✖


Jump to content

Атертон, Большой Манчестер

Координаты : 53 ° 31'23 "N 2 ° 29'42" W  /  53,523 ° N 2,495 ° W  / 53,523; -2,495

Атертон
Маркет-стрит
Атертон расположен в Большом Манчестере.
Атертон
Атертон
Расположение в Большом Манчестере
Область 1,656 квадратных миль (4,29 км 2 ) 2 )
Население 22,000  [1]
• Плотность 13 285/кв. миль (5 129/км) 2 )
Ссылка на сетку ОС SD672030
• Лондон 171 миль (275 км) к юго-юго-востоку
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город МАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс района М46
Телефонный код 01942
Полиция Большой Манчестер
Огонь Большой Манчестер
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 31'23 "N 2 ° 29'42" W  /  53,523 ° N 2,495 ° W  / 53,523; -2,495

Атертон ( / ˈæ ð ə r являющийся t ə n / ) — город в столичном округе Уиган в Большом Манчестере , Англия, исторически частью Ланкашира . Город, включая Хиндсфорд , Хау-Бридж и Хэг-Фолд , находится в 5 милях (8,0 км) к югу от Болтона , в 7 милях (11,3 км) к востоку от Уигана и в 10 милях (16,1 км) к северо-западу от Манчестера . С 17 века, в течение примерно 300 лет, Атертон был известен как Чоубент, которое часто сокращали до Бент, старого прозвища города. Во время промышленной революции город был ключевой частью Манчестерского угольного месторождения .

Атертон был связан с добычей угля и производством гвоздей с 14 века, чему способствовало обнажение угольных пластов. В начале 20-го века город описывался как «центр района угольных шахт, хлопчатобумажных фабрик и металлургических заводов, которые покрывают поверхность страны своими нехудожественными зданиями и окрестностями и связаны друг с другом одинаково некрасивые жилища людей». [2] Последняя глубокая угольная шахта Атертона закрылась в 1966 году, а последняя хлопковая фабрика закрылась в 1999 году. Сегодня город является третьим по величине торговым центром в районе Уиган; почти 20% занятых в этом районе работают в оптовой и розничной торговле, хотя в городе все еще существует значительная обрабатывающая промышленность.

Были обнаружены доказательства того, что через этот район проходила римская дорога на древнем маршруте между Кокциумом (Уиган) и Мамуциумом (Манчестер). После англосаксонского вторжения в Англию Атертон, построенный на семи ручьях и вокруг них, стал частью поместья Уоррингтон до нормандского завоевания , когда он стал городком или деревней в древнем приходе Ли. [3] С 1974 года город является частью столичного округа Уиган, округа местного самоуправления столичного округа Большого Манчестера , а с 2010 года он является частью парламентского округа Болтон-Уэст .

История

[ редактировать ]

Топонимия

[ редактировать ]

Атертон был записан как Адертон в 1212 и 1242 годах, а Атертон — в 1259 году. [2] Мнения относительно происхождения названия расходятся. Одним из них является усадьба или деревня человека по имени Этельхер, староанглийское личное имя и суффикс « тун» , означающий ограждение, усадьбу или поместье; [4] [5] другой — adre , по-саксонски «маленький ручей» с суффиксом « тун» . [6] Возможно и то, и другое, поскольку Атертон ограничен ручьями на западе и юге и пересекается несколькими другими. Западная граница - ручей Хиндсфорд , первоначально названный Годерик-Брук в честь саксонского святого. [7]

Семья Чоу, записанная как Чу, Чолл и Чоул, была арендаторами Атертонов, живших в долине у Чантерс-Брук. Эта часть городка стала известна как Чоу-Бент, но значение слова «Бент» было потеряно, возможно, это изгиб или склон. В 14 веке его называли Чоллебинт или Шоллебент. [8] Чоубент, или Бент, — это название застроенной части Атертона с середины 17 века на протяжении как минимум 300 лет. [9] По мере роста населения город стал называться Атертон, хотя названия Чоубент или Бент местные жители используют .

Ранняя история

[ редактировать ]

свидетельства существования римской дороги и поселения бронзового века . В этом районе и вокруг него были обнаружены [10] Римская дорога между Манчестером и Уиганом показана на 6-дюймовой карте OS 1849 года, пересекающей Миллерс-лейн под углом 90 градусов примерно на полпути вниз. [11] На территории кирпичного завода Гэдбери на шахте Гибфилд были раскопаны и обнаружены свидетельства существования римских и, возможно, более ранних поселений. [12]

Усадьба

[ редактировать ]
Дочь Ричарда Атертона Элизабет, миссис Роберт Гвиллим, картина Джозефа Райта из Дерби.

Поместье в принадлежало семье Атертон из рода де Ботелер, чье главное поместье находилось Уоррингтоне . [2] Уильям и Николас Атертоны сражались в битве при Азенкуре в 1415 году. [13] Усадебный дом находился к югу от древнего местечка . Кристофера Сакстона На карте изображен средневековый олений парк времен I. Елизаветы [2] [14] «Безумный» Ричард Атертон, последний прямой потомок Атертонов мужского пола, запомнился двумя событиями; его изгнание прихожан из первой часовни Атертона в 1721 году, [15] и строительство Атертон-холла масштабное по проекту архитектора Уильяма Уэйкфилда. Работы над залом начались в 1723 году и завершились только в 1743 году. [16] Подъезд к карете из холла вёл через Львиный мост по проспекту к воротам, выходящим на приходскую церковь в Ли , где у Атертонов была часовня. [17] Ричард Вернон Атертон был последним представителем мужской линии Атертонов. Он женился на Элизабет Фарингтон и имел дочь по имени Элизабет.

Связь семьи Атертон с городком закончилась со смертью Ричарда Атертона в 1726 году. Его дочь Элизабет вышла замуж за Роберта Гвиллима, а их сын Роберт Вернон Атертон женился на Генриетте Марии Лег. У них было пятеро детей; сыновья умерли молодыми, и их старшая дочь Генриетта Мария Атертон вышла замуж за Томаса Поуиса, 2-го барона Лилфорда. [18] чей отец был облагорожен Питтом Младшим в 1797 году, приняв титул барона Лилфорда . Он оставил свои поместья своему сыну Томасу Атертону Поуису . Поместье Атертон унаследовал лорд Лилфорд, который предпочел жить в своей семейной резиденции Лилфорд-Холл в Нортгемптоншире. Лорд Лилфорд не мог позволить себе содержание еще одного дома, и Атертон-холл был выставлен на продажу, но, поскольку его не удалось продать, он был снесен в 1824 году. Некоторые хозяйственные постройки остались стоять и являются частной собственностью, до сих пор известной как Атертон-холл. [19]

Две битвы

[ редактировать ]

Область была разделена в своей лояльности во время Гражданской войны . В 1642 году жители Чоубента направлялись в церковь Ли, когда пришло известие, что Джеймса Стэнли, 7-го графа Дерби , войска роялистов маршируют через Ли, вероятно, направляясь в Манчестер. Жители Чоубента вооружились и отогнали людей графа обратно в Лоутон-Коммон, убив некоторых, ранив других и взяв в плен около 200 человек: «... мы все настороже, и Нейлоры Чоубента, вместо того, чтобы сделать Нэйлса, занялись изготовлением счетов и боевых топоров». (Трактаты о гражданской войне в Ланкашире, серия Chetham Society, том II). [20]

В 1715 году во время восстания якобитов сторонники Старого Самозванца двинулись на Престон . Генерал Чарльз Уиллс написал министру Вуду из Атертон-Чапел с просьбой собрать силы, чтобы быть в Куэрден-Грин на следующий день, 12 ноября. [21] Министр Вуд возглавил отряд людей Чоубента, которым было поручено охранять мост через реку Риббл в Уолтон-ле-Дейле и брод в Пенвортэме , который они успешно защищали. Горцы были разгромлены, а за свои усилия Парсон Джеймс Вуд получил ренту в размере 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 19 800 фунтам стерлингов в 2023 году). [22] Парламентом и титул «Генерал» его общиной. [23]

Промышленная история

[ редактировать ]

Атертон вместе с соседним Шакерли был связан с добычей угля и производством гвоздей. Александр Нейлор облагался налогом на свои товары в 1332 году, что свидетельствует о том, что эта отрасль существовала как минимум 600 лет. Воодушевленная близостью обнажений угля, железо привозили из Дербишира, Йоркшира и Испании. Было изготовлено несколько типов гвоздей, в том числе реечные гвозди, шиферные гвозди, соломенные гвозди и воробьи. Гвоздевые кузницы изготавливали плуги и косы ; их продукция была доставлена ​​на вьючных лошадях для продажи в Манчестере, Денби , Клитеро и Кендале . [24] Гвоздевая промышленность переросла в производство гаек и болтов. Томас Блейкмор был первым в 1843 году, а к 1853 году существовало восемь производителей гаек и болтов, включая Джеймса Прествича и Роберта Паркера. [25] Некоторые производители гаек и болтов также изготавливали шпиндели и листовки для прядильных машин. [2] Завод Collier Brook Bolt Works на Бэг-лейн, построенный в 1856 году, сохранился и является памятником архитектуры II степени. [26]

Уголь добывался в течение нескольких сотен лет в многочисленных неглубоких шахтах и ​​штольнях , но приобрел большее значение, когда в 1776 году Роберт Вернон Атертон сдал в аренду права на уголь Томасу Гесту у Ли и Джону Флетчеру из Болтона . [27] В 1845 году эра глубокой добычи полезных ископаемых началась с затопления ямы «Переулок любовников Флетчера» у моста Хоу . Crombouke Day-Eye, штрековая шахта, ведущая к неглубоким шахтам Брасси и Кромбук , открылась в 1870 году и закрылась в 1907 году. (В этой части Ланкашира угольный пласт назывался «шахтой».) К началу 1870-х годов Флетчер, Burrows and Company компании Угольная шахта Хау-Бридж , самая большая из трех шахт Хоу-Бридж, была затоплена шахтой Блэк-энд-Уайт, или Севен-фут. Яма закрылась в 1959 году. [28] [29] Угольная шахта Гибфилд , расположенная рядом с железной дорогой Болтон и Ли , работала в 1829 году, а уголь добывали на шахте Тренчербоун . [30] Сорок лет спустя в шахте Арли была проложена шахта длиной 1169 футов (356 м). Яма закрылась в 1963 году. В сентябре 1913 года в Гибфилде были открыты первые в стране ванны с ямой. Угольная шахта Чантерс находилась в Хиндсфорде , где в 1854 году шахта Тренчербоун была затоплена шахтами длиной 1120 футов (340 м). [31] В конце 1890-х годов шахты были углублены до глубины 1800 футов (550 м), чтобы достичь шахты Арли. Атертон тоже пострадал от горнодобывающих катастроф: 11 февраля 1850 года пять человек погибли в результате взрыва газа, вызванного зажженной свечой в Гибфилде, [32] и 27 человек погибли на шахте Лаверс-Лейн после взрыва рудничного газа, вызванного выстрелом 28 марта 1872 года. [33] 6 марта 1957 года восемь человек погибли на шахте Чантерс в результате взрыва газа. [34] Chanters закрылись в 1966 году, положив конец эпохе глубокой добычи угля в городе. [35] В 1908 году Ассоциация владельцев угля Ланкашира и Чешира открыла спасательную станцию ​​Хоу-Бридж-Майнс . [36]

Эна Милл в 2000 году

Хлопчатобумажные фабрики выросли из кустарного прядения и ткачества, широко распространенного по всему району. [37] По мере того, как индустриализация набирала обороты, местные ткачи почувствовали угрозу с появлением механических ткацких станков , и в апреле 1812 года толпа разбила машины и сожгла новую фабрику Westoughton Mill в соседнем Уэсфотоне . За это луддитов , троих мужчин и 14-летнего мальчика, предстали перед судом присяжных в Ланкастере и повесили. [38] Фустиан ткали, а после 1827 г. - шелк. [2] тоже был привезен из Манчестера. [39] В 1838 году Джеймс Бертон начал строительство серии фабрик, кульминацией которых в 1860 году стали хлопчатобумажные фабрики по обе стороны реки Хиндсфорд-Брук, включая фабрику Лодж. Прядильные фабрики и фабрики Даблинга Дэна Лейна были построены в 1840-х годах и просуществовали до 1950-х годов. Прядильная фабрика Howe Bridge, крупнейший комплекс в Атертоне, была открыта в 1868 году, а последняя фабрика построена в 1919 году. В начале 1999 года она закрылась как текстильная фабрика. [40] Мельницами, построенными в 20 веке, были мельницы Лабурнум в 1905 году (закрыты в 1980 году) и мельница Эна в 1908 году, которая закрылась в 1999 году. Мельница Эна, теперь переоборудованная для других целей, является зданием, внесенным в список памятников архитектуры II категории . [41] [42]

Управление

[ редактировать ]
Ратуша Атертона

Город представлен двумя избирательными округами с шестью советниками в столичном округе Уиган , Атертон-Норт и Атертон-Саут с Лилфордом. Каждый из округов избирает по три члена совета столичного городского совета/ местного органа власти , состоящего из 75 членов . [43]

Исторически Атертон входил в Сотню Западного Дерби , судебного округа на юго-западе Ланкашира. Атертон был одним из шести поселков или вилл , составлявших древний церковный приход Ли. [44] Городки существовали и до прихода. Поместье Атертон принадлежало семье Атертон из семьи де Ботелер, чье главное поместье находилось в Уоррингтоне . [2]

В соответствии с положениями Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года поселки были частью Союза Закона о бедных Ли , который был основан 26 января 1837 года и включал территорию, охватывающую весь древний приход Ли и часть Уинвика . Работные дома существовали в Пеннингтоне , Калчете , Тилдесли , Лоутоне и Хэг-Фолде в Атертоне, но работный дом Leigh Union в Атерли заменил их в 1850-х годах. [45] В 1863 году для городка был принят Закон о местном самоуправлении 1858 года, что означало, что им управлял местный совет здравоохранения , своего рода регулирующий орган, ответственный за стандарты гигиены и санитарии в городке. В 1894 году часть городка была присоединена к городскому округу Ли; остальная часть стала городским округом Атертон . Городской округ был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , когда этот район стал частью столичного округа Уиган, округа местного самоуправления столичного графства Большой Манчестер . [46]

Было много протестов против мер местного правительства: значительная часть жителей Атертона больше привязана к близлежащим приграничным районам Болтона и Солфорда, чем к самому Уигану. Это видно по представлению в местном совете трех независимых советников от Атертона в обычно сильном избирательном округе лейбористов.

География

[ редактировать ]
Дополнительная информация: География Большого Манчестера.
Атертон
Климатическая карта ( пояснение )
Дж
Ф
М
А
М
Дж
Дж
А
С
ТО
Н
Д
 
 
70
 
 
6
1
 
 
50
 
 
7
1
 
 
60
 
 
9
3
 
 
50
 
 
12
4
 
 
60
 
 
15
7
 
 
70
 
 
18
10
 
 
70
 
 
20
12
 
 
80
 
 
20
12
 
 
70
 
 
17
10
 
 
80
 
 
14
8
 
 
80
 
 
9
4
 
 
80
 
 
7
2
█ Среднее макс. и мин. температура в °C
█ Сумма осадков в мм
Источник: Atherton Weather , 2008, заархивировано из оригинала 8 июня 2011 года , получено 9 ноября 2009 года.
Имперское преобразование
JFMAMJJASOND
 
 
2.8
 
 
43
34
 
 
2
 
 
45
34
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
2
 
 
54
39
 
 
2.4
 
 
59
45
 
 
2.8
 
 
64
50
 
 
2.8
 
 
68
54
 
 
3.1
 
 
68
54
 
 
2.8
 
 
63
50
 
 
3.1
 
 
57
46
 
 
3.1
 
 
48
39
 
 
3.1
 
 
45
36
█ Average max. and min. temperatures in °F
█ Precipitation totals in inches

В 53 ° 31'23 "N 2 ° 29'44" W  /  53,52306 ° N 2,49556 ° W  / 53,52306; -2,49556 (53,5231 °, -2,4955 °) и в 171 милях (275 км) к северо-западу от центра Лондона , Атертон расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Уигана и в 10 милях (16,1 км) к западу-северо-западу от города Манчестер. , в восточной части столичного округа Уиган.

Атертон, который включает Хиндсфорд на юго-востоке, Хоу-Бридж на юго-западе и Хэг-Фолд на севере, обычно расположен низменно. Почва на большей части поселка глинистая. [2] Юго-запад города находится на высоте 100 футов (30 м) над уровнем моря, а на севере - до 250 футов (76 м). [2] Атертон построен вокруг семи ручьев: ручей Шакерли образует западную границу с Тилдесли; Ручей Чантерс протекает через территорию, известную как «Долина»; Найтс-Брук (Бэг-лейн); Коллиерс-Брук; Смолл-Брук — граница с Уэстли ; Уэстхотон-Брук образует границу с Дейзи-Хилл; и Ред-Уотерс-Брук. [47] Нижележащие породы представляют собой угольные залежи Манчестерского угольного месторождения .

Климат в Атертоне в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Средние самая высокая и самая низкая температура (13,2 ° C (55,8 ° F) и 6,4 ° C (43,5 ° F)) немного выше среднего по стране, в то время как годовое количество осадков (806,6 миллиметров (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов ( 1394,5 часа) соответственно выше и ниже среднего показателя по стране. [48] [49]

Город расположен на старой шоссе, ныне автомагистрали A579, ведущей из Болтона в Ли. Автомагистраль A577 идет от города до Тилдсли в одном направлении и до Уигана в другом.

Демография

[ редактировать ]
Атертон по сравнению
Перепись 2001 года Атертон Уиган МБ ГМ Городской Район Англия
Общая численность населения 20,302 301,415 2,240,230 49,138,831
Белый 98.5% 98.7% 90.3% 90.9%
Азиатский 0.5% 0.4% 6.2% 4.6%
Черный 0.2% 0.2% 1.3% 2.3%
Источник: Управление национальной статистики. [50] [51]

, во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года По данным Управления национальной статистики городское подразделение Атертона [52] был частью городского округа Большого Манчестера , и его общая численность постоянного населения составляла 20 302 человека, из которых 9 908 (48,8%) были мужчинами и 10 394 (51,2%) женщинами, [53] проживают в 8745 домохозяйствах. [54] Поселение занимало 429 гектаров (1060 акров) по сравнению с 431 гектаром (1070 акров) по переписи 1991 года. Плотность населения составляла 47,32 человека на гектар (19,15 / акр) по сравнению со средним показателем 40,20 человек на гектар (16,27 / акр) в городской зоне Большого Манчестера. [53] Средний возраст населения составлял 40 лет по сравнению с 36 в городском районе Большого Манчестера и 37 в Англии и Уэльсе. [55]

Большинство населения Атертона родилось в Англии (96,29%); 1,56% родились в других частях Соединенного Королевства, 0,89% - в остальной части Европейского Союза и 1,26% - в других странах мира. [56]

Данные о религиозных убеждениях в городе, полученные в ходе переписи 2001 года, показывают, что 86,6% заявили, что являются христианами , 7,2% заявили, что не исповедуют никакой религии, и 0,3% заявили, что они индуисты . [57]

Изменение численности населения

[ редактировать ]
Рост населения в Атертоне 1777–2001 гг.
Год 1777 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891
Население 2,200 3,249 3,894 4,145 4,181 4,475 4,659 5,907 7,531 12,602 15,833
Год 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001
Население 16,211 18,982 19,856 19,989 20,098 20,596 19,756 нет данных 22,032 21,696 20,302

Приход 1777–1861 гг. [58] [59] • Городок 1871–1891 гг. [60] • Городской округ 1901–1961 гг. [61] • Городское подразделение 1981–2001 гг. [53] [62] [63]

Экономика

[ редактировать ]

Атертон находится в зоне Манчестерского путешествия на работу . [64] Город находится в пределах Большой городской зоны Манчестера . [65]

На момент переписи 2001 года в Атертоне работало 8 755 человек (43,1%). Из них 19,65% работали в оптовой и розничной торговле, в том числе в ремонте автотранспортных средств; 19,28% работали в обрабатывающей промышленности, а 10,27% работали в секторе здравоохранения и социальной работы. [66] По данным переписи, экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 36,7% при полной занятости, 11,0% при неполной занятости, 6,8% самозанятых, 4,0% безработных, 1,7% студентов, имеющих работу, 3,2% студентов, не имеющих работы. , 14,6% пенсионеры, 6,5% заботятся о доме или семье, 11,8% постоянно больны или нетрудоспособны и 3,8% экономически неактивны по другим причинам. Уровень безработицы в 4,0% был высоким по сравнению с общенациональным уровнем в 3,3%. [67] По оценкам Управления национальной статистики, в период с апреля 2001 года по март 2002 года средний валовой доход домохозяйств составлял 380 фунтов стерлингов в неделю (19 760 фунтов стерлингов в год), что существенно меньше, чем 470 фунтов стерлингов в неделю (24 440 фунтов стерлингов) для остальная часть Северо-Запада. [68] Средний показатель владения автомобилем на семью составил 1,01 по сравнению с 0,93 в городском районе Большого Манчестера; 43,74% домохозяйств имели один автомобиль или фургон, а 30,76% не имели ни одного. [54]

В Атертоне, третьем по величине торговом центре в районе Уиган, есть небольшой пешеходный торговый центр. Большинство магазинов выходят на Маркет-стрит и датируются поздними викторианскими временами, большинство из них принадлежат небольшим независимым розничным торговцам, хотя есть супермаркет, который доставляет покупателей в центр города. Старое, недорогое жилье, в основном рядное, окружает центр города. [69] Болты и крепления по-прежнему производятся в Атертоне компанией Smith Bullough, одним из немногих оставшихся производителей болтов и гаек в Великобритании. [70]

По состоянию на 2009 год , бизнес-парк запланирован на месте бывшей шахты Гибфилд. [71] [ нужно обновить ]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Хоу Бридж Модель деревни . Высокое здание в центре — шахтерская баня.

В Атертоне и его окрестностях есть несколько исторических зданий, внесенных в список памятников архитектуры , некоторые, но не все, в районе, называемом Чоубент. В их число входят Ольховый дом 17 века, [72] Часовня Чоубент , [73] Церковь Иоанна Предтечи (1879 г.), [74] и фермерский дом Чантерс, [75] все из которых являются памятниками архитектуры . Название «Певцы» происходит от часовни , подаренной епископом Личфилда в 1360 году сэру Уильяму де Атертону. Название также присвоено мосту через ручей Хиндсфорд и бывшей шахте. [76]

Псевдоегипетский . обелиск возле юго-восточного угла приходской церкви, подобный обелиску в Ли, вероятно, был построен для Роберта Вернона Атертона в 1781 году. Он был восстановлен в 1867 году за двенадцать лет до завершения строительства церкви Это строение, внесенное в список памятников архитектуры II степени. [77]

Между 1873 и 1875 годами владельцы шахт Флетчер Берроуз построили небольшую образцовую деревню на Хоу-Бридж, состоящую из коттеджей, магазинов, деревенского клуба и бани для своих сотрудников. Эта викторианская деревня по обе стороны Ли-роуд. [78] [79] совместно с Церковью Святого Михаила и Всех Ангелов , [80] является заповедной зоной . [81] Мельница Эна, одна из крупных прядильных фабрик Атертона, с дымоходом, сохранилась как напоминание о текстильной промышленности.

Военный мемориал Атертона представляет собой кенотаф на пересечении Ли-роуд и Гамильтон-стрит, спроектированный архитектором Артуром Джоном Хоупом и построенный из камня Дарли Дейл . Он был открыт в январе 1922 года рядовым Дж. Ройлансом, солдатом, ослепшим в бою во время Первой мировой войны . [82]

Транспорт

[ редактировать ]

Дорога из Болтона в Ли была проложена примерно в 1770 году, и на границе Атертона на Болтон-роуд был установлен платный пропускной пункт. [83] Платная дорога Шакерли-Лейн возникла возле Грин-холла на Болтон-роуд и была построена для доставки угля из карьеров Шакерли на магистраль.

В 1825 году железная дорога Болтона и Ли получила королевскую санкцию , а в 1828 году была открыта однопутная железная дорога, которая привела железную дорогу к западной части городка, где она находилась недалеко от угольных шахт в Хоу-Бридж и Гибфилд. Железнодорожные станции открылись на Атертон-Бэг-лейн и [84] дальше на юг в Атерли [85] Линия была соединена с Ливерпульско-Манчестерской железной дорогой железной дорогой Кеньон и Ли в 1831 году и соединена с линией Тилдесли-Уиган в 1883 году, когда в Чоубенте была открыта станция, переименованная в Хоу-Бридж в 1901 году. [85] Линия Ланкаширско -Йоркширской железной дороги от Манчестера до Саутпорта проходит к северу от Атертона, и станция Атертон , открытая в 1887–1888 годах, остается открытой. [86]

железнодорожная станция Атертон

В 1900 году королевское одобрение получил законопроект, разрешающий Трамвайной компании Южного Ланкашира построить более 62 миль (100 км) трамвайных путей в южном Ланкашире. [87] Однако к ноябрю 1900 года акции приобрела компания South Lancashire Electric Traction and Power Company. Первая секция трамвая открылась 20 октября 1902 года между Лоутоном и Концом четырех переулков через Ли и Атертон. Компания столкнулась с финансовыми трудностями и, в свою очередь, стала Lancashire United Tramways, позже Lancashire United Transport (LUT). У LUT была штаб-квартира и большое депо в Хоу-Бридж. 16 декабря 1933 года последний трамвай пошел от Ли до Конца четырех переулков. На следующий день на смену пришли троллейбусы . [88]

Общественный транспорт в Атертоне координируется Управлением транспорта Большого Манчестера .Есть железнодорожное сообщение общественного транспорта от станций Атертон и Хэг-Фолд до Уигана и Манчестера, которым управляет компания Northern .

Автобусы из Атертона ходят в Болтон , Ли , Уиган , Манчестер, Траффорд-центр и торгово-развлекательный комплекс Миддлбрук, работающий с сентября 2023 года как часть Manchester Bee Network.

Список местных автобусов

V2: Атертон – Тилдесли – Солфорд – Манчестер

132: Атертон – Тилдесли – Уорсли – Траффорд Центр

132: Атертон - Хиндли Грин - Хиндли - Инс - Уиган

516: Атертон – Уэсхоутон – Хорвич – Миддлбрук

516: Атертон - Вестли - Ли

582: Атертон - Мост Хау - Ли

582: Атертон - Овер Халтон - Добхилл - Болтон

583: Атертон - Хэг Фолд - Тилдсли

583: Атертон - Ли

Образование

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список школ в Уигане.

Первой школой в Атертоне была гимназия Чоубент, основанная до 1654 года. [2] за ней последовала школа часовни Чоубент в 1734 году. Национальная школа Лейн-Топ открылась в 1840 году, а унитарная школа Чоубент и школа Святой Анны в Хиндсфорде открылись в 1860 году. Школа Хоу-Бридж открылась в 1869 году, а год спустя - школа Святого Филиппа. Неконфессиональная школа на Ли-стрит открылась в 1871 году, за ней в 1873 году последовала школа Святого Георгия и школы Святого Сердца в Хиндсфорде. В 1890-х годах техническая школа первоначально открылась как школа науки и искусства, за ней в 1891 году последовала школа Святого Ричарда и высшая школа Флэппер-Фолд. Школа в 1893 году. Специальная школа Грин-Холл открылась в 1957 году, а на Лодж-лейн была открыта новая детская школа для Святого Сердца. Начальную школу Медоубэнк также можно найти на Флэппер-Фолд-лейн, обозначающем границу между Атертоном и Хэг-Фолдом. Старшая школа Хескета Флетчера открылась в 1967 году. [89] и закрыт 31 августа 2011 года. Средняя школа Атертона открылась в 2012 году. [90]

Религия

[ редактировать ]
Башня приходской церкви Атертона
Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере

построены три часовни или церкви На месте приходской церкви Иоанна Крестителя . Часовня была построена в 1645 году Джоном Атертоном. Иногда ее называют Старой Бент-часовней. [91] Он оставался неосвященным и использовался пресвитерианами . [2] В 1721 году Ричард Атертон изгнал несогласных , а в 1723 году часовня была освящена епископом Содорского и Манского . Новая часовня на этом месте была освящена епископом Честерским в 1814 году. Нынешняя церковь, посвященная Святому Иоанну Крестителю, была освящена в 1879 году. [2] Церковь, спроектированная Остином и Пейли , построена из Ранкорн камня . Ее размеры 60 на 127 футов (18 на 39 м), а квадратная башня шириной 24 фута (7,3 м) возвышается до 120 футов (37 м). Структура церкви пострадала от проседания горных работ .

Часовня Нью-Бент или Чоубент , самая ранняя нонконформистская часовня в Атертоне, была построена в 1721 году и открыта в 1722 году. [91] Часовня была построена пресвитерианской общиной после того, как ее изгнали из первой часовни. [2]

Миссия, занимавшая сарай в Хиндсфорде, была заменена в 1901 году церковью Святой Анны, спроектированной Остином и Пейли. [2] С тех пор его переоборудовали в жилое помещение. Церковь Святого Михаила и всех ангелов на мосту Хоу была построена в 1877 году. [2] Есть часовни уэслианской , баптистской , независимой методистской и примитивной методистской конфессий; Конгрегационалистская церковь на Хоу-Бридж была открыта в 1904 году. [2] Католики служили мессу на чердаке за пабом «Звезда и подвязка» на Тилдесли-сквер, пока в Хиндсфорде в 1869 году не открылась церковь Святого Сердца . Это место было предоставлено лордом Лилфордом, а строительные материалы были пожертвованы Джоном Холландом, менеджером тисовой шахты в Тилдсли. . Он обслуживал растущее католическое население Хиндсфорда и Тилдсли. [40] Священное Сердце закрылось в 2004 году, и его приход вместе с приходом Святого Ричарда на Мэйфилд-стрит, открывшимся в 1928 году, Святым Семейством в Бутстауне , собором Святого Амвросия Барлоу в Эстли , собором Святого Габриэля и Хайер-Фолдс в Ли были объединены в единую общину со церковью Святой Маргарет Клитероу как его покровитель. [92] [93]

Спорт

[ редактировать ]

В 1902 году на Мэйфилд-стрит открылись плавательные ванны и был основан плавательный клуб. Ванны закрылись в 2005 году, а в 2008 году любительский плавательный клуб Atherton & Leigh переехал в новый комплекс Leigh Sports Village . [94]

В Атертоне есть две полупрофессиональные футбольные команды, старейшая из которых — Atherton Colliries AFC , образованная в 1916 году, которые играют в Северной Премьер-лиге . [95] Другие - «Атертон Лабурнум Роверс» , члены Футбольной лиги Северо-Западных графств. [96] и Атертон Таун. [97]

Крикетный клуб Атертона был основан в 1872 году и с 1921 года играет в Болтонской и окружной крикетной ассоциации. [98]

Том Аспиналл, чемпион UFC в супертяжелом весе, вырос и связан со своим воспитанием в Атертоне, что помогло ему постоянно соревноваться и совершенствоваться на высшем уровне.

Государственные услуги

[ редактировать ]

Атертон охраняется полицией Большого Манчестера из полицейского участка Атертона. который охватывает Атертон, Тилдесли, Эстли и Мосли Коммон и является одним из 5 подразделений в подразделении Уиган. [99] Это часть подразделения L, которое охватывает весь район Уиган.Установленную законом аварийную пожарно-спасательную службу обеспечивает пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . от пожарной части Атертона. [100]

Медицинские услуги в районе Уиган предоставляются Клинической комиссией района Уиган. [101] Больничные услуги предоставляются Фондом Национальной службы здравоохранения Райтингтона, Уигана и Ли, который предоставляет услуги неотложной и неотложной помощи в Королевской больнице Альберта Эдварда в Уигане и амбулаторных клиниках в больнице Ли. [102]

Управление отходами координируется Управлением Уигана, которое само по себе является официальным органом по утилизации отходов. [103] Оператором распределительной сети Atherton по электроэнергии является Electricity North West Ltd. [104] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Атертона. [105]

Культура

[ редактировать ]

Клуб ботанического сада Атертона, который сегодня является общественным клубом, был основан в 1850 году и организовывал для своих членов лекции, учебные группы и прогулки по Чат-Моссу . [106] Публичная библиотека была открыта в 1905 году на грант Эндрю Карнеги . [41] У Бент Чапел уже была библиотека в школе Чоубент, и она пожертвовала 4000 книг новой городской библиотеке. [107] Центральный парк, общественный парк площадью 10 акров (4,0 га), был создан в 1912 году. Позже были созданы другие парки в Лодж-лейн, Хиндсфорде и Девоншир-Плейс. В 1963 году совет городского округа также приобрел территорию, принадлежащую Howe Bridge Welfare. [108] В начале и середине 20 века у Атертона было три кинотеатра: «Джем» на Буллоу-стрит, «Савой» и «Палас» на Маркет-стрит. [109] В 1938 году было образовано любительское фотографическое общество. [110] Формби-холл, снесенный в 2018 году, раньше принимал Bent 'n' Bongs пивной фестиваль в последние выходные каждого января.

Известные жители

[ редактировать ]

было несколько известных служителей, В часовне Чоубент в том числе Джеймс Вуд, «генерал» (1672–1759), отличившийся в битве при Престоне в 1715 году. [111] Томас Уокер Хорсфилд [112] (1792–1837) был историком и топографом. Джозеф Найтингейл (1775–1824), родившийся в Чоубенте, был плодовитым английским писателем и проповедником , впоследствии ставшим унитарием. Эрик Лэйтуэйт (1921–1997) был инженером, главным образом известным своей разработкой линейного асинхронного двигателя и Маглев . железнодорожной системы [113] Лемн Сиссай вырос и жил в Атертоне. Шахматный гроссмейстер Найджел Шорт вырос в Атертоне и посещал школу Святого Филиппа. [114] Архитектор Артур Джон Хоуп (1875–1960), партнер Bradshaw Gass & Hope, родился и жил в Атертоне. [82] Эдвард Ормерод , горный инженер шахты Гиб, изобрел отсоединяющий крюк Ормерода, важное устройство безопасности на горных работах. [115] Эндрю Уаймент , актер с улицы Коронации, живет в Атертоне. [116] Кили Ходжкинсон выросла в Атертоне недалеко от Ли и Уигане в Большом Манчестере.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Основная стратегия Уигана на 2013 год (PDF) , Совет Уигана, 30 сентября 2013 г. , дата обращения 12 февраля 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1907), «Атертон» , «История графства Ланкастер: Том 3» , «История округа Виктория» , стр. 435–439 , получено 28 августа 2009 г.
  3. ^ Карта Атертона , genuki.org.uk , получено 31 августа 2009 г.
  4. ^ Миллс 1998 , с. 10
  5. ^ Миллс 1998 , с. 406
  6. ^ Ланн 1971 , с. 1
  7. ^ Ланн 1971 , с. 2
  8. ^ Ланн 1971 , с. 15
  9. ^ Райт 1921 , с. 10
  10. ^ Информационный бюллетень 66 , wiganarchsoc.co.uk , получено 30 ноября 2009 г.
  11. ^ Информационный бюллетень 71 , wiganarchsoc.co.uk , получено 7 сентября 2009 г.
  12. ^ В результате раскопок обнаружено древнее поселение и римская дорога , megalithic.co.uk , получено 10 октября 2009 г.
  13. ^ Ланн 1971 , с. 9
  14. ^ Карта Кристофера Сакстона 1579 года , ancestry.com , получено 16 сентября 2009 г.
  15. ^ Ланн 1971 , с. 99
  16. ^ Поллард, Певснер и Шарплс 2006 , стр. 140
  17. ^ Райт 1921 , с. 111
  18. ^ Ланн 1971 , с. 128
  19. ^ Ланн 1971 , с. 160
  20. ^ Райт 1921 , с. 27
  21. ^ Райт 1921 , с. 28
  22. ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  23. ^ Райт 1921 , с. 31
  24. ^ Ланн 1971 , с. 19
  25. ^ Ланн 1971 , с. 171
  26. ^ Историческая Англия , «Дом Коллиер Брук Болт (1068454)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  27. ^ Ланн 1971 , с. 117
  28. ^ Ланн 1971 , с. 187
  29. ^ Суини 1996 , с. 38
  30. ^ Суини 1996 , с. 33
  31. ^ Суини 1996 , с. 328
  32. ^ Катастрофа на шахте Гибфилд (PDF) , cmhrc.co.uk, стр. 1, заархивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г. , получено 17 октября 2009 г.
  33. ^ Катастрофа на переулке Любителей , dmm.org.uk , получено 17 октября 2009 г.
  34. ^ Катастрофа на шахте Чантерс (PDF) , cmhrc.co.uk, стр. 14, заархивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г. , получено 17 октября 2009 г.
  35. ^ Ланн 1971 , с. 205
  36. ^ Howe Bridge Mines Rescue , colsal.org.uk , получено 14 сентября 2009 г.
  37. ^ «Атертон » энциклопедия Британская Том. III (9-е изд.). 1878. с. 11.
  38. ^ Ланн 1971 , с. 152
  39. ^ Холкрофт 1998 , с. 10
  40. ^ Перейти обратно: а б Лунн 1971 , с. 180
  41. ^ Перейти обратно: а б Лунн 1971 , с. 199
  42. ^ Историческая Англия, «Эна Милл (1253159)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  43. ^ Подробности о городском совете Уигана, советниках и комитетах , wigan.gov.uk , дата обращения 28 августа 2016 г.
  44. ^ Ланн 1971 , с. 1
  45. ^ Ли , workhouses.org.uk , получено 31 августа 2009 г.
  46. ^ Справочник Большого Манчестера , архив округа Большой Манчестер, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 года , получено 3 июня 2010 года.
  47. ^ Ланн 1971 , с. 2
  48. ^ Средние погодные условия в аэропорту Манчестера за 1971–2000 годы , Метеорологическое бюро , 2001 год, заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 года , получено 9 ноября 2009 года.
  49. ^ Метеорологическое бюро (2007 г.), Ежегодные средние показатели погоды в Англии , Метеорологическое бюро, заархивировано из оригинала 5 июня 2011 г. , получено 9 ноября 2009 г.
  50. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  51. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года, сводные результаты по городским районам для местных органов власти» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  52. ^ D90224: Карта городских территорий Большого Манчестера - Атертон (подразделения городских территорий) , национальная статистика , данные получены 24 сентября 2009 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г. , дата обращения 24 июля 2008 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS17 Легковые автомобили или фургоны , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  55. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS02 Возрастная структура , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  56. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS05 Страна рождения , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  57. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  58. ^ Ланн 1971 , с. 229.
  59. ^ Атертон, История Ланкашира , Дэйв Даттон , заархивировано из оригинала 4 сентября 2012 года , получено 24 сентября 2009 года.
  60. ^ Atherton Ch/CP , Vision of Britain, заархивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , получено 24 июля 2008 г.
  61. ^ Исторический проект ГИС Великобритании (2004 г.), «Атертонский университет во времени. Статистика населения. Общая численность населения» , Видение Британии во времени , Портсмутский университет , получено 21 сентября 2009 г.
  62. ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 год. Таблица 1 Великобритании , Управление национальной статистики, 1981 год.
  63. ^ Перепись городского округа Большого Манчестера 1991 года , Национальная статистика, заархивировано из оригинала 8 января 2009 года , получено 7 декабря 2008 года.
  64. ^ Путешествие на работу , Управление национальной статистики, архивировано из оригинала 1 октября 2008 г. , получено 24 сентября 2008 г.
  65. ^ На пути к общему стандарту (PDF) , Управление Большого Лондона, стр. 29, заархивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2011 г. , получено 5 октября 2008 г.
  66. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года — результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS11a Сфера занятости — все люди , 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  67. ^ Экономическая активность (UV28) , Управление национальной статистики , данные получены 9 ноября 2009 г.
  68. ^ Атертон (Уорд), Доход: оценки на основе моделей , Управление национальной статистики , получено 9 ноября 2009 г.
  69. ^ AthertonTownCentreRegeneration, Текущая позиция , wigan.gov.uk, заархивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. , получено 10 октября 2009 г.
  70. ^ Смит Буллоу , smithbullough.com, заархивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. , получено 9 ноября 2009 г.
  71. ^ Демонстрация нашей местности , andyburnham.org, заархивировано из оригинала 10 марта 2008 г. , получено 10 октября 2009 г.
  72. ^ Историческая Англия, «Ольховый дом (1068470)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  73. ^ Историческая Англия, «Унитарная часовня Чоубент (1068472)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  74. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Иоанна Крестителя (1068475)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  75. ^ Историческая Англия, «Фермерский дом Чантеров (1309438)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  76. ^ Бонд, Акерс и Уорд 1979 , с. 22
  77. ^ Историческая Англия, «Обелиск, примыкающий к юго-восточному углу церкви Св. Иоанна Крестителя, Рыночная площадь (1309446)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  78. ^ Историческая Англия, «94-118, Ли-Роуд (1253226)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  79. ^ Историческая Англия, «147-191, Leigh Road (1068474)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  80. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Михаила и всех ангелов (1268288)» , Список национального наследия Англии , получено 14 декабря 2012 г.
  81. ^ Заповедник Хау-Бридж (PDF) , Уиган MBC, заархивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. , получено 16 сентября 2009 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б Кенотаф Атертона, спроектированный Эй Джей Хоупом , wigan.gov.uk, заархивировано из оригинала 23 февраля 2012 г. , получено 4 апреля 2010 г.
  83. ^ Ланн 1971 , с. 119
  84. ^ Станция Бэг-Лейн , Subterranea Britannica , данные получены 15 сентября 2009 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б Суини 1996 , с. 8
  86. ^ Историческая Англия, «Памятник № 499048 (499048)» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 17 сентября 2012 г.
  87. ^ История , lancashireunited.org.uk, заархивировано из оригинала 6 октября 2011 г. , получено 1 июля 2009 г.
  88. ^ LUT , lancashireunited.org.uk, заархивировано из оригинала 6 октября 2011 г. , получено 31 августа 2009 г.
  89. ^ Ланн 1971 , Приложение 24.
  90. ^ Первая бесплатная школа Большого Манчестера открывается в Атертоне , Manchester Evening News , 3 сентября 2012 г., заархивировано из оригинала 10 января 2016 г. , получено 1 апреля 2013 г.
  91. ^ Перейти обратно: а б Райт 1921 , с. 37
  92. ^ Католическая церковь в районе Ли , пасторальный район Ли, заархивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. , получено 28 апреля 2013 г.
  93. ^ История , Holyheartrchindsford.co.uk, заархивировано из оригинала 15 августа 2013 г. , получено 28 апреля 2013 г.
  94. ^ Плавательный клуб Атертона , athertonsc.org.uk, заархивировано из оригинала 2 июня 2009 г. , получено 28 сентября 2009 г.
  95. ^ Atherton Collieries , Pyramidpassion.co.uk , получено 28 сентября 2009 г.
  96. ^ AthertonLR , athertonlr.co.uk, заархивировано из оригинала 22 мая 2008 г. , получено 28 сентября 2009 г.
  97. ^ Атертон-Таун , athertontownfc.co.uk , получено 28 сентября 2009 г.
  98. ^ Atherton Cricket Club , atherton.play-cricket.com/, заархивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. , получено 2 января 2012 г.
  99. ^ Полиция Атертона , Полиция Большого Манчестера, архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. , получено 24 мая 2010 г.
  100. ^ Пожарно-спасательная служба , Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, заархивировано из оригинала 12 июня 2008 г. , получено 24 мая 2010 г.
  101. ^ Добро пожаловать на веб-сайт группы клинического ввода в эксплуатацию округа Уиган , Группа клинического ввода в эксплуатацию округа Уиган , получено 6 ноября 2013 г.
  102. ^ Wigan and Leigh NHS , Wigan and Leigh NHS , данные получены 24 мая 2010 г.
  103. ^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера , gmwda.gov.uk , дата обращения 24 мая 2010 г.
  104. ^ Электрораспределительные компании , nationalgrid.com/uk , дата обращения 24 мая 2010 г.
  105. ^ United Utilities , United Utilities, заархивировано из оригинала 2 января 2010 года , получено 24 мая 2010 года.
  106. ^ Ланн 1971 , с. 176
  107. ^ Райт 1921 , с. 93
  108. ^ Ланн 1971 , с. 200
  109. ^ Ланн 1971 , с. 198
  110. ^ Общество любительской фотографии Атертона и округа , adaps.org , получено 24 сентября 2009 г.
  111. ^ Райт 1921 , с. 23
  112. ^ Томас Уокер Хорсфилд , The Weald.org , получено 20 сентября 2009 г.
  113. ^ Некролог - профессор Эрик Лейтуэйт , Имперский колледж , получено 9 ноября 2009 г.
  114. ^ Найджел Шорт , Chessbase.com , получено 9 ноября 2009 г.
  115. ^ Эдвард Ормерод и Ко Лтд , получено 27 февраля 2011 г.
  116. ^ Герберт, Том (27 ноября 2019 г.). «Кто такой Энди Уаймент, кто жена звезды сериала «Я знаменитость» и кого он играет на «Улице коронации»? . Вечерний стандарт .

Библиография

[ редактировать ]
  • Связь; Акерс; Уорд (1979), Ли Хомстедс , Публикация № 7 Общества краеведения Ли
  • Холкрофт, Фред (1998), Производство шелка в Ли , Публикация № 21 Общества краеведения Ли.
  • Ланн, Джон (1971), Атертон Ланкашир, Поместная социальная и промышленная история , Атертон УДК
  • Миллс, AD (1998), Словарь английских топонимов , Оксфорд, ISBN  0-19-280074-4 (требуется подписка)
  • Поллард, Ричард; Певснер, Николаус; Шарплс, Джозеф (2006), Ланкашир: Ливерпуль и юго-запад , издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-10910-8 }
  • Суини, ди-джей (1996), Ланкаширский треугольник, часть первая , Triangle Publishing, ISBN  0-9529333-0-6
  • Суини, ди-джей (1997), Ланкаширский треугольник, часть вторая , Triangle Publishing, ISBN  0-9529333-2-2
  • Райт, Джей-Джей (1921), История часовни Чоубент , Часовня Чоубент
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Атертоном, Большой Манчестер .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atherton,_Greater_Manchester&oldid=1238410669"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d344b87899a722117e5ccbdb3a923613__1722700560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/13/d344b87899a722117e5ccbdb3a923613.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Atherton, Greater Manchester - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)