✖


Jump to content

Ранкорн

Координаты : 53 ° 20'30 "N 2 ° 43'53" W  /  53,3417 ° N 2,7313 ° W  / 53,3417; -2,7313
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. Ранкорн (значения) .

Ранкорн
Город
Герб
Ранкорн расположен в графстве Чешир.
Ранкорн
Ранкорн
Расположение в Чешире
Население 62,100 ( 2021 ) [1]
Demonym Ранкорниан
Ссылка на сетку ОС СДЖ 5140 8300
• Лондон 167 миль (269 км) [2]  ЮВ
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город РУНКОРН
Почтовый индекс района WA7
Телефонный код 01928
Полиция Чешир
Огонь Чешир
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Чешир
53 ° 20'30 "N 2 ° 43'53" W  /  53,3417 ° N 2,7313 ° W  / 53,3417; -2,7313

Ранкорн — промышленный город и грузовой порт в округе Халтон , графство Чешир , Англия. Его население в 2021 году составляло 62 100 человек. [1] Ранкорн находится на южном берегу реки Мерси , где устье сужается, образуя Ранкорн-Гэп .

Ранкорн был основан Этельфлед Мерсийской в ​​915 году нашей эры как укрепление для защиты от вторжения викингов при сужении реки Мерси. [3] Под властью норманнов Ранкорн попал под власть баронства Халтона , и в 1115 году здесь было основано августинское аббатство. [4] Он оставался небольшим изолированным поселением до тех пор, пока не произошла промышленная революция , когда в 1776 году расширение канала Бриджуотер до Ранкорна превратило его в порт , который соединил бы Ливерпуль с внутренним Манчестером и Стаффордширом. [5] Доки способствовали развитию промышленности, первоначально кораблестроения и карьеров песчаника. В конце 18 - начале 19 веков это был спа-курорт, но это закончилось ростом загрязняющих производств, особенно мыловаренных и химических заводов. [6] В 1964 году Ранкорн был объявлен новым городом и расширился на восток, поглотив соседние поселения и увеличив свое население более чем вдвое. [7]

Три моста пересекают реку Мерси и Манчестерский судоходный канал в Ранкорне: мост Серебряного юбилея , ворота Мерси и железнодорожный мост Ранкорн . Его расположение между Ливерпулем и Манчестером, а также связь с сетями железных дорог, автомагистралей и каналов сделали его центром производства, логистики, оптовой и розничной торговли. [8] Девиз города — Navem Mercibus Implere (с латыни «наполнить корабль товарами»), классическая цитата Ювенала . [9]

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]

Самое раннее письменное упоминание о городе содержится в англосаксонских хрониках , где он пишется «Румкофан», что буквально означает «широкая бухта или залив». Это слово происходит от древнеанглийских слов «rúm» («широкий» или «широкий») и «cofa» («пещера» или «бухта»). Другие исторические варианты написания Ранкорна включают «Рамковен», «Рончесторн», «Ранкорн» и «Ранкорн». [10]

Мало что известно о ранней истории поселения, но отдельные находки предметов каменного , бронзового и железного веков были сделаны , а также есть свидетельства римского присутствия в этом районе. [11]

Первым зарегистрированным событием в его истории является строительство Этельфлед укрепления в Ранкорне для защиты северной границы ее королевства Мерсия от викингов в 915 году. Форт был построен на Касл-Роке с видом на реку Мерси в Ранкорн-Гэп. [12]

Средневековый

[ редактировать ]
Герб барона Халтона

После норманнского завоевания Ранкорн не упоминался в обзоре Судного дня 1086 года , хотя окружающие поселения были упомянуты. Вильгельм Завоеватель даровал графство Честер Гуго д'Авраншу, который подарил баронство Халтон Найджелу. Вполне вероятно, что Найджел построил замок Мотт и Бейли на Холтон-Хилл в 1070-х годах. [13]

В 1115 году сын Найджела, Уильям Фицнигель, основал августинский монастырь в Ранкорне . В 1134 году монастырь был перенесен в Нортон, примерно в 6 км от него. В 1391 году монастырю был присвоен более высокий статус аббатства . [4] В 1536 году монастырь был распущен , а примерно девять лет спустя здания и часть монастырских земель были проданы сэру Ричарду Бруку, который превратил жилую часть аббатства в дом. [14]

В 1565 году для сэра Джона Сэвиджа в Клифтоне, ныне являющемся частью Ранкорна, был построен Роксаваж , елизаветинский зал. [15]

Английская гражданская война

[ редактировать ]
Гравюра с изображением заброшенного замка Халтон в 18 веке.

Во время Гражданской войны роялистам замок Халтон принадлежал , Джону Сэвиджу, 2-му графу Риверсу стюарду Халтона. Дважды оно досталось парламентариям- круглоголовым . Первую осаду возглавил сэр Уильям Бреретон в 1643 году; второй был в следующем году. После этого в 1646 году в Уоррингтоне состоялся «Военный совет», на котором было решено, что замком следует пренебречь . [16]

В 1656 году Ранкорн описывался как «не что иное, как прекрасная приходская церковь, пасторский дом и несколько разрозненных многоквартирных домов». [17] И таким он оставался более века, изолированной и бедной деревней. Единственным сквозным сообщением был паром, который переправлялся из Ранкорна на северный берег реки Мерси.

Индустриализация

[ редактировать ]
Картина Генри Марка Энтони под названием -Гэп», « Ранкорн изображающая доки Бриджуотера и строящийся железнодорожный мост Ранкорн.

В 18 веке водный транспорт в этом районе был улучшен благодаря судоходству Мерси и Ирвелл , каналу Бриджуотер и каналу Трент и Мерси . Это дало Ранкорну водное сообщение с большей частью внутренних районов Англии через систему каналов и с морем вдоль реки Мерси, тем самым сформировав основу для развития порта Ранкорн. [5]

Позже появился канал Ранкорн-Лэтчфорд, соединявшийся с судами Мерси и Ирвелл Навигейшн, а также канал Уэстон, который обеспечил лучший доступ к навигационной системе Уивера . [18]

В городе и вокруг него начала развиваться промышленность, в частности судостроение, машиностроение, химическое производство, кожевенное производство и добыча песчаника . К концу 18-го и в первые годы 19-го века город был курортом. [6]

Рост промышленности не умалил репутацию Ранкорна конца 18 - начала 19 веков как курорта и «Монтпилиера Англии». [19] В 1822 году открылись первые в городе купальни с морской водой, а в 1831 году на террасе Бельведер появилось новое жилье для посетителей. [20] [21]

Методистская часовня Святого Павла после снесения

В середине века растущее богатство города и его промышленников привело к строительству нескольких новых достопримечательностей, в том числе Холтон-Грейндж , методистской часовни Святого Павла и церкви Всех Святых . [22]

На протяжении сотен лет единственным способом пересечь реку Мерси в этом месте был паром Ранкорн. Томас Телфорд предложил однопролетный подвесной мост длиной 1000 футов (300 м) еще в 1817 году, но только в 1868 году первый мост, Ранкорнский железнодорожный мост , был открыт через Мерси в Ранкорне. Это дало городу прямое железнодорожное сообщение с Ливерпулем и остальной частью страны. [23]

Ранкорн становился промышленно развитым и сильно загрязненным городом. В конце 19 века в городе все больше доминировали химическая и кожевенная промышленность. В 1880-х годах был открыт трубопровод между Нортвичем и Уэстон-Пойнт, поставляющий рассол на соляные заводы, а в 1896 году был основан химический завод Кастнер-Келлнер. [24]

В 1894 году Манчестерский Корабельный канал . на всем протяжении был открыт [25] Это позволило океанским кораблям путешествовать вглубь страны до Солфорда , некоторые из них заходили в порт Ранкорн. Рост населения в 1881—1891 гг. и его падение к 1901 г. объясняется количеством людей, участвовавших в строительстве судоходного канала.

В 1905 году открылся транспортный мост Уиднес-Ранкорн , впервые обеспечивший прямое сообщение для автомобильного движения между двумя городами. [26] Он не был заменен до 1961 года строительством моста Ранкорн-Роуд (с тех пор переименованного в Мост Серебряного Юбилея ), который позволил более эффективно использовать дорожное движение через Ранкорн-Гэп.

В первой половине 20-го века в промышленности города по-прежнему преобладали химическая и кожевенная промышленность. Этот рост был в основном обусловлен государственными контрактами с фиксированной ценой на дубленые шкуры. В 1926 году четыре химические компании объединились в Imperial Chemical Industries (ICI).

Во второй половине 20-го века кожевенные заводы закрылись (последним закрылся кожевенный завод Хайфилд в конце 1960-х годов), а химическая промышленность пришла в упадок. В то же время вместе со складами и распределительными центрами развивалась легкая промышленность. [27]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Укрепление дота времен Второй мировой войны возле завода Rocksavage.

В 1937 году ICI начала строительство нового завода по производству иприта на своем заводе в Рэндле на острове Вигг . [28] гестапо Химические заводы ICI в Ранкорне были занесены в Черную книгу как компания, представляющая особый интерес, но, хотя работы в Уэстон-Пойнт обсуждались на брифингах Люфтваффе в 1940 году, город никогда не подвергался преднамеренным нападениям и подвергался лишь очень ограниченным бомбардировкам. [29]

Развитие Нового города

[ редактировать ]
Злополучное поместье Саутгейт в Новом городе Ранкорн

В сентябре 1963 года Министерство жилищного строительства и местного самоуправления опубликовало проект Приказа о новом городе Ранкорна (обозначение), согласно которому будет выделено 7750 акров (3140 га) в Ранкорне и его окрестностях для развития нового города в соответствии с Законом о новых городах 1946 года . Министерство сослалось на острую необходимость строительства большего количества жилья, чтобы уменьшить перенаселенность в Ливерпуле и увеличить темпы сноса там трущоб. Ранкорн был выбран из-за его надежного автомобильного, железнодорожного и канального сообщения, достаточного водоснабжения, удобного расположения в устье реки Мерси для удаления сточных вод, развитой промышленности и наличия земли для большего. [30]

После возражений против проекта приказа с 10 по 12 декабря 1963 года в Ранкорне было проведено публичное местное расследование. В последующем отчете было принято это место в принципе и предложенная численность населения в 90 000 человек. Однако он рекомендовал исключить 500 акров (200 га) вокруг деревни Саттон-Уивер к югу от железнодорожных линий Честер-Манчестер и Крю-Ливерпуль из обозначенной территории, отчасти для того, чтобы сохранить ее высокопродуктивные сельскохозяйственные угодья. Министр Кейт Джозеф принял рекомендации отчета, и 10 апреля 1964 года был издан приказ о назначении. [31]

Новый генеральный план города 1967 года увеличил население более чем вдвое, поскольку он охватил соседние поселения и создал новые жилые комплексы на юге и востоке. [7] Ключевыми особенностями нового города стали его уникальный дизайн жилья и поместий, отдельные пешеходные дорожки, автобусный маршрут , обширные ландшафтные зеленые зоны, отдельные промышленные зоны и новый центр города. [32]

Новый центр города был определен как географическое сердце расширенного города, в центре которого находится торговый центр Shopping City , крытый торговый центр в американском стиле. [33] Это стало источником конфликта между Артуром Лингом , главным проектировщиком нового города, и Фредом Рошем , главным архитектором. В то время как Линг предполагал построить центр, напоминающий цитадель или акрополь, у подножия замка Хэлтон, Рош предпочел расширить существующий центр города, отчасти для того, чтобы успокоить Совет городского округа и существующих торговцев. [34] Новое место в Холтоне было одобрено, и в 1972 году открылся Торговый город. [33]

Однако совет городского округа добился от Корпорации развития обязательства продолжить программу восстановления, которую совет уже начал. [35] В 1971 году Корпорация развития опубликовала поправку № 1 к генеральному плану, в которой основное внимание уделялось обновлению центра Старого города, который теперь называется меньшим «районным центром». План был направлен на увеличение открытого общественного пространства.сократить предложение магазинов, рационализировать дороги и обновить жилой фонд. Он также включал планы по расширению моста Ранкорн-Уиднес с двух до четырех полос движения и созданию новой системы развязок между мостом и скоростной автомагистралью. [36]

В генеральный план были внесены поправки во второй и последний раз в 1975 году. Поправка № 2 расширила скоростную автомагистраль дальше на восток и изменила назначение земли в Сэндимуре, предназначенной для промышленного использования, на жилую. [37] 1 апреля 1981 года компания Runcorn Development Corporation объединилась с Warrington Development Corporation и была ликвидирована 30 сентября 1989 года. [38]

Большая часть архитектуры нового города была новаторской, особенно комплекс Саутгейт , спроектированный сэром Джеймсом Стирлингом и построенный между 1970 и 1977 годами. Жилищное строительство Стерлинга было связано с проблемами, и в начале 1990-х годов он был снесен. [39] [40] В 2002 году было создано Партнерство Каслфилдс (состоящее из английских партнерств и городского совета Хэлтона) для комплексной реконструкции поместья Каслфилдс, включая снос более 700 квартир с выходом на террасу. [41]

Управление

[ редактировать ]

Местное самоуправление

[ редактировать ]
Ратуша Ранкорна , ранее Halton Grange

Ранкорн не разрушен , за исключением Сэндимура и значительной части промышленной зоны Уайтхаус, которая находится в ведении приходского совета Престон-Брук . Местным органом власти является городской совет Халтона , в котором город разделен на девять избирательных округов , каждый из которых избирает трех членов совета. [42]

На момент проведения опроса «Судный день» Ранкорн входил в сотню Тунендьюна. [43] но позже, и до начала 19 века, Ранкорн входил в сотню Баклоу. [44]

В соответствии с Законом о благоустройстве Ранкорна 1852 года был создан совет уполномоченных по благоустройству для управления гражданским правительством города. [45] Законом о местном самоуправлении 1894 года администрация города и прилегающих территорий была разделена на городской округ Ранкорн и сельский округ Ранкорн . Первоначально городской округ состоял только из застроенной территории самого Ранкорна. К 1937 году эта территория была расширена и теперь включает поселения Уэстон и Уэстон-Пойнт на юге. В 1964 году Ранкорн был объявлен Новым городом и значительно расширился, так что к 1971 году в него вошла деревня Хэлтон. [46]

Городской округ Ранкорн был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , когда он объединился с муниципальным районом Уиднес и частями сельского округа Ранкорн и сельского округа Уистон, чтобы сформировать район Хэлтон под управлением городского совета Холтона и совета графства Чешир . В 1998 году городской совет Хэлтона стал унитарным органом власти церемониального графства Чешир. [47] В апреле 2014 года городской совет Халтона присоединился к пяти другим местным органам власти Мерсисайда, чтобы сформировать городской регион Ливерпуля .

Вестминстерское представительство

[ редактировать ]

Ранкорн от избирательного округа Ранкорн и Хелсби баллотируется в Палату общин . Это место занимал Майк Эймсбери из Лейбористской партии с момента ее создания для всеобщих выборов 2024 года . [48]

С 1997 по 2024 год Ранкорн был разделен между двумя округами — Уивер-Вейл и Хэлтон . До их отмены эти места занимали Майк Эймсбери и Дерек Твигг соответственно, оба из Лейбористской партии . [49] В то время как Хэлтон был безопасным местом лейбористов с момента его создания в 1983 году, Уивер-Вейл был маргинальным местом переключался между Лейбористской и Консервативной и несколько раз партиями с момента своего создания в 1997 году.

До принятия Закона о реформе 1832 года Ранкорн был в избирательном округе Чешир, который был представлен двумя членами парламента . [50] После Закона о реформе город был помещен в избирательный округ Северный Чешир , а с 1868 года - в избирательный округ Средний Чешир . С 1885 по 1950 год город входил в избирательный округ Нортвич . [51] Избирательный округ Ранкорн был создан парламентским актом 1948 года , и Деннис Воспер был первым, кто был избран на это место в 1950 году. [52] В 1964 году его сменил Марк Карлайл , который занимал этот пост до тех пор, пока округ Ранкорн не был упразднен в 1983 году и не разделен между округами Хэлтон и Уоррингтон-Саут . [53]

География

[ редактировать ]

Топография

[ редактировать ]
Вид с воздуха на Ранкорн-Гэп

Ранкорн расположен на отроге, впадающем в реку Мерси, текущую на север, а затем на запад от города. На северном берегу реки находится еще один отрог, образующий район Уиднеса на Западном берегу; вместе они образуют Ранкорн-Гэп, сужение реки Мерси. Город ограничен на юго-западе Уивер-Навигацией ; на юге - железнодорожными линиями Честер-Манчестер и Крю-Ливерпуль ; и на восток по главной линии Западного побережья до деревни Мур . Серия долин образована высокими точками Ранкорн-Хилл (75 м по AOD ), Холтон-Касл (75 м по AOD), Уиндмилл-Хилл (70 м по AOD) и Кеквик-Хилл (75 м по AOD). [54]

Ранкорн-Гэп пересекают три моста: железнодорожный мост Ранкорн (по которому проходит ливерпульская ветка главной линии Западного побережья), мост Серебряного юбилея и ворота Мерси, по которому проходит автомагистраль A533 . Система дорог с двусторонним движением, называемая «скоростными дорогами», образует вокруг города цифру 8. [55] Центральная скоростная автомагистраль проходит через центр города в направлении с севера на юг и является главной сквозной дорогой. Он соединяется с автомагистралью М56 , ведущей на юг города.

К западу от Центральной скоростной автомагистрали расположены Старый город Ранкорн, Хайер-Ранкорн, Уэстон , Уэстон-Пойнт и Клифтон (ранее Роксэвидж), а также новые городские поместья Халтон-Брук и Халтон-Лодж. На востоке расположены бывшие отдельные деревни Холтон и Нортон , а также новые городские поместья Каслфилдс, Пэласфилдс, Уиндмилл-Хилл, Мердишоу, Бруквейл, Холлвуд-Парк, Бичвуд и Сэндимур . [56] Плотность застройки в целом высокая, но есть открытые зеленые зоны, в частности пустоши на Ранкорн-Хилл и обширный городской парк, созданный как часть нового города. Жилье обычно расположено на скоростных автомагистралях, а промышленность - за его пределами. [7]

Геология

[ редактировать ]
Ранкорн-Хилл, демонстрирующий прорезание песчаника.

Район Ранкорн впадает в реку Мерси на севере и реку Уивер на юге.

Основная . геология реки Мерси, а также северной и западной окраин Ранкорна представляет собой шервудский песчаник и галечный песчаник К югу наблюдается переход к алевролитам, песчаникам и преимущественно мерсийским аргиллитам . Основной осадочной породой является новый красный песчаник . [54]

Поверхностная геология разнообразна: карманы песка и диамиктона расположены вдоль низменных земель, прилегающих к Мерси и через Ранкорн. Песок и гравий становятся обычным явлением на южных окраинах города, а в других местах встречаются небольшие карманы глины, ила, песка и гравия. [54]

Экология

[ редактировать ]

есть два объекта особого научного интереса В городе : Фладбрук-Клаф и устье реки Мерси. [54] Клаф Фладбрук в Бичвуде — это древний полуестественный лесной массив и один из лучших примеров лесного массива Клаф на мергеле Койпера в Чешире . [57]

выделено пять местных природных заповедников В соответствии с Законом о национальных парках и доступе к сельской местности 1949 года : Ранкорн-Хилл, Дорчестер-Парк, Оксмур-Вудс, остров Вигг и долина Мердишоу. [54]

Демография

[ редактировать ]

Рост населения

[ редактировать ]

Статистика ранней переписи города включает только районы, известные сейчас как Старый город и Хайер-Ранкорн. В 1936 году городской округ Ранкорн расширился и включил в себя соседнюю деревню Уэстон. [46] Нынешние статистические границы Ранкорна были определены в Приказе 1964 года о новом городе Ранкорна (обозначение), который значительно расширил город на восток.

Население Ранкорна в 1664 году оценивалось в 305 человек. [58]

Рост населения Ранкорна с 1801 года [58] [59] [60] [1]
Год Население Изменение в %
1801 1,379 —
1811 2,060 +49.4%
1821 3,103 +50.6%
1831 5,035 +62.3%
1841 6,951 +38.1%
1851 8,688 +25.0%
1861 10,063 +15.8%
1871 12,066 +19.9%
1881 15,126 +25.4%
1891 20,020 +32.4%
1901 16,491 −17.6%
1911 17,353 +5.2%
1921 18,476 +6.5%
1931 18,127 −1.9%
1939 21,718 +19.8%
1951 23,931 +10.2%
1961 26,035 +8.8%
1971 35,999 +38.3%
1981 64,196 +78.3%
1991 64,952 +1.2%
2001 60,320 −7.1%
2011 61,789 +2.4%
2021 62,100 +0.5%

Религия

[ редактировать ]
Приходская церковь Всех Святых

2021 года По данным переписи , 52,5% заявили, что они христиане , по сравнению с 70,1% в 2011 году. 41,5% заявили, что у них «нет религии», а 4,6% не сделали никаких религиозных заявлений. Те, кто назвал свою религию буддийской , индуистской , иудейской , мусульманской , сикхской или другой, составили 1,3%. [1] [60]

церкви города Англиканские являются частью Честерской епархии и благочиния Фродшема. [61] Приходская церковь — Церковь Всех Святых , в городе есть еще 10 англиканских церквей. [62] Пять католических церквей можно найти в Ранкорне и находятся в ведении епархии Шрусбери . [63]

Есть две методистские часовни и несколько общих церквей. Христианский центр Wicksten Drive разделен между англиканцами и методистами. Экуменический приход Холлвуда в Бичвуде и Палас-Филдс состоит из 2 церквей, признанных Англиканской церковью, Методистской церковью и Объединенной реформатской церковью . [62] Есть также пятидесятническая церковь, две независимые евангелические церкви, часовня Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , спиритуалистическая церковь и Свидетелей Иеговы Зал Царства . [62]

В 2013 году бывший отель Ватерлоо был преобразован в буддийский храм Ват Пхра Сингхом . По состоянию на май 2014 г. , есть пять постоянных монахов. [64]

Этническая принадлежность

[ редактировать ]

По данным переписи 2021 года из 62 100 жителей Ранкорна 96,6% были идентифицированы как белые. Смешанные/многоэтнические группы составляли 1,5%; Азиатский/азиатский британский/азиатский валлийский 1,0%; Чернокожие/черные британцы/черные валлийцы/карибцы/африканцы 0,4%; и другая этническая группа 0,6%. У 97,4% английский был первым языком. [1]

Экономика

[ редактировать ]

В 2020 году ВДС подразделения застроенной территории Ранкорна составила 2,86 миллиарда фунтов стерлингов. [65]

В Ранкорне доля людей, работающих в сфере производства, логистики, оптовой и розничной торговли, выше, чем в среднем по Англии. [60] [8] Химическое производство было доминирующим сектором города с 19 века, но местная экономика все больше диверсифицируется за счет других передовых производственных секторов, таких как аэрокосмическая и автомобильная промышленность, а также услуг и логистики. [66]

Основными промышленными районами города являются Астмур, Мэнор-Парк, Уайтхаус, Хит и Уэстон-Пойнт. Научно-технический центр Дарсбери находится к юго-востоку от города. Основным районом торговли и развлечений является Торговый город в центре города с меньшим районным центром в старом городе.

Занятость по отраслям в 2011 г. [60] [8]
Промышленность Ранкорн (Работа для резидентов) Ранкорн (%) Хэлтон (%) Англия (%) Ранкорн – Разница Англии
С Производство 3,829 13.7 12.5 8.8 4.9
H Транспортировка и хранение 2,087 7.4 6.9 5.0 2.4
G Оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей и мотоциклов 5,069 18.1 18.7 15.9 2.2
N Административная и вспомогательная деятельность 1,579 5.6 5.3 4.9 0.7
E Водоснабжение; канализация, утилизация отходов и восстановительные работы 334 1.2 1.6 0.7 0.5
J Информация и коммуникация 1,247 4.4 3.9 4.1 0.3
O Государственное управление и оборона; обязательное социальное обеспечение 1,721 6.1 6.5 5.9 0.2
D Электроснабжение, газ, пар и кондиционирование воздуха 194 0.7 0.8 0.6 0.1
Q Деятельность в области здравоохранения и социальной работы 3,460 12.3 12.0 12.4 −0.1
B Горнодобывающая промышленность 40 0.1 0.2 0.2 −0.1
L деятельность в сфере недвижимости 314 1.1 1.2 1.5 −0.4
I Деятельность по размещению и питанию 1,388 5.0 4.6 5.6 −0.6
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство 44 0.2 0.2 0.8 −0.6
Ф Строительство 1,881 6.7 7.4 7.7 −1.0
Р, С, Т, У Другое 988 3.5 3.8 5.0 −1.5
M Профессиональная, научная и техническая деятельность 1,305 4.7 4.5 6.7 −2.0
K Финансовая и страховая деятельность 555 2.0 2.4 4.4 −2.4
П Образование 1,993 7.1 7.7 9.9 −2.8

Производство и химия

[ редактировать ]
Химический завод в Уэстон-Пойнт, Ранкорн

В химической промышленности города на протяжении многих лет доминировало подразделение Chlor Chemical компании ICI . Но с 2001 года Inovyn (100% дочерняя компания Ineos ) управляет обширным химическим заводом на западе города, на котором в 2020 году занято 750 человек. [67] [68] В Ранкорне Invoyn производит хлор, каустическую соду и хлорпроизводные. Он также производит соль, приготовленную из рассола, транспортируемого по трубопроводу с соляных месторождений центрального Чешира, и серной кислоты. На объекте также присутствуют несколько других производителей химической продукции, в том числе Koura (ранее Mexichem Fluor), Industrial Chemicals, Packed Chlorine Limited, VYNOVA и Runcorn MCP Ltd (совместное предприятие INOVYN и VYNOVA). Этот объект считается имеющим стратегическое национальное значение для Великобритании. [68] На территории расположены две независимые электростанции; мощностью 810 МВт, работающая на природном газе электростанция Rocksavage , и установка рекуперации энергии в Ранкорне, управляемая Viridor, которая также обеспечивает теплом объект в Иновине. [69] [70] Другой бывший объект ICI в Ранкорне, включающий офисы и лаборатории, теперь является Бизнес-техническим парком Хит, в котором есть офисы, лаборатории, помещения для конференций и отдыха. [71]

Среди других крупных работодателей - передовые производственные фирмы Sigmatex (производитель углеродного волокна), Héroux-Devtek (производитель шасси самолетов), Whitford (производитель специальных покрытий), Teva (производитель фармацевтических препаратов) и Fresenius Kabi (производитель медицинской и фармацевтической продукции ). ). [72] Производитель напитков Diageo с 1970 года имеет упаковочный завод в Ранкорне, который упаковывает Guinness , Pimm's , Kilkenny и Smirnoff Ice для распространения в Великобритании. [66]

Научно-технический университет Дарсбери — это национальный научно-инновационный кампус к юго-востоку от Ранкорна. На территории кампуса можно арендовать лабораторные помещения, офисы и мастерские. Здесь находится самый большой суперкомпьютер в Европе и Виртуальный инженерный центр, который работает с Bentley автомобилями , BAE Systems и Jaguar Land Rover . На территории также находится лаборатория Дарсбери , в которой работают более 300 сотрудников, специализирующихся в области ускорительной науки, биомедицины, физики, химии, материалов, инженерии и вычислительной техники. [73]

Логистика

[ редактировать ]
Танкер в доках Ранкорна

Положение Ранкорна между аэропортами Ливерпуля и Манчестера, а также его связь с сетями железных дорог, автомагистралей и каналов сделали его центром логистики. [27] На западе города на Манчестерском судоходном канале есть два порта. Доки Ранкорна принадлежат компании Manchester Ship Canal Company, входящей в состав Peel Ports Group . [74] Доками Уэстон-Пойнт управляет компания FLX Logistics. [75]

В Ранкорне есть несколько крупных логистических депо, в том числе база автоперевозок Eddie Stobart Group и школа подготовки водителей в Мэнор-парке, транспортная база Даунтон в промышленной зоне Уайтхаус и депо цепочки поставок NHS в промышленной зоне Астмур. [76] [77]

Услуги

[ редактировать ]

Произошёл сдвиг в сфере занятости из обрабатывающей промышленности в сферу услуг. В 1991 году 34% работали в производственном секторе, а 61% - в сфере услуг. К 2004 году 17% работали на производстве, а 78% - в сфере услуг. [78] Эта тенденция в местном регионе продемонстрирована на этой диаграмме, которая показывает региональную «валовую добавленную стоимость» Халтона и Уоррингтона в текущих базовых ценах, цифры в миллионах фунтов. [79]

Год Региональная валовая добавленная стоимость д Сельское хозяйство а Промышленность б Услуги с
1995 3,636 14 1,361 2,261
2000 4,768 10 1,433 3,324
2003 5,774 18 1,399 4,356
  1. ^ включает охоту и лесное хозяйство.
  2. ^ включает энергетику и строительство
  3. ^ включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно
  4. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итоговыми значениями из-за округления.

В Ранкорне есть два торговых центра. Первоначальный торговый район находился в старой части города на Хай-стрит, Риджент-стрит и Черч-стрит. [80] Этот центр продолжает существовать, но с приходом нового города пришел в упадок. В центре нового города Runcorn Shopping City представляет собой закрытый торговый центр с двумя прилегающими автобусными остановками. [81] Рядом с ним находится торговый парк Trident Retail Park с торговыми точками и кинотеатром, а неподалеку находится большой Asda супермаркет , открывшийся в 1989 году.

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожный мост Ранкорн (слева) и мост Серебряного юбилея (справа)

Генеральный план нового города Ранкорн предусматривал три различных типа дорог: автобусные, скоростные и местные дороги. [7] существует сеть специализированных велосипедных дорожек . Кроме того, в городе [82]

Runcorn Busway была первой в мире системой скоростного автобусного транспорта, созданной в 1971 году. [83] Впервые задуманный в Генеральном плане Нового города Ранкорн в 1966 году, он открылся для обслуживания в октябре 1971 года, и к 1980 году все 22 км (14 миль) были введены в эксплуатацию. [84] Это дорожная сеть, предназначенная только для автобусов, и, в отличие от управляемых автобусных маршрутов или автобусных полос, это совершенно отдельная дорожная система, не проходящая вдоль (или посередине) существующих дорог. Он был спроектирован таким образом, чтобы большинство жителей находились на расстоянии не более пяти минут ходьбы или 500 ярдов (460 м) от автобусной остановки. [7] Центральная станция находится в торговом центре Ранкорн, откуда автобусы прибывают по выделенным надземным автобусным маршрутам на две закрытые станции. [33] Профессор Артур Линг, главный планировщик корпорации Runcorn Development, утверждал, что изобрел эту концепцию, делая наброски на обратной стороне конверта. [85] Автобусные перевозки предоставляются компаниями Arriva North West , Anthony's Travel, MP Travel, Warrington's Own Buses, Ashcroft Travel, Halton Community Transport и Stagecoach Merseyside & South Lancashire. [86] Из города работают две автобусные компании; Селвинс Трэвел , [87] и Путешествие Энтони. [88]

Скоростные автомагистрали образуют кольцевую дорогу вокруг города в форме восьмерки и предназначены для ограничения движения транспорта на местных дорогах. [7] Эта система связывает север с Уиднесом и Ливерпулем по автомагистрали A533 через мост Мерси-Гейтуэй , на восток с Уоррингтоном по автомагистрали A56 , на юг с Нортвичем и северным Чеширом по автомагистрали A533, а на запад по автомагистрали A557 с автомагистралью M56 и с Фродшамом . M56 соединяется с M6 , а к северу от Уиднеса A557 соединяется с M62 . [89]

Есть два железнодорожных вокзала. Ранкорн , расположенный в старом городе, находится на ливерпульской ветке главной линии Западного побережья и находится под управлением компании Avanti West Coast , которая обеспечивает услуги между Ливерпуль-Лайм-стрит и лондонским Юстоном . Поезда Уэст-Мидлендса обслуживают сообщение между Ливерпулем и Бирмингем-Нью-стрит, которое заходит на станцию. Станция Ранкорн-Ист , расположенная в районе Мердишоу нового города, находится в ведении компании Transport for Wales и обслуживает Уоррингтон , Манчестер , Честер и Северный Уэльс . [90]

Ранкорн находится в 8 милях (13 км) от аэропорта Ливерпуля имени Джона Леннона и в 22 милях (35 км) от аэропорта Манчестера .

Достопримечательности

[ редактировать ]
См. Также: Перечисленные здания в Ранкорне (городской район)
Замок Хэлтон с видом на мост Мерси Гейтуэй

В Ранкорне есть два памятника архитектуры I степени и памятники архитектуры : замок Халтон и монастырь Нортон . Замок Халтон — один из двух сохранившихся норманнских замков в Чешире, построенный в 1071 году и реконструированный из местного песчаника в 13 веке. После Гражданской войны к замку пренебрегали , и в 1737 году сторожка была преобразована в здание суда, теперь это паб «Замок» и отдельное здание, внесенное в список памятников архитектуры II *. Нортонский монастырь, ныне музей, является самым раскопанным монастырским объектом в Европе, состоящим из руин аббатства, подземного этажа 12-го века и обнесенного стеной сада 18-го века. И Norton Priory, и Halton Castle находятся в ведении Norton Priory Museum Trust Limited. [91]

Большинство зданий, внесенных в список памятников архитектуры II *, в городе расположены вокруг основания замка Халтон, в том числе Дом Сенешаля (1598 г.), Старый зал Халтона (1693 г.), Чесширская библиотека (1730 г.) и дом священника Халтона (1739 г.). Холлвуд (1710 г.), бывший особняк, также внесен в список II * степени, а его бывшая конюшня - II степени. Но оба заброшены с тех пор, как паб «Трайкорн» закрылся в 2017 году. [92] Англиканские церкви города XIX века также внесены в список зданий, в том числе церковь Всех Святых II степени (1849 г.) и церковь Святого Иоанна II степени (1897 г.), а также церковь Святой Троицы (1838 г.), церковь Христа (1841 г.) и церковь Святой Марии (1851 г.).

Дом Ранкорна герцога Бриджуотерского, Бриджуотер-хаус , является выдающейся достопримечательностью и памятником архитектуры II степени на берегу Манчестерского судоходного канала, где когда-то стоял ряд шлюзов из его канала. Домом более позднего промышленника Томаса Джонсона стала ратуша Ранкорна , здание в итальянском стиле, внесенное в список памятников архитектуры II степени, похожее на Дом Осборна на острове Уайт. [93]

Крупнейшими по масштабу достопримечательностями являются три моста, соединяющие реку Мерси и Манчестерский судоходный канал в Ранкорне. Железнодорожный мост Ранкорн и мост Серебряного юбилея относятся к памятникам архитектуры II* и II степени соответственно, а мост Мерси-Гейтуэй был официально открыт в 2018 году королевой Елизаветой II и герцогиней Сассекской . [94] Водонапорная башня Нортона - еще одна выдающаяся достопримечательность, внесенная в список памятников архитектуры II степени, высотой 112 футов (34 м). [95]

Военный мемориал Ранкорна внесен в список II степени и посвящен памяти тех, кто погиб в Первой и Второй мировых войнах , а также тех, кто погиб в более поздних конфликтах. [96] В саду находится статуя Томаса Альфреда Джонса , награжденного Крестом Виктории во время Первой мировой войны. В деревне Халтон установлен мемориал в память о жителях, участвовавших в англо -бурской войне .

Торговый город Ранкорн , расположенный в самом сердце Нового города, был спроектирован Фредом Рошем, CBE, и на момент постройки был крупнейшим крытым торговым центром в Европе. [7] Он был открыт королевой Елизаветой II в 1972 году. [97]

Культура

[ редактировать ]

Театр и кино

[ редактировать ]
Театр Бриндли в 2006 году

Бриндли — это театральный и художественный центр, открывшийся в 2004 году. Он расположен в старом городе и назван в честь Джеймса Бриндли , инженера соседнего канала Бриджуотер. [98] В нем есть театр на авансцене на 420 мест и многофункциональный театр The Studio на 108 мест, который одновременно служит кинотеатром. Здесь есть выставочное пространство для арт-инсталляций, небольшое кафе и многофункциональные помещения. Центр принадлежит и управляется городским советом Хэлтона, который проводит в здании общественные мероприятия. [99] В 2007 году он получил титул «Лучший художественный проект Великобритании» на Национальной лотерейной премии. [98] Мультиплексный кинотеатр находился в ведении Cineworld в торговом парке Trident до его закрытия 26 ноября 2023 года. [100]

СМИ

[ редактировать ]
Бывший отель Ватерлоо, место действия «Лучника в двух пинтах лагера и пакете чипсов» , ныне буддийский храм.

Ранкорн обслуживается двумя еженедельными газетами: Runcorn & Widnes Weekly News , издаваемой Trinity Mirror North West & North Wales и размещаемой в Интернете Liverpool Echo , [101] и « Мир Ранкорна и Уиднеса» , опубликованный Newsquest . [102] В городе также находится Halton Community Radio, радиостанция, управляемая волонтерами, которая вещает на территории Ранкорна и Уиднеса на частоте 92,3FM. [103] Он был запущен 8 августа 2008 года с пятилетней лицензией на вещание. [104]

Действие комедии BBC « Две пинты лагера и пакет чипсов» происходило в Ранкорне и включало внешние кадры бывшего отеля Ватерлоо (известного в программе как «Лучник »), моста Серебряного юбилея и замка Хэлтон. [105] «Drop Dead Gorgeous» Действие драмы на канале BBC Three также происходило в Ранкорне. [106] В первых двух сериях полицейской драмы BBC «Мерсибит» были показаны сцены из города. [107] и районы старого города Ранкорна, показанные в криминальном драматическом сериале Five TV на канале Sky1. Нортон-Приори использовался в качестве места съемок исторических драм, ситкомов и детских программ, в том числе «Маленькие птички» , «Костяные детективы» (Канал 4), «Остров на войне» , «Казанова» и «Молодой Дракула» . [108] Мост Серебряного юбилея, показанный в сериале Netflix « Оставайся рядом» . [109] Ранкорн был местом действия сериала Netflix « Последнее королевство» , хотя в городе не снималось ни одной сцены. [110]

Литература

[ редактировать ]

Паром Ранкорн - это монолог, написанный Марриоттом Эдгаром и популяризированный Стэнли Холлоуэем, прославляющий древнюю переправу через реку, существовавшую с 12 века до строительства Транспортерного моста в 1905 году. Он включает строки:

По два пенса на человека за поездку...За поездку или за часть поездки. [111]

Общественные объекты

[ редактировать ]
Библиотека Хэлтона Ли

Основная библиотека находится в торговом центре Runcorn Shopping City , а филиал - в центре старого города. [112] Рядом с главной библиотекой расположен муниципальный «единый центр» под названием Halton Direct Link. [113]

Миниатюрная железная дорога Халтона

Открытые территории в Ранкорне являются частью леса Мерси Великобритании , одного из общественных лесов . [114] Помимо небольших местных парков и участков, в Ранкорне есть четыре больших парка: [115]

  • Городской парк образует центр восточной части Нового города. Он доступен из всех близлежащих населенных пунктов и связывает их с Торговым городом . В парке есть частный сухой лыжный склон, а также управляемая волонтерами миниатюрная железная дорога с колеей 7 1/4 дюйма, впервые открытая в 1979 году, которая проходит через парк почти на милю. [116]
  • Парк Феникс примыкает к городскому парку на севере и включает в себя кафе, стену для скалолазания, скейт-парк и трассу BMX. Здесь есть павильон, пешеходные маршруты вдоль канала Бриджуотер , лесные прогулки, озеро, скамейки для пикника и детская игровая площадка. [117] Тропы ведут к монастырю Нортон.
  • Парк Ранкорн-Хилл и местный природный заповедник расположены в центре западной части города, частично на территории заброшенного карьера девятнадцатого века. Он удостоен награды «Зеленый флаг» и включает в себя естественные леса и пустоши с более формальным ландшафтным дизайном, игровыми полями, эстрадой, модельным озером для катания на лодках, спортивными сооружениями и кафе. След динозавра Chirotherium , обнаруженный в карьере, можно увидеть в кафе.
  • Остров Вигг — это большой парк и природный заповедник на севере, на берегу Корабельного канала Мерси и Манчестера. Общественный парк был открыт 19 апреля 2002 года мэром Холтона и Биллом Одди. Остров назван в честь Чарльза Вигга . Он занимает 23 гектара бывшей промышленной площадки и включает в себя несколько убежищ для наблюдения за птицами . До него можно добраться через мост Old Quay Bridge, поворотный мост, внесенный в список памятников архитектуры II степени, построенный в 1894 году.

В общественном центре Бичвуд, клубе INARA и отеле Holiday Inn Runcorn есть три частных бассейна. Местные власти управляют двумя развлекательными центрами и бассейнами в бассейне Ранкорн и центре отдыха Бруквейл, а также спортивными площадками на открытом воздухе в своих парках. [118]

Больница Ранкорна - это больница общего профиля Халтона , которая находится в ведении Фонда NHS Foundation Trust Уоррингтона и Halton Teaching Hospitals . Здесь есть Центр неотложной помощи, но неотложную медицинскую помощь предоставляет больница Уоррингтона . [119] На том же месте находится Лечебный центр Чешира и Мерсисайда, специально построенная больница ортопедической хирургии. [120] Хоспис Halton Haven находится в районе Мердишоу города. [121] Органом, ответственным за планирование медицинских услуг в Ранкорне, включая первичную медико-санитарную помощь , является Группа по вводу в эксплуатацию клинических учреждений Халтона. [122]

Полицейские силы Чешира управляют полицейским участком рядом с торговым городком Ранкорн в центре Нового города, а пожарно-спасательная служба Чешира имеет круглосуточное пожарное депо. [123] [124]

Спорт

[ редактировать ]

Футбол

[ редактировать ]

В городе есть две старшие футбольные команды — «Ранкорн Линнетс» и «Ранкорн Таун» . Также есть воскресная лига и юниорская лига. Существует женская команда открытого возраста Runcorn Ladies FC, которая входит в состав футбольной ассоциации Ливерпуля и играет в женском дивизионе открытого возраста округа Ливерпуль.

«Ранкорн Линнетс» была сформирована как доверительная команда в 2006 году из ныне несуществующего «Ранкорна» ФК «Халтон» . Он существовал в различных формах с 1918 года, а его результативность достигла пика в 1982 году, когда он выиграл Премьер-лигу Альянса , тогда высший дивизион ниже Футбольной лиги . [125]

«Ранкорн Таун» был основан в 1970 году как «Монд Рейнджерс», а в 2005 году клуб сменил название, чтобы «попытаться придать клубу более профессиональный вид в целом и увеличить поддержку как со стороны бизнеса, так и со стороны отдельных лиц в местном сообществе». [126] Заняв третье место в Лиге Западного Чешира в конце сезона 2009/10, клуб был избран присоединиться к Лиге Северо-Западных графств на своем годовом общем собрании, что является самым высоким уровнем, на котором они когда-либо играли. [127]

Регби

[ редактировать ]

В конце 19 века, до раскола 1895 года , в регби играли на ныне несуществующем стадионе «Ранкорн RFC» . Когда в 1895 году произошел раскол в регби-футболе , Ранкорн стал одним из основателей Северного футбольного союза регби (ныне Футбольная лига регби ). Ранкорн занял последнее место в лиге в сезоне 1914–15 и не возобновил игру после Первой мировой войны.

Лигу регби в городе теперь представляет компания Runcorn RLC .

Другие виды спорта

[ редактировать ]

В спортивном клубе Ранкорна в Хайер-Ранкорне есть несколько клубов, в том числе крикетный клуб Ранкорн, хоккейный клуб, беговой клуб и боулинг-клуб по подписке. [128]

Гребной клуб Ранкорна расположен на берегу реки Уивер-Навигейшн недалеко от деревни Клифтон, а также здесь находится каноэ-клуб Ранкорна. [129]

Weston Angling Club Runcorn — частный рыболовный клуб, владеющий бассейном Сэндимур на востоке города. [130]

В гольф-клубе Runcorn на Клифтон-роуд есть поле для гольфа на 18 лунок. [131] Рядом находится теннисный клуб Heath, который использует помещения школы Heath. [132]

Лыжный центр Ранкорн в Таун-парке состоит из трех сухих лыжных трасс: основного склона длиной 85 метров, расширенного детского склона длиной 45 метров и детского склона длиной 25 метров. В центре проводятся уроки катания на лыжах и сноуборде. [133]

С 2005 по 2020 год в Ранкорне существовала профессиональная школа борьбы и промоушен под названием Runcorn Wrestling Academy (RWA), когда она закрылась из-за обвинений в сексуальных домогательствах во время движения «Высказывания» . [134]

Известные люди

[ редактировать ]

Искусство и развлечения

[ редактировать ]
Сэр Холл Кейн.
Родился в 1853 году.
Никола Робертс, 2009 г.

Бизнес, промышленность и наука

[ редактировать ]
Гамильтон Кастнер, 1890-е гг.

Военные, политика и право

[ редактировать ]

Религия

[ редактировать ]
Томас Хэзлхерст, строитель часовни

Спорт

[ редактировать ]
Гарри Спикман, 1888 г.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «Профиль местности для Ранкорна» . Управление национальной статистики — перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 7 августа 2023 г.
  2. ^ «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  3. ^ Никсон 1887 , стр. 6–13.
  4. ^ Перейти обратно: а б Грин 1989 , стр. 1–9.
  5. ^ Перейти обратно: а б Старки 1983 , стр. 19–24. и Старки 1990 , стр. 125–130.
  6. ^ Перейти обратно: а б Старки 1990 , стр. 133–137.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Линг, Артур (1967). Генеральный план нового города Ранкорн (PDF) . Корпорация развития Ранкорна. OCLC   311425 . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Городской совет Хэлтона. «Основной статистический профиль переписи населения Холтона 2011 года» (PDF) . Перепись и статистика . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2020 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  9. ^ «Ранкорн - Герб (гребень) Ранкорна» . Геральдика мира . Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  10. ^ Никсон 1887 , с. 5. и Старки 1990 , с. 4.
  11. ^ Старки 1990 , стр. 1–4.
  12. ^ Никсон 1887 , стр. 6–13. Фундамент форта был обнаружен при строительстве железнодорожного моста, но был перекрыт устоем моста.
  13. ^ Старки 1990 , стр. 7–8.
  14. ^ Грин 1989 , с. 151. и Никсон 1887 , с. 39.
  15. ^ Историческая Англия , «Остатки Rock Savage (1330365)» , Список национального наследия Англии , получено 4 апреля 2015 г.
  16. ^ Старки 1990 , стр. 57–58.
  17. ^ Король, Дэниел, Королевская долина Англии , 1656 г. (цитата по Starkey 1990 , стр. 73).
  18. ^ Старки 1990 , с. 173.
  19. ^ Никсон 1887 , стр. 176–177.
  20. ^ Фаулер, Г. (1834). Путеводитель по Ранкорну и его окрестностям . У. Уокер. п. 45.
  21. ^ Никсон 1887 , с. 176.
  22. ^ Варди, Питер I. (2006). «Томас Хэзлхерст и его семья: методизм и ранняя химическая промышленность в Ранкорне в девятнадцатом веке». История Чешира . 45 : 67–82. ISSN   0141-8696 .
  23. ^ Никсон 1887 , с. 206.
  24. ^ Старки 1990 , стр. 160–162.
  25. ^ Старки 1983 , с. 184.
  26. ^ Томпсон 2000 , стр. 17.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Бизнес-справочник Холтона» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 1 сентября 2007 г.
  28. ^ Джонс, Тим (2000). Зона X: самое загадочное правительственное сооружение Великобритании . Рил: Гвасг Хелигейн. ISBN  9780952275558 .
  29. ^ Старки 1990 , с. 219.
  30. ^ «Новый город Ранкорн - 5. Материал для заказа обозначения» . руди.нет . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  31. ^ «Новый город Ранкорн - письмо министра 5.3» . руди.нет . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  32. ^ Ренисон, Натан (8 апреля 2014 г.). «Что случилось с Новыми городами?» . Планировщик. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с Коуч, Крис; Фаулз, Стивен (2006). «Британия: Ранкорн – история двух центров». Искусственная среда . 32 (1): 88–102. дои : 10.2148/benv.32.1.88 . JSTOR   23289488 .
  34. ^ «Рекорд новых городов – планирование новых городов… своими словами» (PDF) . Обмен знаниями Idox. Май 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2021 г. Проверено 23 июля 2020 г.
  35. ^ «Новый город Ранкорн - 7,6 Центр города» . руди.нет . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  36. ^ «Поправка № 1 к генеральному плану нового города Ранкорн» (PDF) . Корпорация развития Ранкорна. 1971. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2013 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  37. ^ «Поправка № 2 к генеральному плану нового города Ранкорн» (PDF) . Корпорация развития Ранкорна. 1975. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2013 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  38. ^ «Ранкорн, Чешир - Новый город «Марк Два» - назначен 10 апреля 1964 года» . Ассоциация городского и сельского планирования. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  39. ^ «Недовольные клиенты» . BD: Сайт архитекторов. 30 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 27 июля 2007 г.
  40. ^ Хью Пирман (15 января 2015 г.). «Обнаженные и разрушенные в Ранкорне: скандальная история утраченной утопии Джеймса Стирлинга» . ФЛЕШБАК . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  41. ^ «Новые города: последующие действия – девятый отчет о сессии 2007–08 гг.» (PDF) . Палата общин. 11 июля 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 апреля 2021 г. Проверено 23 июля 2020 г.
  42. ^ «Ваши советники» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  43. ^ Филлипс и Филлипс 2002 , с. 27.
  44. ^ Филлипс и Филлипс 2002 , с. 9.
  45. ^ Старки 1990 , с. 193.
  46. ^ Перейти обратно: а б Филлипс и Филлипс 2002 , с. 11.
  47. ^ «Район Хэлтон» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  48. ^ Смит, Марк (5 июля 2024 г.). «Лейбористы берут Ранкорна и Хелсби, а Тори финишируют третьими» . Мир Ранкорна и Уиднеса . Проверено 6 июля 2024 г.
  49. ^ «Дерек Твигг» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  50. ^ Филлипс и Филлипс 2002 , с. 100.
  51. ^ Филлипс и Филлипс 2002 , стр. 102–103.
  52. ^ Старки 1990 , с. 221..
  53. ^ «Лорд Карлайл Баклоу» . «Дейли телеграф» . 19 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 23 июня 2013 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б с д и «Оценка характера ландшафта Холтона, 2008 г.» (PDF) . Городской совет Хэлтона. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  55. ^ «Новый город Ранкорн» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  56. ^ Ливерпуль, Сент-Хеленс, Уиднес и Ранкорн: карта Explorer 275 , Обзор боеприпасов .
  57. ^ «Фладбрук Клаф» . Лесной трест. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б «Обследование исторических городов Чешира - Археологическая оценка Ранкорна и Хэлтона» (PDF) . Совет графства Чешир и английское наследие. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2020 г. Проверено 12 июля 2020 г.
  59. ^ «Ранкорн UD во времени – Статистика населения» . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б с д Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Ранкорна (E35001305)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 26 мая 2020 г.
  61. ^ «Честерская епархия: Благочиние Фродшема» . Англиканская церковь: Честерская епархия. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б с «Церкви в Ранкорне» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
  63. ^ «Епархия Шрусбери» . Римско-католическая епархия Шрусбери. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  64. ^ "Дом" . Ват Пхра Сингх, Великобритания. Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 3 января 2017 г.
  65. ^ Чирипанхура, Благословение; Фентон, Тревор (24 января 2023 г.). «Оценка валовой добавленной стоимости (ВДС) малых территорий Великобритании» . Управление национальной статистики . Проверено 28 ноября 2023 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б «Бизнес-путеводитель и справочник Холтона» (PDF) . Берроуз Коммуникейшн Лимитед. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  67. ^ «ICI прощается с Chlor-Chemicals» . Инженер. 5 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Проверено 30 августа 2011 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б «Сайт Ранкорн, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ» . Иновин. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  69. ^ «Роксаваж – ИнтерГен» . ИнтерГен. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  70. ^ «Установка рекуперации энергии в Ранкорне» . Виридор. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  71. ^ «Пестошь… лучшее место для вашего бизнеса» . Деловой и технический парк «Хит». Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  72. ^ «Экономическая оценка и Хэлтон 2030» (PDF) . Городской совет Хэлтона. 24 сентября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2020 г. . Проверено 21 июля 2020 г.
  73. ^ Городской совет Хэлтона. «Это Холтон: основное руководство по жизни и работе в Холтоне» (PDF) . Ранкорн и Уиднес – сделайте Халтон своим бизнесом . Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  74. ^ «Группа Пил Портс» . Группа Пил Портс. Архивировано из оригинала 12 марта 2013 года . Проверено 18 августа 2008 г.
  75. ^ «ФЛКС Логистик» . ФЛКС Логистика. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
  76. ^ «О нас – Логистика Эдди Стобарт» . Эдди Стобарт Логистикс ПЛС. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  77. ^ «Ранкорн» . CM Downton ( Haulage Contractors) Ltd. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  78. ^ «Халтонский унитарный институт в цифрах» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 4 апреля 2007 г.
  79. ^ «Региональная валовая добавленная стоимость» (PDF) . Управление национальной статистики. 21 декабря 2005 г. с. 242. Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2007 года . Проверено 7 апреля 2007 г.
  80. ^ «Центры городов» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  81. ^ «Халтон Ли» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  82. ^ «Езда на велосипеде и ходьба» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  83. ^ Лесли, Льюис (1983). «Ранкорн - новый город для скоростного транспорта?». Искусственная среда . 9 (3/4): 234. JSTOR   23286723 .
  84. ^ «Новый город Ранкорн – Транспорт 7.3» . руди.нет . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  85. ^ Крэбтри, Гордон (6 августа 1971 г.). «Runcorn Busway вызывает интерес во всем мире» . Коммерческий мотор. Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  86. ^ «Расписание автобусов в Холтоне» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
  87. ^ «Нанимайте тренеров Ливерпуля, Манчестера, Мерсисайда, Уиррала и Чешира» . Selwyns Travel Ltd. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  88. ^ «Путешествие Энтони» . Путешествие Энтони. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  89. ^ Карты Landranger 108, 109 и 117, Обзор боеприпасов
  90. ^ «Поезда – информация и советы» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  91. ^ «Музей и сады Нортонского монастыря» . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  92. ^ «Зарегистрированные здания в Хэлтоне» (PDF) . Городской совет Хэлтона . Проверено 23 июня 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард ; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , стр. 561, ISBN  978-0-300-17043-6
  94. ^ «Королева и Меган Маркл официально откроют мост Мерси Гейтуэй» . Ливерпульское Эхо. 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  95. ^ Старки 1990 , с. 162.
  96. ^ «Военный мемориал Ранкорна, негражданский приход — 1437933 | Историческая Англия» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  97. ^ «Коммерческие возможности» . Торговый город Ранкорн . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  98. ^ Перейти обратно: а б "Фон" . Бриндли. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  99. ^ "Удобства" . Бриндли. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  100. ^ «Киномир: Ранкорн» . Кинотеатры «Киномир». Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  101. ^ «Ранкорн и Уиднес» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  102. ^ «Мир Ранкорна и Уиднеса» . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  103. ^ "Халтонское общественное радио 92.3 FM" . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  104. ^ Глинн, Пол (6 ноября 2008 г.). «Станция готовится к перезапуску» . Еженедельные новости Ранкорна . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  105. ^ «Две пинты лагера и пачка чипсов» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 30 марта 2007 г. 2007 год
  106. ^ «Офигительно великолепная» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  107. ^ «Мерси Бит (2001–2004)» . IMDb. 16 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  108. ^ «Съемки в Нортон Прайори» . Нортонский монастырский музей и сады . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  109. ^ Хил, Джек (11 января 2022 г.). «Netflix отдает должное Мосту Серебряного юбилея в фильме «Оставайся рядом»» . Мир Ранкорна Уиднеса . Newsquest Media Group Ltd. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  110. ^ Клей, Оливер (16 марта 2022 г.). « Что-то не так» — пятый сезон сериала Netflix «Последнее королевство» направляется в Ранкорн» . Ливерпульское Эхо . Доберитесь до plc . Проверено 26 апреля 2022 г.
  111. ^ «Паром Ранкорн» . monologues.co.uk. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года.
  112. ^ «Часы работы библиотеки» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  113. ^ "Связаться с нами" . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  114. ^ «Что такое Лес Мерси?» . Мерсиский лес. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  115. ^ «Парки и участки» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  116. ^ «Халтонская миниатюрная железная дорога» . Миниатюрная железная дорога Халтона. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  117. ^ «ПАРК ФЕНИКС – Windmill Hill Online» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  118. ^ «Спорт в Хэлтоне» . Городской совет Хэлтона. Архивировано из оригинала 13 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  119. ^ «Главная больница Холтона» . Учебные больницы Уоррингтона и Холтона, Фонд NHS Foundation Trust . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 г.
  120. ^ «Лечебный центр Чешира и Мерсисайда» . Учебные больницы Уоррингтона и Холтона, Фонд NHS Foundation Trust . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 г.
  121. ^ «Хоспис Хэлтон-Хейвен» . Хоспис Хэлтон-Хейвен. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  122. ^ «Дом Холтона CCG» . Группа по вводу в эксплуатацию клинических исследований Халтона. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  123. ^ «Полицейский участок Ранкорна - Полиция Чешира» . Полицейские силы Чешира. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  124. ^ «Пожарная часть Ранкорна» . Чеширская пожарно-спасательная служба. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  125. ^ «История Ранкорна АФК / Ранкорна Холтона» . Ранкорн Линнетс. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2010 г.
  126. ^ «История клуба» . Ранкорн Таун. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  127. ^ Бергин, Дэйв (24 июня 2010 г.). «Футбол: Ранкорн Таун принят в Водочную лигу» . Еженедельные новости Ранкорна . icCheshireOnline. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  128. ^ «Спортивный клуб Ранкорн» . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  129. ^ «Гребной клуб Ранкорн» . Гребной клуб Ранкорн. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  130. ^ «Вестонский рыболовный клуб Ранкорн» . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  131. ^ «Гольф-клуб Ранкорна» . Английские поля для гольфа. Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 25 апреля 2007 г.
  132. ^ «Теннисный клуб Хит» . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  133. ^ «Лыжный центр Ранкорн» . Горнолыжный центр Ранкорн. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  134. ^ «Школа борьбы внезапно закрывается из-за обвинений в сексуальных домогательствах» . Ливерпульское Эхо. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.
  135. ^ Каннан, Эдвин (1892). Ли, Сидни (ред.). «Джослен, Элизабет» . Национальный биографический словарь, 1885–1900 гг . Том. 29. Лондон: Старейшина Смит и компания – через Wikisource .
  136. ^ «Фрэнсис Уильям Бурдиллон» . PoemHunter.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г.
  137. ^ Аллен, Вивьен (1997). Холл Кейн: Портрет викторианского романтика . Шеффилд Академик Пресс. ISBN  1-85075-809-3 .
  138. ^ «База данных IMDb» . IMDB . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  139. ^ «База данных IMDb» . IMDB . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  140. ^ Моррисон, Брайс (2001). «Мартин Роско» . Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-1-56159-263-0 .
  141. ^ Джеймисон, Тедди (20 июля 2010 г.). «Взлет и восхождение комика Джона Бишопа» . Вестник Шотландии . Геральд и Таймс Групп. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  142. ^ Гертнер Гербрахт, Керри (15 октября 2013 г.). «Поп-политика: интервью с Филом Коллинзом» . Искусство в Америке . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  143. ^ «Увлечение бывшей звезды Hear'Say Ранкорном» . ЧеширLive . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г. Проверено 2 декабря 2021 г.
  144. ^ «Рэймонд Уоринг» . IMDb. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  145. ^ «Две пинты лагера и пакетик чипсов» (пресс-релиз). Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  146. ^ «5 выдающихся примеров современного музыкального маркетинга» . Трендджекеры . 17 января 2017 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  147. ^ «О Николе» . Никола Робертс [точечная сеть]. Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  148. ^ Мур, Норман (1904). Ли, Сидни (ред.). «Алкок, Натан» . Национальный биографический словарь, 1885–1900 гг . Том. 1. Лондон: Смит, Элдер и компания – через Wikisource .
  149. ^ Оуэн, ди-джей (1912). Ли, Сидни (ред.). «Уитворт, Уильям Аллен» . Национальный биографический словарь, приложение 1912 года . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и компания – через Wikisource .
  150. ^ Первис, Мартин (2004). «Дадли, сэр Уильям Эдвард (1868–1938)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/50551 . Проверено 13 июля 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) ( подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ( требуется ) )
  151. ^ Бремнер, Чарльз; Робертсон, Дэвид (9 марта 2009 г.). «Профессор Джон Холт: физик-экспериментатор» . Таймс . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  152. ^ Макмаллен Ригг, Джеймс (1887). Стивен, Лесли (ред.). «Чесшир, Джон» . Национальный биографический словарь, 1885–1900 гг . Том. 10. Лондон: Старейшина Смит и компания – через Wikisource .
  153. ^ Бересфорд Атли, Джеймс (1912). Ли, Сидни (ред.). «Ригби, Джон» . Национальный биографический словарь, приложение 1912 года . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и компания – через Wikisource .
  154. ^ Томпсон, Дэйв (2002). Я смеялся как пламя!: Жизнь рядового Томаса «Тоджера» Джонса, венчурный капиталист, DCM . Д. Томпсон. OCLC   49907277 .
  155. ^ Лоу, Сидни Джеймс Марк (1885). Стивен, Лесли (ред.). «Алкок, Томас» . Национальный биографический словарь, 1885–1900 гг . Том. 1. Лондон: Старейшина Смит и компания – через Wikisource .
  156. ^ Варди, ИП «Томас Хэзлхерст и его семья». История Чешира . 2005–2006 (45).
  157. ^ «Грэм Абель» . База данных SoccerBase . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  158. ^ «Робин Рид» . BoxRec.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  159. ^ «Майк Джексон» . База данных SoccerBase . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  160. ^ «Кенни Лант» . База данных SoccerBase . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  161. ^ «21. Скотт Браун» . База данных SoccerBase . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  162. ^ «4. Джим МакНалти» . База данных SoccerBase . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  163. ^ «Второй лучший скалолаз на планете из Ранкорна после завоевания серебра на Кубке мира по боулдерингу» . Еженедельные новости Ранкорна и Уиднеса . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  164. ^ Эгертон, Натан (13 августа 2021 г.). «Итан Эннис из «Манчестер Юнайтед» собирается показать «Ливерпулю», чего они упускают» . Planetfootball.com . Проверено 1 марта 2022 г.

Источники

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Коуэн, Калифорния (1990). Ранкорн Ферри и Хейл Форд . Пересечение Ранкорн-Гэп. Городской совет Хэлтона.
  • Коуэн, Калифорния (1990). Железнодорожный мост Ранкорн . Пересечение Ранкорн-Гэп. Городской совет Хэлтона.
  • Коуэн, Калифорния (1990). Ратуша Ранкорна: история и описание . Городской совет Хэлтона.
  • Коуэн, Калифорния (1992). Ранние предложения по переходу . Пересечение Ранкорн-Гэп. Городской совет Хэлтона.
  • Городской совет Хэлтона (1978). Преодоление разрыва Ранкорн . Городской совет Хэлтона.
  • Ховард, Лиз. (1993). Какими мы были: воспоминания Ранкорна: социальная история . Манчестер: Аврора. ISBN  1-85926-031-4 .
  • Ховард, Лиз. (1995). Ранкорн на старых открытках с картинками . Назад во времени. Залтбоммель: Европейская библиотека. ISBN  90-288-6124-6 .
  • Николь, Дороти (2004). Уиднес и Ранкорн: фотографические воспоминания . Солсбери: Книжная компания Фрит. ISBN  1-85937-854-4 .
  • Старки, Х.Ф. (1980). Ранкорн в прошлые времена . Чорли: Сельские публикации. ISBN  0-86157-032-4 .
  • Старки, Х.Ф. (1994). Ранкорн . Серия старых фотографий. Ванна: Алан Саттон. ISBN  0-7524-0025-8 .
  • Старки, Х.Ф. (1999). Ранкорн – Второй выбор . Образы Англии. Страуд: Темпус. ISBN  0-7524-1826-2 .
  • Старки, Х.Ф. (2005). Ранкорн: век перемен . Образы Англии. Страуд: Темпус. ISBN  0-7524-3617-1 .
  • Старки, Х.Ф. (2008). Ранкорн: Город не такой уж и новый . Гвеспир, Флинтшир: MiddleView. ISBN  978-1-902964-08-9 .
  • Томпсон, Дэйв (2000a). Над холмом: исторический взгляд на Ранкорн-Хилл и его местность . Ранкорн: Дэйв Томпсон.
  • Томпсон, Дэйв (2000b). Преодоление Мерси: иллюстрированная история . Назад во времени. Залтбоммель: Европейская библиотека. ISBN  90-288-2640-8 .
  • Томпсон, Дэйв (2001). Соединяя нас вместе: история моста Ранкорн-Уиднес . Ранкорн: Дэйв Томпсон.
  • Томпсон, Дэйв (2004). Меняющееся лицо Ранкорна . Британия в старых фотографиях. Страуд: Саттон. ISBN  0-7509-3507-3 .
  • Уимперли, Артур (1981). Замок Халтон: Введение и справочник для посетителей . Уиднес: Артур Уимперли.
  • Уимперли, Артур (1986). Бароны Халтона . Уиднес: Издательство MailBook.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ранкорна .
В Wikivoyage есть путеводитель по Ранкорну .
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Ранкорн .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Runcorn&oldid=1233392824"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6d3ff9cb516e22584623ea26c28fd9bb__1720461060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/bb/6d3ff9cb516e22584623ea26c28fd9bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Runcorn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)