✖


Jump to content

Второй город Соединенного Королевства

Население городов Великобритании с течением времени

Вторым городом Соединенного Королевства обычно считается Бирмингем или Манчестер , между которыми оспаривается название. [1] [2] [3] [4] [5] Название является неофициальным и культурным и часто обсуждается в популярной прессе между Бирмингемом, Манчестером и другими кандидатами.

Соединенное Королевство имеет структуру города-примата , где Лондон значительно превосходит другие города по размеру и важности, а все остальные города имеют гораздо больше общего друг с другом, чем со столицей. [6] но различные города в истории претендовали на звание второго города. Эборакум ( Йорк ), северная столица Нижней Британии , считалась вторым городом в силу своего выдающегося положения в римские времена. [7] В средневековой Англии вторым по величине городом был Норидж . Его превзошел Бристоль в семнадцатом веке. К девятнадцатому веку появился ярлык «второй город Британской империи», который широко применялся к Дублину , столице Ирландии . [8] [9] [10] [11] [12] В ближайшие десятилетия Дублин затмили несколько быстро индустриализирующихся городов Британии. [13] Глазго иногда называли вторым городом Империи в викторианскую эпоху . В настоящее время Бирмингем обычно называют вторым городом Великобритании, хотя Манчестер также стал претендентом. [14] [1] [15] [4] Эдинбург , Кардифф и Белфаст также имеют альтернативные претензии из-за своего статуса столиц других стран происхождения . [16] [17] [18]

История

[ редактировать ]

Йорк был назван вторым городом в предыдущие столетия в силу его известности в римские времена как северная столица Эборакум римской провинции Нижняя Британия . [19]

На титул «Второй город Империи» или «Второй город Британской империи» претендовали ряд городов XVIII, XIX и начала XX веков. Коммерческий торговый город Ливерпуль считался обладателем этого титула благодаря своему огромному порту, торговому флоту и торговым связям по всему миру. [20] [21] [22] Ливерпуль постоянно называли Нью-Йорком Европы. [23] Глазго (который продолжает использовать это название в качестве маркетингового слогана), [24] [25] и (за пределами Великобритании и Ирландии) Калькутта (современная Калькутта ) [26] и Филадельфия . [27]

До объединения с Шотландией в 1707 году, со времен гражданской войны в Англии до XVIII века, Норидж был вторым по величине городом Королевства Англии , крупным торговым центром, богатейшим провинциальным городом Великобритании и уездным городом Норфолк , при этом время самое густонаселенное графство Англии. [28] Бристоль был вторым по богатству городом Англии в 16 веке; [29] а к 18 веку Бристоль часто называли вторым городом Англии. [30] В 19 веке были выдвинуты претензии на Манчестер , [31] Ливерпуль [32] и Йорк . [33] К началу 19 века Глазго часто называли вторым городом; [34] и на протяжении большей части 20-го века его население составляло более одного миллиона человек, что больше, чем в Бирмингеме до переписи 1951 года. Например, по данным официальной переписи населения Глазго в апреле 1911 года проживало 0,784 миллиона человек; 1,034 миллиона в апреле 1921 года; 1,088 миллиона в апреле 1931 года и 1,090 миллиона в апреле 1951 года. [35] Однако снос трущоб в 1960-х годах привел к перемещению жителей из центра города в новые поселения, расположенные за пределами города. Это, вместе с реорганизацией местного самоуправления, привело к резкому сокращению официальной численности населения Глазго. В районе городского совета Глазго в настоящее время проживает 600 000 человек, хотя в окружающем его агломерации Большого Глазго проживает 1 199 629 человек. [36] Напротив, население города Бирмингем остается стабильным на отметке в один миллион; его центральное население сократилось, как и в Глазго, но в начале 20 века границы города несколько раз расширялись. Время от времени претензии предъявлялись к «Ливерпулю» . [37] Бирмингем [38] и Манчестер . [39]

Современные точки зрения

[ редактировать ]

Бирмингем обычно считается вторым городом Соединенного Королевства со времен Первой мировой войны . [40] Однако в последние годы Манчестер стал претендентом на титул. [40]

Население

[ редактировать ]

Бирмингем является более густонаселенным городом и признан таковым правительством Его Величества . [41] [42] Однако путаница вокруг правильного определения численности населения двух городов, а также публикация устаревших, неточных или приблизительных статистических данных о населении иногда приводили к ошибочным сравнениям между ними.

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , город Бирмингем является самым густонаселенным районом местного самоуправления в Соединенном Королевстве с населением 1,145 миллиона человек, что значительно больше, чем город Манчестер , который с населением 552 000 человек является лишь шестым по величине округом после Бирмингема. Лидс, Глазго и Шеффилд. [43]

Однако муниципальные границы проблематичны для сравнения современных городов: многие пригороды Бристоля, Бирмингема и Манчестера выходят за пределы городских границ, в основном составленных в викторианские времена, а окружающие мегаполисы и районы, которые можно считать частью каждого города, трудно определить. Манчестер считается особенно «недостаточно ограниченным» городом, чьи архаичные границы больше не точно отражают его истинные размеры. [44] [45] Чтобы отразить это, город Манчестер иногда объединяют с Большим Манчестером , столичным округом и объединенной властью , в которую входят соседний город Солфорд и восемь других городских районов , которые в общих чертах определяют агломерацию. Согласно переписи 2021 года, общая численность населения Большого Манчестера составляла 2,868 миллиона человек. [43] Тем не менее, это немного меньше, чем эквивалентное столичное графство и совокупная власть Уэст-Мидлендса , в который входят города Бирмингем, Ковентри , Вулверхэмптон и четыре других городских района с общей совокупной численностью населения 2,92 миллиона человек. [43]

У этого подхода есть несколько недостатков. Во-первых, это произвольный характер границ столичного округа , которые были определены в начале 1970-х годов как административные подразделения и не обязательно отражают нынешнее состояние любого из агломераций. Вторым недостатком является то, что каждое графство само по себе однородно, что игнорирует чувствительность отдельных поселений, которые входят в границы графства, но не могут четко идентифицироваться с его главным городом, например, Черная страна на западе. Мидлендс, [46] или Болтон в Большом Манчестере. [47] Соответственно, третий недостаток заключается в названиях самих округов: Манчестер смог использовать название своего столичного округа для создания сплоченного « бренда места ». [48] тогда как сравнительная сфера влияния Бирмингема имеет тенденцию быть скрыта за прозвищем Уэст-Мидлендс. [49]

В попытке обойти первый из этих недостатков население каждого города иногда принимается за застроенную территорию, прилегающую к соответствующим агломерациям. Согласно методологии, определенной Управлением национальной статистики в 2011 году, население застроенной территории Большого Манчестера, составляющее 2,55 миллиона человек, немного больше, чем население агломерации Уэст-Мидлендс , составляющее 2,44 миллиона человек. Это несоответствие объясняется зоной зеленого пояса, известной как Мериден-Гэп , которая отделяет город Ковентри от остальной части застроенной территории Уэст-Мидлендса. [50]

Альтернативная методология, основанная на концепции основных городских территорий , используется Центром городов для публикации исследований городской политики. [51] Первичные городские территории призваны обеспечить возможность экономического и социального сравнения между городами, используя менее произвольные определения, чем административные границы местных властей, но избегая некоторых проблем, связанных с объединением отдельных городских поселений в единые города. [52] По данным Центра данных городов, население Бирмингема в 2020 году составляло 2,56 миллиона человек, что немного превышает 2,52 миллиона человек в Манчестере. [53]

В других случаях рассматриваются более широкие мегаполисы двух городов. Если сравнивать напрямую, то столичный округ Бирмингема является более крупным из двух: предполагаемое население в 2021 году составит 4,34 миллиона человек по сравнению с 3,1 миллиона человек в Манчестере. [54]

В СМИ

[ редактировать ]

СМИ обычно описывают Бирмингем как второй город.

Сообщая об Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме в июле и августе 2022 года, десять из двенадцати ежедневных газет Соединенного Королевства, распространяемых по всей стране, опубликовали статьи, в которых Бирмингем назывался «вторым городом» Соединенного Королевства, Великобритании или Англии: The Times , [55] «Дейли телеграф» , [56] Я , [57] Хранитель , [58] Независимый , [59] и «Дейли Миррор» . [60] Такая же формулировка появилась в бесплатной прессе, в том числе в The Metro. [61] и Город AM , [62] региональные издания, включая The London Evening Standard , [63] «Шотландский вестник» , [64] Северное Эхо [65] и «Йоркшир Пост» , [66] специальные публикации, включая The Voice , [67] и ряд международных изданий, включая The New Zealand Herald , [68] Колонист «Таймс» [69] и «Националь» . [70] Публикации, включая The Financial Times [71] и Шотландец [72] также упомянули о статусе второго города Бирмингема.

В тот же период BBC опубликовала «Путеводитель Брамми по Бирмингему и за его пределами», который содержал подзаголовок «Что-то для каждого в втором городе». [73] в то время как Sky опубликовал устаревшую статью, в которой обсуждаются проблемы «людей, живущих во втором городе Великобритании». [74] Среди других национальных вещательных компаний, на чьих сайтах в разное время Бирмингем назывался вторым городом, - ITV , [75] и Канал 4 . [76]

С 2010 года крупные международные новостные агентства, включая Reuters , [77] [78] Ассошиэйтед Пресс , [79] [80] Агентство Франс Пресс , [81] [82] Новости Блумберга , [83] Си-Эн-Эн Интернэшнл , [84] Аль-Джазира [85] и компания «Нью-Йорк Таймс» [86] все называют Бирмингем вторым городом Великобритании или Англии, хотя также часто встречается дескриптор «второй по величине город». В 2019 году статья в New York Times предположила, что и Ливерпуль, и Манчестер могут претендовать на звание второго культурного города Англии. [87]

Публикации о путешествиях и мероприятиях, включая Lonely Planet , [88] Грубые руководства [89] и тайм-аут [90] называют Бирмингем вторым городом.

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]

Поскольку второй город имеет неофициальное название и мнение субъективное, за прошедшие годы был проведен ряд опросов. Несмотря на то, что Бирмингем считается традиционным вторым городом, с 2000 года общественные опросы показывают небольшое предпочтение Манчестеру:

  • В опросе 2002 года, проведенном Ipsos MORI по заказу Visit Manchester (отдел туризма Манчестера), Манчестер получил самый высокий ответ в категории второго города - 34% по сравнению с Бирмингемом - 29%; и в том же опросе Манчестер дал самый высокий ответ в категории третьего города с 27% голосов, что на 6% больше, чем 21% в Бирмингеме. [91] 85% респондентов поставили Лондон на первое место. [92]
  • Опрос YouGov, проведенный в 2015 году , показал, что 30% считают Манчестер вторым городом, 20% считают Бирмингем и 12% считают Эдинбург. [93]
  • Опрос, проведенный BMG Research в 2017 году по заказу Birmingham Mail , показал, что 38% предпочитают Манчестер в качестве второго города по сравнению с 36% Бирмингема. 16% выбирают Эдинбург и 10% — другие города. Опрос общественного мнения также выявил резкий разрыв между поколениями: 44% молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет выбрали Манчестер в качестве предпочтительного второго города по сравнению с только 19%, которые назвали Бирмингем, и 25% представителей этой возрастной группы также предпочли Эдинбург Бирмингему. Однако из тех, кому 65 лет и старше, 40% предпочли Бирмингем, а 38% — Манчестер. [94]

Заявления министров

[ редактировать ]

Хотя правительство не публикует политику по этому вопросу, министры склонны поддерживать статус Бирмингема как второго города страны.

Заметным исключением был Джон Прескотт , бывший заместитель премьер-министра и член парламента от избирательного округа Кингстон-апон-Халл-Ист , который завершил свою речь на конференции в Манчестере в 2007 году словами «...Манчестер – наш второй город», хотя это было позже его отдел преуменьшил значение, заявив, что они были сделаны в «беззаботном контексте». [100] Прескотт ранее объявил Бирмингем вторым городом во время посещения недавно построенного торгового центра Bullring в 2003 году.

В разное время депутаты, представляющие округа Манчестера и Глазго, высказывались в поддержку требований своих городов:

  • Грэм Стрингер , член парламента от Блэкли и Бротона , заявил: «Манчестер всегда был вторым городом после столицы, во многих отношениях он является первым. Бирмингем никогда не участвовал в соревнованиях». [100]
  • Сандра Уайт , бывший депутат Шотландской национальной партии от Глазго , заявила, что «Глазго всегда считался вторым городом Империи, а Глазго до сих пор остается вторым британским городом». [100]

Однако в 2007 году член парламента Фил Вулас от избирательного округа Олдем-Ист и Сэдлворт , бывший государственный министр по вопросам окружающей среды, похоже, уступил второй титул города Бирмингему, отметив: «И, конечно, я и мои коллеги в Манчестере, Я рад видеть ее очень разумные планы по переезду в Манчестер – третий город Великобритании». [101]

Совсем недавно член парламента от Солихалла признал, что люди считают Манчестер вторым городом Англии, но заявил, что «Бирмингем больше, разнообразнее и , Джулиан Найт откровенно говоря, более интересное место». Он предположил, что Игры Содружества в Бирмингеме в 2022 году укрепят место Бирмингема как второго города Англии. [102]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Никаких призов за третье место: борьба за звание второго города Британии» . Независимый . 16 мая 2011 года . Проверено 10 января 2022 г.
  2. ^ «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . 25 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2022 г.
  3. ^ «Бирмингем или Манчестер: какой второй город Великобритании? Очевидно, это Бирмингем» . Новый государственный деятель . 10 июня 2021 г. Проверено 10 января 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Бирмингем или Манчестер: какой второй город Великобритании? Очевидно, это Бирмингем» . Новый государственный деятель . 10 июня 2021 г. Проверено 10 января 2022 г.
  5. ^ «Как возрождение укрепило Манчестер как второй город Великобритании» . Недвижимость ЛКР . . «Манчестер часто называют «вторым городом» Великобритании… Хотя претензия на звание «второго города» может вызвать споры, особенно среди жителей Бирмингема, эксперты единодушны в том, что Манчестер движется вперед»
  6. ^ «Что такое закон города приматов и правило размера ранга?» . МысльКо .
  7. ^ Джон Маки , Путешествие по Англии , стр.208, 1722 г.
  8. ^ «Никаких призов за третье место: борьба за звание второго города Британии» . Независимый . 16 мая 2011 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
  9. ^ Кристофер, Эй Джей (1997). «Второй город Империи: колониальный Дублин, 1911 год» . Журнал исторической географии . 23 (2): 151–163. дои : 10.1006/jhge.1996.0047 . Проверено 24 ноября 2023 г.
  10. ^ «Смерть столицы? Дублин и последствия союза» (PDF) . Британская академия . Проверено 24 ноября 2023 г.
  11. ^ «Родится ужасная проблема» . Экономист . Проверено 24 ноября 2023 г.
  12. ^ Жених, Брайан (25 февраля 2013 г.). «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . Проверено 19 октября 2021 г.
  13. ^ Сидни Эдвардс Морс и Джедидия Морс, Новая система географии, древняя и современная , стр.177, 1824 г.
  14. ^ «10 причин посетить Бирмингем, второй город Великобритании» . Одинокая планета. 7 февраля 2019 года . Проверено 11 января 2022 г.
  15. ^ «Великолепно бессмысленные дебаты второго города» . Файнэншл Таймс . 25 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2022 г.
  16. ^ Хопкинс, Эрик (2001). Бирмингем: создание второго города 4850-1939 гг . Издательство Темпус . ISBN  0-7524-2327-4 .
  17. ↑ The New York Times , 6 августа 1989 года : «Эдинбургский замок высоко на скале смотрел свысока на многие триумфы и трагедии гордой шотландской столицы, но каждый год, начиная с 1947 года, второй город Британии в течение трех недель отвлекает внимание Лондона. международного фестиваля».
  18. ^ Хоге, Уоррен (25 июня 2003 г.). «ПИСЬМО ИЗ ЕВРОПЫ; Последнее тяжелое дело: мрачный, упрямый Белфаст» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2010 г.
  19. ^ Джон Маки , Путешествие по Англии , стр.208, 1722 г.
  20. ^ «Империя в одном городе?» . Издательство Манчестерского университета. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2009 г.
  21. ^ «Университет Ливерпуля — Выпуск 30 исследовательской разведки — Вопреки всему» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г. Ливерпульский университет: «...выдающееся положение города на рубеже XIX века стало результатом готовности порта обрабатывать очень широкий спектр грузов (включая миллионы мигрантов в новый мир). Ливерпуль уступал только Лондону . в этом отношении – и это, вместе с его большим этническим разнообразием, было основой его претензий на звание «второго города империи».
  22. ^ «Документ без названия» . www.nottingham.ac.uk .
  23. ^ «Контактная информация порта Ливерпуль» . Worldportsource.com . Проверено 13 сентября 2013 г.
  24. ^ «Второй город» . Городской совет Глазго (glasgow.gov.uk) . Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года.
  25. ^ Фрейзер, В. Хэмиш. «Второй город Империи: с 1830-х по 1914 год» . История Глазго .
  26. ^ «Туризм Индии – Специальный репортаж – Реликвии Раджа» . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года.
  27. ^ «Филадельфия, факты о Пенсильвании, туристические видео о Филадельфии, Пенсильвании, флаги, фотографии» . Нэшнл Географик. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  28. ^ Уильямс, Лаура; Джонс, Александра; Ли, Нил; Гриффитс, Саймон. «Включение Норвича в экономику знаний» (PDF) . Веб-страницы Work Foundation . Фонд труда. п. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
  29. ^ JET и AGL Роджерс, История сельского хозяйства и цен в Англии , стр.82, ​​1887 г.
  30. ^ Чарльз Найт, Популярная история Англии , стр.8, 1859 г.
  31. ↑ Роберт Саути, Письма из Англии , стр.177, 1836 г.
  32. ^ Джеймс Ричард Джой, Очерк истории Англии , стр.26, 1890 г.
  33. ^ Джон Мейджор, Эней Джеймс Джордж Маккей и Томас Грейвс Лоу , История Великобритании, а также Англии и Шотландии , стр.xxxvi, 1892 г.
  34. ^ Например, см. THB Oldfield , «Репрезентативная история Великобритании и Ирландии» , стр. 566, 1816 г. или Спенсер Уолпол, «История Англии с момента завершения Великой войны в 1815 г.» , стр. 103, 1878 г.
  35. ^ Роберсон, ди-джей (1958). «Население, прошлое и настоящее». Глава 2 в: Каннисон, Дж. и Гилфиллан, JBS (1958). Третий статистический отчет Шотландии , том V. Город Глазго . Глазго: William Collins Sons & Co. Ltd.
  36. ^ «Основная статистика по населенным пунктам и населенным пунктам Шотландии» . Генеральный ЗАГС Шотландии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
  37. ^ Д. Эпплтон, Американская стандартная география Эпплтона , стр.130, 1881.
  38. ^ W. Stewart & Co., The Journal of Education , стр.38, 1867 г.
  39. ^ Общество Четема, Остатки, исторические и литературные, связанные с Палатинскими графствами Ланкашир и Честер , 1862, стр.531.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Второй город Англии» . Би-би-си наизнанку. 9 февраля 2007 года . Проверено 7 января 2022 г.
  41. ^ «Новостной сюжет: Уэст-Мидлендс выбран правительственным пилотным проектом» . gov.uk. 21 февраля 2022 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
  42. ^ «Программный документ: Игры Содружества 2022 года в Бирмингеме: основные моменты» . gov.uk. 2 сентября 2022 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с «Перепись P01 2021: Постоянное население по полу, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 28 июня 2021 г.
  44. ^ Использование доказательств: практический пример Большого Манчестера (PDF) . Что работает Центр местного экономического роста. 2015. с. 7.
  45. ^ Рэй, Аласдер. «Насколько велик Лондон?» . Проверено 10 января 2022 г.
  46. ^ «Черная страна — это не Бирмингем», — заявил один депутат на заседании правительства . birminghammail.co.uk. 11 ноября 2021 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  47. ^ « Болтон находится в Большом Манчестере — смиритесь с этим», — говорит лидер совета Клифф Моррис во время дебатов о дорожных знаках в Ланкашире» . theboltonnews.co.uk. 17 октября 2014 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  48. ^ «Маркетинг Манчестера: продвижение Большого Манчестера среди мировой аудитории как места для посещения, инвестиций, встреч и обучения» . Marketmanchester.com . Проверено 3 августа 2022 г.
  49. ^ «Уэст-Мидлендс: рассказываем новую историю Уэст-Мидлендса, чтобы изменить восприятие в глобальном масштабе» . rbl-brandagency.com . Проверено 3 августа 2022 г.
  50. ^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Проверено 4 июля 2013 г.
  51. ^ «Изменяющаяся география экономики Великобритании» . Центр городов. 7 декабря 2015 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  52. ^ «Основные городские территории (PUAS)» . Состояние городов – Осмысление городов . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.
  53. ^ «Инструмент данных о городах» . centerforcities.org . Проверено 3 августа 2022 г.
  54. ^ Уайт, Ричард (2021). «Население мегаполиса» . Население мира . Проверено 31 января 2022 г.
  55. ^ «Игры Содружества 2022: Церемония открытия открывает Игры в Бирмингеме: второй город почтил свое мультикультурное наследие на открытии Игр на стадионе Александр» . thetimes.co.uk. 29 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  56. ^ «Во славу Бирмингема, нашей скрытой жемчужины второго города» . thetelegraph.co.uk. 26 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  57. ^ «Игры Содружества 2022: Бирмингем рад «показать миру наш замечательный город и регион» » . inews.co.uk. 27 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  58. ^ « Больше, чем UB40 и хэви-метал»: альтернативное искусство и развлечения Бирмингема» . theguardian.co.uk. 29 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  59. ^ «Бешеный бык и необычная церемония открытия доказывают, что на Играх Содружества еще есть жизнь» . Independent.co.uk. 29 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  60. ^ «На Играх Содружества Том Дейли превращается из голоса протеста в посланника надежды» . зеркало.co.uk. 29 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  61. ^ «В Бирмингеме на Игры Содружества? Посетите эти жемчужины Мидлендса неподалеку» . Metro.co.uk. 1 августа 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  62. ^ «Содружества – это «Локальные глобальные игры» » . cityam.com. 29 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  63. ^ «Расписание Игр Содружества: события второго дня и время начала в Бирмингеме-2022» . Standard.co.uk. 24 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  64. ^ «Бирмингем-2022 начнется с церемонии открытия Игр Содружества» . Heraldscotland.com. 28 июля 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  65. ^ «Бирмингем станет шестой крупной игрой физиотерапевта из Дарема в качестве волонтера» . 27 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  66. ^ «Джек Лохер возглавляет сборную Англии на Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме» . yorkshirepost.co.uk. 28 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  67. ^ «Глаза слова уделяют пристальное внимание второму городу Англии» . www.voice-online.co.uk. 26 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  68. ^ «Игры Содружества 2022: день на нелепом пляже Бирмингема» . www.nzherald.co.nz. 2 августа 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  69. ^ «Островные спортсмены продолжают серию медалей, пока Оззи опускает занавес Игр Содружества 2022 года» . timescolonist.com. 8 августа 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  70. ^ «Игры Содружества привлекают внимание ко второму городу Англии Бирмингему» . thenationalnews.com. 27 июля 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  71. ^ «Почему Бирмингем сейчас является одним из лучших городов Европы для инвесторов» . bbc.co.uk. 22 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. . Проверено 1 августа 2022 г.
  72. ^ «Игры Содружества 2022: Как получить билеты, где проходят игры и какие мероприятия в них включены» . Scotsman.com. 8 сентября 2021 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  73. ^ «Путеводитель Брамми по Бирмингему и за его пределами» . bbc.co.uk. 1 августа 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  74. ^ «Игры Содружества 2022 года: какое наследие ждет Бирмингем после проведения игр?» . news.sky.com. 23 июля 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  75. ^ «Бирмингем-2022: Человек, стоящий за веслом, путешествие Шарлотты Бардсли на Игры Содружества» . itv.com. 18 июля 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
  76. ^ «Канал 4 пройдет в детской больнице Бирмингема» . Канал 4. 29 января 2016 г. Проверено 7 августа 2022 г.
  77. ^ «Малала призывает к прекращению сирийской войны и приветствует сирийского активиста в Великобритании» . Рейтер . 22 декабря 2015 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  78. ^ «Выгодные игры в подвале приносят Бирмингему прибыль» . Рейтер . 27 июля 2022 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  79. ^ «Бирмингем, второй город Великобритании, может оказаться на пути к местному карантину» . euronews.com. 20 августа 2020 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  80. ^ «Всплеск вируса в Великобритании, новые ограничения в Бирмингеме, Англия» . news.yahoo.com. 11 сентября 2020 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  81. ^ «Полиция Великобритании расследует нападения на 5 мечетей в Бирмингеме» . voanews.com. 21 марта 2019 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  82. ^ «Британия готовится к местным выборам, за которыми пристально наблюдают» . thejakartapost.com. 5 мая 2021 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  83. ^ «Второй город Британии борется за сохранение своей брутальной архитектуры» . Новости Блумберга . 5 августа 2016 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  84. ^ «В этих британских школах детей учат правам ЛГБТК. Некоторые родители говорят нет» . 2 июля 2019 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  85. ^ «Один погибший, двое в критическом состоянии в результате «случайного» ножевого ранения в Бирмингеме: полиция» . 6 сентября 2020 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  86. ^ «Бирмингем надеется вернуть свое славное прошлое» . Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 2009 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  87. ^ «Повесть о двух городах» . Нью-Йорк Таймс . 19 октября 2019 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  88. ^ «15 самых интересных развлечений в Бирмингеме» . Одинокая Планета.com. 28 января 2022 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  89. ^ «Почему фестиваль в Бирмингеме 2022 года должен быть в центре вашего внимания» . www.roughguides.com. 29 июля 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  90. ^ «Как Бирмингем преобразился к Играм Содружества» . timeout.com. 28 июля 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  91. ^ "// Посетите Манчестер / Домашняя страница //" . Destinationmanchester.com . Проверено 13 сентября 2013 г.
  92. ^ «Манчестер «второй город Англии» » . Ипсос МОРИ Норт. 2002 . Проверено 9 февраля 2007 г.
  93. ^ «Лучший выбор Манчестера в качестве «второй столицы» Великобритании » . yougov.uk . 21 мая 2015 года . Проверено 25 марта 2016 г.
  94. ^ «Битва за второй город» . Бирмингемская почта . 13 января 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  95. ^ «Джейкоб Рис-Могг отвечает на слухи о возвращении Бориса Джонсона во время визита в Бирмингем» . Бирмингеммейл. 28 июля 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  96. ^ «Второй город, которому нет равных» . gov.uk. 21 ноября 2016 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  97. ^ «Кэмерон: Бирмингем — второй город Англии» . Бирмингем Пост . Тринити Зеркало. 13 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  98. ^ «Манчестер лидирует во втором городском опросе » Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 февраля 2007 года . Проверено 10 февраля 2007 г.
  99. ^ «Новые трудовые смуты» . Би-би-си, воскресенье, утро . Би-би-си. 5 марта 2005 г. Проверено 1 августа 2007 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б с «Прескотт считает Манчестер вторым городом» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. 3 февраля 2005 г. Проверено 20 августа 2007 г. У нас было фантастическое сотрудничество здесь, в Манчестере – нашем втором городе, я готов признать.
  101. ^ « «Установление стандартов» - выступление члена парламента Фила Вуласа на пятой ежегодной ассамблее комитетов по стандартам 16 октября 2006 г.» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 г. Проверено 2 сентября 2007 г. И, конечно же, я и коллеги в Манчестере рады видеть очень разумные планы переезда в Манчестер – третий город Великобритании.
  102. ^ « Бирмингем больше и, откровенно говоря, интереснее, чем Манчестер» — и Игры Содружества это докажут, — член парламента» . Бирмингеммейл. 5 ноября 2021 г. Проверено 2 августа 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Second_city_of_the_United_Kingdom&oldid=1222515165"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ecf1bef7b198e8d56f027d6ee8e2d9bc__1714985100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/bc/ecf1bef7b198e8d56f027d6ee8e2d9bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Second city of the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)