были переоборудованы под жилые дома и офисные помещения. Манчестерская ратуша на площади Альберта была построена в стиле неоготики и считается одним из самых важных викторианских зданий в Англии. [130]
В Манчестере также есть ряд небоскребов , построенных в 1960-х и 1970-х годах, самым высоким из которых является Башня СНГ возле станции Манчестер Виктория, пока в 2006 году не было завершено строительство башни Битэм . Последний является примером нового всплеска высотного строительства. Он включает в себя отель Hilton , ресторан и апартаменты. Самым большим небоскребом сейчас является Южная башня на Динсгейт-сквер, высота которой составляет 201 метр (659 футов). Зеленое здание , расположенное напротив станции Оксфорд-Роуд , представляет собой новаторский экологически чистый жилищный проект, а недавно построенное здание One Angel Square — одно из самых экологически чистых больших зданий в мире. [131]
Отмеченный наградами парк Хитон на севере городского района является одним из крупнейших муниципальных парков в Европе, его площадь составляет 610 акров (250 га). [132] В городе 135 парков, садов и открытых пространств. [133]
На двух больших площадях расположены многие общественные памятники Манчестера. На площади Альберта установлены памятники принцу Альберту , епископу Джеймсу Фрейзеру , Оливеру Хейвуду , Уильяму Гладстону и Джону Брайту . В Пикадилли Гарденс есть памятники, посвященные королеве Виктории , Роберту Пилу , Джеймсу Уотту и герцогу Веллингтону . Кенотаф на площади Святого Петра — главный памятник погибшим на войне в Манчестере. Разработанный Эдвином Латиенсом , он повторяет оригинал в Уайтхолле в Лондоне. Мемориал Алана Тьюринга в Саквилл-парке увековечивает его роль отца современных компьютеров. Огромная статуя Авраама Линкольна работы Джорджа Грея Барнарда на одноименной площади Линкольна (много лет стоявшая на Платт-Филдс ) была подарена городу мистером и миссис Чарльз Фелпс Тафт из Цинциннати , штат Огайо, в ознаменование этой части. Ланкашир участвовал в хлопковом голоде и Гражданской войне в США 1861–1865 годов. [134] Конкорд . выставлен возле аэропорта Манчестера
В Манчестере есть шесть определенных местных природных заповедников : аквапарк Чорлтон , Блэкли-Форест, Клейтон-Вейл и Чорлтон-Ис, Айви-Грин, Боггарт-Хоул-Клаф и загородный парк Хайфилд . [135]
Транспорт
Железнодорожный
Манчестер Ливерпуль Роуд была первой в мире специально построенной пассажирской и товарной железнодорожной станцией. [136] и служил конечной станцией Манчестера на Ливерпульско-Манчестерской железной дороге - первой в мире междугородней пассажирской железной дороге. Он до сих пор сохранился, и его здания являются частью Музея науки и промышленности .
Две из четырех конечных станций основных линий города не пережили 1960-е годы: Manchester Central и Manchester Exchange закрылись в 1969 году. Кроме того, станция Manchester Mayfield закрылась для пассажирских перевозок в 1960 году; его здания и платформы все еще сохранились рядом со станцией Пикадилли , но должны быть реконструированы в 2020-х годах.
Сегодня город хорошо обслуживается железнодорожной сетью, хотя сейчас она работает на полную мощность. [138] и находится в центре обширной железнодорожной сети всего графства, включая главную линию Западного побережья , с двумя магистральными станциями: Манчестер-Пикадилли и Манчестер-Виктория . Группа станций Манчестера , в которую входят Манчестер Пикадилли, Манчестер Виктория, Манчестер Оксфорд Роуд и Динсгейт , является третьей по загруженности в Соединенном Королевстве: в 2017/2018 году было зарегистрировано 44,9 миллиона пассажиров. [137] Также планировалось построить линию High Speed 2 с Бирмингемом и Лондоном , которая включала бы туннель длиной 12 км (7 миль) под Манчестером на последнем подходе к модернизированной станции Пикадилли. [139] однако это было отменено премьер-министром Риши Сунаком в октябре 2023 года. [140]
Недавними улучшениями в Манчестере как части Северного узла в 2010-х годах стали многочисленные схемы электрификации в Манчестер и через него, реконструкция станции Виктория и строительство Ордсолл-Хорд, напрямую связывающей Викторию и Пикадилли. [141] Работа над двумя новыми сквозными платформами на Пикадилли и обширная модернизация Оксфорд-роуд не началась по состоянию на 2019 год. Центр Манчестера, особенно коридор Каслфилд , страдает от ограниченной пропускной способности железных дорог, что часто приводит к задержкам и отменам — в отчете за 2018 год было обнаружено, что все три основные станции Манчестера входят в десятку худших станций Соединенного Королевства по пунктуальности, а Оксфорд-роуд считается худшей в стране. [142]
Метролинк (трамвай/легкорельсовый транспорт)
Манчестер стал первым городом в Великобритании, который приобрел современную систему легкорельсового трамвая, когда в 1992 году открылась Manchester Metrolink . В 2016–2017 годах по этой системе было совершено 37,8 миллиона пассажирских поездок. [144] Нынешняя система в основном работает на бывших линиях пригородной железной дороги, переоборудованных для использования легкорельсового транспорта, и пересекает центр города по уличным трамвайным линиям. [145] Сеть состоит из восьми линий с 99 остановками . [146] Новая линия до Траффорд-центра открылась в 2020 году. [147] [148] Центр Манчестера также обслуживается более чем дюжиной парковочных мест для тяжелого и легкорельсового транспорта. [149]
Автобус
В городе имеется одна из самых разветвленных автобусных сетей за пределами Лондона: в регионе Большого Манчестера расходятся более 50 автобусных компаний . В 2011 году 80 процентов поездок на общественном транспорте в Большом Манчестере приходилось на автобусы, что составляет 220 миллионов пассажирских поездок в год. [150] После дерегулирования в 1986 году автобусная система перешла во владение компании GM Buses , которая после приватизации была разделена на GM Buses North и GM Buses South. Позже они были переданы компаниям First Greater Manchester и Stagecoach Manchester . Большая часть бизнеса First Greater Manchester была продана компаниям Diamond North West и Go North West в 2019 году. [151] Go North West управляет трехмаршрутным автобусом с нулевым тарифом Manchester Metroshuttle , который перевозит 2,8 миллиона пассажиров в год по деловым районам Манчестера. [150] [152] [153] Stagecoach Manchester является крупнейшей дочерней компанией Stagecoach Group и управляет около 690 автобусами. [154]
Воздух
Аэропорт Манчестера обслуживает Манчестер, Северную Англию и Северный Уэльс . Аэропорт является третьим по загруженности в Соединенном Королевстве , его ежегодный пассажиропоток более чем вдвое превышает следующий по загруженности аэропорт за пределами Лондона. [155] Услуги охватывают множество направлений в Европе, Северной Америке, странах Карибского бассейна , Африки, Ближнего Востока и Азии (из Манчестера больше направлений, чем из любого другого аэропорта Великобритании). [156] Вторая взлетно-посадочная полоса была открыта в 2001 году, и терминал продолжал модернизироваться. Аэропорт имеет самый высокий рейтинг: « Категория 10 », включающий элитную группу аэропортов, способных обслуживать самолеты с кодом F , включая Airbus A380 и Boeing 747-8 . [157] С сентября 2010 года аэропорт стал одним из 17 аэропортов в мире и единственным аэропортом Великобритании, кроме аэропортов Хитроу и Гатвик, который эксплуатирует Airbus A380. [158]
Меньший городской аэропорт Манчестера находится в 9,3 км (6 миль) к западу от центра Манчестера. Это был первый муниципальный аэропорт Манчестера, на котором была построена первая диспетчерская вышка в Великобритании, а также первый муниципальный аэродром в Великобритании, получивший лицензию Министерства авиации . [159] Сегодня частные чартерные рейсы и авиация общего назначения город используют . Здесь также есть летная школа . [160] и у подразделения воздушной поддержки полиции Большого Манчестера , и у службы скорой помощи Северо-Запада там базируются вертолеты.
Канал
Разветвленная сеть каналов, в том числе Манчестерский судоходный канал , была построена для перевозки грузов со времен промышленной революции; каналы все еще обслуживаются, хотя сейчас они в основном перепрофилированы для отдыха. [161] В 2012 году были одобрены планы по внедрению службы водного такси между центром Манчестера и MediaCityUK на Salford Quays . [162] Он прекратил работу в июне 2018 года из-за плохой инфраструктуры. [163]
Велоспорт
Велоспорт для передвижения и отдыха пользуется популярностью в Манчестере, и город также играет важную роль в британских велогонках. [164] [165]
Культура
Музыка
На музыкальной сцене Манчестера появились такие группы, как Van der Graaf Generator , Oasis , The Smiths , Joy Division и группа-преемница New Order , Buzzcocks , The Stone Roses , The Fall , The Durutti Column , 10cc , Godley & Creme , The Verve. , Локоть , Голуби , Шарлатаны , Люди М , 1975 , Просто красный , Возьмите это , Голландские дяди , Все Все , Придворные , Бледные волны и Дальнее поле . Манчестер считался главной движущей силой британской инди- музыки 1980-х годов под руководством группы Smiths, позже включавшей Stone Roses, Happy Mondays , Inspiral Carpets и James . Более поздние группы пришли из того, что стало известно как " Madchester " сцена, которая также была сосредоточена в ночном клубе The Haçienda созданном основателем Factory Records , Тони Уилсоном . была родом из южной Англии, Хотя группа Chemical Brothers впоследствии она сформировалась в Манчестере. [166] Бывший фронтмен Smiths Моррисси , чьи тексты часто отсылают к местам и культуре Манчестера, позже добился международного успеха как сольный исполнитель. Ранее известные манчестерские коллективы 1960-х годов включали Hollies , Herman's Hermits и Дэви Джонса из Monkees (прославившихся в середине 1960-х своими альбомами и американским телешоу), а также более ранних Bee Gees , выросших в Чорлтоне . [167] Среди выдающихся рэп- исполнителей из Манчестера — Багзи Мэлоун и Эйч .
Его главная площадка для поп-музыки — Manchester Arena , признанная «Международной площадкой года» в 2007 году. [168] Это крупнейшая арена такого типа в Европе, вмещающая более 21 000 мест. [168] По количеству посетителей это самая загруженная крытая арена в мире, опережающая Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке и O2 Arena в Лондоне, которые занимают второе и третье места по загруженности. [169] Другие места проведения включают Manchester Apollo , Albert Hall , Victoria Warehouse и Manchester Academy . Менее крупные заведения включают Band on the Wall , Night and Day Café, [170] Рубиновый салон, [171] и Институт глухих. [172] В Манчестере также проходит больше всего мероприятий инди- и рок-музыки за пределами Лондона. [173]
В Манчестере есть два симфонических оркестра : The Hallé и BBC Philharmonic , а также камерный оркестр Manchester Camerata. В 1950-х годах в городе существовала так называемая « Манчестерская школа » композиторов-классиков, в состав которой входили Харрисон Бертвистл , Питер Максвелл Дэвис , Дэвид Эллис и Александр Гёр . Манчестер — центр музыкального образования: Королевский Северный музыкальный колледж и Музыкальная школа Четема . [174] Предшественниками RNCM были Северная музыкальная школа (основанная в 1920 году) и Королевский Манчестерский музыкальный колледж (основанная в 1893 году), которые объединились в 1973 году. Один из первых преподавателей и пианистов / дирижеров классической музыки в RNCM вскоре после ее основания. , был уроженец России Артур Фридхайм (1859–1932), в честь которого позже была названа музыкальная библиотека в знаменитой Института Пибоди музыкальной консерватории в Балтиморе , штат Мэриленд. Основным местом проведения классической музыки был Зал свободной торговли на Питер-стрит до открытия в 1996 году Бриджуотер-холла на 2500 мест . [175]
Музыка духовых оркестров , традиция северной Англии, важна для музыкального наследия Манчестера; [176] некоторые из ведущих групп Великобритании, такие как CWS Manchester Band и Fairey Band , родом из Манчестера и прилегающих районов, а конкурс духовых оркестров Whit Friday проводится ежегодно в соседних районах Сэдлворта и Теймсайда .
Исполнительское искусство
В Манчестере процветает театр, опера и танцевальная сцена, а также ряд крупных концертных площадок, в том числе Манчестерский оперный театр , где проводятся масштабные гастрольные шоу и постановки Вест-Энда; театр Дворцовый ; и Театр Королевской биржи на бывшей хлопковой бирже Манчестера, который является крупнейшим театром в Великобритании.
Меньшие площадки включают Contact Theater и Z-arts в Халме. Танцевальный дом на Оксфорд-роуд посвящен танцевальным постановкам. [177] В 2014 году HOME открылся новый художественный комплекс , построенный по индивидуальному заказу. В нем расположены два театральных зала, пять кинотеатров и художественная выставочная площадка, он заменил Cornerhouse и Библиотечный театр . [178]
С 2007 года в городе проводится Манчестерский международный фестиваль , международный фестиваль искусств, проводимый раз в два года с упором на оригинальные работы, который включает в себя крупные новые заказы художников, в том числе Бьорк . В 2023 году фестиваль, которым управляет Factory International , получил постоянный дом в Aviva Studios, специально построенной площадке стоимостью в несколько миллионов фунтов, спроектированной Ремом Колхасом из Управления столичной архитектуры . [179]
Музеи и галереи
Музеи Манчестера прославляют римскую историю Манчестера, богатое промышленное наследие и его роль в промышленной революции , текстильной промышленности , профсоюзном движении, избирательном праве женщин и футболе . Реконструированная часть римского форта Мамуциум открыта для публики в Каслфилде .
Музей науки и промышленности , расположенный на бывшей железнодорожной станции Liverpool Road , имеет большую коллекцию паровозов , промышленного оборудования, самолетов и точную копию первой в мире сохраненной компьютерной программы (известной как Manchester Baby ). [180] В Музее транспорта представлена коллекция исторических автобусов и трамваев. [181] В Траффорд-парке в соседнем районе Траффорд находится Северный Имперский военный музей . [182] Манчестерский музей , открытый для публики в 1880-х годах, имеет выдающиеся египтологии и естествознания . коллекции [183] Другие выставочные площади и музеи Манчестера включают Ислингтон-Милл в Солфорде, Национальный музей футбола в Урбисе , галерею Каслфилд , Манчестерскую галерею костюмов в парке Платт-Филдс , Народный исторический музей и Манчестерский еврейский музей . [184]
В муниципальной Манчестерской художественной галерее на Мосли-стрит находится постоянная коллекция европейской живописи и одна из главных британских коллекций картин прерафаэлитов . [185] [186] , расположенная на юге города, Художественная галерея Уитворта демонстрирует современное искусство, скульптуру и текстиль. В 2015 году она была признана Музеем года. [187] Работы уроженца Стретфорда художника Л.С. Лоури , известного своими картинами индустриального Манчестера и Солфорда в стиле «спички», можно увидеть в галереях Сити и Уитворта в Манчестере, а также в Лоури художественном центре в Солфорд-Куэйс (в соседнем районе Солфорд). , который посвящает большую постоянную выставку своим работам. [188]
Литература
Манчестер — ЮНЕСКО литературный город , известный своей «радикальной литературной историей». [189] [190] Манчестер XIX века был представлен в работах, освещающих изменения, которые принесла индустриализация. Среди них Элизабет Гаскелл « роман Мэри Бартон : Повесть о манчестерской жизни» (1848), [191] и такие исследования, как «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году», написанные Фридрихом Энгельсом , когда он жил и работал здесь. [192] Манчестер был местом встречи Энгельса и Карла Маркса . Они начали писать «Коммунистический манифест» в библиотеке Четема. [193] – основана в 1653 году и претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире. В другом месте города Библиотека Джона Райландса хранит обширную коллекцию ранних печатных изданий. , Папирус P52 библиотеки Райлендса который считается самым ранним из сохранившихся текстов Нового Завета, находится там на постоянной экспозиции. [194]
Летиции Лэндон Поэтическая иллюстрация «Манчестер» к панораме города, выполненная Г. Пикерингом в альбоме для вырезок в гостиной Фишера, 1835 год, отражает быстрый рост города и его культурное значение. [195]
Считается, что Чарльз Диккенс написал свой роман «Тяжелые времена» в городе, и, хотя он частично создан по образцу Престона , он показывает влияние его подруги миссис Гаскелл. [196] Гаскелл написала все свои романы, кроме Мэри Бартон, в своем доме на Плимут-Гроув, 84 . Часто в ее доме бывали влиятельные писатели: например, Диккенс, Шарлотта Бронте , Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Элиот Нортон . [197] Сейчас он открыт как литературный музей.
Шарлотта Бронте начала писать свой роман «Джейн Эйр» в 1846 году, когда жила в гостинице в Хьюме . Она сопровождала своего отца Патрика , который выздоравливал в городе после операции по удалению катаракты. [198] Вероятно, она представляла себе кладбище Манчестерского собора местом захоронения родителей Джейн и местом рождения самой Джейн. [199] С городом также связана викторианская поэтесса и писательница Изабелла Бэнкс , прославившаяся своим романом 1876 года «Манчестерский человек» . Англо-американская писательница Фрэнсис Ходжсон Бернетт родилась в городском районе Читам-Хилл в 1849 году и написала большую часть своего классического детского романа «Тайный сад» в Солфорде во время посещения близлежащего парка Буил-Хилл . [200]
Энтони Берджесс входит в число писателей 20-го века, сделавших Манчестер своим домом. Здесь он написал -антиутопию сатиру «Заводной апельсин» в 1962 году. [201] Дама Кэрол Энн Даффи , поэт-лауреат с 2009 по 2019 год, переехала в город в 1996 году и живет в Вест-Дидсбери . [202]
Ночная жизнь
Ночная экономика Манчестера значительно расширилась примерно с 1993 года благодаря инвестициям пивоваренных заводов в бары, пабы и клубы, а также активной поддержке со стороны местных властей. [203] Более 500 лицензированных помещений [204] в центре города способны принять более 250 000 посетителей, [205] обычно вечером в выходные дни посещают 110 000–130 000 человек, [204] что делает Манчестер самым популярным городом для проведения мероприятий - 79 на тысячу человек. [206] Ночная экономика оценивается примерно в 100 миллионов фунтов стерлингов. [207] и поддерживает 12 000 рабочих мест. [204]
Мэдчестерская Inspiral сцена 1980-х годов, из которой возникли такие группы, как Stone Roses , Happy Mondays , Carpets , 808 State , James and the Charlatans , базировалась вокруг таких клубов, как The Haçienda . [208] Этот период стал темой фильма « 24 часа тусовщики» . Многие крупные клубы в то время страдали от проблем с организованной преступностью; Хаслам описывает случай, когда сотрудники были настолько запуганы, что требовали (и давали) бесплатный вход и напитки, а наркотики открыто продавались. [208] После серии насильственных инцидентов, связанных с наркотиками, The Hacienda закрылась в 1997 году. [203]
Гей-деревня
В пабах в районе Канал-стрит есть клиенты ЛГБТК+, по крайней мере, с 1940 года. [203] и теперь являются центром ЛГБТК+-сообщества Манчестера. С момента открытия новых баров и клубов каждые выходные этот район посещают 20 000 человек. [203] и с 1995 года каждый август проводит популярный фестиваль Manchester Pride . [209]
Образование
В Манчестере есть три университета. , Манчестерский университет Манчестерский столичный университет и Королевский Северный музыкальный колледж . Манчестерский университет — второй по величине неуниверситетский университет с полной занятостью в Соединенном Королевстве. [210] создан в 2004 году в результате слияния Манчестерского университета Виктории , основанного в 1904 году, и UMIST , основанного в 1956 году, [211] возник на базе Института механики , основанного, как указано в логотипе университета, в 1824 году. В состав Манчестерского университета входит Манчестерская школа бизнеса , которая предложила первый курс MBA в Великобритании в 1965 году. [212]
Манчестерский столичный университет был образован как Манчестерский политехнический институт в результате слияния трех колледжей в 1970 году. Он получил статус университета в 1992 году и в том же году поглотил Колледж высшего образования Крю и Алсагера в Южном Чешире. [213] Кампус в Чешире окончательно закрылся в 2019 году. [214] Юридический университет , крупнейший поставщик профессионального юридического образования в Европе, имеет кампус в городе. [215]
Три университета сгруппированы вокруг Оксфорд-роуд в южной части центра города, который образует крупнейший в Европе городской округ высшего образования. [216] По состоянию на 2022 год их совокупное население составляет более 80 000 студентов. [210]
Одной из известных средних школ Манчестера является Манчестерская гимназия . Основанный в 1515 году, [217] как бесплатная гимназия рядом с нынешним собором, она переехала в 1931 году на Олд-Холл-лейн в Фэллоуфилде, на юге Манчестера, чтобы вместить растущее число студентов. В послевоенный период это была гимназия с прямым грантом (т.е. частично финансируемая государством), но она вернулась к независимому статусу в 1976 году после отмены системы прямого гранта. [218] Его предыдущие помещения сейчас используются Музыкальной школой Четема . Поблизости находятся три школы: гимназия Уильяма Халма , школа для девочек Уитингтон и средняя школа для девочек Манчестера .
Манчестера В 2019 году местное управление образования заняло предпоследнее место из десяти LEA Большого Манчестера и 140-е место из 151 LEA страны по проценту учеников, получивших 4-й класс или выше по английскому языку и математике на экзаменах GCSE ( Общий аттестат о среднем образовании) . ) с 56,2 процента по сравнению со средним показателем по стране 64,9 процента. [219] Из 63 средних школ LEA в четырех 80 процентов или более учеников достигли 4-го класса или выше по английскому языку и математике на выпускных экзаменах по английскому языку: Манчестерская средняя школа для девочек , Средняя школа имени короля Давида , Манчестерская исламская средняя школа для девочек и Кассим Дарвиш. Гимназия для мальчиков. [220]
Спорт
два клуба Премьер-лиги футбольных Имя города носят — «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед» . [221] Домом «Манчестер Сити» является стадион «Сити оф Манчестер» на востоке Манчестера, построенный для Игр Содружества 2002 года базируется в соседнем районе Траффорд. , а затем преобразованный в футбольное поле в 2003 году. «Манчестер Юнайтед», несмотря на то, что он возник в Манчестере, с 1910 года Стадион «Олд Траффорд» примыкает к стадиону крикетного клуба графства Ланкашир , также называемому «Олд Траффорд» . Крикетный клуб имеет прочные связи с Манчестером из-за близости к городу и того, что Манчестер исторически является частью Ланкашира . [222]
Спортивные объекты, построенные для Игр Содружества 2002 года, включают стадион Сити оф Манчестер, Национальный центр сквоша и Манчестерский центр водных видов спорта . [223] Манчестер дважды боролся за право проведения Олимпийских игр, уступив Атланте в 1996 году и Сиднею в 2000 году . Национальный центр велосипедного спорта включает в себя велодром, арену BMX и испытания на горных велосипедах, а также является домом для команд British Cycling , UCI ProTeam Team Sky и Sky Track Cycling . Манчестерский велодром , построенный в рамках заявки на игры 2000 года, стал катализатором британского успеха в велоспорте. [203] В 2008 году на велодроме состоялся чемпионат мира по велоспорту на треке. в рекордный третий раз Национальная крытая арена BMX (вместимость 2000 человек), примыкающая к велодрому, открылась в 2011 году . В 2008 году на Манчестерской арене состоялся чемпионат мира FINA по плаванию. [224] Манчестер принимал чемпионат мира по сквошу . В 2008 году [225] Чемпионат мира по лакроссу 2010 года , [226] серия Ashes 2013 года , чемпионат мира по регби 2013 года , чемпионат мира по регби 2015 года и чемпионат мира по крикету 2019 года .
СМИ
Распечатать
Газета Guardian была основана в городе в 1821 году как The Manchester Guardian . До 2008 года ее головной офис все еще находился в городе, хотя в 1964 году многие управленческие функции были перенесены в Лондон. [23] [227] В течение многих лет большинство национальных газет имели офисы в Манчестере: The Daily Telegraph , Daily Express , Daily Mail , Daily Mirror , The Sun. На пике своего развития в нем работало 1500 журналистов, за что город получил прозвище «Вторая Флит-стрит ». В 1980-х годах издательства закрыли свои северные офисы и сосредоточили свою деятельность в Лондоне. [228]
Главной региональной газетой города является Manchester Evening News , которая более 80 лет была дочерним изданием Manchester Guardian . [227] Manchester Evening News имеет самый большой тираж среди региональных вечерних газет Великобритании и распространяется бесплатно в центре города по четвергам и пятницам, но платно в пригородах. Несмотря на название, он доступен круглосуточно. [229]
Группа MEN распространяет несколько местных еженедельных бесплатных газет. Метро , железнодорожных вокзалах и в Северо-Запад доступно бесплатно на остановках Metrolink других оживленных местах. [230]
Попытка запустить северную ежедневную газету North West Times с привлечением журналистов, уволенных из-за других изданий, завершилась в 1988 году. [231] Другая попытка была предпринята с North West Enquirer , которая надеялась создать настоящую «региональную» газету для Северо-Запада , во многом в том же духе, что Yorkshire Post делает для Йоркшира или The Northern Echo для Северо-Востока ; он закрылся в октябре 2006 года. [231]
Телевидение
Манчестер был центром телевещания с 1950-х годов. По всему городу работало несколько телестудий, которые с тех пор переехали в MediaCityUK в соседнем Солфорде.
ITV с Франшиза Granada Television базируется в Манчестере с 1954 года. Бывшая штаб-квартира компании, расположенная сейчас в MediaCityUK, в Granada Studios на Куэй-стрит характерной световой вывеской, на протяжении нескольких десятилетий была заметной достопримечательностью на горизонте Манчестера. [232] [233] [234] Гранада производит улицу Коронации , [235] местные новости и программы для Северо-Западной Англии. Хотя ее влияние ослабло, Гранаду называли «лучшей коммерческой телекомпанией в мире». [236] [237]
С ростом регионального телевидения в 1950-х годах Манчестер стал одним из трех главных центров BBC в Англии. [233] В 1954 году BBC открыла свою первую региональную телевизионную студию BBC за пределами Лондона, Dickenson Road Studios , в переоборудованной методистской часовне в Рашолме . Первый выпуск Top of the Pops транслировался здесь в первый день Нового 1964 года. [238] [239] С 1975 года программы BBC, включая Mastermind , [240] и реальная история , [241] были сделаны в New Broadcasting House на Оксфорд-роуд . Действие сериала Cutting It происходит в Северном квартале города, а действие сериала The Street происходит в Манчестере. [242] как и Жизнь на Марсе . Манчестер был региональной базой программ BBC One в Северо-Западном регионе, прежде чем он переехал в MediaCityUK в близлежащем Солфорд-Куэйс . [243] [244]
Манчестерский телеканал Channel M , принадлежащий Guardian Media Group , действовал с 2000 года, но закрылся в 2012 году. [233] [245] Манчестер также освещают два интернет-телеканала: Quays News и Manchester.tv. В городе появился новый наземный канал с января 2014 года, когда YourTV Manchester , выигравший заявку на получение лицензии OFCOM в феврале 2013 года. Он начал свое первое вещание, но в 2015 году 31 мая канал This's Manchester вышел в эфир и запустил услугу Freeview Channel 8. слот, прежде чем перейти на канал 7 в апреле 2016 года.
Радио
В городе самое большое количество местных радиостанций за пределами Лондона, в том числе BBC Radio Manchester , Hits Radio Manchester , Capital Manchester and Lancashire , Greatest Hits Radio Manchester & The North West , Heart North West , Smooth North West , Gold , Radio X , NMFM. (Северный Манчестер FM) и XS Манчестер . [246] [247] Студенческие радиостанции включают Fuse FM в Манчестерском университете и MMU Radio в Манчестерском столичном университете. [248] Общественную радиосеть координирует Radio Regen со станциями, охватывающими Ардвик , Лонгсайт и Левеншулм ( All FM 96,9) и Уитеншоу (Wythenshawe FM 97,2). [247] Несуществующие радиостанции включают Sunset 102 , которая стала Kiss 102 , затем Galaxy Manchester и KFM, которая стала Signal Cheshire (позже Imagine FM ). Эти станции и пиратское радио сыграли значительную роль в городской культуре хаус-музыки , на сцене Мэдчестера .
Города-побратимы
Манчестер имеет официальные соглашения о побратимстве (или «соглашения о дружбе») с несколькими местами. [249] [250] Кроме того, Британский Совет имеет столичный центр в Манчестере. [251]
- Амстердам , Нидерланды [252] (2007)
- Билви , Никарагуа [252]
- Хемниц , Германия (1983) [253]
- Кордова , Испания [252]
- Фейсалабад , Пакистан (1997) [252]
- Лос-Анджелес , США (2009)
- Реховот , Израиль [252]
- Санкт-Петербург , Россия [252] (1962)
- Ухань , Китайская Народная Республика (1986 г.) [254]
- Мельбурн , Австралия [ нужна ссылка ]
- Осака , Япония [252]
В Манчестере проживает самая большая группа консулов Великобритании за пределами Лондона. Расширение международных торговых связей во время промышленной революции привело к появлению первых консулов в 1820-х годах, и с тех пор в Манчестере обосновались более 800 консулов со всех уголков мира. В Манчестере находятся консульские службы на большей части севера Англии. [255]
См. также
- Список свободных жителей города Манчестера
- Манчестерский диалект
- Символы Манчестера городской рабочей пчелы. , в том числе мотив
Ссылки
- ^ «Антилопа, лев и пчелы» . Би-би-си . 11 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
- ^ «Советники и принятие решений» . Городской совет Манчестера . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Манчестера (E08000003)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Уэллс, Джон К. (2008), Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.), Лонгман, ISBN 9781405881180
- ^ Роуч, Питер (2011), Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
- ^ «Население Большого Манчестера по округам в 2022 году» . Статистика . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Shire Publications Ltd. с. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
• Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
• «Манчестер – первый промышленный город» . сайт sciencemuseum.org . Музей науки. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г. - ^ Уильямс, Дженнифер (15 июня 2016 г.). «Резюме: взрыв ИРА в Манчестере… что произошло 15 июня 1996 года» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
- ^ "О нас" . Музей науки и промышленности . 2023 . Проверено 10 сентября 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кембриджский словарь английских топонимов на основе коллекций Общества английских топонимов , изд. Виктор Уоттс (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2004), под названием «МАНЧЕСТЕР» .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Миллс, AD (2003). Словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-852758-6 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Бриз, Эндрю (2004). «Древнее имя Манчестера». Журнал антикваров . 84 : 353–357. дои : 10.1017/S0003581500045893 . ISSN 0003-5815 . S2CID 163005777 .
- ^ «Инвестируйте в Север: Манчестер — столица Севера | TheBusinessDesk.com» . 4 марта 2022 г.
- ^ Джонс, Дилан (9 марта 2020 г.). «48 часов в Манчестере: знакомство со столицей Севера» .
- ^ Дойл, Себастьян (16 сентября 2019 г.). «Город Манчестер – столица Севера» .
- ^ «Время вопросов Манчестер: определение столицы Севера» . Место Северо-Запад .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Купер, Глинис (2005). Салфорд: Иллюстрированная история . Издательство Breedon Books. п. 19. ISBN 1-85983-455-8 .
- ^ Роджерс, Николас (2003). Хэллоуин: от языческого ритуала до вечеринки . Издательство Оксфордского университета . п. 18. ISBN 0-19-516896-8 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Грегори, Ричард, изд. (2007). Роман Манчестер: Раскопки Манчестерского университета в Викусе, 2001–2005 гг . Оксфорд: Книги Оксбоу. п. 190. ИСБН 978-1-84217-271-1 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. стр. 12, 15–24, 224. ISBN. 1-85936-128-5 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Phillimore & Co., стр. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN. 1-86077-240-4 .
- ^ Эроусмит, Питер (1997). Стокпорт: История . Городской совет Стокпорта. п. 30. ISBN 0-905164-99-7 .
- ^ Пауэлл-Смит, Анна. «Открытый судный день» . Открытый Судный день . Проверено 23 января 2020 г. .
- ^ «Манчестерский замок» . The Gatehouse – всеобъемлющий справочник средневековых укреплений и замков Англии и Уэльса . Проверено 18 марта 2008 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. стр. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Николлс, Роберт (2004). Любопытства Большого Манчестера . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3661-4 .
- ^ Письма, Саманта (2005). Справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 года . Британская история онлайн. п. 19. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 265. ИСБН 0-14-071036-1 .
- ^ Дерстон, Кристофер (2001). Генерал-майоры Кромвеля: благочестивое правительство во время английской революции . Политика, культура и общество в Британии раннего Нового времени. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-6065-6 . Проверено 5 мая 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Макнил, Робина; Майкл Невелл (2000). Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Холл, Питер (1998). «Первый промышленный город: Манчестер 1760–1830». Города в цивилизации . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-84219-6 .
- ^ «Манчестер» . Оксфордский словарь английского языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Март 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
- ^ «Timelines.tv Городские трущобы» . Таймлайны.тв. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
- ^ Шофилд, Джонатан. «Манчестер: город мигрантов» . Би-би-си в Манчестере: Новые дети из блока . Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Эйлсбери: Публикации Шира. п. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ «События в истории телекоммуникаций» . Архив БТ. 1878. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Пил портвейны. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года.
- ^ Сполл, Ричард Фрэнсис (1988). «Свободная торговля, международные отношения и Лига против хлебных законов». Обзор международной истории . 10 (3): 405–432. дои : 10.1080/07075332.1988.9640484 . ISSN 0707-5332 . JSTOR 40105891 .
- ^ «Интернет-архив Маркса-Энгельса - Биография Энгельса» . marxists.org . Архив биографии Маркса/Энгельса. 1893. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). «Глава 9, Англия, восстань! Политика труда и избирательного права женщин». Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ Говори, Дженнифер , изд. (2003). Оксфордский словарь пословиц (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860524-2 . Проверено 6 июля 2007 г.
То, что говорит Манчестер сегодня, завтра скажет остальная Англия.
• Осборн, Джордж (7 марта 2007 г.). «Осборн: Наше видение — сделать Манчестер творческой столицей Европы» . Сайт Консервативной партии . Консервативная партия. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 4 мая 2009 г.Поговорка гласит: то, что Манчестер делает сегодня, остальной мир сделает завтра.
• «Манчестерская жизнь» . Манчестерский столичный университет . 2007. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.То, что Манчестер делает сегодня, мир сделает завтра
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест – от M до N. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Саймон Шама (ведущий) (4 июня 2002 г.). «Виктория и ее сестры». История Британии . Эпизод 13. BBC One .
- ^ Харди, Клайв (2005). «Блиц». Манчестер в войне (2-е изд.). Альтринчам: Первое издание, ограниченное. стр. 75–99. ISBN 1-84547-096-6 .
- ^ «Хронология» . Манчестерский собор . Манчестерский собор онлайн. 2008. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ CWGC. «Гражданская война мертва, район округа Манчестер» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 127. ИСБН 0-7190-5606-3 .
• Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 267. ИСБН 0-14-071036-1 . - ^ «Вехи Солфорд-Куэйс: история Солфорд-Куэйс» (PDF) . Городской совет Солфорда. 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Сенгупата, Ким (28 марта 1997 г.). «Цена в 411 миллионов фунтов стерлингов после того, как взрыв в Манчестере установил рекорд» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 3 октября 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. ISBN 0-14-071131-7 .
Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-5606-3 .
Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10583-5 . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Проверено 7 ноября 2013 г. - ^ Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Чичестер: Phillimore & Co., стр. 227–230. ISBN 1-86077-240-4 .
- ^ «Панорама – Цена терроризма» . Би-би-си. 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Манчестер Арндейл» . Пруденциал плк. 2007. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Городская застройка достигает полной высоты» . Би-би-си. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Гринвич проигрывает Casino Bet» . Би-би-си. 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ Оттуэлл, Дэвид (26 февраля 2008 г.). «Пустые обещания и раскрутка» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Атака на Манчестер Арене: взрыв бомбы ранил более 800 человек » . Новости Би-би-си. 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ «Атака в Манчестере: угроза терроризма снижена с критической до серьезной» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ Жених, Брайан (25 февраля 2013 г.). «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ «Наизнанку - Северо-Запад: пятница, 9 февраля 2007 г.» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ Бонтье, Марко; Мустерд, Сако (2016). Изобретательные города-регионы: зависимость от пути и креативные стратегии знаний . Лондон: Рутледж. п. 173. ИСБН 9781317113171 .
- ^ «О группе Core Cities» . Английская группа основных городов . 2004. Архивировано из оригинала 19 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
- ^ Филип Инман (16 мая 2015 г.). «Опасности «Северной электростанции»: является ли передача полномочий смешанным благом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 11. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ «Угольные поля Манчестера» (PDF) . Музей науки и промышленности в Манчестере . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Хитон Парк» . thecgf.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 года . Проверено 20 июля 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Средние погодные условия в аэропорту Манчестера за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Смит, Уилфред (1959). «II». Экономическая география Великобритании . Тейлор и Фрэнсис. п. 470.
- ^ «Дорожный хаос, когда в Манчестере метет снег» . Манчестерские вечерние новости . 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Снег: последние новости о пробках и путешествиях в Западном Йоркшире» . Галифакс Курьер . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ «Путеводитель для экскурсантов Пик-Дистрикт - Змеиный перевал» . Высокий Пик. 2002. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «В прямом эфире: автомагистраль M62 закрыта и 20 миль очередей из-за снегопада и сильного ветра возвращаются в Большой Манчестер» . Манчестерские вечерние новости . 4 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ Вечерние новости, Манчестер (7 января 2010 г.). «Минус 17,6°С – Большие морозы устанавливают новый рекорд» . manchestereveningnews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
- ^ «Средние показатели Манчестера за 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Метеостанция Manchester Ringway 1961-1990» (FTP) . НОАА . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Экстремальные значения Манчестерской кольцевой дороги» . КНМИ . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Кольцевая дорога Манчестера 1981-2010 годов означает экстремальные значения» . КНМИ . Проверено 2 января 2018 г.
- ^ «Средний снегопад по Великобритании» . Проверено 3 июня 2019 г.
- ^ «СТАНЦИЯ МАНЧЕСТЕР» . Метеоклимат . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Средние показатели климата и погоды в Манчестере, Англия, Соединенное Королевство» . Время и дата . Проверено 9 января 2022 г.
- ^ «Ежемесячный прогноз погоды и климат – Манчестер, Великобритания» . Погодный Атлас . Проверено 9 января 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Обзор доказательной базы структуры местного развития для Зеленого пояса, июль 2010 г.» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Плотность городов против разрастания пригородов - Блог лидера» . www.manchester.gov.uk . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Документ плана развития основной стратегии местного развития Манчестера, принятый 11 июля 2012 г., опубликованный городским советом Манчестера» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Нью-Зеландский Вестник, 4 октября 1866 г.» . paperspast.natlib.govt.nz . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Шейпли, Питер (2002–2003). «Пресса и система способствовали развитию центральной части Манчестера» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 16 . Манчестер: Манчестерский центр региональной истории: 30–39. ISSN 0952-4320 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Публикации общественной разведки» . Городской совет Манчестера. 1 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Таунсенд, Люси; Уэсткотт, Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Перепись 2011 года: пять менее заметных моментов в данных» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Статистика районов Манчестера – однополые пары» . Управление национальной статистики. 2001. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
- ^ «Городской аудит – Профили города: Манчестер» . Городской аудит. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «На пути к общему стандарту» (PDF) . Администрация Большого Лондона. п. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «Религия — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Второй по величине» . Что-то еврейское . Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
- ^ Грин, Дэвид (29 ноября 2003 г.). «Итальянцы восстают из-за закрытия церкви» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Манчестерский ирландский фестиваль: крупнейший в Великобритании» . Сайт ирландского фестиваля в Манчестере. 2007. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 28 июня 2007 г.
- ^ «История китайского квартала Манчестера» . Би-би-си. 2004. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ «Аэропорт Манчестера празднует Дивали и Ид» . Группа аэропортов MAG. 2011. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ «Руководство города-аэропорта выполняет миссию в Китае стоимостью 650 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ Джонс, ПН (1978). «Распределение и распространение цветного населения в Англии и Уэльсе, 1961–71» . Труды Института британских географов . 3 (4): 515–532. Бибкод : 1978TrIBG...3..515J . дои : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127 . ПМИД 12157820 .
- ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
- ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).
- ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Характеристика школы и ученика» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Школы, ученики и их характеристики, 2021/22 учебный год» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Таблицы региональной валовой добавленной стоимости (доходный подход) NUTS3» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Экономика Лидса» (PDF) . Городской совет Лидса. 2004. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Мир по версии GaWC 2012» . Сеть исследований глобализации и мировых городов. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2014 г.
- ^ «Справочные таблицы выпускного издания: демография бизнеса, 2012 г.» . Управление национальной статистики. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Города: Пылесосы» . Экономист . 9 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Непредвиденные дивиденды Группы аэропортов Манчестера для советов» . Новости Би-би-си . 31 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мунен, Тим; Кларк, Грег (ноябрь 2013 г.). «Бизнес городов 2013» (PDF) . Jones Lang LaSalle IP. стр. 78–79. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Южный Манчестер: Жизнь в этом районе: Знакомство с Южным Манчестером» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Горячие точки богатства за пределами Лондона » . Новости Би-би-си . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Английские индексы депривации за 2010 год: примечания к отчетам местных органов власти по округам» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2010. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Робсон, Стив (17 сентября 2012 г.). «В быстро развивающемся городе Манчестере проживает больше сверхбогатых, чем где-либо за пределами Лондона» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Филипсон, Алиса (18 октября 2013 г.). «Бристоль — «лучший город для жизни в Великобритании» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Образование и навыки в вашем регионе: Манчестер, Лос-Анджелес» . Департамент образования. 2012. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Большая девятка – Обзор региональных отделений – четвертый квартал 2014 г.» . ГВА Гримли. 2015. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Оглсби, Крис (17 августа 2012 г.). «Готовьтесь к региональному возрождению, поскольку бизнес предпочитает «нортшоринг» » . propertyweek.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
- ^ Робинсон, Джон Мартин (1986). Архитектура Северной Англии . Макмиллан. п. 153. ИСБН 9780333373965 .
- ^ «Площадь Одного Ангела, штаб-квартира кооперативной группы» . breeam.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 14 марта 2013 г.
- ^ «О Хитон-парке» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ «Манчестерские парки и просторы» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ Кокс, Гарри; Вайк, Терри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера . Общественная скульптура Британии. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. стр. 11–27 , 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8 .
- ^ «Местные заповедники» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ «История мира: солнечные часы на вокзале Ливерпуль-Роуд» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Оценки использования станции» . Управление железнодорожного регулирования . 22 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Предлагается добавить дополнительный путь, чтобы облегчить железнодорожные пробки в Манчестере» . Файнэншл Таймс . 17 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «HS2 войдет в Манчестер через туннель под городом» . Новости Би-би-си . 28 января 2013 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Северо-Запад получит выгоду от инвестиций в транспорт в размере 19,8 миллиардов фунтов стерлингов» . GOV.UK. Проверено 5 октября 2023 г.
- ^ Топхэм, Гвин (7 февраля 2014 г.). «Джордж Осборн запускает проект железной дороги Северного узла стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Выявлены железнодорожные станции Великобритании, где наблюдается наибольшее количество задержек поездов» . Новости Би-би-си . 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. . Проверено 26 апреля 2019 г.
- ^ «Новая линия Metrolink до Уитеншоу и аэропорта Манчестера откроется 3 ноября - на год раньше запланированного срока» . Манчестерские вечерние новости . 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
- ^ «Статистика легкорельсового транспорта и трамвая: Англия, 2016/17» (PDF) . Департамент транспорта. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «История Метролинка» (PDF) . Манчестер Метролинк. 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ Ширхаут, Джон (31 марта 2014 г.). «Впервые за 80 лет пассажирские трамваи начинают ходить в центр города Рочдейл и обратно» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
- ^ «Одобрено трамвайную линию Metrolink's Trafford Park стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов». Архивировано 29 ноября 2018 года в Wayback Machine . Новости Би-би-си . 13 октября 2016 г.
- ^ «Начинаются подготовительные работы на новой линии метро Траффорд-Парк» . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
- ^ «TFGM Park & Ride – Станции и остановки» . Транспорт для Большого Манчестера . 2007. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Годовой отчет за 2011/2012 гг.» (PDF) . Транспорт для Большого Манчестера. 2012. стр. 10, 16. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Тенденции и статистика GMPTE 2001/2002» (PDF) . Руководитель пассажирского транспорта Большого Манчестера . 2002. стр. 28–9. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
- ^ Сатчелл, Кларисса (22 сентября 2005 г.). «Бесплатные автобусы на другом городском маршруте» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2007 г.
- ^ «Бесплатный автобус в Манчестере» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года.
- ^ «Дилижанс приветствует государственное финансирование транспортной стратегии Большого Манчестера» . stagecoachplc.co.uk. 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. . Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ «Данные аэропорта CAA за 1990–2014 годы» . caa.co.uk. Управление гражданской авиации Великобритании . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ Уилсон, Джеймс (26 апреля 2007 г.). «Оживленный центр связи». Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лимитед.
- ^ «Аэропорт Манчестера официально готов к работе с А380 » . manchesterairport.co.uk. 18 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ «Гигантский Airbus A380 приземляется в аэропорту Манчестера» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «История аэропорта: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «С чего начать: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Ассоциация внутренних водных путей. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
Пиваро, Найджел (20 октября 2006 г.). «Путешествие по судовым каналам сейчас в моде» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 19 сентября 2007 г. - ^ «Ссылки» . Водное такси Манчестера. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Хьюард, Эмили (22 июня 2018 г.). «Через два года служба водного такси Waxi в Манчестере оказалась на мели, а лодки тоже распродаются» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
- ^ Шарлотта Кокс (23 апреля 2014 г.). «Перепись показывает, что все больше людей в Манчестере ездят на работу на велосипеде» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
- ^ Джастин Коннолли (26 сентября 2014 г.). «Велоклуб Rapha открывается в Манчестере» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
Здесь богатое велосипедное наследие, а Манчестер является родиной британского велосипедного спорта.
- ^ «Братья Химические – Выпускники» . Университет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ «Bee Gees возвращаются к своим корням» . Новости Би-би-си . 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2004 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Архив победителей премии Pollstar Concert Industry Awards» . Полстар Онлайн. 2001. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 24 июня 2007 г.
Браун, Рэйчел (10 августа 2007 г.). «Лучшая площадка в мире MEN Arena» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 12 августа 2007 г.MEN Arena — самая продаваемая площадка в мире.
- ^ «MEN названо самым популярным развлекательным заведением на планете» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
- ^ «Кафе Ночь и День» . Nightnday.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Рубиновый салон: История» . therubylounge.org. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Троф представляет Институт глухих: кафе, бар и музыкальный зал» . thedeafinstitute.co.uk. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Манчестер: столица рока и инди-музыки Великобритании» . Tickx.co.uk. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
- ^ Рыжий, Брайан (1993). Манчестер: праздник . Лондон: Андре Дойч. стр. 60–61. ISBN 0-233-98816-5 .
- ^ «Путеводитель по хорошим местам; 28 – Бриджуотер-холл, Манчестер». Независимо в воскресенье . 12 апреля 1998 г.
- ^ «Шествие – Джереми Деллер» . Манчестерский международный фестиваль. Июль 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Театр Танцхаус» . thedancehouse.co.uk. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
- ^ Линтон, Дебора (24 ноября 2010 г.). «Новый дом для Cornerhouse и Library Theater по плану центра искусств стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года.
- ^ "О" . Фабрика Интернационал . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ "Дом" . Музей науки и промышленности.
- ^ «Коллекция автомобилей» . Музей транспорта Большого Манчестера. 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Имперский военный музей (2013). «ИВМ Север» . iwm.org.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ «История Манчестерского музея» . Университет Манчестера. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Путеводитель по музеям Манчестера» . Виртуальный Манчестер. 2009. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Мосс, Ричард (17 октября 2003 г.). «Коллекции прерафаэлитов» . Круглосуточный музей. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Моррис, Эдвард (2001). Публичные коллекции произведений искусства на северо-западе Англии . Издательство Ливерпульского университета. п. 118. ИСБН 0-85323-527-9 .
- ^ «Коллекция» . Галерея Уитворта. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Коллекция Лоури» . Лоури. 2009. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Ройл, Николас (2 ноября 2017 г.). «Начинается новая глава: Манчестер назван литературным городом ЮНЕСКО» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
- ^ Аткинсон, Дэвид (4 октября 2014 г.). «Литературная экскурсия по Манчестеру» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Элизабет Гаскелл (1810–1865)» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ Энгельс, Фридрих (1892). Положение рабочего класса в Англии в 1844 году . Лондон: Swan Sonnenschein & Co., стр. 45, 48–53. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 11 марта 2015 г. - через проект «Справочники по истории Интернета» .
- ^ Хант, Тристрам (2 июня 2009 г.). Коммунист в сюртуке: революционная жизнь . Аллен Лейн. п. 129. ИСБН 978-0713998528 .
- ^ Ходжсон, Джон (30 ноября 2014 г.). Богатство Райлендов: специальные коллекции библиотеки Манчестерского университета (1-е изд.). Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0719096358 .
- ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1834). «картина и поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1835 год . Фишер, Сын и Ко.
- ^ «Трудные времена Чарльза Диккенса для наших времен» как промышленный роман . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2013 г.
- ^ Нурден, Роберт (26 марта 2006 г.). «Конец, который понравился бы Диккенсу» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Джейн Эйр: манкунианец?» . Би-би-си . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 17 июля 2018 г.
- ^ Александр, Кристина и Сара Л. Пирсон. Прославляя Шарлотту Бронте: Превращение жизни в литературу в Джейн Эйр. Общество Бронте, 2016, с. 173.
- ^ Килинг, Нил (3 мая 2014 г.). «Заброшенный особняк Бьюле Хилл можно превратить в отель Hilton » Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ↑ См. эссе Теодора Дэлримпла «Пророческий и жестокий шедевр» в «Не с треском, а с хныканьем» (2008), стр. 135–149.
- ^ Форбс, Питер (31 августа 2002 г.). «Выигрышные линии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. стр. 249–250, 284–286. ISBN 0-7190-5606-3 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Хоббс, Дик; Уинлоу, Саймон; Хэдфилд, Филип; Листер, Стюарт (2005). «Насильственное лицемерие: управление и ночная экономика». Европейский журнал криминологии . 2 (2): 161. дои : 10.1177/1477370805050864 . S2CID 145151649 .
- ^ Хоббс, Дик. «Семь смертных грехов: новый взгляд на общество сквозь старую призму» (PDF) . Совет экономических и социальных исследований. стр. 24–27. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ Чадха, Аюш. «Данные о событиях в Великобритании – в обзоре» . www.tickx.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ «Путеводитель по Манчестеру» . Би-би-си Спорт . 16 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хаслам, Дэйв (2000). Манчестер, Англия . Нью-Йорк: Четвертая власть. ISBN 1-84115-146-7 .
- ^ «Крупнейший в Европе гей-фестиваль пройдет в Великобритании» . Хранитель . МУЖСКИЕ СМИ. 11 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 20 мая 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Где учатся студенты ВО? | HESA» . www.hesa.ac.uk. Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Манчестер по-прежнему лидирует в лиге популярности» . Университет Манчестера . 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Описание «Манчестерской школы бизнеса», Архив Манчестерской школы бизнеса, 1965–2002 гг. Библиотека Манчестерского университета . GB 133 MBS» на веб-сайте Archives Hub, https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb133-mbs (дата обращения: 13 мая 2022 г.)
- ^ Фаулер, Алан (1994). Много искусств, много навыков: истоки Манчестерского столичного университета . Манчестерский столичный университет. стр. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9 .
- ^ Райан, Белинда (10 февраля 2017 г.). «Кампус Крю MMU закроется в июле 2019 года, - сообщает университет» . Крю Хроника . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ «Юридический колледж» . Международная ассоциация юристов. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Книги о пингвинах. п. 105. ИСБН 0-14-071131-7 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 206. ИСБН 1-85936-128-5 .
Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Филлимор и Ко. с. 25. ISBN 1-86077-240-4 . - ^ Бентли, Джеймс (1990). Осмелитесь быть мудрыми: история Манчестерской гимназии . Джеймс и Джеймс. стр. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1 .
- ^ « Данные местных органов власти KS4» из «Производительность ключевого этапа 4», таблица постоянных данных» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Сравните школьную успеваемость» . GOV.UK. 2019. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ Уайт, Дункан; Смит, Рори (14 мая 2011 г.). «Манчестер» — это праздник «Сити Юнайтед», поскольку оба клуба завершают день с трофеями» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Футбольная лихорадка» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Спортивное наследие» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Спортивное наследие» . Наследие Игр Содружества, Манчестер, 2002 г. Наследие Игр Содружества. 2003. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «9-й чемпионат мира по плаванию (25 м)» . Фина.орг. 2008. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Чемпионат мира по сквошу в сфере Hi-Tec – Манчестер, 2008 г.» . Чемпионат мира по сквошу Hi-Tec, Манчестер, 2008. 2008. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Чемпионат мира по лакроссу – Манчестер 2010» . Чемпионат мира по лакроссу 2010. 2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Персонал стражи (16 ноября 2017 г.). «Ключевые моменты в истории The Guardian: график» . Хранитель . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Уотерхаус, Роберт (2004). Другая Флит-стрит . Первое ограниченное издание. ISBN 1-84547-083-4 .
- ^ Суини, Марк (30 августа 2007 г.). «Платные продажи МУЖСКИХ товаров резко упали» . Хранитель . Великобритания: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «МУЖЧИНЫ вносят изменения в метрополитен» . Веселые новости СМИ . 9 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Местная пресса Манчестера» . МанчестерОнлайн . GMG Региональный цифровой. 2007. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 6 ноября 2007 г. - ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Герберт, Ян (30 января 2006 г.). «Новый качественный еженедельник для Манчестера – хорошая идея на бумаге» . Независимый . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
Уотерхаус, Роберт (20 сентября 2006 г.). «The Enquirer приостанавливает публикацию» . Северо-Западный исследователь . Архивировано из оригинала 26 февраля 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Раскрыто видение бывшего сайта ITV на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Креативная медиаиндустрия и рабочая сила в Северо-Западной Англии» (PDF) . сайтkillset.org. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2011 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «ITV убирает знаменитую вывеску Гранады со студий Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . 26 сентября 2010 г. Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Литтл, Даран (1995). История улицы Коронации . Лондон: Бокстри. п. 6. ISBN 1-85283-464-1 .
«Улица Коронации», без сомнения, самая успешная телевизионная программа в мире… на сегодняшний день это самый продолжительный драматический сериал в мире.
- ^ «Некролог - Дэвид Плаурайт» . Независимый . 29 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. . Проверено 4 февраля 2012 г.
Как он сам любил цитировать, не зря Гранаду назвали лучшей коммерческой телекомпанией в мире.
- ^ «Party People возвращается: ведущий Роб Маклафлин отмечает тридцатую годовщину работы на ITV» . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
Financial Times должна была заявить, что «Гранада была, вероятно, лучшей коммерческой телекомпанией в мире» – в отношении Thames TV; LWT и наши американские кузены – возможно, они были правы, но когда эту цитату пронесли на приеме на Куэй-стрит, я нашел ее одновременно вдохновляющей и пугающей.
- ^ « Шоу Top of the Pops» . Ежемесячный музыкальный журнал Observer . Лондон: Guardian News and Media Limited. 16 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ли, CP (20 января 2012 г.). «История Манкунианской кинокомпании» . Это жарко . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Содействие устойчивому телепроизводству в странах и регионах» (пресс-релиз). Би-би-си. 23 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Сериал BBC One's Real Story с Фионой Брюс завершается в 2007 году» (пресс-релиз). Би-би-си. 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ганс, Чарльз Дж. (19 ноября 2007 г.). «Международная премия «Эмми» в честь Эла Гора» . США сегодня . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Телевидение и радиостанции в Манчестере» . Манчестер 2002 Великобритания. 2002. Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
- ^ «Исследования и разработки BBC переезжают в Солфорд-Куэйс» . Группа цифрового телевидения. 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
«Переезд BBC в Солфорд получил зеленый свет» (пресс-релиз). Би-би-си. 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г. - ^ Планкетт, Джон (16 апреля 2012 г.). «Манчестерский канал М закрывается спустя 12 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ «Путеводитель по радиостанциям на северо-западе Англии и вокруг нее» . Northwestradio.info. 2005. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2007 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б См . Радио. Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine на веб-сайте Ofcom и на его подстраницах, особенно в каталоге аналоговых радиостанций. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine , карту. «Стили коммерческого радио» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF) и карта «Общественное радио Великобритании» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2010 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF). Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ "FUSE FM - Манчестерское студенческое радио" . www.usefm.co.uk . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Международные гражданские связи» . Манчестер: Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ «Побратимская связь с Лос-Анджелесом» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ «Годовой отчет Британского совета за 2013–2014 годы» . Британский Совет . 31 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 16 марта 2015 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Джейн, Марк; Хаббард, Филип; Белл, Дэвид (2013). «Города-побратимы: территориальная и реляционная география «мирского» Манчестера» (PDF) . Городские исследования . 50 (2): 239–254. Бибкод : 2013UrbSt..50..239J . дои : 10.1177/0042098012450480 . ISSN 0042-0980 . JSTOR 26144203 . S2CID 146405719 .
- ^ На момент заключения соглашения он находился в Германской Демократической Республике и назывался Карл-Маркс-Штадт.
- ^ «Международные гражданские связи | Международные гражданские связи | Городской совет Манчестера» . www.manchester.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Фокс, Дэвид (2007). Манчестерские консулы . Ланкастер: Издательство Карнеги. стр. VII–IX. ISBN 978-1-85936-155-9 .
«Манчестерская консульская ассоциация» . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года.
«Список консульств, генеральных консульств и верховных комиссаров» . MCA (филиал Шеффилдского университета). Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2007 г.
Дальнейшее чтение
Архитектура
Общий
|
Культура
Спорт
|
Внешние ссылки
Определения из Викисловаря 
СМИ из Commons 
Новости из Викиновостей 
Тексты из Wikisource 
Туристическая информация от Wikivoyage
Направления из Манчестера |
|---|
Здания и сооружения в Манчестере , Англия |
|---|
Районы Северо -Западной Англии |
|---|
Игр Содружества Города-организаторы |
|---|
