✖


Jump to content

Болтон

Координаты : 53 ° 34'42 "N 2 ° 25'48" W  /  53,57833 ° N 2,43000 ° W  / 53,57833; -2,43000
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Страница защищена ожидающими изменениями

Эта статья о Болтоне в Большом Манчестере. Чтобы узнать о других значениях, см. Болтон (значения) .

Болтон
Город
Болтон расположен в Большом Манчестере.
Болтон
Болтон
Расположение в Большом Манчестере
Население 296 000 ( перепись 2021 г. ) [1]
Ссылка на сетку ОС SD715095
Столичный район
Столичный округ
  • Большой Манчестер
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Районы города
Список
Почтовый город БОЛТОН
Почтовый индекс района БЛ1-БЛ7
Телефонный код 01204
Полиция Большой Манчестер
Огонь Большой Манчестер
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Веб-сайт Болтон .gov .uk
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 34'42 "N 2 ° 25'48" W  /  53,57833 ° N 2,43000 ° W  / 53,57833; -2,43000

Болтон ( / ˈ b oʊ l t en / ⓘ BOHL от локально / ˈboʊ tən , ​ ​ / BOH от ) [2] — город в Большом Манчестере в Англии. В предгорьях Западных Пеннинских пустошей Болтон находится между Манчестером , Блэкберном , Уиганом , Бери и Солфордом . Он окружен несколькими городами и деревнями, которые образуют более широкий район которого является Болтон , административным центром . Город находится в пределах исторических границ графства Ланкашир .

Бывший фабричный город , Болтон стал центром текстильного производства с 14 века, когда фламандские ткачи поселились в этом районе, привнося традиции ткачества из шерсти и хлопка. Это был процветающий город 19-го века , развитие которого во многом совпало с появлением текстильного производства во время промышленной революции . На пике своего развития в 1929 году 216 хлопчатобумажных фабрик и 26 отбеливающих и красильных предприятий сделали его одним из крупнейших и наиболее продуктивных центров хлопкопрядения в мире. Британская хлопковая промышленность резко пришла в упадок после Первой мировой войны , и к 1980-м годам производство хлопка в городе практически прекратилось.

Население города составляет 139 403 человека, а в более широком столичном районе - 262 400 человек. Болтон возник как небольшое поселение в болотистой местности, известное как Болтон-ле-Мурс . Во время гражданской войны в Англии город был форпостом парламентариев в 1644 году в стойком роялистском регионе, и в результате принц-роялист Руперт Рейнский возглавил в 1644 году штурм Болтона также называют 3000 солдат роялистов, который Болтонская резня , в результате которой 1600 жителей погибли и 700 были взяты в плен.

Футбольный клуб «Болтон Уондерерс» теперь проводит домашние матчи на стадионе Университета Болтона в Хорвиче . Культурные интересы включают театр Октагон , Болтонский музей и художественную галерею, а также одну из первых публичных библиотек, созданных после Закона о публичных библиотеках 1850 года .

История [ править ]

Топонимия [ править ]

Болтон — распространенное североанглийское имя, происходящее от древнеанглийского Bothl - Tun , что означает поселение с жилищем. [3] [4] Первое зарегистрированное использование имени в форме Boelton датируется 1185 годом для описания Bolton le Moors, хотя это может быть не по отношению к жилищу. [5] Он был записан как Ботелтон в 1212 году, Ботелтон в 1257 году, Бултон в 1288 году и Болтон после 1307 года. [6] Более поздними формами Ботелтана были Боделтаун, Ботелтун-ле-Мурс, Боуэлтон, Болтюн, Болтон-супер-Морас, Болтон-ин-йе-Мурс, Болтон-ле-Мурс. [7]

Девиз города Супера Морас означает «преодолеть трудности» (или «задержки») и представляет собой игру слов на версии названия Болтон-супер-Морас, буквально означающей «Болтон на болотах». [8] Само название упоминается на значке городского совета Болтона с использованием формы визуального каламбура, ребуса , в котором сочетаются мотивы стрелы для «болта» и геральдической короны для «тунца», термина, обозначающего центральную высшую точку города. оборонительная позиция, которая является этимоном суффикса Болтон. [8]

Гражданской история Ранняя войны

Есть свидетельства существования человека на болотах вокруг Болтона с начала бронзового века , в том числе каменный круг на Читам-Клоуз над Эгертоном , [9] и курганы бронзового века на Зимнем холме . [10] Курган бронзового века был раскопан в викторианскую эпоху недалеко от Хол-холла. Римляне построили дороги из Манчестера в Рибчестер на востоке и дорогу вдоль нынешней автомагистрали A6 на западе. Утверждается, что Агрикола построил форт в Блэкроде , расчистив землю над лесом. Свидетельствами саксонского поселения являются религиозные предметы, найденные при строительстве викторианской приходской церкви. [11]

В 1067 году Грейт-Болтон принадлежал Роже де Пуату , а после 1100 года — Роже де Мереши. Болтон стал собственностью семьи Пилкингтон , пока они не лишились земли в Войне роз . Земля была передана семье Стэнли и, таким образом, графам Дерби, которые стали роялистами во время гражданской войны в Англии . Территория вокруг Болтона впоследствии была разделена на четыре части, включая семью Стэнли, графа Брэдфорда , Фримена и различные другие стороны. [12] Большой Болтон и Маленький Болтон входили в состав марсианского сбора, в 1212 году Маленький Болтон принадлежал Роджеру де Болтону в качестве пашни за счет выплаты двенадцатой части рыцарского сбора Рэндлу де Марси. [13] Приходская церковь в Болтоне заложена рано, хотя точная дата неизвестна; он был подарен владельцем поместья гилбертинским каноникам монастыря Маттерси в Ноттингемшире, основанного Роджером де Марси. [14]

Старик и коса

Хартия на владение рынком в Черчгейте была предоставлена ​​14 декабря 1251 года королем Англии Генрихом III . [15] Болтон стал торговым городом и районом по хартии графа Дерби Уильяма де Феррера 14 января 1253 года, и рынок существовал до 18 века. Участки для ограбления были разбиты на Черчгейт и Динсгейт в центре средневекового города , недалеко от того места, где Ye Olde Man & Scythe , построенный в 1251 году. сегодня расположен трактир [16] В 1337 году фламандские ткачи обосновались и начали производство шерстяных тканей. [17] Еще больше фламандских ткачей, спасающихся от преследований гугенотов , поселились здесь в 17 веке. Вторая волна поселенцев ткала фустиан — грубую ткань из льна и хлопка. [18] Добыча морского угля зафиксирована в 1374 году. [6] В 1623 году в городе произошла вспышка чумы. [6]

Во время гражданской войны в Англии жители Болтона были пуританами и поддерживали дело парламентариев . [14] Парламентский гарнизон в городе дважды подвергался безуспешному нападению, но 28 мая 1644 года армия роялистов принца Руперта с войсками под командованием графа Дерби атаковала снова. Это нападение стало известно как Болтонская резня , в результате которой 1500 человек погибли, 700 были взяты в плен, а город разграблен. [18] Нападавшие стали называть город «Северной Женевой», ссылаясь на Женеве доминирующий в кальвинизм , хотя историк Малкольм Хардман говорит, что это описание было вызвано «скорее раздражением, чем точностью». [19] В конце Гражданской войны лорд Дерби был осужден как предатель в Честере и приговорен к смертной казни. Когда его прошение о помиловании в парламенте было отклонено, он попытался бежать, но был пойман. За участие в резне он был казнен возле гостиницы Ye Olde Man & Scythe Inn 15 октября 1651 года. [6]

Промышленная вперед революция ​

Суон Лейн Миллс

XIX века Болтон был процветающим городом , и в период своего расцвета в 1929 году его 216 хлопчатобумажных фабрик и 26 отбеливающих и красильных предприятий сделали его одним из крупнейших и наиболее продуктивных центров хлопкопрядения в мире. Британская хлопковая промышленность резко пришла в упадок после Первой мировой войны, и к 1980-м годам производство хлопка в Болтоне практически прекратилось.

Традиция домашнего прядения и ткачества, а также усовершенствования технологии прядения местными изобретателями Ричардом Аркрайтом и Сэмюэлем Кромптоном привели к быстрому росту текстильной промышленности в 19 веке. Кромптон, живя в Холле-и'т'Вуд , изобрел прядильный мул в 1779 году. Ручьи, стекающие с окружающей вересковой пустоши в реку Кроал, обеспечивали воду, необходимую для отбеливающих работ, которые были характерной особенностью этой области. [20] Отбеливание с использованием хлора было введено в 1790-х годах Эйнсвортами в Halliwell Bleachworks. В Болтоне и окрестных деревнях было более тридцати отбеливающих заводов, включая отбеливающий завод Левер-Бэнк в долине Ирвелл. [21] Мул произвел революцию в прядении хлопка, объединив валковую вытяжку водяной машины Аркрайта с вытяжкой каретки и скручиванием кончика веретена Харгривза Джеймса прядильной машины Дженни , производя высококачественную пряжу. Самодействующие мюли использовались на фабриках Болтона до 1960-х годов для производства тонкой пряжи. [21] Самые ранние мельницы были расположены у ручьев и реки, как у моста Барроу , но паровая энергия привела к строительству больших многоэтажных мельниц и их дымоходов, которые доминировали над горизонтом Болтона, некоторые из которых сохранились до наших дней. [18]

Росту текстильной промышленности способствовало наличие угля в этом районе. К 1896 году у Джона Флетчера были угольные шахты в Ледишоре в Литл-Левере ; У графа Брэдфорда была угольная шахта в Грейт-Левере ; Угольная компания Дарси Левер имела шахты в Дарси Левер , а также угольные шахты в Тонге , Брейтмете , Дине и Доффкокере . Некоторые из этих ям находились недалеко от Манчестерского канала Болтон и Бери, предоставляя владельцам рынки в Болтоне и Манчестере. [22] Добыча угля в 20 веке пришла в упадок.

Важные транспортные связи способствовали росту города и текстильной промышленности; канал Манчестер Болтон и Бери [18] построенный в 1791 году, соединил город с Бери и Манчестером, обеспечивая транспортировку угля и других основных материалов. Железная дорога Болтона и Ли , старейшая в Ланкашире, открылась для грузового движения в 1828 году, а станция Грейт-Мур-стрит открылась для пассажиров в 1831 году. Первоначально железная дорога соединяла Болтон с каналом Лидс и Ливерпуль в Ли , важным связующим звеном с портом Ливерпуля. для импорта хлопка- сырца из Америки, но был продлен в 1829 году, чтобы соединиться с линией Манчестер-Ливерпуль . [18] Местные фирмы строили локомотивы для железной дороги: в 1830 году «Юнион» был построен Ротвеллом, Хиком и компанией , а два локомотива, «Саламандра» и «Ветеран», были построены Круком и Дином. [23]

Первый мэр Болтона Чарльз Джеймс Дарбишир симпатизировал чартизму и был сторонником Лиги против хлебных законов . В августе 1839 года Болтон был осажден бунтовщиками-хартистами, и был зачитан Закон о беспорядках , и специальные констебли были приведены к присяге. Мэр сопровождал солдат, вызванных для спасения специальных констеблей в ратуше Литл-Болтона , которая была осаждена толпой, и инцидент закончился без кровопролития. [24] Казармы Дерби были основаны на Флетчер-стрит в начале 1860-х годов. [25]

Одна из двух статуй, выдающихся на площади Виктории возле ратуши Болтона , - это статуя Сэмюэля Тейлора Чедвика (1809 - 3 мая 1876), филантропа , который пожертвовал средства больнице Болтона на создание отделения уха, носа и горла. Построил дома для людей, живущих в подвалах, через Совет Болтона боролся за лучшее здравоохранение, в том числе за более чистую воду, основал детский приют Чедвик, улучшил работный дом Болтона и профинансировал городской музей естественной истории, который стал основой нынешнего Болтонского музея в Ле-Мане-Кресент. оригинальный музей находился в здании в Куинс-парке . [26] Вторая статуя на площади Виктория установлена ​​в память о бывшем мэре Болтона сэре Бенджамине Альфреде Добсоне (1847–1898), который умер на своем посту в 1898 году. Он был производителем текстильного оборудования и председателем компании Dobson & Barlow , крупного работодателя в городе. [27] [28] [29] К 1900 году Болтон был третьим по величине инженерным центром Ланкашира после Манчестера и Олдхэма. В отрасли было занято около 9000 мужчин, половина из них работала у Добсона и Барлоу на Кей-стрит. [30]

Другая инжиниринговая компания Hick, Hargreaves & Co, базирующаяся на литейном заводе в Сохо, производила котлы и тяжелую технику в Ланкашире. [31] Томас Райдер и сын Тернер Бридж производили станки для международной автомобильной промышленности. Кованое железо производилось более 100 лет в компании Thomas Walmsley and Sons Atlas Forge. [32]

К 1911 году в текстильной промышленности Болтона работало около 36 000 человек. [33] По состоянию на 1920 год Болтонский карточный союз насчитывал более 15 000 членов, а Болтонская ассоциация ткачей представляла 13 500 рабочих. [34] Последней мельницей, построенной в 1927 году, была мельница сэра Джона Холдена. [33] Хлопковая промышленность пришла в упадок с 1920-х годов. Кратковременный подъем после Второй мировой войны не был устойчивым, и к концу 20 века отрасль практически исчезла.

В ночь на 26 сентября 1916 года Болтон стал целью воздушного наступления. L21 , дирижабль под командованием обер-лейтенанта Курта Франкенбурга из Императорского флота Германии , сбросил на город двадцать одну бомбу, пять из них — на рабочий район Кирк-стрит, убив тринадцать жителей и разрушив шесть домов. Дальнейшие нападения последовали на другие части города, в том числе три зажигательные устройства упали недалеко от ратуши. [35] [36]

Лорд [ править] Леверхалм

В 1899 году Уильям Левер, лорд Леверхалм , купил Холл-и-Вуд в качестве памятника Сэмюэлю Кромптону, изобретателю вращающегося мула. Левер отреставрировал полуразрушенное здание и подарил его городу в 1902 году, превратив его в музей, обставленный предметами домашнего обихода, типичными для домашней семейной жизни XVI и XVII веков. Левер повторно выделил школы Болтона , отдав землю и свой дом на Чорли-Нью-Роуд. Он подарил городу 67 акров (270 000 м²). 2 ) земли для общественного парка, который в 1914 году корпорация назвала Леверхалм-парком . [37] В 1902 году он подарил жителям Болтон-Левер-парк в Ривингтоне . В 1911 году Левер консультировался с Томасом Моусоном , ландшафтным архитектором и преподавателем ландшафтного дизайна в Ливерпульском университете, по вопросам городского планирования в Болтоне. Моусон опубликовал «Болтон - исследование городского планирования и гражданского искусства» и прочитал лекции под названием «Болтонское общество жилищного строительства и городского планирования», которые легли в основу иллюстрированной книги «Болтон - каким он есть и каким он мог бы быть». В 1924 году Леверхалм представил совету Болтона амбициозный план восстановления центра города на основе проектов Моусона, частично финансируемых им самим. Совет отказался от расширения ратуши и строительства общественного центра. [38]

Управление [ править ]

Герб бывшего городского совета округа Болтон.

Расположенные в границах графства Ланкашир , до начала 19 века Грейт-Болтон и Литтл-Болтон были двумя из восемнадцати поселков церковного прихода Болтон -ле-Мурс . [39] [40] Эти поселки были разделены рекой Кроал , Литл-Болтоном на северном берегу и Грейт-Болтоном на юге. [6] [13] [14] Болтонский союз закона о бедных был основан 1 февраля 1837 года. Он продолжал использовать существующие богадельни на Флетчер-стрит и Тертоне, но в 1856 году начал строительство нового работного дома на ферме Фишпул в Фарнворте. Больница Таунлис была построена на месте, где сейчас находится больница Ройял Болтон . [41]

В 1838 году Грейт-Болтон, большая часть Литтл-Болтона и район Хаул в Тонге с Холом были включены в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года как муниципальный район , второй из созданных в Англии. Были внесены дальнейшие дополнения: часть Рамворта в 1872 году и часть Холливелла в 1877 году. [42] [43] В 1889 году Болтон получил статус района графства и стал самоуправляемым и независимым от юрисдикции Совета графства Ланкашир . В 1898 году район был расширен за счет добавления гражданских приходов Брейтмет, Дарси-Левер, Грейт-Левер, остальной части Холливелла, Хитона , Лостока , Мидл-Халтона , остальной части Рамворта, которая была переименована в Дин в 1894 году, Смитиллса и Тонга. плюс городской округ Эстли-Бридж и часть гражданского прихода Овер-Халтон . [42] [43] Район графства Болтон был упразднен в 1974 году и стал составной частью столичного округа Болтон в Большом Манчестере. [42] [43] Болтон безуспешно подал заявку на получение статуса города в 2011 году. [44] [45]

Совет Болтона разделен на двадцать округов, каждый из которых избирает трех членов совета сроком до четырех лет. [46]

В соответствии с Законом о реформе 1832 года был создан парламентский район . [7] Избирательный округ Болтона был представлен двумя членами парламента (депутатами). [47] Парламентский округ просуществовал до 1950 года, когда он был упразднен и заменен двумя парламентскими округами, Болтон-Ист и Болтон-Уэст , каждый с одним членом парламента. [47] В 1983 году Болтон-Ист был упразднен и были созданы два новых округа: Болтон-Северо-Восток и Болтон-Юго-Восток, охватывающие большую часть бывшего округа Фарнворт . В то же время серьезные изменения границ также произошли с Болтон-Уэст, который взял на себя большую часть бывшего избирательного округа Уэстотон . [47] [48] В рамках схемы создания городов-побратимов местный совет с 1967 года стал побратимом Болтона и Ле-Мана во Франции. [49] [50] и Падерборн в Германии, с 1975 года. [49]

Он окружен несколькими соседними городами и деревнями, которые вместе образуют район Болтон которого является Болтон , административным центром . В городе Болтон проживает 139 403 человека, а в более крупном столичном районе - 262 400 человек.

География [ править ]

Дополнительная информация: География Большого Манчестера.
Панорамный вид на Болтон и окрестности с северо-запада, снятый с Уинтер-Хилл .

Болтон находится недалеко от Западных Пеннинских пустошей , в 10 милях (16 км) к северо-западу от Манчестера .

Раннее название, Болтон-ле-Мурс, описывало расположение города среди невысоких холмов на окраине Западно-Пеннинских пустошей к юго-востоку от Ривингтон-Пайк (456 м). Болтон расположен на относительно равнинной местности по обе стороны холма или долины с крутыми берегами, через которую река Кроал течет в юго-восточном направлении к реке Ирвелл . [6] Геологическая формация вокруг Болтона состоит из песчаников каменноугольной серии и угольных мер ; в северной части Болтона нижние угольные пласты смешаны с нижележащим жерновым песком . [14]

Климат в районе Большого Манчестера в целом похож на климат Англии , хотя из-за защиты гор в Северном Уэльсе количество осадков немного ниже среднего, за исключением летних месяцев, когда количество осадков выше среднего. [51] В Болтоне есть небольшие различия между максимумами и минимумами, а круглый год выпадает достаточное количество осадков. Подтип климатической классификации Кеппена для этого климата — « Cfb » (морской климат западного побережья / океанический климат ). [52] [53]


Демография [ править ]

Болтон сравнил
Перепись 2021 года Болтон Болтон
(район) 		Большой
Манчестер 		Англия
Общая численность населения 296,000 295,963 2,867,752 56,490,048
Белый 71.9% 72% 76.4% 81%
Азиатский 20.1% 19.8% 13.5% 9.7%
Черный 3.8% 3.8% 4.7% 4.2%
Источник: Управление национальной статистики. [54]

, во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года По данным Управления национальной статистики городское подразделение Болтона [55] был частью городского района Большого Манчестера , и его общая численность постоянного населения составляла 139 403 человека, из которых 67 823 (48,7%) были мужчинами и 71 580 (51,3%) - женщинами, [56] проживают в 57 827 домохозяйствах. [57] Поселение занимало 4446 гектаров (17,17 квадратных миль) по сравнению с 2992 гектарами (11,55 квадратных миль) по данным переписи 1991 года, хотя городская территория переписи 2001 года включает большую сельскую территорию к югу от города. Плотность населения составляла 31,35 человека на гектар по сравнению со средним показателем 40,20 человек на гектар городского округа Большого Манчестера. [56] Средний возраст населения составлял 35 лет по сравнению с 36 годами в городских районах Большого Манчестера и 37 годами в Англии и Уэльсе. [58]

Большинство населения Болтона родилось в Англии (87,10%); 2,05% родились в других частях Соединенного Королевства, 1,45% - в остальной части Европейского Союза и 9,38% - в других странах мира. [59]

Данные о религиозных убеждениях по всему городу в переписи 2001 года показывают, что 67,9% заявили, что являются христианами , 12,5% заявили, что они мусульмане , 8,6% заявили, что не исповедуют никакой религии, и 3,4% заявили, что они индуисты . [60]

численности Изменение ​ населения

Более ранние данные о численности населения см. в Грейт-Болтоне и Литл-Болтоне .
Изменения численности населения в Болтоне с 1891 года
Год Население ±%
1891 146,487 —    
1901 168,215 +14.8%
1911 180,851 +7.5%
1921 178,683 −1.2%
Год Население ±%
1931 177,250 −0.8%
1939 163,823 −7.6%
1951 167,167 +2.0%
1961 160,789 −3.8%
Год Население ±%
1971 154,223 −4.1%
1981 143,921 −6.7%
1991 139,020 −3.4%
2001 139,403 +0.3%
Источники: Городок графства, 1891–1971 гг. [7] [61] [62] Городское подразделение 1981–2001 гг. [56] [63] [64]

Экономика [ править ]

Болтон сравнил
Перепись 2001 года в Великобритании Болтон ГМ Городской Район Англия
Население (16–74) 97,859 1,606,414 35,532,091
Полная занятость 37.0% 40.1% 40.8%
Частичная занятость 11.7% 11.2% 11.8%
Частный предприниматель 6.7% 6.6% 8.3%
Безработный 4.2% 3.6% 3.3%
Ушедший на пенсию 13.0% 13.0% 13.5%
Источник: Управление национальной статистики. [65]

На момент переписи 2001 года в Болтоне работали 56 390 человек. Из них 21,13% работали в оптовой и розничной торговле, в том числе в ремонте автотранспортных средств; 18,71% работали в обрабатывающей промышленности; 11,00% работали в секторе здравоохранения и социальной работы, а 6,81% были заняты в отраслях транспорта, хранения и связи. [66]

В последней четверти 20-го века тяжелая промышленность была заменена сферой услуг, включая обработку данных, колл-центры, высокотехнологичную электронику и ИТ-компании. В городе сохранились некоторые традиционные отрасли промышленности, в которых заняты люди в производстве бумаги, упаковки, текстиля, транспорта, сталелитейного производства и производства строительных материалов. Ракеты производились на заводе British Aerospace (BAe) в Лостоке , ныне закрытом. расположена Европейская штаб-квартира бренда Reebok на стадионе Reebok Stadium . Болтон также является домом семейной пекарни Warburtons , основанной в 1876 году на Блэкберн-роуд. 13 февраля 2003 года Болтону был присвоен статус города Fairtrade . [67]

Болтон привлекает посетителей своими торговыми центрами, рынками, пабами, ресторанами и кафе в центре города.а также торговые парки и места отдыха недалеко от центра города, а также в близлежащих городах и пригородах. [68] [69] Туризм играет важную роль в экономике. К достопримечательностям относятся Холл-и-Т-Вуд , Смитиллс-холл и загородный парк, деревня Ласт-Дроп, мост Барроу и Болтонский музей пара . [70] [71]

На ближайшие десять лет запланировано несколько проектов восстановления Болтона, в том числе Church Wharf от Ask Developments и Bluemantle. [72] и «Купеческий квартал» местного застройщика Charles Topham Group, которые вместе займут 1 000 000 квадратных футов (93 000 м 2 ). 2 ) делового пространства. [73] Инновационная зона Болтона — это крупный проект стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, в основе которого лежит Болтонский университет. Болтон реализует крупные проекты реконструкции центра своего города, включая восстановление районов Кромптон-Плейс и Черч-Уорф, направленные на развитие жилых, коммерческих и развлекательных помещений. [74]

Достопримечательности [ править ]

См. Также: памятники архитектуры I степени в Большом Манчестере , памятники архитектуры II* степени в Большом Манчестере и Список произведений общественного искусства в Большом Манчестере.
XIV века Смитиллс-холл теперь является музеем.

В центре города, на месте бывшего рынка, находится памятников архитектуры II* , внесенная в список ратуша , внушительное неоклассическое здание, спроектированное Уильямом Хиллом и открытое в июне 1873 года Альбертом Эдвардом, принцем Уэльским . [16] В 1930-х годах здание было расширено компанией Bradshaw Gass & Hope . [16] [75] Внутри ратуши находятся Альберт-холлы и несколько конференц-залов. Первоначальный единственный Альберт-холл был уничтожен пожаром 14 ноября 1981 года. После восстановительных работ его заменил нынешний Альберт-холл , открытый в 1985 году. [75] В залах прошла масштабная реставрация, и они вновь откроются в 2017 году. [76]

Большой зал Смитиллс-холла был построен в 14 веке, когда Уильям де Рэдклифф получил поместье Смитиллс от Халтонов. Часовня датируется 16 веком и была расширена в 19 веке. В Смитиллс-холле в 1555 году Джорджа Марша судили за ересь во время марианских преследований . Согласно местной традиции, после «обследования» в Смитиллсе Джордж Марш так сильно топнул ногой, чтобы вновь подтвердить свою веру, что на каменном полу остался след. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени, сейчас является музеем. [77] [78]

Hall i'th' Wood , ныне музей, представляет собой фермерский дом позднего средневековья, построенный Лоуренсом Браунлоу. Около 1637 года он принадлежал семье Норрис, которая пристроила каменное западное крыло. В 18 веке он был разделен на многоквартирные дома. Сэмюэл Кромптон жил и работал там. В 19 веке он еще больше приходил в упадок, пока в 1895 году его не купил промышленник Уильям Хескет Левер , который восстановил его и подарил Совету Болтона в 1900 году. [79]

В 26 заповедниках Болтона насчитывается 700 памятников архитектуры, многие из которых находятся в центре города, а есть парковая зона, в том числе Парк Викторианской Королевы , парк Леверхалм и другие открытые пространства. в окрестностях [80] [81] К ним относятся Le Mans Crescent, Ye Olde Man & Scythe, Ратуша Литл-Болтона, Рыночная площадь, Вуд-стрит и церковь Святой Троицы . Рыночный зал 1854 года является памятником архитектуры II степени. [82] За пределами центра города можно найти Мер-холл, Фирвуд-Фолд , Холл-холл, Парк-коттедж, церковь Святой Марии, Дин, сторожку Лосток-холл и церковь Всех душ . Известные мельницы, до сих пор выходящие на часть города, - это мельница сэра Джона Холдена. [83] и Суон Лейн Миллс . [84]

В большинстве видов на север преобладают Ривингтон-Пайк и телевизионная мачта Уинтер-Хилл на Западно-Пеннинских болотах над городом. [85]

Транспорт [ править ]

Болтон хорошо обслуживается местной дорожной сетью и национальными маршрутами. Автомагистраль A6 , главная магистральная дорога с севера на юг , проходит на западе через Хангер-Хилл и Уэстхоутон.Дорога A666 с двусторонним движением является ответвлением от M61, автомагистрали проходящей через центр города к мосту Эстли, Эгертону, Дарвену и Блэкберну. На автомагистрали M61 есть три выделенных развязки, обслуживающих район.

Сеть местных автобусов, координируемая Transport for Greater Manchester, обслуживает район Болтон и за его пределами; [86] Автобусные операторы включают Go North West и Diamond North West , оба под TfGM брендом Bee Network . Болтон также обслуживается автобусной сетью National Express . К концу 2014 года планировалось заменить автовокзал на Мур-лейн новой развязкой в ​​центре города рядом с железнодорожным вокзалом, стоимость которого составит 48 миллионов фунтов стерлингов. [87]

Bolton Interchange находится под управлением компании Northern ; железнодорожная станция является частью транспортной развязки в центре города, откуда обслуживаются Манчестер, Уиган, Саутпорт, Киркби, Блэкберн, Престон, Блэкпул, Барроу-ин-Фернесс, Уиндермир, Глазго, Эдинбург и промежуточные станции, обслуживаемые компаниями Northern и TransPennine Express . [88] [89]

Образование [ править ]

См. Также: Список школ в Болтоне

Болтонская школа , частная дневная школа , была основана на участке рядом с приходской церковью в 1524 году как гимназия для мальчиков; около 1656 г. она объединилась с свободной гимназией (грамматикой Левера), основанной вскоре после 1641 г. [7] [90] [91] [92] В 1898 году она переехала на свое нынешнее место на Чорли-Нью-Роуд, а в 1913 году объединилась с дневной школой для девочек Болтона. [93] основал Болтонский церковный институт В 1855 году каноник Джеймс Слэйд недалеко от приходской церкви. Школа стала школой Canon Slade , которая с тех пор переехала в Брэдшоу . [94] Другие средние школы города включают Академию Святой Екатерины Болтона , Среднюю школу Ледибридж , Среднюю школу Ривингтон и Блэкрод , школу Шарплс , школу Смитиллс , салезианский колледж Торнли и университетскую университетскую школу . Болтонский колледж обеспечивает дальнейшее образование в школах по всему району. [95] Колледж шестого класса Болтона включает кампус в центре города и кампус Фарнворта. [96] Болтонский TIC (Центр технических инноваций), открытый в 2006 году, поддерживает местные школы, предоставляя дополнительное техническое обучение. [97] Университет Болтона , бывший Болтонский институт высшего образования, получил статус университета в 2005 году. [98]

Религия [ править ]

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Болтонская приходская церковь
Интерьер приходской церкви Болтона
Религия в Болтоне 2001 г. [99]
Перепись Великобритании 2001 г. Болтон
(район) 		Большой
Манчестер 		Англия
христианин 74.56% 78.01% 71.74%
Нет религии 8.75% 10.48% 14.59%
мусульманин 7.07% 3.04% 3.1%
буддист 0.10% 0.18% 0.28%
индуистский 2.00% 0.40% 1.11%
еврейский 0.06% 0.42% 0.52%
сикх 0.03% 0.10% 0.67%
Другие религии 0.15% 0.16% 0.29%
Религия не указана 7.28% 7.23% 7.69%

Есть свидетельства существования христианских церквей со времен Саксонии, а во время Гражданской войны пуритане и нонконформисты в городе присутствовали . Унитаристы методисты были одними из первых несогласных общин, в которые в конечном итоге вошли , баптисты, адвентисты седьмого дня и другие конфессии. В викторианскую эпоху было построено более сорока церквей, но некоторые из них сейчас закрыты, снесены или переоборудованы для других целей. [100] [101]

Сегодня приход Болтон-ле-Мур занимает небольшую территорию в центре города. [102] но до 19 века он занимал гораздо большую территорию, разделенную на восемнадцать часовен и поселков. [14] [103] Соседний древний приход Дин, сосредоточенный вокруг церкви Святой Марии, когда-то занимал большую территорию к западу и югу от Болтона. [104] а поселок Грейт-Левер был частью древнего прихода Миддлтон . [103]

Церковь Святого Петра , широко известная как Болтонская приходская церковь, является примером готического стиля возрождения . Построенная между 1866 и 1871 годами из камня Лонгриджа по проекту Пейли , церковь имеет ширину 67 футов (20,4 м), длину 156 футов (47,5 м) и высоту 82 фута (25,0 м). Башня 13 имеет высоту 180 футов (54,9 м) и имеет колоколов . [11] Первая церковь на этом месте была построена еще во времена англосаксов . Он неоднократно перестраивался в норманнском стиле в начале 15 века. О первых двух более ранних церквях мало что известно, но третье здание представляло собой прочное приземистое здание с прочной квадратной башней в западном конце. На протяжении многих лет он менялся, пока не пришел в упадок и не был снесен в 1866 году. [14] Фрагменты камня и другие артефакты из этих первых трех зданий выставлены в музейном уголке нынешней церкви. [11]

Церковь Святой Марии, когда-то единственная церковь в приходе из десяти поселков в сотне Солфорда, - это церковь, основанная во времена Саксонии. Нынешнее здание датируется 1250 годом, было расширено и отреставрировано в 19 веке и является II* степени памятником архитектуры . [105]

Церковь Святого Георгия была построена между 1794 и 1796 годами, когда Литл-Болтон был отдельным городком. Построен Питером Ротвеллом и оплачен семьей Эйнсворт. [106] в 1975 году он был сдан в аренду Совету Болтона, а в 1994 году стал ремесленным центром. [107] Римско-католическая церковь Святого Патрика на Грейт-Мур-стрит была построена в 1861 году. [108]

Мечеть Нью-Закария, первая мечеть в Болтоне, с 1960-х годов обслуживала мусульманскую общину Пакистана и Индии. Первым местом поклонения индуистов была бывшая церковь Святого Варнавы, превращенная в индуистский храм. [100]

Спорт [ править ]

«Болтон Уондерерс» — клуб Английской футбольной лиги , основанный в 1874 году и на протяжении 102 лет игравший на стадионе «Бёрнден Парк» . Клуб переехал на стадион Toughsheet Community Stadium в Хорвиче в 1997 году. Клуб выиграл четыре Кубка Англии , последний раз в 1958 году, и провел 73 сезона в высшем дивизионе английской лиги – больше, чем любой другой клуб, никогда не становившийся чемпионом лиги. . [109]

Хоккейный клуб Болтона состоит из женских, мужских и юношеских команд и насчитывает более 120 играющих членов. [110] В городе есть местная крикетная лига, Болтонская лига крикета . [111] В Болтоне также есть клуб регби , Bolton RUFC основанный в 1872 году и расположенный на Авеню-стрит. В клубе действуют четыре старшие команды, а также женская и юниорская секции. [112] Bolton Robots of Doom — бейсбольный клуб, основанный в 2003 году и играющий в домашние игры на Стэплтон-авеню. Помимо взрослой команды есть юношеская команда «Болтон Беарс». Бейсбол в Болтоне зародился в 1938 году с командой Bolton Scarlets. [113] Команда по американскому футболу «Болтон Бульдогс» проводит домашние игры в школе Смитиллс, управляя университетскими и юношескими командами университета. [114] Гонки по спидвею , известные как гонки на грунтовых дорогах, проводились в парке Райкс в первые дни 1928 года, но эта трасса просуществовала недолго. [115] собачьи бега . проходили на стадионе «Райкс Парк Грейхаунд» С 1927 по 1996 год [116]

Культура и общество [ править ]

Общественный центр Болтона в 1994 году, Ле-Ман-Кресент

Согласно опросу Британской ассоциации содействия развитию науки , болтонианцы — самые дружелюбные люди в Британии. [117] Хамфри Спендер сфотографировал Болтона, назвав его «Рабочим городом для проекта массового наблюдения» , организации социальных исследований, целью которой было фиксировать повседневную жизнь в Британии. Его фотографии отражают жизнь обычных людей, живущих и работающих в британском довоенном промышленном городе. [118]

В Болтоне есть несколько театров, включая Octagon и независимые группы, такие как Bolton Little Theater и Phoenix Theater Company. Комик Питер Кей был членом молодёжного театра «Октагон» и проработал в прокате около четырёх месяцев, пока не был уволен. Актриса Максин Пик дебютировала в октагоне, а режиссер Дэнни Бойл был вдохновлен начать свою карьеру, когда работал там помощником. [119] Внутри ратуши находится театрально-конференционный комплекс Альберт-холлы. Полумесяц Ле-Мана, где расположены центральная библиотека, музей, художественная галерея, аквариум, мировой суд и ратуша, должен стать центром нового Культурного квартала. Библиотеку и музей планируется расширить на территории, занимаемой сейчас мировым судом. В музее и художественной галерее Болтона собрана коллекция местного и международного искусства. [120] В Болтонском паровом музее хранится множество сохранившихся паровых двигателей . в части старой мельницы Атлас [121] Известная картина Л.С. Лоури 1953 года изображает толпу в день матча в Бернден-парке , бывшем домашнем стадионе футбольного клуба «Болтон Уондерерс» . Картина находится в коллекции Центра искусств Лоури в Солфорде и выставлялась в Болтонском музее и художественной галерее в 2023 году. [122]

Центральная библиотека Болтона была одной из первых публичных библиотек, созданных после принятия Закона о публичных библиотеках 1850 года . Она открылась в октябре 1853 года в здании биржи на старой рыночной площади (площадь Виктория), а затем переехала в Ле-Ман-Кресент в июле 1938 года. [123] Симфонический оркестр Болтона регулярно дает концерты в Альберт-холле и Виктория-холле в центре города. [124] Хор года для взрослых BBC Radio 3 2008 года [125] и хор парикмахерских, пять раз завоевавший золотые медали. Хор Коттонтауна базируется в Болтоне. [ нужна ссылка ]

Ежедневная газета города — The Bolton News , ранее называвшаяся Bolton Evening News . Существует еженедельная бесплатная газета Bolton Journal и ежемесячная газета Совета Болтона Bolton Scene . Город является частью телевизионных регионов BBC North West и ITV Granada , обслуживаемых передатчиком Winter Hill недалеко от Бельмонта . Местное радио обеспечивается Greatest Hits Radio Greater Manchester (ранее Tower FM ), которое вещает на Болтон и Бери ; Bolton FM начал вещание в 2009 году. [126]

Вымышленная деревня Ньюбанк в Бенджамина Дизраэли « романе Конингсби» была частично основана на промышленной деревне Барроу-Бридж . [127] Спектакль «Весна и портвейн» драматурга Билла Нотона был снят в Болтоне, а действие «Семейного пути» по пьесе Нотона «Все вовремя» также было снято и действие которого происходит в городе. [128] Питер Кей комедийный сериал «Вещь Питера Кея» снимал в городе .

Болтон использовался как место съемок кино- и телевизионных драм. Полумесяц Ле-Мана фигурировал в качестве лондонской улицы в Джереми Бретта версии «Шерлока Холмса» , здания российской секретной службы в комедийном сериале 1990-х годов « Спящие» и в «Острых козырьках» в 2014 году. [129] В драме BBC 1990-х годов «Между строк» ​​эпизод был снят на площади Виктория. [130]

Сообщество и волонтерские службы Болтона поддерживают волонтерскую и общественную деятельность. [131] Сеть групп волонтеров заботится об окружающей среде в Болтоне при поддержке Bolton Green Umbrella. [132]

Первый Болтонский ЛГБТ+-прайд состоялся в 2015 году и стал постоянным ежегодным мероприятием, которое со второго года его проведения включает парад и живую музыку. [133] [134]

Коммунальные услуги [ править ]

См. Также: Здравоохранение в Большом Манчестере

Болтон находится под охраной Болтонского подразделения полиции Большого Манчестера . Установленная законом аварийная пожарно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера из пожарных станций Болтон-Сентрал, Болтон-Норт, Хорвич и Фарнворт. [135] Больничные услуги предоставляются Bolton NHS Foundation Trust , который предоставляет услуги неотложной помощи и неотложной помощи , а также другие услуги в Королевской больнице Болтона в Фарнворте. [136] Службы общественного здравоохранения, включая врачей общей практики, районных и местных медсестер, стоматологов и фармацевтов, координируютсяБолтонский фонд первичной медицинской помощи. [137] Управление отходами координируется Управлением по утилизации отходов Большого Манчестера. [138] Оператором распределительной сети Болтона по электроэнергии является Electricity North West Ltd. [139] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Болтона. [140]

Известные люди [ править ]

Основная статья: Список людей из Болтона

Среди известных людей, родившихся в Болтоне, — протестантский мученик Джордж Марш (1515–1555 гг.), [78] изобретатель прядильного мула, совершившего революцию в текстильной промышленности, Сэмюэл Кромптон (1753–1827), [141] и промышленник лорд Леверхалм из Болтон-ле-Мур, 1851–1925 гг. [38]

Совсем недавно среди людей, родившихся и выросших в Болтоне, были Фред Дибна , верхолаз, ставший популярным телевизионным историком индустриального прошлого Великобритании; [142] чемпион мира по боксу Амир Хан , который стал чемпионом мира по версии WBA в полусреднем весе 18 июля 2009 года в возрасте 22 лет, что сделало его третьим самым молодым британским чемпионом мира по боксу; [143] комик Питер Кей ; [144] и президент Международного паралимпийского комитета Филип Крейвен . [145] Драматург и писатель Билл Нотон родился в Ирландии, но с раннего возраста вырос в Болтоне. [128]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ «Отчет о местном подразделении застроенной территории Болтона» . Номис . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  2. ^ Шоррокс (1999) , стр. 10.
  3. ^ Миллс (2011) , с. 65
  4. ^ «Алфавитный список элементов в данных KEPN» , Университет Лестера, заархивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. , получено 12 мая 2014 г.
  5. ^ Кокберн, Джон Генри (1931), Битва при Брунанбурге и ее период , сэр У.К. Ленг, стр. 126, заархивировано из оригинала 28 мая 2024 г. , получено 15 марта 2016 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911), «Великий Болтон» , «История графства Ланкастер: Том 5» , British History Online, стр. 243–251, заархивировано из оригинала 29 октября 2013 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Болтон» . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 180–181.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Территория графств Камбрия и Палатин» , Гражданская геральдика Англии и Уэльса , заархивировано из оригинала 24 августа 2020 г. , получено 22 января 2010 г.
  9. ^ Флетчер, М., «Комплекс бронзового века на Читамс-Клоуз, Тертон: новое исследование» (PDF) , manchester.ac.uk, заархивировано (PDF) из оригинала 20 сентября 2020 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  10. ^ «Winter Hill Barrow» , Историко-археологическое общество Чорли, заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «История Болтонской приходской церкви» , Болтонская приходская церковь , заархивировано из оригинала 1 апреля 2007 г. , получено 18 июня 2007 г.
  12. ^ «Описательная запись в справочнике Болтона» , Видение Британии во времени , Проект исторической ГИС Великобритании, Портсмутский университет, 2004 г., заархивировано из оригинала 29 июля 2020 г. , получено 7 декабря 2009 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911), «Маленький Болтон» , «История графства Ланкастер: Том 5» , British History Online, стр. 251–255, заархивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911), «Болтон ле Мавр» , История графства Ланкастер: Том 5 , British History Online, стр. 235–243, заархивировано из оригинала 30 октября 2013 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  15. ^ «Ланкашир: Болтон» , Справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе , 18 июня 2003 г., заархивировано из оригинала 29 июня 2017 г. , получено 9 июня 2009 г.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Заповедник ратуши» (PDF) , Совет Болтона, стр. 7, заархивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2012 г. , получено 13 февраля 2012 г.
  17. ^ Льюис (1835)
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Льюис (1835)
  19. ^ Хардман, Малькольм (2003). Классическая почва: сообщество, стремления и дебаты в регионе Болтон в Ланкашире, 1819–1845 гг . Издательство Университета Фэрли Дикинсон. п. 165. ИСБН  978-0-83863-966-5 . Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  20. ^ Эшмор (1982) , с. 81
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Болтон» , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 3 октября 2006 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  22. ^ «Список угольных шахт 1896 года» , pdmhs.com, заархивировано из оригинала 6 октября 2007 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  23. ^ Суини (1996) , с. 8
  24. ^ «Чарльз Дарбишир» , Boltonsmayors.org.uk, заархивировано из оригинала 21 ноября 2009 г. , получено 31 мая 2010 г.
  25. ^ «Характеристика городского исторического ландшафта Болтона» (PDF) . Университет Манчестера. п. 150. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  26. ^ Фельштейн, Я; Накви, Н. (1983). «Сэмюэл Тейлор Чедвик: 1809–1873» . Британский медицинский журнал (под ред. Клинических исследований) . 286 (6383): 2031–2. дои : 10.1136/bmj.286.6383.2031 . ПМЦ   1548499 . ПМИД   6409217 .
  27. ^ «Бенджамин Альфред Добсон» . Путеводитель Грейс по истории британской промышленности. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  28. ^ «Болтон: история двух статуй» . Джон Кэссиди: манчестерский скульптор . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  29. ^ «Добсон и Барлоу» (PDF) , mmu.ac.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 г. , получено 13 декабря 2009 г.
  30. ^ «Доступ к архивам Hick, Hargreaves and Co Ltd, инженеров и монтажников, Soho Works, Болтон» , Национальный архив, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  31. ^ «Паровой молот наследия возвращается домой» , Болтонский университет, заархивировано из оригинала 31 июля 2013 г. , получено 29 марта 2012 г.
  32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Рамочная программа действий Bolton Mills» (PDF) , Совет Болтона, стр. 6, заархивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2011 г. , получено 23 июня 2010 г.
  33. ^ Марш, Артур; Райан, Виктория; Сметерст, Джон Б. (1994). Исторический справочник профсоюзов . Том. 4. Фарнем: Эшгейт. ISBN  9780859679008 .
  34. ^ Смит (1991) , стр. 16–20.
  35. ^ «Рейд дирижабля на Болтон» , Музеи Болтона, заархивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  36. ^ «Наследие лорда Леверхалма» , Это Ланкашир, заархивировано из оригинала 21 сентября 2012 г. , получено 22 января 2010 г.
  37. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Уильям Хескет Левер» , Звенья в цепи - Мэры Болтона , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 4 мая 2011 г. , получено 22 января 2010 г.
  38. ^ Границы городка Грейт-Болтон , GenUKI, заархивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. , получено 6 июня 2010 г.
  39. ^ Границы городка Литл-Болтон , GenUKI, заархивировано из оригинала 6 июня 2011 г. , получено 6 июня 2010 г.
  40. ^ «Workhouse» , workhouses.org.uk, заархивировано из оригинала 7 мая 2023 г. , получено 13 декабря 2009 г.
  41. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Справочник Большого Манчестера , архив округа Большой Манчестер, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 года , получено 20 июня 2007 года.
  42. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Район округа Болтон» , Служба музеев и архивов Болтона, заархивировано из оригинала 29 мая 2008 г. , получено 6 июля 2007 г.
  43. ^ МакКлатчи, Кэролайн (22 июня 2011 г.), «Почему города хотят стать городами?» , BBC News , заархивировано из оригинала 24 июня 2011 г. , получено 24 июня 2011 г.
  44. ^ «Три города получили статус городов в честь Бриллиантового юбилея» , BBC News , 14 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. , получено 14 июня 2012 г.
  45. ^ «Советники» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 28 марта 2013 г. , получено 30 апреля 2010 г.
  46. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Избиратели Палаты общин: от Бодмина до Восточного Брэдфорда (включая Болтон)» , страница пэра Ли Рэймент, заархивировано из оригинала 10 августа 2009 г. , получено 7 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  47. ^ «Профиль избирательного округа Болтон-Уэст» , dodonline , заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 6 июня 2007 г.
  48. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Town Twinning» , Bolton.gov.uk, заархивировано из оригинала 15 июня 2011 г. , получено 22 января 2010 г.
  49. ^ «Британские города являются побратимами французских городов» , Archant Community Media , заархивировано из оригинала 5 июля 2013 г. , получено 11 июля 2013 г.
  50. ^ Вуд (1974) , с. 15
  51. ^ «Классификация Кеппена: морской климат западного побережья» , Weatherbase, заархивировано из оригинала 28 мая 2024 года , получено 7 августа 2013 года.
  52. ^ «Бери, Англия» , Weatherbase, заархивировано из оригинала 7 августа 2013 г. , получено 7 августа 2013 г.
  53. ^ «Как изменилась жизнь в Болтоне: перепись 2021 года» . 19 января 2023 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  54. ^ «D90224: Городской район Большого Манчестера - Карта Болтона (подразделения городских территорий)» , Национальная статистика, заархивировано из оригинала 17 июля 2011 г. , получено 7 декабря 2009 г.
  55. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 24 июля 2008 г.
  56. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS17 Легковые автомобили или фургоны , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 16 февраля 2009 г.
  57. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS02 Возрастная структура , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 16 февраля 2009 г.
  58. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS05 Страна рождения , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 16 февраля 2009 г.
  59. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 16 февраля 2009 г.
  60. ^ «Район округа Болтон» , «Видение Британии сквозь время », заархивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. , получено 6 декабря 2008 г.
  61. ^ «Болтон MB/CB: Общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 20 марта 2016 г.
  62. ^ «Основная статистика по городским районам за 1981 год: Северная таблица 1» (Документ), Управление национальной статистики, 1981 год.
  63. ^ «Перепись 1991 года в городских районах Большого Манчестера» , Национальная статистика, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 года , получено 24 июля 2008 года.
  64. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS09a Экономическая активность – все люди , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 9 декабря 2009 г.
  65. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года — результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS11a Сфера занятости — все люди , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 8 декабря 2009 г.
  66. ^ «Справедливая торговля» , Boltonfairtrade.org.uk, заархивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. , получено 8 декабря 2009 г.
  67. ^ «Победный рынок и ваши любимые популярные бренды» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 24 июня 2022 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  68. ^ «Центр города Болтона, вы найдете там все...» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  69. ^ «От истории и наследия к захватывающей дух сельской местности» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  70. ^ «Болтонский музей Steam» , communigate.co.uk, заархивировано из оригинала 6 августа 2010 г. , получено 22 января 2010 г.
  71. ^ «Черч-Уорф, Болтон» , bluemantle-group.co.uk/, заархивировано из оригинала 1 мая 2014 г. , получено 1 мая 2014 г.
  72. ^ «Генеральный план торгового квартала: документ дополнительного планирования» (PDF) , Совет Болтона, июль 2009 г., стр. 6, заархивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. , получено 1 мая 2014 г.
  73. ^ «Восстановление центра города Болтона набирает обороты по мере продвижения ключевых проектов» . 22 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 2 мая 2024 г.
  74. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Альберт-Холлы» , Совет Болтона , заархивировано из оригинала 9 мая 2008 г. , получено 6 февраля 2008 г.
  75. ^ "О нас" . Альберт Холлс Болтон . Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  76. ^ Историческая Англия , «Смитхиллс-Холл (1388279)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  77. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Смитхиллс-холл» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. , получено 4 декабря 2009 г.
  78. ^ Историческая Англия, «Холл в лесу (1388052)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  79. ^ «Парки и открытые пространства» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. , получено 5 июня 2010 г.
  80. ^ «Заповедники» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 15 марта 2010 г. , получено 1 июня 2010 г.
  81. ^ Историческая Англия, «Рыночный зал и все магазины на первом этаже (1388092)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  82. ^ Историческая Англия, «Мельница Эстли-Бридж (1387926)» , Список национального наследия Англии , получено 20 декабря 2012 г.
  83. ^ Историческая Англия, «Мельница Лебединого переулка номер 3 (1388071)» , Список национального наследия Англии , получено 20 декабря 2012 г.
  84. ^ "Ривингтон Пайк" , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 8 июня 2010 г. , получено 23 января 2010 г.
  85. ^ Автовокзал Болтона (PDF) , TfGM , получено 13 февраля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ «Планы автовокзала Болтона стоимостью 48 миллионов фунтов одобрены» , BBC News , 15 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  87. ^ Live Arr & Deps , nationalrail.co.uk, заархивировано из оригинала 28 мая 2024 г. , получено 5 декабря 2009 г.
  88. ^ Станция Болтон , nationalrail.co.uk, заархивировано из оригинала 28 мая 2024 года , получено 5 декабря 2009 года.
  89. ^ Уильям Фаррер; Дж. Браунбилл, ред. (1911). «Поселки: Грейт-Болтон», История графства Ланкастер: Том 5 . История округа Виктория. стр. 243–251. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  90. ^ Джеймс Кристофер Скоулз (1892). История Болтона: с памятниками старой приходской церкви . Ежедневная хроника. п. 393 . 1524.
  91. ^ Николас Карлайл (1818). Краткое описание обеспеченных гимназий в Англии и Уэльсе, Том 1 . Болдуин, Крэдок и Джой. п. 639. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  92. ^ Краткая история школы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  93. ^ «Canon Slade School» , Canon Slade School, заархивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. , получено 1 июня 2010 г.
  94. ^ «Болтонский общественный колледж» , Болтонский общественный колледж, заархивировано из оригинала 13 мая 2013 года , получено 5 октября 2011 года.
  95. ^ «Как нас найти» , Болтонский колледж шестого класса, заархивировано из оригинала 3 октября 2011 г. , получено 5 октября 2011 г.
  96. ^ «Королевская принцесса открывает Болтонский ТИЦ» , Северо-Западное агентство регионального развития, заархивировано из оригинала 1 октября 2011 г. , получено 5 октября 2011 г.
  97. ^ «Происхождение» , Университет Болтона , заархивировано из оригинала 21 января 2010 г. , получено 22 января 2010 г.
  98. ^ Перепись 2001 года: Статистика территории переписи: Ключевые цифры: Район: Болтон (местные органы власти) , Управление национальной статистики , заархивировано из оригинала 13 июня 2011 года , получено 13 декабря 2009 года.
  99. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б The Bolton Faith Trail (PDF) , Болтонский межконфессиональный совет, заархивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2011 г. , получено 1 июня 2010 г.
  100. ^ Генуки Болтон , Генуки, архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. , получено 1 июня 2010 г.
  101. ^ «Св. Питер Болтон ле Мавр» , «Церковь рядом с вами » , заархивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. , получено 6 февраля 2008 г.
  102. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Карта древних приходов Болтона» , boydhouse.com , заархивировано из оригинала 31 марта 2008 г. , получено 9 февраля 2008 г.
  103. ^ «Святая Мария Дева, Дин» , ГЕНУКИ , заархивировано из оригинала 4 февраля 2008 г. , получено 9 февраля 2008 г.
  104. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Марии (1388085)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  105. ^ Здания Болтона. Болтон и Окружной общественный фонд. 1994.
  106. ^ Хартвелл, Хайд и Певснер (2004)
  107. ↑ Болтон – Святой Патрик. Архивировано 17 февраля 2016 года в Wayback Machine от English Heritage , получено 13 февраля 2016 года.
  108. ^ «Сезоны в высшем дивизионе английского футбола по клубам» , www.myfootballfacts.com, заархивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. , получено 13 июля 2012 г.
  109. ^ Bolton Hockey Club ,boltonhc.co.uk, заархивировано из оригинала 13 января 2010 г. , получено 3 декабря 2009 г.
  110. ^ The Bolton Cricket League , заархивировано из оригинала 17 декабря 2008 года , получено 17 сентября 2008 года.
  111. ^ Bolton RUFC , rfu.com, заархивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. , получено 3 декабря 2009 г.
  112. ^ Bolton Baseball ,boltonbaseball.co.uk, заархивировано из оригинала 6 апреля 2010 г. , получено 3 декабря 2009 г.
  113. ^ Bolton Bulldogs ,boltonbulldogs.co.uk, заархивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. , получено 3 декабря 2009 г.
  114. ^ Тайгер Джек Вуд - Broadsider Болтона , заархивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. , получено 8 ноября 2007 г.
  115. ^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. стр. 276–278. ISBN  0-948955-15-5 .
  116. ^ «Люди Болтона 'самые дружелюбные в Британии' » , The Bolton News , 26 августа 2003 г., заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 25 января 2010 г.
  117. ^ «Фотографии рабочего города Болтона и архивы массового наблюдения» , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  118. ^ BBC - Питер Кей играет секретные шоу по случаю возвращения на родину, чтобы собрать средства для театра Bolton Octagon, 10 декабря 2023 г. Архивировано 11 декабря 2023 г. в Wayback Machine.
  119. ^ «Коллекция произведений искусства» , Библиотечно-музейная служба Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 3 декабря 2009 г.
  120. ^ «Коллекция Общества машиностроителей Северной мельницы» , Общество машиностроителей Северной мельницы, заархивировано из оригинала 10 мая 2020 года , получено 23 февраля 2016 года.
  121. ^ «История Болтона Уондерерс отмечается на бесплатной выставке» . Болтонские новости . 26 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Проверено 16 января 2024 г.
  122. ^ Данн (1978)
  123. ^ "Bolton Symphony" , Bolton Symphony, заархивировано из оригинала 18 августа 2010 г. , получено 1 февраля 2010 г.
  124. ^ «Хор года» , choiroftheyear.co.uk, заархивировано из оригинала 21 июля 2012 г. , получено 15 октября 2010 г.
  125. ^ "Bolton FM" ,boltonfm.com, заархивировано из оригинала 3 октября 2020 г. , получено 4 декабря 2009 г.
  126. ^ «Заповедник Барроу-Бридж» (PDF) , Совет Болтона, заархивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2012 г. , получено 28 июля 2011 г.
  127. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Билл Нотон» , Болтонские музеи, заархивировано из оригинала 27 января 2010 г. , получено 21 января 2010 г.
  128. ^ Скаллард, Вики (6 октября 2014 г.). «Почему Болтон становится популярным местом для съемок теледрам» . Ланкаширский телеграф. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  129. ^ «Места съемок фильмов» (PDF) , visitbolton.com, стр. 3, заархивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2009 г. , получено 22 января 2010 г.
  130. ^ Сообщество и волонтерские службы Болтона, Bolton CVS: контактные данные. Архивировано 4 августа 2021 г. на Wayback Machine , по состоянию на 4 августа 2021 г.
  131. ↑ Сообщество Болтона и волонтерские службы, Подход к социальной ценности Болтона. Архивировано 4 августа 2021 г. на Wayback Machine , по состоянию на 4 августа 2021 г.
  132. ^ "Дом" . Болтон Прайд . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  133. ^ «Совет Болтона: информация о равенстве (январь 2019 г.)» . Городской совет Болтона. 2019. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  134. ^ «Пожарно-спасательные службы» , Пожарно-спасательные службы Большого Манчестера, заархивировано из оригинала 15 июня 2010 г. , получено 24 мая 2010 г.
  135. ^ "Bolton NHS" , Bolton NHS, заархивировано из оригинала 30 мая 2010 г. , получено 31 мая 2010 г.
  136. ^ "Bolton Primary Care Trust" , Bolton.nhs.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2010 г. , получено 31 мая 2010 г.
  137. ^ «Управление по утилизации отходов Большого Манчестера» , gmwda.gov.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. , получено 24 мая 2010 г.
  138. ^ «Электрораспределительные компании» , nationalgrid.com/uk, заархивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. , получено 24 мая 2010 г.
  139. ^ «Охватываемые территории» , United Utilities, заархивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. , получено 13 февраля 2012 г.
  140. ^ «Сэмюэл Кромптон» , Boltonmuseums.org.uk, заархивировано из оригинала 11 апреля 2010 г. , получено 22 января 2010 г.
  141. ^ «Фред Дибна» , The Times , 8 ноября 2004 г., заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 23 января 2010 г.
  142. ^ Дэвис, Гарет А. (19 июля 2009 г.), «Амир Хан возвещает новый рассвет чемпиона мира после поражения Андреаса Котельника» , The Telegraph , заархивировано из оригинала 22 июля 2009 г. , получено 22 января 2010 г.
  143. ^ «Питер Кей» , BBC, заархивировано из оригинала 6 января 2011 г. , получено 23 января 2010 г.
  144. ^ «Филип Крэйвен» , Ливерпульский университет Джона Мурса , заархивировано из оригинала 31 января 2010 г. , получено 1 мая 2014 г.

Библиография [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Саузерн, Кристина (1975), Меняющееся лицо Болтона , Hendon Publishing Lancs., ISBN  0-902907-76-Х

Внешние ссылки [ править ]

В Wikivoyage есть путеводитель по Болтону .
Викискладе есть медиафайлы по теме Болтона .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bolton&oldid=1230752852"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca5363a8904396429faf581b7b707084__1719228000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/84/ca5363a8904396429faf581b7b707084.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bolton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)