Манчестер
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Манчестер ( / ˈ m æ n tʃ ɪ s t ər , - tʃ ɛ s -/ ) [6] [7] — город и район Большого Манчестера , Англия, население которого по данным переписи 2021 года составляло 552 000 человек . [5] Это один из крупнейших мегаполисов Соединенного Королевства как часть Большого Манчестера, население которого составляет около 2,92 миллиона человек. [8] Он граничит с Чеширской равниной на юге, Пеннинами на севере и востоке и соседним городом Солфордом на западе. Город граничит с районами Траффорд , Стокпорт , Теймсайд , Олдем , Рочдейл , Бери и Солфорд .
История Манчестера началась с гражданского поселения, связанного с римским фортом ( кастра ) Мамуциум или Манкуниум , основанным примерно в 79 году нашей эры на утесе из песчаника недалеко от слияния рек Медлок и Ирвелл . На протяжении всего Средневековья Манчестер оставался помещичьим городком , но на рубеже XIX века начал расширяться «поразительными темпами». Незапланированная урбанизация Манчестера была вызвана бумом текстильного производства во время промышленной революции. [9] и в результате он стал первым промышленно развитым городом в мире. [10] Исторически часть Ланкашира , районы Чешира к югу от реки Мерси были включены в состав Манчестера в 20 веке, включая Уитеншоу в 1931 году. Манчестер получил статус города в 1853 году. Манчестерский судоходный канал открылся в 1894 году, создав порт Манчестера и соединив от города до Ирландского моря , в 36 милях (58 км) к западу. Состояние города ухудшилось после Второй мировой войны из-за деиндустриализации, а бомбардировка ИРА в 1996 году привела к обширным инвестициям и восстановлению. [11] После значительной реконструкции Манчестер стал местом проведения Игр Содружества 2002 года .
Город известен своей архитектурой , культурой , музыкальным экспортом , связями со средствами массовой информации , научной и инженерной продукцией , социальным воздействием , спортивными клубами и транспортным сообщением . Железнодорожная станция Manchester Liverpool Road — старейшая в мире сохранившаяся станция междугороднего пассажирского сообщения. [12] В Манчестерском университете Эрнест Резерфорд впервые расщепил атом в 1917 году; Фредерик К. Уильямс , Том Килберн и Джефф Тутилл разработали первый в мире компьютер с хранимой программой в 1948 году; а Андре Гейм и Константин Новоселов впервые выделили графен в 2004 году.
Манчестер имеет большое разрастание городов , которое переходит от центра города к другим соседним властям; к ним относятся «Четыре Хитона» , «Фэйлсворт» , «Прествич» , «Стретфорд» , «Сейл» , «Дройлсден» , «Олд Траффорд» и «Реддиш» . Город также граничит с Солфордом и его районом, но отделен от него рекой Ирвелл . Этот городской район отрезан автомагистралью M60 , также известной как Внешняя кольцевая дорога Манчестера , которая проходит по кругу вокруг города и этих районов. Он соединяется с M62 на северо-востоке и M602 на западе, а также с East Lancashire Road и A6 .
Топонимия
Название Манчестер происходит от латинского имени Мамуциум или его варианта Манкунио , и граждан до сих пор называют манкунианцами ( / m æ n ˈ k juː n i ə n / ). Обычно считается, что эти имена представляют собой латинизацию оригинального британского имени . Общепринятая этимология этого названия состоит в том, что оно происходит от бриттского * mamm — (« грудь », применительно к « грудоподобному холму »). [13] [14] Однако более поздние исследования предполагают, что оно могло происходить от * mamma («мать», в отношении местной речной богини ). Оба употребления сохранились в островных кельтских языках , например, mam , означающее «грудь» на ирландском языке и «мать» на валлийском языке . [15] Суффикс -chester , « происходит от древнеанглийского ceaster («римское укрепление», которое само по себе заимствовано из латинского castra форт; укрепленный город»). [14] [13]
Город широко известен как «столица Севера». [16] [17] [18] [19]
История
История ранних веков
Бриганты на территории , были основным кельтским племенем известной сейчас как Северная Англия ; у них была цитадель в этой местности на обнажении песчаника, на котором сейчас стоит Манчестерский собор , напротив берега реки Ирвелл . [20] Их территория простиралась через плодородную низменность того, что сейчас называется Солфордом и Стретфордом . После римского завоевания Британии в I веке генерал Агрикола приказал построить форт под названием Мамуциум в 79 году, чтобы гарантировать защиту римских интересов в Дева Виктрикс ( Честер ) и Эборакуме ( Йорк ) от бригантесов. [20] С тех пор центральный Манчестер заселен постоянно. [21] Стабилизированный фрагмент фундамента окончательной версии римского форта виден в Каслфилде . Римское проживание в Манчестере, вероятно, закончилось примерно в III веке; его гражданское поселение, похоже, было заброшено к середине III века, хотя в форте, возможно, содержался небольшой гарнизон до конца III или начала IV века. [22] После ухода римлян и саксонского завоевания центр поселений сместился к месту слияния рек Ирвелл и Ирк где-то до прибытия норманнов после 1066 года. [23] Большая часть обширной территории была опустошена во время последующего разгрома Севера . [24] [25]
В «Книге судного дня » 1086 года Манчестер упоминается как находящийся в пределах сотни Солфорда , а главным арендатором его является нормандец по имени Роджер из Пуату . [26] позже принадлежал семье Грелли, лорда поместья и жителей Манчестерского замка, до 1215 года, прежде чем был построен усадебный дом. [27] К 1421 году Томас де ла Варр основал и построил коллегиальную церковь для прихода , ныне Манчестерский собор ; внутренние помещения колледжа, музыкальная школа Четема и библиотека Четема . [23] [28] Библиотека, открывшаяся в 1653 году и до сих пор открытая для публики, является старейшей бесплатной публичной справочной библиотекой в Соединенном Королевстве. [29]
Упоминается, что в Манчестере в 1282 году был рынок . [30] Примерно в 14 веке в Манчестер хлынул приток фламандских ткачей, которых иногда считают основой текстильной промышленности региона. [31] Манчестер стал важным центром производства и торговли шерстью и льном и примерно к 1540 году расширился и, по Джона Лиланда , стал «самым прекрасным, лучше всего построенным, самым быстрым и самым густонаселенным городом во всем Ланкашире». словам [23] Собор и здания Четема — единственные сохранившиеся значительные объекты Манчестера Леланда. [24]
Во время гражданской войны в Англии Манчестер решительно поддерживал интересы парламента. Хотя это и не продлилось долго, Кромвель предоставил ему право избирать своего собственного депутата . Чарльз Уорсли , который баллотировался в город всего год, позже был назначен генерал-майором Ланкашира, Чешира и Стаффордшира во время правления генерал-майоров . Он был прилежным пуританином , открывал пивные и запрещал празднование Рождества; он умер в 1656 году. [32]
Значительные количества хлопка начали использоваться примерно после 1600 года, сначала для изготовления льняных и хлопчатобумажных тканей , но примерно к 1750 году начали производиться ткани из чистого хлопка, и хлопок по важности обогнал шерсть. [23] К 1736 году Ирвелл и Мерси стали судоходными, открыв путь из Манчестера к морским докам на Мерси. Канал Бриджуотер , первый полностью искусственный водный путь в Великобритании, был открыт в 1761 году, по которому уголь из шахт Уорсли доставлялся в центр Манчестера. К 1776 году канал был продлен до Мерси в Ранкорне. Сочетание конкуренции и повышения эффективности вдвое снизило стоимость угля и вдвое снизило затраты на транспортировку хлопка-сырца. [23] [28] Манчестер стал доминирующим рынком текстиля, производимого в близлежащих городах. [23] , Товарная биржа открытая в 1729 году. [24] и многочисленные крупные склады способствовали торговле. В 1780 году Ричард Аркрайт начал строительство первой хлопчатобумажной фабрики в Манчестере. [24] [28] В начале 1800-х годов Джон Дальтон сформулировал свою атомную теорию в Манчестере.
Индустриальная революция
Манчестер был одним из центров текстильного производства во время промышленной революции . Подавляющее большинство хлопкопрядения осуществлялось в городах южного Ланкашира и северного Чешира, а Манчестер какое-то время был наиболее продуктивным центром переработки хлопка. [33]
Манчестер стал известен как крупнейший в мире рынок хлопчатобумажных товаров. [23] [34] его называли « Котонополис » и «Город-склад» и в викторианскую эпоху . [33] В Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке термин «Манчестер» до сих пор используется для обозначения домашнего белья: простыней, наволочек, полотенец и т. д. [35] Промышленная революция привела к огромным изменениям в Манчестере и сыграла ключевую роль в увеличении населения Манчестера.
Манчестер начал расширяться «поразительными темпами» на рубеже 19-го века, когда люди стекались в город на работу из Шотландии, Уэльса, Ирландии и других регионов Англии в рамках процесса незапланированной урбанизации, вызванной промышленной революцией . [36] [37] [38] Здесь развивался широкий спектр отраслей промышленности, так что к 1835 году «Манчестер без сомнений стал первым и величайшим промышленным городом в мире». [34] Машиностроительные фирмы первоначально производили машины для торговли хлопком, но затем переориентировались на общее производство. Точно так же химическая промышленность начинала с производства отбеливателей и красителей, но затем распространилась и на другие области. Торговлю поддерживали отрасли финансовых услуг, такие как банковское дело и страхование.
Торговля и пропитание растущего населения требовали крупной транспортной и распределительной инфраструктуры: система каналов была расширена, и Манчестер стал одним из концов первой в мире междугородной пассажирской железной дороги — Ливерпульско -Манчестерской железной дороги . Конкуренция между различными видами транспорта позволила снизить затраты. [23] В 1878 году GPO (предшественник British Telecom ) предоставила свои первые телефоны фирме в Манчестере. [39]
Манчестерский судоходный канал был построен между 1888 и 1894 годами, на некоторых участках путем канализации рек Ирвелл и Мерси, протяженностью 36 миль (58 км). [40] от Солфорда до Истэм-Локс на приливном Мерси. Это позволило океанским кораблям заходить прямо в порт Манчестера. На берегу канала, недалеко от района, в Траффорд-парке была создана первая в мире промышленная зона . [23] Большое количество техники, в том числе хлопкоперерабатывающего завода, было экспортировано по всему миру.
Центр капитализма, Манчестер когда-то был ареной хлебных и трудовых бунтов, а также призывов к большему политическому признанию со стороны рабочих и нетитулованных классов города. Одно из таких собраний закончилось резней в Петерлоо 16 августа 1819 года. Здесь развивалась экономическая школа манчестерского капитализма Манчестер был центром Лиги против хлебных законов . , а с 1838 года [41]
Манчестер занимает заметное место в истории марксизма и левой политики; будучи предметом Фридриха Энгельса работы «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году »; Энгельс провел большую часть своей жизни в Манчестере и его окрестностях. [42] и когда Карл Маркс посетил Манчестер, они встретились в библиотеке Четема. Книги по экономике, которые Маркс читал в то время, можно увидеть в библиотеке, как и сиденье у окна, где должны были встретиться Маркс и Энгельс. [29] Первый Конгресс профсоюзов состоялся в Манчестере (в Институте механики, Дэвид-стрит) со 2 по 6 июня 1868 года. Манчестер был важной колыбелью Лейбористской партии и суфражистского движения. [43]
В то время казалось, что это место, где может произойти все что угодно — новые промышленные процессы, новые способы мышления ( Манчестерская школа , продвигающая свободную торговлю и невмешательство ), новые классы или группы в обществе, новые религиозные секты и новые формы. организации труда. Он привлекал образованных посетителей со всех уголков Британии и Европы. Поговорка, отражающая это чувство новаторства, сохранилась и сегодня: «То, что Манчестер делает сегодня, остальной мир сделает завтра». [44] Золотой век Манчестера пришелся, пожалуй, на последнюю четверть XIX века. Многие из великих общественных зданий (включая ратушу Манчестера ) датируются этим временем. Космополитическая атмосфера города способствовала развитию яркой культуры, в которую входил оркестр Халле . В 1889 году, когда в Англии были созданы советы графств, муниципальный район стал районом графства с еще большей автономией. [45]
Хотя промышленная революция принесла городу богатство, она также принесла бедность и нищету значительной части населения. Историк Саймон Шама отметил, что «Манчестер был самым лучшим и самым худшим, доведенным до ужасающих крайностей, новым типом города в мире; трубы промышленных пригородов приветствуют вас столбами дыма». Американский гость, попавший в «черные точки» Манчестера, увидел «несчастную, обманутую, угнетенную, раздавленную человеческую природу, лежащие и кровоточащие фрагменты». [46]
Число хлопчатобумажных фабрик в самом Манчестере достигло пика в 108 в 1853 году. [33] После этого их число начало сокращаться, и Манчестер как крупнейший центр хлопкопрядения уступил место Болтону в 1850-х годах и Олдхэму в 1860-х годах. [33] Однако этот период упадка совпал с подъемом города как финансового центра региона. [33] Манчестер продолжал перерабатывать хлопок, и в 1913 году здесь перерабатывалось 65% мирового хлопка. [23] Первая мировая война прервала доступ к экспортным рынкам. Переработка хлопка в других частях мира увеличилась, часто на машинах, произведенных в Манчестере. Манчестер сильно пострадал от Великой депрессии и лежащих в ее основе структурных изменений, которые начали вытеснять старые отрасли промышленности, включая текстильное производство.
Блиц
Как и большая часть Великобритании, территория Манчестера была широко мобилизована во время Второй мировой войны . Например, опыт литья и механической обработки на Beyer, Peacock & Company локомотивном заводе в Гортоне был переключен на изготовление бомб; Данлопа Резиновая фабрика в Чорлтоне-он-Медлоке производила аэростаты заграждения ; а недалеко от города, в Траффорд-парке , инженеры Metropolitan-Vickers построили Avro Manchester и Avro Lancaster бомбардировщики , а компания Ford построила Rolls-Royce Merlin для них двигатели . Таким образом, Манчестер стал объектом бомбардировок Люфтваффе , и к концу 1940 года воздушные налеты совершались против невоенных целей. Самый крупный из них произошел во время Рождественского молниеносного удара в ночь с 22 на 23 и 24 декабря 1940 года, когда было сброшено около 474 тонн (467 длинных тонн) фугасной взрывчатки и более 37 000 зажигательных бомб. Была разрушена большая часть исторического центра города, в том числе 165 складов, 200 коммерческих помещений и 150 офисов. 376 человек погибли и 30 000 домов были повреждены. [47] Манчестерский собор , Королевская биржа и Зал свободной торговли были среди серьезно поврежденных зданий; восстановление собора заняло 20 лет. [48] В общей сложности было зарегистрировано 589 гражданских лиц, погибших в результате действий противника в районе округа Манчестер. [49]
После Второй мировой войны
Переработка хлопка и торговля им продолжали приходить в упадок в мирное время, и биржа закрылась в 1968 году. [23] К 1963 году порт Манчестера был третьим по величине в Великобритании. [50] и на нем работало более 3000 человек, но канал не мог принимать все более крупные контейнеровозы . Движение сократилось, и порт закрылся в 1982 году. [51] Тяжелая промышленность пережила спад с 1960-х годов и значительно сократилась в результате экономической политики, проводимой Маргарет Тэтчер после 1979 года. В период с 1961 по 1983 год Манчестер потерял 150 000 рабочих мест в промышленности. правительством [23]
Возрождение началось в конце 1980-х годов с таких инициатив, как Metrolink , Концертный зал Бриджуотер , Манчестер Арена и (в Солфорде) ребрендинг порта на Salford Quays . Две заявки на проведение Олимпийских игр были частью процесса повышения международного авторитета города. [53]
Манчестер имеет историю нападений, приписываемых ирландским республиканцам, в том числе « Манчестерских мучеников » 1867 года, поджогов в 1920 году, серии взрывов в 1939 году и двух взрывов в 1992 году. В субботу, 15 июня 1996 года, Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) провела взрыв в Манчестере в 1996 году , взрыв большой бомбы рядом с универмагом в центре города. Самая крупная бомба, взорванная на британской земле, ранила более 200 человек, серьезно повредила близлежащие здания и разбила окна. На расстоянии 1 ⁄ мили (800 м). Стоимость немедленного ущерба первоначально оценивалась в 50 миллионов фунтов стерлингов, но ее быстро пересмотрели в сторону увеличения. [54] Окончательная страховая выплата составила более 400 миллионов фунтов стерлингов; многие пострадавшие предприятия так и не оправились от потерь в торговле. [55]
С 2000 года
Благодаря инвестициям после бомбардировок 1996 года и поддержке XVII Игр Содружества центр города претерпел обширную реконструкцию. [53] Новые и отремонтированные комплексы, такие как The Printworks и Corn Exchange, стали популярными местами для покупок, ресторанов и развлечений. Manchester Arndale — крупнейший торговый центр в центре Великобритании. [56]
Большие части города 1960-х годов были снесены, перестроены или модернизированы с использованием стекла и стали. Старые мельницы были превращены в квартиры. Халм претерпел обширную реконструкцию: строятся квартиры-лофты стоимостью в миллион фунтов. 47-этажная башня Beetham Tower высотой 554 фута (169 м) была самым высоким зданием в Великобритании за пределами Лондона и самым высоким жилым зданием в Европе на момент завершения строительства в 2006 году. В 2018 году ее превзошла Южная башня высотой 659 футов (201 м). проекта Deansgate Square , также в Манчестере. [57] В январе 2007 года независимая консультативная группа по казино предоставила Манчестеру лицензию на строительство единственного в Великобритании суперказино . [58] но от планов отказались в феврале 2008 года. [59]
22 мая 2017 года исламистский террорист совершил взрыв на концерте Арианы Гранде на Манчестер Арене ; В результате взрыва бомбы погибло 23 человека, включая нападавшего, и было ранено более 800 человек. [60] Это был самый смертоносный террористический акт и первый теракт-смертник в Великобритании после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года . Это вызвало осуждение во всем мире и изменило уровень угрозы Великобритании на «критический». впервые с 2007 года [61]
Бирмингем исторически считался Англией или вторым городом Великобритании, но в 21 веке претензии на этот неофициальный титул были предъявлены и Манчестеру. [62] [63] [64]
Правительство
Город Манчестер управляется Городским советом Манчестера . Объединенное управление Большого Манчестера с мэром, избираемым прямым голосованием , отвечает за экономическую стратегию и транспорт, среди других областей, на уровне всего Большого Манчестера. Манчестер является членом English Core Cities Group с момента ее создания в 1995 году. [65]
Город Манчестер получил лицензию Томаса Грелли в 1301 году, но потерял свой статус городка в судебном деле 1359 года. До 19 века местное самоуправление в основном находилось в руках манориальных судов , последний из которых был распущен в 1846 году. [45]
С самого начала городок Манчестер находился в пределах исторических или церемониальных границ графства Ланкашир . [45] Певснер писал: «То, что [соседние] Стретфорд и Солфорд не являются административно едиными с Манчестером, является одной из самых любопытных аномалий Англии». [31] Говорят, что росчерк пера барона развел Манчестер и Солфорд, хотя не Солфорд отделился от Манчестера, а Манчестер с его более скромной линией лордов отделился от Солфорда. [66] Именно это разделение привело к тому, что Солфорд стал судебным центром Солфордшира , в который входил древний приход Манчестера . Позже Манчестер сформировал свой собственный Союз законов о бедных под названием «Манчестер». [45] В 1792 году были созданы комиссары, обычно известные как «комиссары полиции», для социального улучшения Манчестера. Манчестер восстановил свой статус городка в 1838 году и включал в себя поселки Бесвик , Читам-Хилл , Чорлтон-апон-Медлок и Халм . [45] К 1846 году, с ростом населения и большей индустриализацией, городской совет взял на себя полномочия «комиссаров полиции». В 1853 году Манчестер получил статус города . [45]
В 1885 году Брэдфорд , Харпури , Рашолм и части поселков Мосс-Сайд и Витингтон стали частью города Манчестер. В 1889 году город стал районом графства , как и многие крупные города Ланкашира, и поэтому не управлялся Советом графства Ланкашир . [45] Между 1890 и 1933 годами к городу были добавлены новые районы, которые находились в ведении Совета графства Ланкашир, включая бывшие деревни, такие как Бернадж , Чорлтон-кам-Харди , Дидсбери , Фаллоуфилд , Левеншулм , Лонгсайт и Витингтон . В 1931 году Чешира гражданские приходы Багули , Нортенден к и Нортен Этчеллс . югу от реки Мерси были добавлены [45] В 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года город Манчестер стал столичным округом столичного графства Большой Манчестер . [45] В том же году Рингвей , деревня, где расположен аэропорт Манчестера к городу была добавлена .
В ноябре 2014 года было объявлено, что Большой Манчестер получит нового мэра, избираемого прямым голосованием. Мэр будет иметь финансовый контроль над здравоохранением, транспортом, жильем и полицией в этом районе. [67] Энди Бернэм был избран первым мэром Большого Манчестера в 2017 году .
География
| Манчестер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Климатическая карта ( пояснение ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В 53 ° 28'0 "N 2 ° 14'0" W / / 53,46667 , в 160 милях (260 км) к северо-западу от Лондона, Манчестер расположен на чашеобразной территории, граничащей на севере и востоке с Пеннинами , горной цепью, проходящей через всю северную Англию , и на юге с Чеширом. Простой . Манчестер находится в 35 милях (56,3 км) к северо-востоку от Ливерпуля и в 35 милях (56,3 км) к северо-западу от Шеффилда , что делает город промежуточной точкой между ними. Центр города расположен на восточном берегу реки Ирвелл , недалеко от ее слияния с реками Медлок и Ирк , и расположен относительно низко, на высоте от 35 до 42 метров (115 и 138 футов) над уровнем моря. [68] Река Мерси протекает через юг Манчестера. Большая часть центральной части города, особенно на юге, плоская, откуда открывается обширный вид из многих высотных зданий города в предгорьях и болотах Пеннин, которые в зимние месяцы часто могут быть покрыты снегом. Географические особенности Манчестера оказали большое влияние на его раннее развитие как первого промышленного города в мире. Этими особенностями являются его климат, близость к морскому порту в Ливерпуле , наличие гидроэнергии из рек и близлежащие запасы угля. [69]
Название Манчестер, хотя официально применялось только к столичному округу в пределах Большого Манчестера, применялось к другим, более широким участкам земли, особенно на большей части округа Большой Манчестер и городской территории. «Зона Манчестер-Сити», « Почтовый город Манчестера » и « Плата за въезд в Манчестер » являются примерами этого.
По данным Управления национальной статистики , Манчестер является самым густонаселенным поселением в городской зоне Большого Манчестера , третьем по величине агломерации Соединенного Королевства. Здесь сочетаются городские и пригородные районы с высокой плотностью населения. Самое большое открытое пространство в городе, около 260 гектаров (642 акра). [70] Хитон Парк . Манчестер со всех сторон граничит с несколькими крупными поселениями, за исключением небольшого участка вдоль его южной границы с Чеширом . Автомагистрали M60 и M56 проходят через Нортенден и Уитеншоу соответственно на юге Манчестера. Тяжелые железнодорожные линии входят в город со всех направлений, основным пунктом назначения является станция Манчестер-Пикадилли .
Соседние города |
|---|
Климат
В Манчестере, как и на большей части Британских островов, умеренный океанический климат ( Köppen : Cfb ), с теплым летом и холодной зимой по сравнению с другими частями Великобритании. Летние дневные температуры регулярно превышают 20 °C, нередко достигая 25 °C в солнечные дни, особенно в июле и августе. В последние годы температура иногда превышала 30 °C. В течение года выпадают регулярные, но, как правило, небольшие осадки. Среднегодовое количество осадков в городе составляет 806,6 миллиметра (31,76 дюйма). [71] по сравнению со средним показателем по Великобритании в 1125,0 миллиметров (44,29 дюйма), [72] а среднее количество дождливых дней составляет 140,4 в год, [71] по сравнению со средним показателем по Великобритании 154,4. [72] В Манчестере относительно высокий уровень влажности, и это, наряду с обилием мягкой воды, стало одним из факторов, которые привели к развитию текстильной промышленности в этом районе. [73] Снегопады в городе нередки из-за эффекта потепления в городах , но в Западно-Пеннинских болотах на северо-западе, Южных Пеннинах на северо-востоке и Пик-Дистрикт на востоке выпадает больше снега, что может перекрыть дороги, ведущие из города. . [74] В их число входят A62 через Олдхэм и Стэндедж , [75] А57 , , Снейк-Пасс в сторону Шеффилда , [76] и Пеннинский участок автомагистрали М62 . [77] Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Манчестере, составила -17,6 ° C (0,3 ° F) 7 января 2010 года. [78]
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.3 (57.7) |
19.0 (66.2) |
21.7 (71.1) |
25.1 (77.2) |
26.7 (80.1) |
31.3 (88.3) |
37.0 (98.6) |
33.7 (92.7) |
28.4 (83.1) |
27.0 (80.6) |
17.7 (63.9) |
15.1 (59.2) |
37.0 (98.6) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 7.3 (45.1) |
7.6 (45.7) |
10.0 (50.0) |
12.6 (54.7) |
16.1 (61.0) |
18.6 (65.5) |
20.6 (69.1) |
20.3 (68.5) |
17.6 (63.7) |
13.9 (57.0) |
10.0 (50.0) |
7.4 (45.3) |
13.5 (56.3) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 4.5 (40.1) |
4.6 (40.3) |
6.7 (44.1) |
8.8 (47.8) |
11.9 (53.4) |
14.6 (58.3) |
16.6 (61.9) |
16.4 (61.5) |
14.0 (57.2) |
10.7 (51.3) |
7.1 (44.8) |
4.6 (40.3) |
10.0 (50.0) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.7 (35.1) |
1.6 (34.9) |
3.3 (37.9) |
4.9 (40.8) |
7.7 (45.9) |
10.5 (50.9) |
12.6 (54.7) |
12.4 (54.3) |
10.3 (50.5) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
1.8 (35.2) |
6.6 (43.9) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −15.0 (5.0) |
−13.1 (8.4) |
−9.7 (14.5) |
−4.9 (23.2) |
−1.7 (28.9) |
0.8 (33.4) |
5.4 (41.7) |
3.6 (38.5) |
0.0 (32.0) |
−4.7 (23.5) |
−10.0 (14.0) |
−14.0 (6.8) |
−15.0 (5.0) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 72.3 (2.85) |
51.4 (2.02) |
61.2 (2.41) |
54.0 (2.13) |
56.8 (2.24) |
66.1 (2.60) |
63.9 (2.52) |
77.0 (3.03) |
71.5 (2.81) |
92.5 (3.64) |
81.5 (3.21) |
80.7 (3.18) |
828.8 (32.63) |
| Среднее количество снегопада, мм (дюймы) | 24 (0.9) |
19 (0.7) |
10 (0.4) |
1 (0.0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (0.1) |
15 (0.6) |
71 (2.7) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 13.1 | 9.7 | 12.3 | 11.2 | 10.4 | 11.1 | 10.9 | 12.0 | 11.1 | 13.6 | 14.1 | 13.5 | 142.9 |
| Среднее количество снежных дней | 6 | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Средняя относительная влажность (%) | 83 | 81 | 77 | 74 | 72 | 74 | 76 | 77 | 79 | 81 | 83 | 84 | 79 |
| Средняя точка росы °C (°F) | 2 (36) |
2 (36) |
3 (37) |
4 (39) |
7 (45) |
9 (48) |
11 (52) |
12 (54) |
10 (50) |
8 (46) |
5 (41) |
3 (37) |
6 (43) |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 52.5 | 73.9 | 99.0 | 146.9 | 188.3 | 172.5 | 179.7 | 166.3 | 131.2 | 99.3 | 59.5 | 47.1 | 1,416.2 |
| Среднесуточное количество солнечных часов | 3.4 | 3.4 | 5.2 | 6.8 | 6.7 | 6.4 | 6.6 | 6.0 | 5.9 | 3.8 | 3.5 | 3.6 | 5.1 |
| Средний индекс ультрафиолета | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Источник 1: Метеорологическое бюро. [79] NOAA (относительная влажность и снежные дни 1961–1990 гг.) [80] | |||||||||||||
| Источник 2: КНМИ. [81] [82] Текущие результаты — Погода и наука [83] Погода Климат [84] Время и дата: Средняя точка росы (1985–2015 гг.) [85] ПогодаАтлас [86] | |||||||||||||
Зеленый пояс
Манчестер расположен в центре региона зеленого пояса , простирающегося на более обширные окружающие графства. Это уменьшает разрастание городов , предотвращает дальнейшее сближение городов в городских агломерациях, защищает самобытность отдаленных сообществ и сохраняет близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения нецелевой застройки на отведенных территориях и установления более строгих условий разрешенного строительства. [87]
Поскольку город уже является высокоурбанизированным, он содержит ограниченные части охраняемых зеленых зон внутри зеленых насаждений по всему району с минимальными возможностями развития. [88] в Клейтон-Вейл , парке Хитон , аквапарке Чорлтон, а также заповеднике Чорлтон-Ис и Айви-Грин и пойме, окружающей реку Мерси, а также в южной части аэропорта Манчестера. [89] Зеленый пояс впервые был создан в 1961 году. [87]
Соседние районы и места. |
|---|
Демография
Исторически население Манчестера начало быстро увеличиваться в викторианскую эпоху : в 1865 году оно составляло 354 930 человек в Манчестере и 110 833 человека в Солфорде. [90] и достигнув пика в 766 311 человек в 1931 году. С тех пор население начало быстро сокращаться из-за расчистки трущоб и увеличения строительства социального жилья муниципальным советом Манчестера жилых комплексов после Второй мировой войны, таких как Хаттерсли и Лэнгли . [91]
По оценкам середины 2012 года, население Манчестера составляло 510 700 человек. Это увеличение на 7900 человек, или 1,6 процента, по сравнению с оценкой 2011 года. С 2001 года население выросло на 87 900 человек, или на 20,8 процента, что сделало Манчестер третьим по темпам роста регионом по данным переписи 2011 года. [92] В городе наблюдался наибольший процентный прирост населения за пределами Лондона: оно увеличилось на 19 процентов и превысило 500 000 человек. [93] По прогнозам, к 2021 году население Манчестера достигнет 532 200 человек, что на 5,8 процента больше, чем в 2011 году. Это означает более медленные темпы роста, чем в предыдущее десятилетие. [92]
проживало застроенной зоне Большого Манчестера По оценкам, в 2011 году в проживало 2 702 200 человек 2 553 400 человек. По оценкам, в 2012 году в Большом Манчестере . По оценкам, в 2012 году 6 547 000 человек проживали в пределах 30 миль (50 км) от Манчестера, а 11 694 000 человек - в пределах 50 миль (80 км). [92]
С начала июля 2011 года по конец июня 2012 года (среднегодовая расчетная дата) рождаемость превысила смертность на 4800 человек. Миграция (внутренняя и международная) и другие изменения привели к чистому увеличению численности населения на 3100 человек в период с июля 2011 года по июнь 2012 года. По сравнению с Большим Манчестером и Англией, в Манчестере более молодое население, особенно большая возрастная группа от 20 до 35 лет. [92]
обучалось 76 095 студентов и аспирантов в Манчестерском столичном университете , Манчестерском университете и Королевском Северном музыкальном колледже В 2011/2012 учебном году .
Из всех домохозяйств в Манчестере 0,23 процента составляли однополые семьи гражданского партнерства по сравнению со средним показателем по Англии в 0,16 процента в 2011 году. [94]
Манчестера В Большой городской зоне , измеряемой Евростатом функционального города-региона, приближенного к районам местного самоуправления, в 2004 году проживало 2 539 100 человек. [95] Помимо самого Манчестера, в состав LUZ входит остальная часть графства Большой Манчестер . [96] Манчестерский LUZ является вторым по величине в Соединенном Королевстве после Лондона.
Религия
Религиозные убеждения по данным переписи 2021 года. [97]
Со времени переписи 2001 года доля христиан в Манчестере упала на 22 процента с 62,4 процента до 48,7 процента в 2011 году. Доля лиц, не имеющих религиозной принадлежности, выросла на 58,1 процента с 16 процентов до 25,3 процента. в то время как доля мусульман увеличилась на 73,6 процента с 9,1 процента до 15,8 процента. Размер еврейского населения в Большом Манчестере является самым большим в Великобритании за пределами Лондона. [98]
Этническая принадлежность
С точки зрения этнического состава , в Манчестере самая высокая доля небелого населения среди всех округов Большого Манчестера. Статистические данные переписи 2011 года показали, что 66,7% населения составляли белые (59,3% белые британцы , 2,4% белые ирландцы , 0,1% цыгане или ирландские путешественники , 4,9% другие белые – хотя численность смешанных европейцев и британцев этнические группы неясны, по сообщениям, только в Большом Манчестере проживает более 25 000 человек, по крайней мере частичного итальянского происхождения, что составляет 5,5 процента населения Большого Манчестера. [99] ). 4,7 процента принадлежали к смешанной расе (1,8 процента белые и чернокожие карибцы, 0,9 процента белые и черные африканцы, 1,0 процента белые и азиаты, 1,0 процента представители других смешанных рас), 17,1 процента азиаты (2,3 процента индейцы , 8,5 процента Пакистанцы , 1,3 процента бангладешцы , 2,7 процента китайцы , 2,3 процента другие азиаты), 8,6 процента чернокожие (5,1 процента африканцы, 1,6 процента другие чернокожие ), 1,9 процента арабы и 1,2 процента представителей других этнических групп. [100]
Кидд идентифицирует Мосс-Сайд , Лонгсайт , Читам-Хилл , Рашолм как центры проживания этнических меньшинств. [23] Ирландский фестиваль в Манчестере, включающий парад в честь Дня Святого Патрика , является одним из крупнейших в Европе. [101] также есть хорошо зарекомендовавший себя Чайнатаун В городе со значительным количеством китайских ресторанов и супермаркетов. Этот район также привлекает в город большое количество китайских студентов, которые, посещая местные университеты, [102] способствовать тому, что Манчестер станет третьим по величине китайским населением в Европе. [103] [104]
Этническая принадлежность Манчестера с 1971 по 2021 год:
| Этническая группа | Год | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Этническая принадлежность школьников
| Этническая группа | Учебный год [111] [112] | |||
|---|---|---|---|---|
Экономика
| Год | ВДС (млн фунтов стерлингов) |
Рост (%) |
|---|---|---|
| 2002 | 24,011 |  3.8%
|
| 2003 | 25,063 | 4.4%
|
| 2004 | 27,862 | 11.2%
|
| 2005 | 28,579 | 2.6%
|
| 2006 | 30,384 | 6.3%
|
| 2007 | 32,011 | 5.4%
|
| 2008 | 32,081 | 0.2%
|
| 2009 | 33,186 | 3.4%
|
| 2010 | 33,751 | 1.7%
|
| 2011 | 33,468 |  0.8%
|
| 2012 | 34,755 | 3.8%
|
| 2013 | 37,560 | 9.6%
|
Управление национальной статистики не производит экономические данные только по городу Манчестер, но включает в себя четыре других городских района: Солфорд , Стокпорт , Теймсайд , Траффорд , в районе под названием Южный Большой Манчестер, ВДС которого составляет 34,8 миллиарда фунтов стерлингов. Экономика росла относительно уверенно в период с 2002 по 2012 год, когда рост был на 2,3 процента выше среднего показателя по стране. [114] в целом Экономика мегаполиса является третьей по величине в Соединенном Королевстве. включила его в список бета-городов мира Сеть исследований глобализации и мировых городов . [115]
Поскольку экономика Великобритании продолжает восстанавливаться после спада 2008–2010 годов, согласно последним данным, Манчестер выглядит выгодно. В 2012 году он продемонстрировал самый сильный годовой рост деловой активности (5 процентов) среди всех основных городов . [116] В городе наблюдался относительно резкий рост числа смертей в бизнесе, самый большой рост среди всех основных городов, но это было компенсировано сильным ростом новых предприятий, что привело к сильному чистому росту.
Гражданское руководство Манчестера имеет репутацию человека с деловой хваткой. [117] Ему принадлежат два из четырех самых загруженных аэропортов страны, и он использует свои доходы для финансирования местных проектов. [118] Между тем, конкурентный альтернативный отчет КПМГ показал, что в 2012 году Манчестер занимал 9-е место по величине налоговых затрат среди всех промышленно развитых городов мира. [119] а фискальная передача полномочий произошла в Манчестере раньше, чем в любом другом британском городе: он может удерживать половину дополнительных налогов, которые он получает от инвестиций в транспорт. [117]
Альтернативный конкурентный отчет KPMG также показал, что Манчестер был самым доступным городом в Европе, занимая немного более высокие позиции, чем голландские города Роттердам и Амстердам , индекс стоимости жизни которых составляет менее 95. [119]
Манчестер — город контрастов, где расположены одни из самых бедных и самых богатых районов страны. [120] [121] Согласно Индексу множественной депривации за 2010 год , Манчестер занимает 4-е место в списке самых обездоленных местных советов в Англии. [122] Безработица в течение 2012–2013 годов в среднем составляла 11,9 процента, что было выше среднего показателя по стране, но ниже, чем в некоторых сопоставимых крупных городах страны. [123] С другой стороны, в Большом Манчестере проживает больше мультимиллионеров, чем где-либо за пределами Лондона, причем большая часть этого числа приходится на Манчестерский Сити. [124] В 2013 году Манчестер занял 6-е место в Великобритании по качеству жизни согласно рейтингу 12 крупнейших городов Великобритании. [125]
Женщины в Манчестере живут лучше, чем в остальной части страны, по сравнению с мужчинами. за отработанное время Гендерный разрыв в оплате труда составляет 3,3 процента по сравнению с 11,1 процента в Великобритании. [126] 37 процентов населения трудоспособного возраста в Манчестере имеют высшее образование, в отличие от в среднем 33 процентов в других крупных городах. [126] хотя его школы немного уступают средним показателям по стране. [127]
По данным GVA Grimley, в Манчестере находится самый крупный офисный рынок Великобритании за пределами Лондона: квартальная площадь офисов (в среднем за 2010–2014 годы) составляет около 250 000 квадратных футов, что эквивалентно квартальному поглощению офисов в Лидсе , Ливерпуле и Ньюкасле вместе взятых и 90 000 квадратных футов. больше, чем у ближайшего конкурента Бирмингема. [128] Сильный рынок офисной недвижимости в Манчестере частично объясняется «нортшорингом» (от офшоринга ), который влечет за собой перемещение или альтернативное создание рабочих мест с перегретого Юга в районы, где офисные помещения, возможно, дешевле, а рынок рабочей силы менее насыщен. [129]
Достопримечательности
Здания Манчестера представляют собой разнообразные архитектурные стили, от викторианского до современного . Широкое использование красного кирпича характеризует город, большая часть архитектуры которого восходит к тем временам, когда он был мировым центром торговли хлопком. [28] Непосредственно за пределами центра города находится большое количество бывших хлопчатобумажных фабрик , некоторые из которых остались практически нетронутыми после закрытия, а многие были переоборудованы под жилые дома и офисные помещения. Ратуша Манчестера на площади Альберта была построена в стиле неоготики и считается одним из самых важных викторианских зданий в Англии. [130]
В Манчестере также есть ряд небоскребов , построенных в 1960-х и 1970-х годах, самым высоким из которых является Башня СНГ возле станции Manchester Victoria , пока в 2006 году не было завершено строительство Beetham Tower . Последний является примером нового всплеска высотного строительства. Он включает в себя отель Hilton , ресторан и апартаменты. Самым большим небоскребом сейчас является Южная башня на Динсгейт-сквер, высота которой составляет 201 метр (659 футов). Зеленое здание , расположенное напротив станции Оксфорд-Роуд , представляет собой новаторский экологически чистый жилищный проект, а недавно построенное здание One Angel Square — одно из самых экологически чистых больших зданий в мире. [131]
Отмеченный наградами парк Хитон на севере городского района является одним из крупнейших муниципальных парков в Европе, его площадь составляет 610 акров (250 га). [132] В городе 135 парков, садов и открытых пространств. [133]
На двух больших площадях расположены многие общественные памятники Манчестера. На площади Альберта установлены памятники принцу Альберту , епископу Джеймсу Фрейзеру , Оливеру Хейвуду , Уильяму Гладстону и Джону Брайту . В Пикадилли Гарденс есть памятники, посвященные королеве Виктории , Роберту Пилу , Джеймсу Уотту и герцогу Веллингтону . Кенотаф на площади Святого Петра — главный памятник погибшим на войне в Манчестере. Разработанный Эдвином Латьенсом , он повторяет оригинал в Уайтхолле в Лондоне. Мемориал Алана Тьюринга в Саквилл-парке увековечивает его роль отца современных компьютеров. Огромная статуя Авраама Линкольна работы Джорджа Грея Барнарда на одноименной площади Линкольна (много лет стоявшая на Платт-Филдс ) была подарена городу мистером и миссис Чарльз Фелпс Тафт из Цинциннати , штат Огайо, в ознаменование этой части. Ланкашир участвовал в хлопковом голоде и Гражданской войне в США 1861–1865 годов. [134] Конкорд . выставлен возле аэропорта Манчестера
В Манчестере есть шесть определенных местных природных заповедников : аквапарк Чорлтон , Блэкли-Форест, Клейтон-Вейл и Чорлтон-Ис, Айви-Грин, Боггарт-Хоул-Клаф и загородный парк Хайфилд . [135]
Транспорт
Железнодорожный
Манчестер Ливерпуль Роуд была первой в мире специально построенной пассажирской и товарной железнодорожной станцией. [136] и служил конечной станцией Манчестера на Ливерпульско-Манчестерской железной дороге - первой в мире междугородней пассажирской железной дороге. Он до сих пор сохранился, и его здания являются частью Музея науки и промышленности .
Две из четырех конечных станций основных линий города не пережили 1960-е годы: Manchester Central и Manchester Exchange закрылись в 1969 году. Кроме того, станция Manchester Mayfield закрылась для пассажирских перевозок в 1960 году; его здания и платформы все еще сохранились рядом со станцией Пикадилли , но должны быть реконструированы в 2020-х годах.
Сегодня город хорошо обслуживается железнодорожной сетью, хотя сейчас она работает на полную мощность. [138] и находится в центре обширной железнодорожной сети всего графства, включая главную линию Западного побережья , с двумя магистральными станциями: Манчестер-Пикадилли и Манчестер-Виктория . Группа станций Манчестера , в которую входят Манчестер Пикадилли, Манчестер Виктория, Манчестер Оксфорд Роуд и Динсгейт , является третьей по загруженности в Соединенном Королевстве: в 2017/2018 году было зарегистрировано 44,9 миллиона пассажиров. [137] подходе к модернизированной станции Пикадилли . Также планировалось построить линию High Speed 2 с Бирмингемом и Лондоном, которая включала бы туннель длиной 12 км (7 миль) под Манчестером на последнем [139] однако это было отменено премьер-министром Риши Сунаком в октябре 2023 года. [140]
Недавними улучшениями в Манчестере как части Северного узла в 2010-х годах стали многочисленные схемы электрификации в Манчестер и через него, реконструкция станции Виктория и строительство Ордсолл-Хорд, напрямую связывающей Викторию и Пикадилли. [141] Работа над двумя новыми сквозными платформами на Пикадилли и масштабная модернизация Оксфорд-роуд не началась по состоянию на 2019 год. Центр Манчестера, особенно коридор Каслфилд , страдает от ограниченной пропускной способности железных дорог, что часто приводит к задержкам и отменам — в отчете за 2018 год было обнаружено, что все три основные станции Манчестера входят в десятку худших станций Соединенного Королевства по пунктуальности, а Оксфорд-роуд считается худшей в стране. [142]
Метролинк (трамвай/легкорельсовый транспорт)
Манчестер стал первым городом в Великобритании, который приобрел современную систему легкорельсового трамвая, когда в 1992 году открылась Manchester Metrolink . В 2016–2017 годах по этой системе было совершено 37,8 миллиона пассажирских поездок. [144] Нынешняя система в основном работает на бывших линиях пригородной железной дороги, переоборудованных для использования легкорельсового транспорта, и пересекает центр города по уличным трамвайным линиям. [145] Сеть состоит из восьми линий с 99 остановками . [146] Новая линия до Траффорд-центра открылась в 2020 году. [147] [148] Центр Манчестера также обслуживается более чем дюжиной парковочных мест для тяжелого и легкорельсового транспорта. [149]
Автобус
В городе имеется одна из самых разветвленных автобусных сетей за пределами Лондона: в регионе Большого Манчестера расходятся более 50 автобусных компаний. В 2011 году 80 процентов поездок на общественном транспорте в Большом Манчестере приходилось на автобусы, что составляет 220 миллионов пассажирских поездок в год. [150] После дерегулирования в 1986 году автобусная система перешла во владение компании GM Buses , которая после приватизации была разделена на GM Buses North и GM Buses South. Позже они были переданы компаниям First Greater Manchester и Stagecoach Manchester . Большая часть бизнеса First Greater Manchester была продана компаниям Diamond North West и Go North West в 2019 году. [151] Go North West управляет трехмаршрутным автобусом с нулевым тарифом Manchester Metroshuttle , который перевозит 2,8 миллиона пассажиров в год по деловым районам Манчестера. [150] [152] [153] Stagecoach Manchester является крупнейшей дочерней компанией Stagecoach Group и управляет около 690 автобусами. [154]
Воздух
Аэропорт Манчестера обслуживает Манчестер, Северную Англию и Северный Уэльс . Аэропорт является третьим по загруженности в Соединенном Королевстве , его ежегодный пассажиропоток более чем вдвое превышает следующий по загруженности аэропорт за пределами Лондона. [155] Услуги охватывают многие направления в Европе, Северной Америке, Карибском бассейне , Африке, на Ближнем Востоке и в Азии (из Манчестера больше направлений, чем из любого другого аэропорта Великобритании). [156] Вторая взлетно-посадочная полоса была открыта в 2001 году, и терминал продолжал модернизироваться. Аэропорт имеет самый высокий рейтинг: « Категория 10 », включающий элитную группу аэропортов, способных обслуживать самолеты с кодом F , включая Airbus A380 и Boeing 747-8 . [157] С сентября 2010 года аэропорт стал одним из 17 аэропортов в мире и единственным аэропортом Великобритании, кроме аэропортов Хитроу и Гатвик, который эксплуатирует Airbus A380. [158]
Меньший городской аэропорт Манчестера находится в 9,3 км (6 миль) к западу от центра Манчестера. Это был первый муниципальный аэропорт Манчестера, на котором была построена первая диспетчерская вышка в Великобритании, а также первый муниципальный аэродром в Великобритании, получивший лицензию Министерства авиации . [159] Сегодня город используют частные чартерные рейсы и авиация общего назначения . Здесь также есть летная школа . [160] и у подразделения воздушной поддержки полиции Большого Манчестера , и у службы скорой помощи Северо-Запада там базируются вертолеты.
Канал
Разветвленная сеть каналов, в том числе Манчестерский судоходный канал , была построена для перевозки грузов со времен промышленной революции; каналы все еще обслуживаются, хотя сейчас они в основном перепрофилированы для отдыха. [161] В 2012 году были одобрены планы по внедрению службы водного такси между центром Манчестера и MediaCityUK на Salford Quays . [162] Он прекратил работу в июне 2018 года из-за плохой инфраструктуры. [163]
Езда на велосипеде
Велоспорт для передвижения и отдыха пользуется популярностью в Манчестере, и город также играет важную роль в британских велогонках. [164] [165]
Культура
Музыка
Группы, вышедшие на музыкальную сцену Манчестера, включают Van der Graaf Generator , Oasis , The Smiths , Joy Division и группу-преемницу New Order , Buzzcocks , The Stone Roses , The Fall , The Durutti Column , 10cc , Godley & Creme , The Verve. , Локоть , Голуби , Шарлатаны , Люди М , 1975 , Просто красный , Возьми это , Голландские дяди , Все Все , Придворные , Бледные волны и Дальнее поле . Манчестер считался главной движущей силой британской инди- музыки 1980-х годов под руководством группы Smiths, позже включавшей Stone Roses, Happy Mondays , Inspiral Carpets и James . Более поздние группы пришли из того, что стало известно как сцена " Madchester ", которая также была сосредоточена в ночном клубе The Haçienda созданном основателем Factory Records , Тони Уилсоном . Хотя группа Chemical Brothers была родом из южной Англии, впоследствии она сформировалась в Манчестере. [166] Бывший фронтмен Smiths Моррисси , чьи тексты часто отсылают к местам и культуре Манчестера, позже добился международного успеха как сольный исполнитель. Ранее известные манчестерские коллективы 1960-х годов включали Hollies , Herman's Hermits и Дэви Джонса из Monkees (прославившихся в середине 1960-х своими альбомами и американским телешоу), а также более ранних Bee Gees , выросших в Чорлтоне . [167] Среди выдающихся рэп- исполнителей из Манчестера — Багзи Мэлоун и Эйч .
.jpg)
Его главная площадка для поп-музыки — Manchester Arena , признанная «Международной площадкой года» в 2007 году. [168] Это крупнейшая арена такого типа в Европе, вмещающая более 21 000 мест. [168] С точки зрения посетителей, это самая загруженная крытая арена в мире, опережающая Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке и O2 Arena в Лондоне, которые занимают второе и третье места по загруженности. [169] Другие места проведения включают Manchester Apollo , Albert Hall , Victoria Warehouse и Manchester Academy . Менее крупные заведения включают Band on the Wall , Night and Day Café, [170] Рубиновый салон, [171] и Институт глухих. [172] В Манчестере также проходит больше всего мероприятий инди- и рок-музыки за пределами Лондона. [173]
В Манчестере есть два симфонических оркестра : The Hallé и BBC Philharmonic , а также камерный оркестр Manchester Camerata. В 1950-х годах в городе существовала так называемая « Манчестерская школа » композиторов-классиков, в состав которой входили Харрисон Бертвистл , Питер Максвелл Дэвис , Дэвид Эллис и Александр Гёр . Манчестер — центр музыкального образования: Королевский Северный музыкальный колледж и Музыкальная школа Четема . [174] Предшественниками RNCM были Северная музыкальная школа (основанная в 1920 году) и Королевский Манчестерский музыкальный колледж (основанная в 1893 году), которые объединились в 1973 году. Один из первых преподавателей и пианистов / дирижеров классической музыки в RNCM вскоре после ее основания. , был уроженец России Артур Фридхайм (1859–1932), в честь которого позже была названа музыкальная библиотека в знаменитой Института Пибоди музыкальной консерватории в Балтиморе , штат Мэриленд. Основным местом проведения классической музыки был Зал свободной торговли на Питер-стрит до открытия в 1996 году Бриджуотер-холла на 2500 мест . [175]
Музыка духовых оркестров , традиция северной Англии, важна для музыкального наследия Манчестера; [176] некоторые из ведущих групп Великобритании, такие как CWS Manchester Band и Fairey Band , родом из Манчестера и прилегающих районов, а конкурс духовых оркестров Whit Friday проводится ежегодно в соседних районах Сэдлворта и Теймсайда .
Исполнительское искусство
.jpg)
В Манчестере процветает театральная, оперная и танцевальная сцена, а также ряд крупных концертных площадок, в том числе Манчестерский оперный театр , где проводятся масштабные гастрольные шоу и постановки Вест-Энда; Дворцовый театр ; и Театр Королевской биржи на бывшей хлопковой бирже Манчестера, который является крупнейшим театром в Великобритании.
Меньшие площадки включают Contact Theater и Z-arts в Халме. Танцевальный дом на Оксфорд-роуд посвящен танцевальным постановкам. [177] В 2014 году HOME открылся новый художественный комплекс , построенный по индивидуальному заказу. В нем расположены два театральных зала, пять кинотеатров и художественная выставочная площадка, он заменил Cornerhouse и Библиотечный театр . [178]
С 2007 года в городе проводится Манчестерский международный фестиваль , международный фестиваль искусств , проводимый раз в два года с упором на оригинальные работы, который включает в себя крупные новые заказы художников, в том числе Бьорк . В 2023 году фестиваль, которым управляет Factory International , получил постоянное место в Aviva Studios, специально построенной площадке стоимостью в несколько миллионов фунтов, спроектированной Ремом Колхасом из Управления столичной архитектуры . [179]
Музеи и галереи
Музеи Манчестера прославляют римскую историю Манчестера, богатое промышленное наследие и его роль в промышленной революции , текстильной промышленности , профсоюзном движении, избирательном праве женщин и футболе . Реконструированная часть римского форта Мамуциум открыта для публики в Каслфилде .
.jpg)
Музей науки и промышленности , расположенный на бывшей железнодорожной станции Liverpool Road , имеет большую коллекцию паровозов , промышленного оборудования, самолетов и точную копию первой в мире сохраненной компьютерной программы (известной как Manchester Baby ). [180] В Музее транспорта представлена коллекция исторических автобусов и трамваев. [181] В Траффорд-парке в соседнем районе Траффорд находится Северный Имперский военный музей . [182] Манчестерский музей, открытый для публики в 1880-х годах, имеет выдающиеся египтологии и естествознания . коллекции [183] Другие выставочные площади и музеи Манчестера включают Ислингтон-Милл в Солфорде, Национальный музей футбола в Урбисе , галерею Каслфилд , Манчестерскую галерею костюмов в парке Платт-Филдс , Народный исторический музей и Манчестерский еврейский музей . [184]
В муниципальной Манчестерской художественной галерее на Мосли-стрит находится постоянная коллекция европейской живописи и одна из главных британских коллекций картин прерафаэлитов . [185] [186] расположенная на юге города, Художественная галерея Уитворта, демонстрирует современное искусство, скульптуру и текстиль. В 2015 году она была признана Музеем года. [187] Работы уроженца Стретфорда художника Л.С. Лоури , известного своими картинами индустриального Манчестера и Солфорда в стиле «спички», можно увидеть в галереях Сити и Уитворта в Манчестере, а также в художественном центре Лоури в Солфорд-Куэйс (в соседнем районе Солфорд). , который посвящает большую постоянную выставку своим работам. [188]
Литература
Манчестер — ЮНЕСКО литературный город , известный своей «радикальной литературной историей». [189] [190] Манчестер XIX века был представлен в работах, освещающих изменения, которые принесла индустриализация. Среди них Элизабет Гаскелл роман « Мэри Бартон : Повесть о манчестерской жизни» (1848), [191] и такие исследования, как « Положение рабочего класса в Англии в 1844 году» , написанные Фридрихом Энгельсом , когда он жил и работал здесь. [192] Манчестер был местом встречи Энгельса и Карла Маркса . Они начали писать «Коммунистический манифест» в библиотеке Четема. [193] – основана в 1653 году и претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире. В другом месте города Библиотека Джона Райландса хранит обширную коллекцию ранних печатных изданий. , Папирус P52 библиотеки Райлендса который считается самым ранним из сохранившихся текстов Нового Завета, находится там на постоянной экспозиции. [194]
Летиции Лэндон Поэтическая иллюстрация « Манчестер» к панораме города, выполненная Г. Пикерингом в альбоме для вырезок в гостиной Фишера, 1835 год, отражает быстрый рост города и его культурное значение. [195]
Считается, что Чарльз Диккенс создал свой роман «Тяжелые времена» в городе, и, хотя он частично создан по образцу Престона , он показывает влияние его подруги миссис Гаскелл. [196] Гаскелл написала все свои романы, кроме Мэри Бартон, в своем доме на Плимут-Гроув, 84 . Часто в ее доме бывали влиятельные писатели: , Диккенс, Шарлотта Бронте , Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Элиот Нортон . например [197] Сейчас он открыт как литературный музей.
Шарлотта Бронте начала писать свой роман «Джейн Эйр» в 1846 году, когда жила в гостинице в Хьюме . Она сопровождала своего отца Патрика , который выздоравливал в городе после операции по удалению катаракты. [198] Вероятно, она представляла себе кладбище Манчестерского собора местом захоронения родителей Джейн и местом рождения самой Джейн. [199] С городом также связана викторианская поэтесса и писательница Изабелла Бэнкс , прославившаяся своим романом 1876 года «Манчестерский человек» . Англо-американская писательница Фрэнсис Ходжсон Бернетт родилась в городском районе Читам-Хилл в 1849 году и написала большую часть своего классического детского романа «Таинственный сад» во время посещения близлежащего парка Буил-Хилл в Солфорде . [200]
Энтони Берджесс входит в число писателей 20-го века, сделавших Манчестер своим домом. Здесь он написал -антиутопию сатиру «Заводной апельсин» в 1962 году. [201] Дама Кэрол Энн Даффи , поэт-лауреат с 2009 по 2019 год, переехала в город в 1996 году и живет в Вест-Дидсбери . [202]
Ночная жизнь
Ночная экономика Манчестера значительно расширилась примерно с 1993 года благодаря инвестициям пивоваренных заводов в бары, пабы и клубы, а также активной поддержке со стороны местных властей. [203] Более 500 лицензированных помещений [204] в центре города имеют возможность принять более 250 000 посетителей, [205] обычно вечером в выходные дни посещают 110 000–130 000 человек, [204] что делает Манчестер самым популярным городом для проведения мероприятий - 79 на тысячу человек. [206] Ночная экономика оценивается примерно в 100 миллионов фунтов стерлингов. [207] и поддерживает 12 000 рабочих мест. [204]
Мэдчестерская Stone сцена 1980-х годов, из которой возникли такие группы, как Roses , Happy Mondays , Inspiral Carpets , 808 State , James and the Charlatans , базировалась вокруг таких клубов, как The Haçienda . [208] Этот период стал темой фильма «24 часа тусовщики» . Многие крупные клубы в то время страдали от проблем с организованной преступностью; Хаслам описывает случай, когда сотрудники были настолько запуганы, что требовали (и давали) бесплатный вход и напитки, а наркотики открыто продавались. [208] После серии насильственных инцидентов, связанных с наркотиками, The Hacienda закрылась в 1997 году. [203]
Гей-деревня
В пабах в районе Канал-стрит есть клиенты ЛГБТК+, по крайней мере, с 1940 года. [203] и теперь являются центром ЛГБТК+-сообщества Манчестера. С момента открытия новых баров и клубов каждые выходные этот район посещают 20 000 человек. [203] проводит популярный фестиваль Manchester Pride . и с 1995 года каждый август [209]
Образование
В Манчестере есть три университета. , Манчестерский университет Манчестерский столичный университет и Королевский Северный музыкальный колледж . Манчестерский университет — второй по величине неуниверситетский университет с полной занятостью в Соединенном Королевстве. [210] создан в 2004 году в результате слияния Манчестерского университета Виктории , основанного в 1904 году, и UMIST , основанного в 1956 году, [211] возник на базе Института механики , основанного, как указано в логотипе университета, в 1824 году. В состав Манчестерского университета входит Манчестерская школа бизнеса , которая предложила первый курс MBA в Великобритании в 1965 году. [212]
Манчестерский столичный университет был образован как Манчестерский политехнический институт в результате слияния трех колледжей в 1970 году. Он получил статус университета в 1992 году и в том же году поглотил Колледж высшего образования Крю и Алсагера в Южном Чешире. [213] Кампус в Чешире окончательно закрылся в 2019 году. [214] Юридический университет , крупнейший поставщик профессионального юридического образования в Европе, имеет кампус в городе. [215]
Три университета сгруппированы вокруг Оксфорд-роуд в южной части центра города, который образует крупнейший в Европе городской округ высшего образования. [216] По состоянию на 2022 год их совокупное население составляет более 80 000 студентов. [210]
Одной из известных средних школ Манчестера является Манчестерская гимназия . Основанный в 1515 году, [217] Как бесплатная гимназия рядом с нынешним собором, она переехала в 1931 году на Олд-Холл-лейн в Фэллоуфилде, на юге Манчестера, чтобы вместить растущее число студентов. В послевоенный период это была гимназия с прямым грантом (т.е. частично финансируемая государством), но она вернулась к независимому статусу в 1976 году после отмены системы прямого гранта. [218] Его предыдущие помещения сейчас используются Музыкальной школой Четема . Поблизости находятся три школы: гимназия Уильяма Халма , школа для девочек Уитингтон и средняя школа для девочек Манчестера .
В 2019 году местное управление образования Манчестера заняло предпоследнее место из десяти LEA Большого Манчестера и 140-е место из 151 LEA страны по проценту учеников, получивших 4-й класс или выше по английскому языку и математике на экзаменах GCSE ( Общий аттестат о среднем образовании ). ) с 56,2 процента по сравнению со средним показателем по стране 64,9 процента. [219] Из 63 средних школ в LEA в четырех 80 процентов или более учеников достигли 4-го класса или выше по английскому языку и математике на выпускных экзаменах GCSE: Манчестерская средняя школа для девочек , Средняя школа имени короля Давида , Манчестерская исламская средняя школа для девочек и Кассим Дарвиш. Гимназия для мальчиков. [220]
Спорт
два клуба Премьер-лиги футбольных Имя города носят — «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед» . [221] Домом «Манчестер Сити» является стадион «Сити оф Манчестер» на востоке Манчестера, построенный для Игр Содружества 2002 года базируется в соседнем районе Траффорд , а затем преобразованный в футбольное поле в 2003 году. «Манчестер Юнайтед», несмотря на то, что он возник в Манчестере, с 1910 года . Стадион «Олд Траффорд» примыкает к стадиону крикетного клуба графства Ланкашир , также называемому «Олд Траффорд» . Крикетный клуб имеет прочную связь с Манчестером из-за близости к городу и того, что Манчестер исторически является частью Ланкашира . [222]
Спортивные объекты, построенные для Игр Содружества 2002 года, включают стадион Сити оф Манчестер, Национальный центр сквоша и Манчестерский центр водных видов спорта . [223] Манчестер дважды боролся за право проведения Олимпийских игр, уступив Атланте в 1996 году и Сиднею в 2000 году . Национальный центр велосипедного спорта включает в себя велодром, арену BMX и испытания на горных велосипедах, а также является домом для команд British Cycling , UCI ProTeam Team Sky и Sky Track Cycling . Манчестерский велодром , построенный в рамках заявки на игры 2000 года, стал катализатором британского успеха в велоспорте. [203] В 2008 году на велодроме состоялся чемпионат мира по велоспорту на треке. в рекордный третий раз Национальная крытая арена BMX (вместимостью 2000 человек), примыкающая к велодрому, открылась в 2011 году. В 2008 году на Манчестерской арене состоялся чемпионат мира FINA по плаванию. [224] В 2008 году Манчестер принимал чемпионат мира по сквошу . [225] Чемпионат мира по лакроссу 2010 года , [226] серия Ashes 2013 года , чемпионат мира по регби 2013 года , чемпионат мира по регби 2015 года и чемпионат мира по крикету 2019 года .
СМИ
Распечатать
Газета Guardian была основана в городе в 1821 году как The Manchester Guardian . До 2008 года ее головной офис все еще находился в городе, хотя в 1964 году многие управленческие функции были перенесены в Лондон. [23] [227] В течение многих лет большинство национальных газет имели офисы в Манчестере: The Daily Telegraph , Daily Express , Daily Mail , Daily Mirror , The Sun. На пике своего развития в нем работало 1500 журналистов, за что город получил прозвище «Вторая Флит-стрит ». В 1980-х годах издательства закрыли свои северные офисы и сосредоточили свою деятельность в Лондоне. [228]
Главной региональной газетой города является Manchester Evening News , которая более 80 лет была дочерним изданием Manchester Guardian . [227] Manchester Evening News имеет самый большой тираж среди региональных вечерних газет Великобритании и распространяется бесплатно в центре города по четвергам и пятницам, но платно в пригородах. Несмотря на название, он доступен круглосуточно. [229]
Группа MEN распространяет несколько местных еженедельных бесплатных газет. Метро , железнодорожных вокзалах и в Северо-Запад доступно бесплатно на остановках Metrolink других оживленных местах. [230]
Попытка запустить северную ежедневную газету North West Times с привлечением журналистов, уволенных из-за других изданий, завершилась в 1988 году. [231] Другая попытка была предпринята с North West Enquirer , которая надеялась создать настоящую «региональную» газету для Северо-Запада , во многом в том же духе, что Yorkshire Post делает для Йоркшира или The Northern Echo для Северо-Востока ; он закрылся в октябре 2006 года. [231]
Телевидение
Манчестер был центром телевещания с 1950-х годов. По всему городу действовало несколько телестудий, которые с тех пор переехали в MediaCityUK в соседнем Солфорде.
Франшиза ITV с характерной световой вывеской , Granada Television базируется в Манчестере с 1954 года. Бывшая штаб-квартира компании, расположенная сейчас в MediaCityUK, в Granada Studios на Куэй-стрит на протяжении нескольких десятилетий была заметной достопримечательностью на горизонте Манчестера. [232] [233] [234] Гранада производит улицу Коронации , [235] местные новости и программы для Северо-Западной Англии. Хотя ее влияние ослабло, Гранаду называли «лучшей коммерческой телекомпанией в мире». [236] [237]
С ростом регионального телевидения в 1950-х годах Манчестер стал одним из трех главных центров BBC в Англии. [233] В 1954 году BBC открыла свою первую региональную телевизионную студию BBC за пределами Лондона, Dickenson Road Studios , в переоборудованной методистской часовне в Рашолме . Первый выпуск Top of the Pops транслировался здесь в первый день Нового 1964 года. [238] [239] С 1975 года программы BBC, включая Mastermind , [240] и реальная история , [241] были сделаны в New Broadcasting House на Оксфорд-роуд . Действие сериала Cutting It происходит в Северном квартале города, а действие сериала The Street происходит в Манчестере. [242] как и Жизнь на Марсе . Манчестер был региональной базой программ BBC One в Северо-Западном регионе, прежде чем он переехал в MediaCityUK в близлежащем Солфорд-Куэйс . [243] [244]
Манчестерский телеканал Channel M , принадлежащий Guardian Media Group , действовал с 2000 года, но закрылся в 2012 году. [233] [245] Манчестер также освещают два интернет-телеканала: Quays News и Manchester.tv. В городе появился новый наземный канал с января 2014 года, когда YourTV Manchester , выигравший заявку на получение лицензии OFCOM в феврале 2013 года. Он начал свое первое вещание, но в 2015 году 31 мая канал This's Manchester вышел в эфир и запустил услугу Freeview Channel 8. слот, прежде чем перейти на канал 7 в апреле 2016 года.
Радио
В городе самое большое количество местных радиостанций за пределами Лондона, в том числе BBC Radio Manchester , Hits Radio Manchester , Capital Manchester and Lancashire , Greatest Hits Radio Manchester & The North West , Heart North West , Smooth North West , Gold , Radio X , NMFM. (Северный Манчестер FM) и XS Манчестер . [246] [247] Студенческие радиостанции включают Fuse FM в Манчестерском университете и MMU Radio в Манчестерском столичном университете. [248] Общественную радиосеть координирует Radio Regen со станциями, охватывающими Ардвик , Лонгсайт и Левеншулм ( все FM 96,9) и Уитеншоу (Wythenshawe FM 97,2). [247] Несуществующие радиостанции включают Sunset 102 , которая стала Kiss 102 , затем Galaxy Manchester и KFM, которая стала Signal Cheshire (позже Imagine FM ). Эти станции и пиратское радио сыграли значительную роль в городской хаус-музыкальной культуре, на сцене Мэдчестера .
Города-побратимы
Манчестер имеет официальные соглашения о побратимстве (или «соглашения о дружбе») с несколькими местами. [249] [250] Кроме того, Британский Совет имеет столичный центр в Манчестере. [251]
- Амстердам , Нидерланды [252] (2007)
- Билви , Никарагуа [252]
- Хемниц , Германия (1983) [253]
- Кордова , Испания [252]
- Фейсалабад , Пакистан (1997) [252]
- Лос-Анджелес , США (2009)
- Реховот , Израиль [252]
- Санкт-Петербург Россия, [252] (1962)
- Ухань , Китайская Народная Республика (1986 г.) [254]
- Мельбурн , Австралия [ нужна цитата ]
- Осака , Япония [252]
В Манчестере проживает самая большая группа консулов Великобритании за пределами Лондона. Расширение международных торговых связей во время промышленной революции привело к появлению первых консулов в 1820-х годах, и с тех пор в Манчестере обосновались более 800 консулов со всех уголков мира. В Манчестере находятся консульские службы на большей части севера Англии. [255]
Смотрите также
- Список свободных жителей города Манчестера
- Манчестерский диалект
- Символы Манчестера городской рабочей пчелы. , в том числе мотив
Рекомендации
- ^ «Антилопа, лев и пчелы» . Би-би-си . 11 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
- ^ «Советники и принятие решений» . Городской совет Манчестера . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Манчестера (E08000003)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Уэллс, Джон К. (2008), Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.), Лонгман, ISBN 9781405881180
- ^ Роуч, Питер (2011), Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
- ^ «Население Большого Манчестера по округам в 2022 году» . Статистика . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Шир Пабликейшнз Лтд. п. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
• Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
• «Манчестер – первый промышленный город» . сайт sciencemuseum.org . Музей науки. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г. - ^ Уильямс, Дженнифер (15 июня 2016 г.). «Резюме: взрыв ИРА в Манчестере… что произошло 15 июня 1996 года» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
- ^ "О нас" . Музей науки и промышленности . 2023 . Проверено 10 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кембриджский словарь английских топонимов на основе коллекций Общества английских топонимов , изд. Виктор Уоттс (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2004), под названием «МАНЧЕСТЕР» .
- ^ Перейти обратно: а б Миллс, AD (2003). Словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-852758-6 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Бриз, Эндрю (2004). «Древнее имя Манчестера». Журнал антикваров . 84 : 353–357. дои : 10.1017/S0003581500045893 . ISSN 0003-5815 . S2CID 163005777 .
- ^ «Инвестируйте в Север: Манчестер — столица Севера | TheBusinessDesk.com» . 4 марта 2022 г.
- ^ Джонс, Дилан (9 марта 2020 г.). «48 часов в Манчестере: знакомство со столицей Севера» .
- ^ Дойл, Себастьян (16 сентября 2019 г.). «Город Манчестер – столица Севера» .
- ^ «Время вопросов Манчестер: определение столицы Севера» . Место Северо-Запад .
- ^ Перейти обратно: а б Купер, Глинис (2005). Салфорд: Иллюстрированная история . Издательство Breedon Books. п. 19. ISBN 1-85983-455-8 .
- ^ Роджерс, Николас (2003). Хэллоуин: от языческого ритуала до вечеринки . Издательство Оксфордского университета . п. 18. ISBN 0-19-516896-8 . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Грегори, Ричард, изд. (2007). Роман Манчестер: Раскопки Манчестерского университета в Викусе, 2001–2005 гг . Оксфорд: Книги Оксбоу. п. 190. ИСБН 978-1-84217-271-1 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я дж к л м н Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. стр. 12, 15–24, 224. ISBN. 1-85936-128-5 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Phillimore & Co., стр. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN. 1-86077-240-4 .
- ^ Эроусмит, Питер (1997). Стокпорт: История . Городской совет Стокпорта. п. 30. ISBN 0-905164-99-7 .
- ^ Пауэлл-Смит, Анна. «Открытый судный день» . Открытый Судный день . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «Манчестерский замок» . The Gatehouse – всеобъемлющий справочник средневековых укреплений и замков Англии и Уэльса . Проверено 18 марта 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. стр. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7 .
- ^ Перейти обратно: а б Николлс, Роберт (2004). Любопытства Большого Манчестера . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3661-4 .
- ^ Письма, Саманта (2005). Справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 года . Британская история онлайн. п. 19. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 265. ИСБН 0-14-071036-1 .
- ^ Дерстон, Кристофер (2001). Генерал-майоры Кромвеля: благочестивое правительство во время английской революции . Политика, культура и общество в Британии раннего Нового времени. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-6065-6 . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Макнил, Робина; Майкл Невелл (2000). Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7 .
- ^ Перейти обратно: а б Холл, Питер (1998). «Первый промышленный город: Манчестер 1760–1830». Города в цивилизации . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-84219-6 .
- ^ «Манчестер» . Оксфордский словарь английского языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Март 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 17 декабря 2016 г.
- ^ «Timelines.tv Городские трущобы» . Таймлайны.тв. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
- ^ Шофилд, Джонатан. «Манчестер: город мигрантов» . Би-би-си в Манчестере: Новые дети из блока . Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ Аспин, Крис (1981). Хлопковая промышленность . Эйлсбери: Публикации Шира. п. 3 . ISBN 0-85263-545-1 .
- ^ «События в истории телекоммуникаций» . Архив БТ. 1878. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 марта 2015 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Пил портвейны. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года.
- ^ Сполл, Ричард Фрэнсис (1988). «Свободная торговля, международные отношения и Лига против хлебных законов». Обзор международной истории . 10 (3): 405–432. дои : 10.1080/07075332.1988.9640484 . ISSN 0707-5332 . JSTOR 40105891 .
- ^ «Интернет-архив Маркса-Энгельса - Биография Энгельса» . marxists.org . Архив биографии Маркса/Энгельса. 1893. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). «Глава 9, Англия, восстань! Политика труда и избирательного права женщин». Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ Говори, Дженнифер , изд. (2003). Оксфордский словарь пословиц (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860524-2 . Проверено 6 июля 2007 г.
То, что говорит Манчестер сегодня, завтра скажет остальная Англия.
• Осборн, Джордж (7 марта 2007 г.). «Осборн: Наше видение — сделать Манчестер творческой столицей Европы» . Сайт Консервативной партии . Консервативная партия. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 4 мая 2009 г.Поговорка гласит: то, что Манчестер делает сегодня, остальной мир сделает завтра.
• «Манчестерская жизнь» . Манчестерский столичный университет . 2007. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.То, что Манчестер делает сегодня, мир сделает завтра
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест – от M до N. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Саймон Шама (ведущий) (4 июня 2002 г.). «Виктория и ее сестры». История Британии . Эпизод 13. BBC One .
- ^ Харди, Клайв (2005). «Блиц». Манчестер в войне (2-е изд.). Альтринчам: Первое издание, ограниченное. стр. 75–99. ISBN 1-84547-096-6 .
- ^ "График" . Манчестерский собор . Манчестерский собор онлайн. 2008. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ CWGC. «Гражданская война мертва, район округа Манчестер» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 127. ИСБН 0-7190-5606-3 .
• Певснер, Николаус (1969). Ланкашир, промышленный и торговый юг . Лондон: Книги Пингвина. п. 267. ИСБН 0-14-071036-1 . - ^ «Вехи Солфорд-Куэйс: история Солфорд-Куэйс» (PDF) . Городской совет Солфорда. 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Сенгупата, Ким (28 марта 1997 г.). «Цена в 411 миллионов фунтов стерлингов после того, как взрыв в Манчестере установил рекорд» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 3 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Лондон: Книги Пингвина. ISBN 0-14-071131-7 .
Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-5606-3 .
Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10583-5 . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Проверено 7 ноября 2013 г. - ^ Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Чичестер: Phillimore & Co., стр. 227–230. ISBN 1-86077-240-4 .
- ^ «Панорама – Цена терроризма» . Би-би-си. 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Манчестер Арндейл» . Пруденциал плк. 2007. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Городская застройка достигает полной высоты» . Би-би-си. 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Гринвич проигрывает Casino Bet» . Би-би-си. 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ Оттуэлл, Дэвид (26 февраля 2008 г.). «Пустые обещания и раскрутка» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 9 октября 2008 г.
- ^ «Атака на Манчестер Арене: взрыв бомбы ранил более 800 человек » . Новости BBC. 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ «Атака в Манчестере: угроза терроризма снижена с критической до серьезной» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
- ^ Жених, Брайан (25 февраля 2013 г.). «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ «Наизнанку - Северо-Запад: пятница, 9 февраля 2007 г.» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ Бонтье, Марко; Мустерд, Сако (2016). Изобретательные города-регионы: зависимость от пути и креативные стратегии знаний . Лондон: Рутледж. п. 173. ИСБН 9781317113171 .
- ^ «О группе Core Cities» . Английская группа основных городов . 2004. Архивировано из оригинала 19 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2007 г.
- ^ Франгопуло, Николас (1977). Традиция в действии. Историческая эволюция округа Большой Манчестер . Уэйкфилд: Издательство EP. ISBN 0-7158-1203-3 .
- ^ Филип Инман (16 мая 2015 г.). «Опасности «Северной электростанции»: является ли передача полномочий смешанным благом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 11. ISBN 1-85936-128-5 .
- ^ «Угольные поля Манчестера» (PDF) . Музей науки и промышленности в Манчестере . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Хитон Парк» . thecgf.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 года . Проверено 20 июля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Средние погодные условия в аэропорту Манчестера за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ Смит, Уилфред (1959). «II». Экономическая география Великобритании . Тейлор и Фрэнсис. п. 470.
- ^ «Дорожный хаос, когда в Манчестере метет снег» . Манчестерские вечерние новости . 24 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Снег: последние новости о пробках и путешествиях в Западном Йоркшире» . Галифакс Курьер . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ «Путеводитель для экскурсантов Пик-Дистрикт - Змеиный перевал» . Высокий Пик. 2002. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «В прямом эфире: автомагистраль M62 закрыта и 20 миль очередей из-за снегопада и сильного ветра возвращаются в Большой Манчестер» . Манчестерские вечерние новости . 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ Вечерние новости, Манчестер (7 января 2010 г.). «Минус 17,6°С – Большие морозы устанавливают новый рекорд» . manchestereveningnews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
- ^ «Средние показатели Манчестера за 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Метеостанция Manchester Ringway 1961-1990» (FTP) . НОАА . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Экстремальные значения Манчестерской кольцевой дороги» . КНМИ . Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Кольцевая дорога Манчестера 1981-2010 годов означает экстремальные значения» . КНМИ . Проверено 2 января 2018 г.
- ^ «Средний снегопад по Великобритании» . Проверено 3 июня 2019 г.
- ^ «СТАНЦИЯ МАНЧЕСТЕР» . Метеоклимат . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Средние показатели климата и погоды в Манчестере, Англия, Соединенное Королевство» . Время и дата . Проверено 9 января 2022 г.
- ^ «Ежемесячный прогноз погоды и климат – Манчестер, Великобритания» . Погодный Атлас . Проверено 9 января 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Обзор доказательной базы структуры местного развития для Зеленого пояса, июль 2010 г.» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Плотность городов против разрастания пригородов - Блог лидера» . www.manchester.gov.uk . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Документ плана развития основной стратегии местного развития Манчестера, принятый 11 июля 2012 г., опубликованный городским советом Манчестера» (PDF) . www.manchester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Нью-Зеландский Вестник, 4 октября 1866 г.» . paperspast.natlib.govt.nz . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Шейпли, Питер (2002–2003). «Пресса и система способствовали развитию центральной части Манчестера» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 16 . Манчестер: Манчестерский центр региональной истории: 30–39. ISSN 0952-4320 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Публикации общественной разведки» . Городской совет Манчестера. 1 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Таунсенд, Люси; Уэсткотт, Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Перепись 2011 года: пять менее заметных моментов в данных» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Статистика районов Манчестера – однополые пары» . Управление национальной статистики. 2001. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
- ^ «Городской аудит – Профили города: Манчестер» . Городской аудит. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «На пути к общему стандарту» (PDF) . Администрация Большого Лондона. п. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
- ^ «Религия — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ "Второй по величине" . Что-то еврейское . Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
- ^ Грин, Дэвид (29 ноября 2003 г.). «Итальянцы восстают из-за закрытия церкви» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Манчестерский ирландский фестиваль: крупнейший в Великобритании» . Сайт ирландского фестиваля в Манчестере. 2007. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 28 июня 2007 г.
- ^ «История китайского квартала Манчестера» . Би-би-си. 2004. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ «Аэропорт Манчестера празднует Дивали и Ид» . Группа аэропортов MAG. 2011. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ «Руководство города-аэропорта выполняет миссию в Китае стоимостью 650 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . 2012. Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
- ^ Джонс, ПН (1978). «Распределение и распространение цветного населения в Англии и Уэльсе, 1961–71» . Труды Института британских географов . 3 (4): 515–532. Бибкод : 1978TrIBG...3..515J . дои : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127 . ПМИД 12157820 .
- ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
- ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).
- ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Характеристика школы и ученика» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Школы, ученики и их характеристики, 2021/22 учебный год» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 28 ноября 2022 г.
- ^ «Таблицы региональной валовой добавленной стоимости (доходный подход) NUTS3» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Экономика Лидса» (PDF) . Городской совет Лидса. 2004. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Мир по версии GaWC 2012» . Сеть исследований глобализации и мировых городов. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2014 г.
- ^ «Справочные таблицы выпускного издания: демография бизнеса, 2012 г.» . Управление национальной статистики. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Города: Пылесосы» . Экономист . 9 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Непредвиденные дивиденды Группы аэропортов Манчестера для советов» . Новости BBC . 31 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мунен, Тим; Кларк, Грег (ноябрь 2013 г.). «Бизнес городов 2013» (PDF) . Jones Lang LaSalle IP. стр. 78–79. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Южный Манчестер: Жизнь в этом районе: Знакомство с Южным Манчестером» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Горячие точки богатства за пределами Лондона » . Новости BBC . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Английские индексы депривации за 2010 год: примечания к отчетам местных органов власти по округам» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2010. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Робсон, Стив (17 сентября 2012 г.). «В быстро развивающемся городе Манчестере проживает больше сверхбогатых, чем где-либо за пределами Лондона» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Филипсон, Алиса (18 октября 2013 г.). «Бристоль — «лучший город для жизни в Великобритании» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Профиль рынка труда: Манчестер» . Управление национальной статистики. 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Образование и навыки в вашем регионе: Манчестер, Лос-Анджелес» . Департамент образования. 2012. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Большая девятка – Обзор региональных отделений – четвертый квартал 2014 г.» . ГВА Гримли. 2015. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ Оглсби, Крис (17 августа 2012 г.). «Готовьтесь к региональному возрождению, поскольку бизнес предпочитает «нортшоринг» » . propertyweek.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
- ^ Робинсон, Джон Мартин (1986). Архитектура Северной Англии . Макмиллан. п. 153. ИСБН 9780333373965 .
- ^ «Площадь Одного Ангела, штаб-квартира кооперативной группы» . breeam.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 14 марта 2013 г.
- ^ «О Хитон-парке» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ «Манчестерские парки и просторы» . Городской совет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
- ^ Кокс, Гарри; Вайк, Терри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера . Общественная скульптура Британии. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. стр. 11–27 , 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8 .
- ^ «Местные заповедники» . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ «История мира: солнечные часы на вокзале Ливерпуль-Роуд» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Оценки использования станции» . Управление железнодорожного регулирования . 22 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Предлагается добавить дополнительный путь, чтобы облегчить железнодорожные пробки в Манчестере» . Файнэншл Таймс . 17 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «HS2 войдет в Манчестер через туннель под городом» . Новости BBC . 28 января 2013 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Северо-Запад получит выгоду от инвестиций в транспорт в размере 19,8 миллиардов фунтов стерлингов» . GOV.UK. Проверено 5 октября 2023 г.
- ^ Топхэм, Гвин (7 февраля 2014 г.). «Джордж Осборн запускает проект железной дороги Северного узла стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Выявлены железнодорожные станции Великобритании, где наблюдается наибольшее количество задержек поездов» . Новости BBC . 16 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
- ^ «Новая линия Metrolink до Уитеншоу и аэропорта Манчестера откроется 3 ноября - на год раньше запланированного срока» . Манчестерские вечерние новости . 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
- ^ «Статистика легкорельсового транспорта и трамвая: Англия, 2016/17» (PDF) . Департамент транспорта. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «История Метролинка» (PDF) . Манчестер Метролинк. 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. . Проверено 21 марта 2009 г.
- ^ Ширхаут, Джон (31 марта 2014 г.). «Впервые за 80 лет пассажирские трамваи начинают ходить в центр города Рочдейл и обратно» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
- ^ «Одобрено трамвайную линию Metrolink's Trafford Park стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов». Архивировано 29 ноября 2018 года в Wayback Machine . Новости BBC . 13 октября 2016 г.
- ^ «Начинаются подготовительные работы на новой линии метро Траффорд-Парк» . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
- ^ «TFGM Park & Ride – Станции и остановки» . Транспорт для Большого Манчестера . 2007. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Годовой отчет за 2011/2012 гг.» (PDF) . Транспорт для Большого Манчестера. 2012. стр. 10, 16. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Тенденции и статистика GMPTE 2001/2002» (PDF) . Руководитель пассажирского транспорта Большого Манчестера . 2002. стр. 28–9. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 19 сентября 2007 г.
- ^ Сатчелл, Кларисса (22 сентября 2005 г.). «Бесплатные автобусы на другом городском маршруте» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2007 г.
- ^ «Бесплатный автобус в Манчестере» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года.
- ^ «Дилижанс приветствует государственное финансирование транспортной стратегии Большого Манчестера» . stagecoachplc.co.uk. 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ «Данные аэропорта CAA за 1990–2014 годы» . caa.co.uk. Управление гражданской авиации Великобритании . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ Уилсон, Джеймс (26 апреля 2007 г.). «Оживленный центр связи». Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лимитед.
- ^ «Аэропорт Манчестера официально готов к работе с А380 » . manchesterairport.co.uk. 18 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ «Гигантский Airbus A380 приземляется в аэропорту Манчестера» . Новости BBC . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «История аэропорта: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «С чего начать: городской аэропорт и вертолетная площадка» . City Airport Ltd. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Манчестерский корабельный канал» . Ассоциация внутренних водных путей. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
Пиваро, Найджел (20 октября 2006 г.). «Путешествие по судовым каналам сейчас в моде» . Манчестерские вечерние новости . МУЖСКИЕ СМИ. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 19 сентября 2007 г. - ^ «Ссылки» . Водное такси Манчестера. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Хьюард, Эмили (22 июня 2018 г.). «Через два года служба водного такси Waxi в Манчестере оказалась на мели, а лодки тоже распродаются» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
- ^ Шарлотта Кокс (23 апреля 2014 г.). «Перепись показывает, что все больше людей в Манчестере ездят на работу на велосипеде» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
- ^ Джастин Коннолли (26 сентября 2014 г.). «Велоклуб Rapha открывается в Манчестере» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 февраля 2016 г.
Здесь богатое велосипедное наследие, а Манчестер является родиной британского велосипедного спорта.
- ^ «Братья Химические – Выпускники» . Университет Манчестера . 2005. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ «Bee Gees возвращаются к своим корням» . Новости BBC . 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2004 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архив победителей премии Pollstar Concert Industry Awards» . Полстар Онлайн. 2001. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 24 июня 2007 г.
Браун, Рэйчел (10 августа 2007 г.). «Лучшая площадка в мире MEN Arena» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 12 августа 2007 г.MEN Arena — самая продаваемая площадка в мире.
- ^ «MEN названо самым популярным развлекательным заведением на планете» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 8 мая 2008 г.
- ^ «Кафе Ночь и День» . Nightnday.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Рубиновый салон: История» . therubylounge.org. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Троф представляет Институт глухих: кафе, бар и музыкальный зал» . thedeafinstitute.co.uk. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
- ^ «Манчестер: столица рока и инди-музыки Великобритании» . Tickx.co.uk. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
- ^ Рыжая, Брайан (1993). Манчестер: праздник . Лондон: Андре Дойч. стр. 60–61. ISBN 0-233-98816-5 .
- ^ «Путеводитель по хорошим местам; 28 – Бриджуотер-холл, Манчестер». Независимо в воскресенье . 12 апреля 1998 г.
- ^ «Шествие – Джереми Деллер» . Манчестерский международный фестиваль. Июль 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Театр Танцхаус» . thedancehouse.co.uk. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
- ^ Линтон, Дебора (24 ноября 2010 г.). «Новый дом для Cornerhouse и Library Theater по плану центра искусств стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года.
- ^ "О" . Фабрика Интернационал . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ "Дом" . Музей науки и промышленности.
- ^ «Коллекция автомобилей» . Музей транспорта Большого Манчестера. 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Имперский военный музей (2013). «ИВМ Север» . iwm.org.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ «История Манчестерского музея» . Университет Манчестера. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Путеводитель по музеям Манчестера» . Виртуальный Манчестер. 2009. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Мосс, Ричард (17 октября 2003 г.). «Коллекции прерафаэлитов» . Круглосуточный музей. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Моррис, Эдвард (2001). Публичные коллекции произведений искусства на северо-западе Англии . Издательство Ливерпульского университета. п. 118. ИСБН 0-85323-527-9 .
- ^ «Коллекция» . Галерея Уитворта. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Коллекция Лоури» . Лоури. 2009. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ Ройл, Николас (2 ноября 2017 г.). «Начинается новая глава: Манчестер назван литературным городом ЮНЕСКО» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
- ^ Аткинсон, Дэвид (4 октября 2014 г.). «Литературная экскурсия по Манчестеру» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Элизабет Гаскелл (1810–1865)» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 2 ноября 2007 г.
- ^ Энгельс, Фридрих (1892). Положение рабочего класса в Англии в 1844 году . Лондон: Swan Sonnenschein & Co., стр. 45, 48–53. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 11 марта 2015 г. - через проект «Справочники по истории Интернета» .
- ^ Хант, Тристрам (2 июня 2009 г.). Коммунист в сюртуке: революционная жизнь . Аллен Лейн. п. 129. ИСБН 978-0713998528 .
- ^ Ходжсон, Джон (30 ноября 2014 г.). Богатство Райлендов: специальные коллекции библиотеки Манчестерского университета (1-е изд.). Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0719096358 .
- ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1834). «картина и поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1835 год . Фишер, Сын и Ко.
- ^ «Трудные времена Чарльза Диккенса для наших времен» как промышленный роман . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2013 г.
- ^ Нурден, Роберт (26 марта 2006 г.). «Конец, который понравился бы Диккенсу» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ «Джейн Эйр: манкунианец?» . Би-би-си . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 17 июля 2018 г.
- ^ Александр, Кристина и Сара Л. Пирсон. Прославляя Шарлотту Бронте: Превращение жизни в литературу в Джейн Эйр. Общество Бронте, 2016, с. 173.
- ^ Килинг, Нил (3 мая 2014 г.). «Заброшенный особняк Бьюле Хилл можно превратить в отель Hilton » Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ↑ См. эссе Теодора Дэлримпла «Пророческий и жестокий шедевр» в «Не с треском, а с хныканьем» (2008), стр. 135–149.
- ^ Форбс, Питер (31 августа 2002 г.). «Выигрышные линии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Паркинсон-Бейли, Джон Дж (2000). Манчестер: архитектурная история . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. стр. 249–250, 284–286. ISBN 0-7190-5606-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с Хоббс, Дик; Уинлоу, Саймон; Хэдфилд, Филип; Листер, Стюарт (2005). «Насильственное лицемерие: управление и ночная экономика». Европейский журнал криминологии . 2 (2): 161. дои : 10.1177/1477370805050864 . S2CID 145151649 .
- ^ Хоббс, Дик. «Семь смертных грехов: новый взгляд на общество сквозь старую призму» (PDF) . Совет экономических и социальных исследований. стр. 24–27. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ Чадха, Аюш. «Данные о событиях в Великобритании – в обзоре» . www.tickx.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ «Путеводитель по Манчестеру» . Би-би-си Спорт . 16 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хаслам, Дэйв (2000). Манчестер, Англия . Нью-Йорк: Четвертая власть. ISBN 1-84115-146-7 .
- ^ «Крупнейший в Европе гей-фестиваль пройдет в Великобритании» . Хранитель . МУЖСКИЕ СМИ. 11 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 20 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Где учатся студенты ВО? | HESA» . www.hesa.ac.uk. Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Манчестер по-прежнему лидирует в лиге популярности» . Университет Манчестера . 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Описание «Манчестерской школы бизнеса», Архив Манчестерской школы бизнеса, 1965–2002 гг. Библиотека Манчестерского университета . GB 133 MBS» на веб-сайте Archives Hub, https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb133-mbs (дата обращения: 13 мая 2022 г.)
- ^ Фаулер, Алан (1994). Много искусств, много навыков: истоки Манчестерского столичного университета . Манчестерский столичный университет. стр. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9 .
- ^ Райан, Белинда (10 февраля 2017 г.). «Кампус Крю MMU закроется в июле 2019 года, - сообщает университет» . Крю Хроника . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ «Юридический колледж» . Международная ассоциация юристов. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ Хартвелл, Клэр (2001). Путеводители по архитектуре Певснера: Манчестер . Книги о пингвинах. п. 105. ИСБН 0-14-071131-7 .
- ^ Кидд, Алан (2006). Манчестер: История . Ланкастер: Издательство Карнеги. п. 206. ИСБН 1-85936-128-5 .
Хилтон, Стюарт (2003). История Манчестера . Филлимор и Ко. с. 25. ISBN 1-86077-240-4 . - ^ Бентли, Джеймс (1990). Осмелитесь быть мудрыми: история Манчестерской гимназии . Джеймс и Джеймс. стр. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1 .
- ^ « Данные местных органов власти KS4» из «Ключевой производительности этапа 4», таблица постоянных данных» . explore-education-statistics.service.gov.uk . Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «Сравните школьную успеваемость» . GOV.UK. 2019. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ Уайт, Дункан; Смит, Рори (14 мая 2011 г.). «Манчестер» — это праздник «Сити Юнайтед», поскольку оба клуба завершают день с трофеями» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ «Футбольная лихорадка» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Спортивное наследие» . Посетите веб-страницы Манчестера . Посетите Манчестер. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Спортивное наследие» . Наследие Игр Содружества, Манчестер, 2002 г. Наследие Игр Содружества. 2003. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «9-й чемпионат мира по плаванию (25 м)» . Фина.орг. 2008. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Чемпионат мира по сквошу в сфере Hi-Tec – Манчестер, 2008 г.» . Чемпионат мира по сквошу Hi-Tec, Манчестер, 2008. 2008. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.
- ^ «Чемпионат мира по лакроссу – Манчестер 2010» . Чемпионат мира по лакроссу 2010. 2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Персонал стражи (16 ноября 2017 г.). «Ключевые моменты в истории The Guardian: график» . Хранитель . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Уотерхаус, Роберт (2004). Другая Флит-стрит . Первое ограниченное издание. ISBN 1-84547-083-4 .
- ^ Суини, Марк (30 августа 2007 г.). «Платные продажи МУЖСКИХ товаров резко упали» . Хранитель . Великобритания: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «МУЖЧИНЫ вносят изменения в метрополитен» . Веселые новости СМИ . 9 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г.
«Местная пресса Манчестера» . МанчестерОнлайн . GMG Региональный цифровой. 2007. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 6 ноября 2007 г. - ^ Перейти обратно: а б Герберт, Ян (30 января 2006 г.). «Новый качественный еженедельник для Манчестера – хорошая идея на бумаге» . Независимый . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 6 октября 2008 г.
Уотерхаус, Роберт (20 сентября 2006 г.). «The Enquirer приостанавливает публикацию» . Северо-западный исследователь . Архивировано из оригинала 26 февраля 2007 года . Проверено 6 октября 2008 г. - ^ «Раскрыто видение бывшего сайта ITV на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
- ^ Перейти обратно: а б с «Креативная медиаиндустрия и рабочая сила в Северо-Западной Англии» (PDF) . сайтkillset.org. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2011 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «ITV убирает знаменитую вывеску Гранады со студий Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . 26 сентября 2010 г. Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ Литтл, Даран (1995). История улицы Коронации . Лондон: Бокстри. п. 6. ISBN 1-85283-464-1 .
«Улица Коронации», без сомнения, самая успешная телевизионная программа в мире… на сегодняшний день это самый продолжительный в мире драматический сериал.
- ^ «Некролог - Дэвид Плаурайт» . Независимый . 29 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. . Проверено 4 февраля 2012 г.
Как он сам любил цитировать, «Гранаду» не зря назвали лучшей коммерческой телекомпанией в мире.
- ^ «Party People возвращается: ведущий Роб Маклафлин отмечает тридцатый год работы на ITV» . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
Financial Times должна была заявить, что «Гранада была, вероятно, лучшей коммерческой телекомпанией в мире» – в отношении Thames TV; LWT и наши американские кузены – возможно, они были правы, но когда эту цитату пронесли на приеме на Куэй-стрит, я нашел ее одновременно вдохновляющей и пугающей.
- ^ « Шоу Top of the Pops» . Ежемесячный музыкальный журнал Observer . Лондон: Guardian News and Media Limited. 16 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ли, CP (20 января 2012 г.). «История Манкунианской кинокомпании» . Это жарко . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Содействие устойчивому телепроизводству в странах и регионах» (пресс-релиз). Би-би-си. 23 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Сериал BBC One's Real Story с Фионой Брюс завершается в 2007 году» (пресс-релиз). Би-би-си. 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Ганс, Чарльз Дж. (19 ноября 2007 г.). «Международная премия «Эмми» в честь Эла Гора» . США сегодня . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Телевидение и радиостанции в Манчестере» . Манчестер 2002 Великобритания. 2002. Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
- ^ «Исследования и разработки BBC переезжают в Солфорд-Куэйс» . Группа цифрового телевидения. 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г.
«Переезд BBC в Солфорд получил зеленый свет» (пресс-релиз). Би-би-си. 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Проверено 6 октября 2008 г. - ^ Планкетт, Джон (16 апреля 2012 г.). «Манчестерский канал М закрывается спустя 12 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ «Путеводитель по радиостанциям на северо-западе Англии и вокруг нее» . Northwestradio.info. 2005. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б См. Радио. Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine на веб-сайте Ofcom и на его подстраницах, особенно в каталоге аналоговых радиостанций. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine , карту. «Стили коммерческого радио» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF) и карта «Общественное радио Великобритании» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2010 года . Проверено 14 декабря 2015 г. (PDF). Проверено 6 ноября 2007 г.
- ^ "FUSE FM - Манчестерское студенческое радио" . www.usefm.co.uk . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ «Международные гражданские связи» . Манчестер: Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ «Побратимская связь с Лос-Анджелесом» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ "British Council Annual Report 2013–14". British Council. 31 March 2014. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 16 March 2015.
- ^ Jump up to: a b c d e f g Jayne, Mark; Hubbard, Philip; Bell, David (2013). "Twin Cities: Territorial and Relational Geographies of 'Worldly' Manchester" (PDF). Urban Studies. 50 (2): 239–254. Bibcode:2013UrbSt..50..239J. doi:10.1177/0042098012450480. ISSN 0042-0980. JSTOR 26144203. S2CID 146405719.
- ^ At the time of the agreement, it was in the German Democratic Republic and named Karl-Marx-Stadt.
- ^ "International civic links | International civic links | Manchester City Council". www.manchester.gov.uk. Archived from the original on 11 November 2022. Retrieved 10 March 2022.
- ^ Fox, David (2007). Manchester Consuls. Lancaster: Carnegie Publishing. pp. vii–ix. ISBN 978-1-85936-155-9.
"Manchester Consular Association". Archived from the original on 19 January 2019.
"List of Consulates, Consulate Generals and High Commissioners". MCA (subsidiary of Sheffield University). Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 5 January 2007.
Further reading
Architecture
General
|
Culture
Sport
|
External links
Definitions from Wiktionary
Media from Commons
News from Wikinews
Texts from Wikisource
Travel information from Wikivoyage
Destinations from Manchester |
|---|
Buildings and structures in Manchester, England |
|---|
Commonwealth Games host cities |
|---|
