✖


Jump to content

Ройтон

Координаты : 53 ° 33'58 "N 2 ° 07'16" W  /  53,566 ° N 2,121 ° W  / 53,566; -2,121
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Информацию о бывшем одноименном избирательном округе см. в Ройтоне (округ в парламенте Великобритании) .

Ройтон
Ройтон расположен в Большом Манчестере.
Ройтон
Ройтон
Расположение в Большом Манчестере
Население 21 284 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС SD919078
• Лондон 165 миль (266 км) к юго-юго-востоку
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ОЛДЭМ
Почтовый индекс района ОЛ2
Телефонный код 0161, 01706
Полиция Большой Манчестер
Огонь Большой Манчестер
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 33'58 "N 2 ° 07'16" W  /  53,566 ° N 2,121 ° W  / 53,566; -2,121

Ройтон — город в столичном округе Олдхэм , Большой Манчестер , Англия , с населением 21 284 человека в 2011 году. [1] [2] [3] Рядом с истоком реки Ирк , недалеко от холмистой местности в предгорьях Южных Пеннин , это в 2 милях (3,2 км) к северо-западу от Олдема , в 3 милях (4,8 км) к юго-востоку от Рочдейла и в 8 милях (12,9 км) к северо-востоку от Манчестер .

В границах исторического графства Ланкашир деятельности Ройтон и его окрестности предоставили свидетельства древних британцев , римлян и викингов в этом районе. [4] В средние века Ройтон сформировал небольшой поселок с центром в Ройтон-Холле, особняке, принадлежавшем длинной череде высокопоставленных лиц, включая Байронов и Рэдклиффов . Поселение расширилось за пределы зала, который еще к 1780 году «содержал лишь несколько разбросанных и грубых коттеджей». [5] Сельское хозяйство было основной отраслью промышленности в этой сельской местности, а местные жители дополняли свои доходы ручным шерстяным ткачеством в домашней системе .

Ройтон известен тем, что является первым городом, где хлопковая фабрика была построена с электроприводом; в Торпе в 1764 году, [6] [7] [8] и является одним из первых мест в мире, принявших фабричную систему . Внедрение текстильного производства во время промышленной революции облегчило процесс незапланированной урбанизации в этом районе, и к середине 19 века Ройтон превратился в фабричный город . В период своего расцвета существовало 40 хлопчатобумажных фабрик — одних из крупнейших в Соединенном Королевстве, — на которых работало 80% местного населения. [9] Импорт иностранных хлопчатобумажных товаров положил начало упадку текстильной промышленности Ройтона в середине 20 века, а ее последняя фабрика закрылась в 2002 году.

Сегодня осталось менее дюжины заводов, большинство из которых используются для светотехники или в качестве распределительных центров. [10] Несмотря на экономическую депрессию, вызванную упадком хлопкопрядения, население Ройтона продолжало расти в результате интенсивной реконструкции жилья , которая модернизировала его бывшие эдвардианские районы. [10]

История

[ редактировать ]

Топонимия

[ редактировать ]

Имя Ройтон имеет англосаксонское происхождение, и было высказано предположение, что рожь ; корень названия - [11] «Рой-» происходит от слова «Рожь» с добавлением древнеанглийского суффикса «-ton» , обозначающего «ржаная ферма» или «ржаное поселение». Первое известное письменное упоминание имени Райтон (или Райтон) было при обследовании Ланкашира в 1212 году. [7] хотя считается, что это название датируется 7 веком в результате английской колонизации, последовавшей за битвой при Честере . [12]

Ранняя история

[ редактировать ]

Есть свидетельства деятельности человека каменного века в этом районе: каменный топор эпохи неолита , найденный в Ройтон-парке. [8] [13] Считается, что древние бритты населяли этот район, а римляне пересекали его; [4] [8] остатки римского или раннесредневекового цветника были обнаружены в 1836 году. [14] нет Физических проявлений викингов / скандинавов в этой местности , но топонимические данные предполагают, что они присутствовали; [4] Деревня Торп - старейший населенный пункт в Ройтоне, и ее название имеет древнескандинавское происхождение и означает «ферма, поместье или деревня». [15]

Не упомянутый в Книге судного дня 1086 года, Ройтон не фигурировал в записях до 1212 года, когда было документально подтверждено, что это было поместье или поместье, состоящее из двенадцати оксгангов земли, с годовой ставкой в ​​24 шиллинга, выплачиваемой арендатором Уильямом. Фитц Уильям — королю Джону . [5] [8] От Уильяма, умершего в 1223 году, Ройтон перешел к его сыну Томасу, который был еще жив в 1254 году. Дочь Томаса Марджери, вышедшая замуж за Александра Латтрелла из Сомерсета , примерно в 1260 году продала большую часть Ройтона и его окрестностей Джону де Байрону. Именно в результате этого обмена семья Байронов стала использовать Ройтон в качестве своего основного места жительства до начала 17 века. [5]

городка Ранняя история Ройтона связана с Ройтон-холлом (на фото), бывшим особняком .

Ранняя история Ройтона тесно связана с тогдашним поместьем Ройтон -Холл, в котором более 350 лет проживала семья Байронов. [4] В этот период участие Байронов в региональных и национальных делах повысило престиж того, что в остальном было малоизвестным сельским городком. [4] Джон де Байрон был свидетелем учредительной хартии 1301 года, которая повысила статус городка Манчестер до статуса городка . [4]

Потомок Джона — Джон Байрон — служил верховным шерифом Ланкашира в 1572 году и был посвящен в рыцари Елизаветой I в 1579 году. [4] Джон служил заместителем лейтенанта Ланкашира во время Испанской армады и переправлял пехоту из Ройтона для английских вооруженных сил. [4] Его сын, которого также звали Джон, сражался во время гражданской войны в Англии на стороне кавалеров . Его действия привели к тому, что он стал Джоном Байроном, 1-м бароном Байроном Рочдейлским в порядке пэрства, пожалованного королем Карлом I. [4] После цареубийства Карла I и возвышения кромвельской Англии имущество барона Байрона, включая его земли в Ройтоне, было конфисковано. [4] Затем Ройтон-холл был куплен Томасом Персивалем, богатым производителем льна, чьи потомки продолжали занимать зал примерно до 1814 года. [4] Затем зал был унаследован баронетами Рэдклиффами . [16]

Текстиль и промышленная революция

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Текстильное производство во время промышленной революции.

Помимо высокопоставленных лиц, живших в Ройтон-холле, население Ройтона в средние века состояло из небольшой общины вассалов и фермеров , большинство из которых занимались пастбищами , но дополняли свои доходы ткачеством шерсти в домашней системе . [17] Район был малонаселенным и состоял из нескольких деревень, включая Торп, Хейсайд и саму деревню Ройтон в качестве ядра. В период раннего Нового времени ткачи Ройтона использовали прялки в импровизированных ткацких коттеджах рос спрос на хлопчатобумажные изделия, а технология хлопкопрядильных машин , но по мере того, как в начале 18 века улучшалась, возникла потребность в более крупных машинах. стали очевидны структуры для размещения более крупного, лучшего и эффективного оборудования. Говорят, что строительство хлопчатобумажной фабрики с водяным приводом Ральфом Тейлором в Торп-Клафе в 1764 году стало первым сооружением такого рода. [6] [7] [15]

Последовало строительство новых заводов, что положило начало процессу урбанизации и социально-экономических преобразований в регионе; население отошло от земледелия, перейдя на работу в фабричную систему . [17] Введение фабричной системы привело к десятикратному увеличению населения Ройтона менее чем за столетие; с 260 в 1714 г. до 2719 в 1810 г. [17] Несмотря на рост города как центра производства хлопчатобумажных тканей и строительство часовни в 1754 году, в 1780 году в Ройтоне, как сообщалось, «было всего несколько разбросанных и плохо построенных коттеджей». [5] Жители Ройтона продолжали производить хлопчатобумажные изделия (в основном ткань) и продавать их на рынке в Манчестере. [17]

Репетиции радикалов в Ройтонс- Тэндл-Хилл (на фото) привели к усилению напряженности вокруг злополучной политической демонстрации, ныне известной как резня в Петерлоо .

В этот период роста парламентское представительство Ройтона было ограничено двумя членами парламента от Ланкашира , а на национальном уровне окончание наполеоновских войн в 1815 году привело к периодам голода и хронической безработицы среди ткачей текстиля. К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями в сочетании с отсутствием избирательного права в северной Англии , усилило привлекательность политического радикализма в регионе. [18] Манчестерский патриотический союз, группа, выступающая за парламентскую реформу, начала организовывать массовую общественную демонстрацию в Манчестере с требованием реформы парламентского представительства. Происходили организованные приготовления, и шпион сообщил, что «семьсот человек прошли тренировку в Тэндл-Хилл, как и любой армейский полк»; [19] несколько дней спустя, 3 августа, в Манчестере была опубликована королевская указа, запрещающая бурение. [20]

16 августа 1819 года Ройтон (как и его соседи) отправил отряд своих горожан в Манчестер, чтобы они присоединились к массовой политической демонстрации, ныне известной как резня в Петерлоо (из-за последовавшей за ней 15 смертей и 400–700 ранений). [21] [22] Особого внимания заслуживал отряд Ройтона, поскольку он отправил на демонстрацию значительную часть женщин. [23]

Влажный климат Ройтона обеспечил идеальные условия для прядения хлопка без его сушки и разрушения, а недавно разработанная механизация 19 века оптимизировала прядение хлопка для массового производства для мирового рынка. К 1832 году в Ройтоне было 12 паровых мельниц, из которых его бывшие деревни начали объединяться в город вокруг хлопковых фабрик, ряда небольших угольных шахт и новой магистральной дороги от Олдхэма до Рочдейла, которая проходила через центр города. [24]

Железная дорога Манчестера, Олдхэма и Ройтона и товарный двор были построены в 1860-х годах, что позволило улучшить транспортировку текстильных товаров и сырья в городок и обратно. [24] Соседний Олдхэм (который к 1870-м годам превратился в самый крупный и продуктивный фабричный город в мире) [25] начал вторгаться на южную границу Ройтона, образуя сплошной городской хлопкопрядильный район. Спрос на дешевые хлопчатобумажные товары в этом районе вызвал размещение хлопкопрядильных компаний; за инвестициями последовало строительство 22 новых хлопчатобумажных фабрик в Ройтоне. [26] Вместе с Олдхэмом на пике своего развития на этот район приходилось 13% мирового производства хлопка. [27]

Ройтона и Чаддертона ). Построенная в 1926 году мельница Элк (на границе [22] Великобритании была одной из крупнейших и самых современных хлопчатобумажных фабрик . Он закрылся в 1998 году и был снесен годом позже.

Поставки хлопка-сырца из Соединенных Штатов были сокращены во время хлопкового голода в Ланкашире , 1861–1865 годов что привело к формированию в 1863 году Ройтонского местного совета здравоохранения , целью которого было обеспечение социального обеспечения и поддержание гигиены и санитарии в местности. [24]

26 ноября 1884 года взрывное устройство, содержащее порох, было взорвано в ратуше Ройтона , в подвале под офисами местного совета Ройтона. [28] Предполагаемый террорист получил анонимное сообщение, в котором говорилось, что он планировал взрыв для школьного совета Ройтона, потому что детям не разрешается работать в возрасте 10 лет, и потому что он хотел отмены фабричных законов . [29] Погибших в результате взрыва не было, а ущерб зданию ограничился задымлением и разбитыми окнами, дверями и деревянными конструкциями. [28]

Великая депрессия , а также Первая и Вторая мировые войны способствовали периодам экономического спада в Ройтоне. Однако уже в конце 1950-х годов 80% населения Ройтона было занято на текстильных фабриках . [10] Поскольку в середине 20-го века импорт более дешевой иностранной пряжи увеличился, текстильный сектор Ройтона постепенно пришел в упадок и остановился; хлопкопрядение сократилось в 1960-х и 1970-х годах, и к началу 1980-х годов работали только четыре фабрики. [10] Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, последний хлопок в городе был спрянут в 2002 году. [8] [10] В Ройтоне до сих пор сохранилось менее дюжины заводов, большинство из которых сейчас используются для светотехники или в качестве распределительных центров. [10]

Постиндустриальная история

[ редактировать ]

После деиндустриализации население Ройтона продолжало расти в результате интенсивной жилищной реконструкции, которая во многом модернизировала его бывшие районы эдвардианской террасной застройки . [10] и строительство торговых и бизнес-парков , которые обеспечивают занятость. [30] Впоследствии город был описан как «живущий лучше, чем большинство» в Большом Манчестере. [31] Несмотря на это, с начала нового тысячелетия Ройтон стал объектом косметического джентрификации. [31] В 2000-х годах Ройтон использовался в качестве места съемок BBC One полицейской драмы «Жизнь на Марсе» , особенно район возле Лайон-Милл. [32] Действие «Жизни на Марсе» происходит в Манчестере 1970-х годов.

Управление

[ редактировать ]
Герб Ройтон бывшего совета городского округа . [33]

Расположенный в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала 12 века, Ройтон в древности представлял собой поместье , принадлежавшее арендаторам, которые платили налог королю. [5] Ройтон в средние века образовал поселок в приходе Прествич-кам-Олдхэм и сотню Солфорда . [5] В древние времена закон и порядок в этой местности поддерживали два констебля , выбираемые общиной и ежегодно назначаемые собраниями ризницы . [34]

После принятия Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года Ройтон стал частью Олдхэмского союза закона о бедных , межприходского подразделения, созданного для обеспечения социального обеспечения . [3] Первым Ройтоном был местный совет здравоохранения, созданный в 1863 году; [3] Местный совет здравоохранения Ройтона был регулирующим органом, ответственным за стандарты гигиены и санитарии в городке. [3] В 1871 году Ройтон был известен как большая деревня- часовня и подрайон регистрационного округа Олдхэм . [35] В 1879 году часть соседнего городка Торнхэм была объединена с территорией местного совета. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года территория местного совета стала городским округом Ройтон , районом местного самоуправления в административном графстве Ланкашир. [3]

Совет городского округа располагался в ратуше Ройтона, которая была специально построена для местного совета в 1880 году. В 1933 году часть соседнего муниципального района Миддлтон была передана городскому округу Ройтона. [3] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года городской округ Ройтон был упразднен, и с 1 апреля 1974 года Ройтон образовал необслуживаемую территорию столичного округа Олдхэм , округа местного самоуправления столичного Большой графства Манчестер . [3] [36] Ройтону принадлежат два из двадцати приходов столичного округа Олдхэм: Ройтон-Норт и Ройтон-Саут. [37]

Что касается парламентского представительства, Ройтон после Закона о реформе 1832 года был представлен в составе избирательного округа округа Олдхэм , первыми членами парламента (депутатами) которого были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден . [35] Уинстон Черчилль был депутатом парламента с 1900 по 1906 год. [38] Границы округов изменились в течение 20-го века, и Ройтон находился в пределах округов Ройтон (1918–1950), Хейвуд и Ройтон (1950–1983), а также Олдхэм-Сентрал и Ройтон (1983–1997). С 1997 года Ройтон находится в составе Oldham West и Royton . До своей смерти в 2015 году ее представлял в Палате общин Майкл Мичер , член Лейбористской партии . [39]

География

[ редактировать ]
Дополнительная информация: География Большого Манчестера.

В 53 ° 33'57 "N 2 ° 7'16" W  /  53,56583 ° N 2,12111 ° W  / 53,56583; -2,12111 (53,566 °, -2,121 °) и в 165 милях (266 км) к северо-северо-западу от Лондона, Ройтон расположен у подножия Пеннин , примерно на высоте 688 футов (210 м) над уровнем моря. [40] Более крупные города Рочдейл и Олдхэм расположены на севере и юге соответственно. [41] Для целей Управления национальной статистики Ройтон является частью городского района Большого Манчестера . [42] с центром города Манчестера в 7,6 милях (12,2 км) к юго-западу от Ройтона.

Описан в Сэмюэля Льюиса » «Топографическом словаре Англии (1848 г.) как «довольно дикий аспект». [43] Ройтон расположен в неглубокой долине среди холмистой местности. [22] Истоки рек Ирк и Бил находятся на северо-востоке и востоке соответственно. [22] Ирк извивается на юго-западе в Чаддертон, а затем далее в Миддлтон в Манчестер, а затем объединяет свои воды с рекой Ирвелл в центре Манчестера. [22] Общий уклон земли уменьшается по высоте по мере удаления от Пеннин, с востока на запад, но достигает высот 509 футов (155 м) на холме Тэндл и 825 футов (251 м) на вершине Олдхэм-Эдж, хребта возвышенность, ведущая в Олдем. [5] Почвы города в основном песчаные с подпочвами глины. [5]

Ройтона Застроенная среда соответствует стандартной городской структуре , состоящей из жилых домов, сосредоточенных вокруг Хай-стрит в центре города, которая является местным центром торговли. [44] В Ройтоне сочетаются городские районы с низкой плотностью населения , пригороды, полусельские и сельские районы, но в подавляющем большинстве земли используются под жилые дома. города [22] площадью 110 акров (45 га), Тандл-Хилл - это загородный парк состоящий из открытых лугов и зрелых буковых лесов. [45]

Панорама Ройтона в 2008 году из церкви Святой Анны в Ройтоне, вид на север.

Пригородные районы Ройтона включают Хаггейт, Хейсайд, Холден-Фолд, Лонг-Сайт (или Лонгсайт), Узвуд, Ройли, Салмон-Филдс, Стотт-Филд, Торнхэм и Торп. [5] [22] [41] Торнхэм раньше сам по себе был городком, но в конце 19 века был объединен с Ройтоном. [3]

Демография

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Демография Большого Манчестера.
Ройтон сравнил
Перепись 2001 года в Великобритании Ройтон [46] Олдхэм (район) [47] Англия
Общая численность населения 22,238 217,273 49,138,831
Белый 97.4% 86.1% 90.9%
Азиатский 1.1% 11.9% 4.6%
Черный 0.3% 0.6% 2.3%

По данным Управления национальной статистики , на момент переписи населения Соединенного Королевства 2001 года общая численность постоянного населения Ройтона (центр города и его пригородов) составляла 22 238 человек. [48] Ройтон, который считался в 2001 году объединением избирательных округов Ройтон-Норт и Ройтон-Саут, имел население 20 961 человек. [49] [50] Плотность населения городской территории в 2001 году составляла 11 519 человек на квадратную милю (4 448 человек на квадратный километр). 2 ), с соотношением женщин и мужчин от 100 до 92,3. [51] Среди лиц старше 16 лет 25,3% были одинокими (никогда не были в браке), 46,8% были женаты и 8,4% разведены. [52] В 9204 домохозяйствах Ройтона 26,1% состояли из одного человека, 42,1% - супружеские пары, живущие вместе, 9,3% - совместно проживающие пары и 9,6% - родители-одиночки со своими детьми. [53] Из числа людей в возрасте 16–74 лет 31,7% не имели академического образования . [54]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 84,8% жителей Ройтона назвали себя христианами, 0,8% мусульманами, 0,4% индуистами и 0,1% буддистами. Перепись показала, что 7,9% не имеют религии, 0,1% имеют альтернативную религию и 5,9% не указали свою религию. [55]

Население Ройтона описывается как преимущественно рабочий класс с прослойками представителей низшего среднего класса , особенно на юго-западе города, недалеко от границы с Чаддертоном . [56] и растущее сообщество среднего класса на севере, недалеко от Тэндл-Хилл загородного парка .

Рост населения в Ройтоне с 1901 года
Год 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Население 14,881 17,069 17,194 16,689 14,771 14,781 14,474 20,394 21,098 21,475 22,238 21,284
Городской округ 1901–1971 гг. [57] • Городское подразделение 1981–2001 гг. [58] [59] [60]

Экономика

[ редактировать ]

Начиная с 18 века, экономика Ройтона была тесно связана с экономикой текстильного производства Великобритании во время промышленной революции , особенно с хлопкопрядильным сектором. [24] Тем не менее, Ройтон также расположен на угольном месторождении Олдхэм, и добыча угля имела экономическое значение для этого района еще в 17 веке. [61] Пик добычи полезных ископаемых пришелся на 19 век: в городе было более 200 угольных шахт. [61] Ямы Ройтона были подвержены неоднократным затоплениям, и владельцы начали их закрывать. Добыча угля начала снижаться даже раньше, чем в местной прядильной промышленности: последняя шахта закрылась в 1902 году. [61]

После деиндустриализации экономическая деятельность Ройтона была сосредоточена вокруг бизнес-парка площадью 22 акра (8,9 га) в Салмон Филдс, в который входят дистрибьюторские компании, такие как 3663 и Holroyd Meek, производственные фирмы, включая производителей кроватей Slumberland, а ранее включавшая сборку автомобилей в Седдоне Аткинсоне . [30] Деловая деревня Салмон Филдс, ранее являвшаяся зоной «зеленых полей», была предложена в 1983 году, а позже в том же десятилетии превратилась в бизнес-парк, несмотря на возражения, что поместье разрушит «красивую территорию» и вызовет шумовое загрязнение . [30] В этом районе есть дополнительные торговые парки, в том числе центр (бывший торговый парк Elk Mill), [62] который находится в начале автомагистрали A627(M) . [41]

Напротив ратуши Ройтона находится торговый район с 23 магазинами и супермаркетом, которым управляет Co-operative Food . Объект был открыт в 1971 году и занимает бывшую рыночную улицу города, снесенную в 1969 году. [63] [64] В отчете 2004 года отмечалось, что недостатком участка является отсутствие разнообразных магазинов. [65]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Ратуша Ройтона: циферблат половинного размера на восточном фасаде, как говорят, стал результатом гражданского соперничества с соседними Шоу и Кромптоном .

городка Исторически единственной достопримечательностью Ройтона был Ройтон-Холл, бывший особняк , в котором с момента его постройки (еще в 13 веке) до 1814 года проживали местные сановники. [4] Часть зала была построена в 16 веке, но восточное крыло было выполнено в елизаветинском или якобинском архитектурном стиле. [64] В 1794 году он был описан как «приятно расположенный в глубокой долине, окруженный возвышенностями. Это прочное, хорошо построенное каменное здание древней эпохи». [4]

Во время Первой мировой войны Ройтон-холл использовался для размещения бельгийских беженцев, а после войны был куплен доктором Джоном Томасом Годфри. После того, как он увез свою семью в Южную Африку, дом стоял пустым, пока его не переоборудовали в квартиры. Зал пришел в упадок в 1930-х годах и был снесен в 1938 году. [66] В 2005 году были раскопаны фундаменты сооружения, в результате чего были обнаружены оригинальные стеклянные панели и лестничная башня эпохи Тюдоров . [67]

Ратуша Ройтона — это специально построенное муниципальное здание , открытое в сентябре 1880 года Джеймсом Эшвортом, первым председателем местного совета здравоохранения Ройтона. [68] Он построен в свободном архитектурном стиле и включает куполообразную крышу и башню с часами, увенчанную медным куполом. [68] У входа находится флагшток, на котором развевается флаг Союза . [68] На башне с тремя сторонами начертаны латинские девизы: «Tempus Fugit» (время летит), «Sic Labitur Aetas» (так проходят годы) и «Finem Respice» (с уважением к концу). Циферблат часов на восточной стороне, обращенный к Шоу и Кромптону, вдвое меньше трех других. Местная легенда гласит, что, когда в 1869 году была построена церковь Святой Троицы в Шоу, на западном фасаде часовой башни, обращенном к Ройтону, не было часов. Утверждается, что уменьшенный размер циферблата в ратуше Ройтона стал ответной мерой. [64]

Военный мемориал Ройтона

Военный мемориал Ройтона расположен на вершине холма Тэндл и был воздвигнут «в память о людях Ройтона, которые отдали свои жизни за свободу и честь своей страны» во время Первой мировой войны. [69] Это портлендский каменный обелиск, на котором изначально были таблички со списком павших, а стояла бронзовая скульптура Победы в основании . Он был заказан Ройтонским военным мемориальным комитетом и открыт 22 октября 1921 года Эдвардом Стэнли, 17-м графом Дерби . [70] Оригинальные мемориальные доски были украдены в 1969 году, а новые были позже установлены на территории церкви Святого Павла в Ройтоне. [69] [70]

Библиотека Ройтона — библиотека Карнеги , дар Эндрю Карнеги . [64] Он был открыт в 1907 году Эдвардом Стэнли, 4-м бароном Стэнли Олдерли , аристократом и бывшим членом парламента от этого района. Фамилии четырех выдающихся писателей — Бэкона, Карлейля, Спенсера и Мильтона — написаны над одним из четырех окон на фасаде здания, у входа. [64]

Транспорт

[ редактировать ]

Общественный транспорт в Ройтоне координируется Управлением транспорта Большого Манчестера . Дороги магистрали А связывают Ройтон с другими населенными пунктами, включая дорогу A671 . Первоначально построенная как магистраль между Олдхэмом и Рочдейлом, автомагистраль A671 делит Ройтон пополам с юго-востока, образуя главную улицу города. [44] прежде чем продолжить движение на север через Рочдейл, Бернли и заканчивается в деревне Уорстон в Ланкашире. [41] Автомагистраль M62 проходит к северу от района, к ней можно добраться по автомагистрали A663 на развязке 21 и развязке 20 по автомагистрали A627 (M) , которая заканчивается на юго-западной границе Ройтона. [41]

Железнодорожная станция Ройтона находилась в конце ветки от Ройтон-Джанкшен на кольцевой линии Олдхэма , которая была частью маршрута, соединявшего Манчестер, Олдхэм и Рочдейл. Станция была открыта в 1864 году и закрыта в апреле 1966 года. [71] На линии до Ройтон-Джанкшн были крутые уклоны, что в октябре 1908 года стало причиной аварии, когда товарный поезд вышел из-под контроля на уклоне, ведущем к станции, в результате чего погиб пожарный. [72] В феврале 1961 года сбежавший поезд из четырех вагонов врезался в буферы на железнодорожной станции Ройтон и продолжил движение по Хай-Барн-стрит. Повреждено пять домов. Машинист поезда получил ранения, однако смертельных или тяжелых травм среди населения не было. Пять человек из поврежденных домов были доставлены в больницу с шоком и ушибами, а в одном случае - с переломом ключицы. [73]

Через Ройтон часто курсируют автобусы, следующие в различные пункты назначения в Большом Манчестере. Автобусные рейсы в Эштон-андер-Лайн , Манчестер, Миддлтон , Олдхэм, Рочдейл, Шоу и Сталибридж обслуживаются компанией First Greater Manchester на маршрутах 24, 64, 181, 182, 402, 408, 409 и 428. [41]

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Олдхэме

Деревенская школа Ройтона была основана в 1785 году и продолжала предоставлять образование до 1833 года. [74] когда была открыта новая школа, связанная с приходской церковью Святого Павла Ройтона. Деревенская школа стала местной воскресной школой , но отделилась от школы Святого Павла в 1838 году и вновь открылась как дневная школа. [74] Сельская школа закрылась в 1907 году и снесена в 1969 году. [74] Почти в каждом пригороде Ройтона есть какая-либо школа, в том числе религиозная. Результаты тестов всех школ города соответствуют средним показателям по стране или превышают их. [ нужна ссылка ]

В Ройтоне есть восемь начальных школ и две средние школы: E-Act Royton и Crompton Academy, а также Средняя школа Богоматери RC . E-Act Royton and Crompton Academy — это средняя общеобразовательная школа с совместным обучением для детей от 11 до 16 лет. Он имеет статус научного колледжа и был построен в 1968 году. [75] Средняя школа Богоматери RC - это римско-католическая средняя школа с совместным обучением и шестиклассный колледж для детей от 11 до 19 лет. [76] Он был основан в 1961 году и специализируется на математике и информатике. [76] В 2000-х годах Совет Олдхэма и Солфордская епархия согласились объединить Богоматерь со средней школой Святого Августина Кентерберийского RC в Вернете . Однако предложение о строительстве новой католической средней школы на новом месте в 2010-х годах было встречено протестом. [77]

Спорт

[ редактировать ]

«Ройтон Таун» — футбольный клуб любительской ассоциации, который был основан как рабочая команда «Стотс Бенхэм» в лиге «Рочдейл Альянс», но в 1985 году изменил своё название на «Ройтон Таун». [78] Команда выиграла тройной приз Премьер-дивизиона Рочдейл Альянс и не проигрывала два с половиной сезона, а в 1994 году перешла в Любительскую лигу Ланкашира . С 2001 по 2002 год она играла в Премьер-дивизионе Манчестерской футбольной лиги . [78]

Крикетный клуб Ройтона играет в Крикетной лиге Центрального Ланкашира (выиграв ее дважды в 1914 и 1980 годах). [79] Гольф-клуб Crompton and Royton расположен на западной окраине города и имеет первоклассное поле для гольфа с 18 лунками, простирающееся на 6 215 ярдов (5 683 м). В клубе проводятся различные открытые соревнования. [80]

Клуб любительского плавания и водного поло Ройтона обслуживает город более 100 лет и является членом Ассоциации плавания Центрального Ланкашира. [ нужна ссылка ]

Религия

[ редактировать ]
Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Приходская церковь Святого Павла в Ройтоне находится в англиканской епархии Манчестера .

Ройтон не имел собственной средневековой церкви и для церковных целей находился в пределах прихода Прествич-кам-Олдхэм в епархии Личфилд до 1541 года, когда эта епархия была разделена и Ройтон стал частью Честерской епархии . [22] нынешняя Манчестерская епархия Он, в свою очередь, был разделен в 1847 году, когда была создана . Для ритуальных крещений , бракосочетания и похорон жителям Ройтона, христианской общины, приходилось ездить в церкви, которые находились за пределами границ городка, включая Олдхэм, церковь Святой Марии , Миддлтон, церковь Святого Леонарда или Прествич, церковь Святой Марии .

Часовня непринужденности под материнской церковью Прествича, Святой Марии, была построена между 1754 и 1757 годами на добровольные пожертвования. [81] Часовня была освящена 1 июля 1757 года в честь апостола Павла . [81] Часовня Святого Павла расширялась на протяжении 19 века по мере роста населения Ройтона: в 1828 году были добавлены башня и часы, а в 1854 году и снова в 1883 году были добавлены пристройки. [81] Неф часовни был снесен в 1889 году и существующее здание церкви в неоготическом стиле . возведено [82] Собор Святого Павла находится в Западном благочинии Олдхэма Манчестерской епархии. Прихожане Вествуд-Моравской церкви недавно переехали в Ройтон.

Помимо официальной церкви различные реформатские конфессии , в Ройтоне практиковали монастыри в . Было зарегистрировано, что Религиозное общество друзей содержало Хейсайде еще в 1650-х годах. [74] Место собраний баптистов было построено в 1775 году. [83] Проповедники конгрегации регулярно посещали Ройтон, но только в 1854 году в городе была открыта мастерская. [84] Примитивный методизм был основан в Ройтоне в комнате здания Ройли, а первая специально построенная церковь была построена в 1867 году. [85]

Католицизм в Ройтоне после английской Реформации начался в 1874 году, когда заброшенная фабрика использовалась как часовня. [86] Сэр Персиваль Рэдклифф, тогдашний владелец Ройтон-холла, выделил землю и 2000 фунтов стерлингов на строительство новой католической школьной часовни, которая открылась в 1880 году; местный священник жил в Ройтон-холле. [86] , В 1901 году был построен приходской дом а в 1966 году была перестроена церковь, посвященная святым Эйдану и Освальду. [86] В Ройтоне, который является частью римско-католической епархии Солфорда , по-прежнему существует католическая община, поддерживаемая средней школой Богоматери RC . [86]

Государственные услуги

[ редактировать ]

Полицейская деятельность Министерства внутренних дел в Ройтоне обеспечивается полицией Большого Манчестера . [87] До его сноса в 2015 году в Ройтоне с 1855 года действовал полицейский участок. [34] Общественный транспорт координируется Транспортной службой Большого Манчестера . Установленные законом аварийные пожарно-спасательные службы предоставляются Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера .

В Ройтоне нет больниц, хотя Королевская больница Олдхэма находится на границе Ройтона в соседнем Колдхерсте , в Олдхэме; некоторая местная медицинская помощь предоставляется Центром здоровья и благополучия Ройтона, хирургическим отделением Национальной службы здравоохранения, входящим в состав фонда Pennine Care NHS Foundation Trust . Центр здоровья и благополучия Ройтона, [88] который открылся в октябре 2010 года, заменил Медицинский центр Ройтона, который критиковали за ограниченное пространство и плохую планировку. Фонд первичной медицинской помощи планирует продать старое помещение медицинского центра Ройтона. [89]

Служба скорой помощи Северо-Запада обеспечивает экстренную транспортировку пациентов в этом районе. Другие формы медицинской помощи предоставляются на местном уровне несколькими небольшими специализированными клиниками и кабинетами. Хоспис доктора Кершоу был открыт в 1989 году, но его происхождение берет свое начало от коттеджной больницы, построенной в 1930-х годах по наследству доктора Джона Кершоу, местного врача общей практики и медицинского работника . Хоспис доктора Кершоу, зарегистрированная благотворительная организация, предоставляет специализированную паллиативную помощь взрослым с неизлечимыми опасными для жизни заболеваниями. [90]

Управление отходами координируется Управлением по утилизации отходов Большого Манчестера . [91] местного производства Инертные отходы отправляются на свалку в долине Бил. [92] Ройтона Оператором распределительной сети по электроэнергии является United Utilities ; [93] нет электростанций в городе Ройтона . United Utilities также управляет питьевой и сточной водой ; [93] водоснабжение поступает из нескольких местных водоемов, включая Давстоун и Чу . [94]

Известные люди

[ редактировать ]
Смотрите также: Список людей из Олдхэма

Исторически Ройтон отличался главным образом присутствием Байронов и Рэдклиффов , обеих линий высокопоставленных лиц, живших в этой местности. Джон Лис из Терф-лейн в Ройтоне был изобретателем, который в 1772 году существенно усовершенствовал машины для чесания хлопка. [95] Джон Хоган был уроженцем Ройтона, получателем Креста Виктории , высшей военной награды, присуждаемой за доблесть «перед лицом врага» военнослужащим Великобритании и Содружества. [96]

Джек Уайлд , которого называют «типичным ребенком кокни », родился в Ройтоне в 1952 году, за восемь лет до того, как он переехал в Лондон со своими родителями в 1960 году. [97] Уайлд сыграл роль Ловкого Плута в музыкальном фильме 1968 года «Оливер!». и был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за свою игру. [98] Среди других известных людей из Ройтона — актер Киран О'Брайен , получивший известность благодаря роли в фильме 2004 года « 9 песен» . [99] гламурная модель Мишель Марш , [100] и радио- и телеведущий Ник Гримшоу . [101]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Население округа Олдхэм / Саут Ройтона, 2011 г.» . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  2. ^ «Население округа Олдхэм? Ройтон Норт, 2011 г.» . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Справочник Большого Манчестера , Регистратор округа Большой Манчестер, названия мест – от O до R, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 17 июня 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Стотт 1994 , с. 5.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Браунбилл и Фаррер 1911 , стр. 112–115.
  6. ^ Jump up to: а б Совет Олдхэма, Экономический профиль Олдхэма – инновации и технологии , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 20 июля 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Городской совет Манчестера , Олдхэм-Таунс; Ройтон , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 14 марта 2007 г. , получено 5 января 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Районы Олдхэма; Ройтон , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 23 мая 2008 г. , получено 26 июля 2008 г.
  9. ^ Стотт 1994 , стр. 8–9.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г Стотт 1994 , с. 9.
  11. ^ Институт исследований имен Ноттингемского университета , Ройтон , nottingham.ac.uk , получено 18 сентября 2008 г.
  12. ^ Баллард 1986 , стр. 11–12.
  13. ^ Историческая Англия , «Памятник № 45904» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 24 июля 2008 г.
  14. ^ Историческая Англия , «Памятник № 45916» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 24 июля 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б Стотт 1994 , с. 10.
  16. ^ Стотт 1994 , с. 15.
  17. ^ Jump up to: а б с д Стотт 1994 , с. 6.
  18. ^ Франгопуло 1977 , с. 30
  19. ^ Макфиллипс 1997 , стр. 22–23.
  20. ^ Рид 1989 , с. 125.
  21. ^ Марлоу 1969 , с. 95.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Норт-Чаддертон и SW Ройтон (карта) (изд. 1932 г.). Картография службы Ordnance Survey . Карты Алана Годфри. 2008. § Ланкаширский лист 97.01. ISBN  978-1-84784-157-5 .
  23. ^ Марлоу 1969 , с. 118.
  24. ^ Jump up to: а б с д Стотт 1994 , с. 7.
  25. ^ Макнил и Невелл 2000 , с. 29.
  26. ^ Стотт 1994 , с. 8.
  27. ^ Наследство; История Олдхэма; История Олдхэма , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 6 августа 2007 г. , получено 26 июля 2008 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Предполагаемая попытка взорвать ратушу Ройтона», Manchester Times , 29 ноября 1884 г.
  29. ^ Попытка взорвать ратушу Ройтона , Huddersfield Daily Chronicle, 19 декабря 1884 г.
  30. ^ Jump up to: а б с Сайкс, Ли (10 июля 2008 г.), «Как «кощунство» Лосося стало бизнес-центром», Oldham Advertiser , стр. 37
  31. ^ Jump up to: а б «Возрождение Олдхэма; Центр города Ройтон» , Society.guardian.co.uk , получено 26 июля 2008 г.
  32. ^ «Жизнь на Марсе» - сериал , BBC , 3 апреля 2006 г. , дата обращения 26 июля 2008 г.
  33. ^ «Подарок народу Ройтона» (PDF) , The Oldhamer , вып. 12, с. 8 января 2003 г., заархивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2008 г.
  34. ^ Jump up to: а б Стотт 1994 , с. 23.
  35. ^ Jump up to: а б Проект исторической ГИС Великобритании (2004 г.), «Описательная запись в справочнике Олдхэма» , Видение Британии во времени , Портсмутский университет , получено 2 ноября 2007 г.
  36. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 г. 70.
  37. ^ Совет Олдхэма, Интерактивная карта планирования , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 марта 2008 г. , получено 30 июля 2008 г.
  38. ^ Центр Черчилля, Черчилль и... Политика; Все выборы, в которых когда-либо участвовал Черчилль , winstonchurchill.org, заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , получено 7 июля 2007 г.
  39. ^ Майкл Мичер , член парламента, Theyworkforyou.com , получено 26 июля 2008 г.
  40. ^ «Ройтон, Великобритания» . Глобальный географический справочник, версия 2.1 . Падающий Дождь Геномика, Инк . Проверено 2 января 2008 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д и ж Руководитель пассажирского транспорта Большого Манчестера (30 апреля 2008 г.), Карты сети: Олдхэм (PDF) , gmpte.com, заархивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. , получено 28 июля 2008 г.
  42. ^ Управление национальной статистики (2001 г.), Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 9 июля 2007 г.
  43. ^ Льюис 1848 , стр. 707–711.
  44. ^ Jump up to: а б Oldham CRoouncil, Генеральный план центра города Ройтон (PDF) , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 г. , получено 28 июля 2008 г.
  45. ^ Загородный парк Тандл-Хилл , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 29 июля 2008 г.
  46. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа , 22 июля 2004 г. , дата обращения 5 августа 2008 г.
  47. ^ «Этническая группа столичного округа Олдхэм» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 20 декабря 2008 г. Проверено 20 декабря 2008 г.
  48. ^ Управление национальной статистики , городской округ Большого Манчестера , статистика.gov.uk , дата обращения 29 июля 2008 г.
  49. ^ Перепись 2001 г. в Соединенном Королевстве (2001 г.), Ройтон Норт (Уорд): Ключевые цифры переписи 2001 г. , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2011 г. , получено 29 июля 2008 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  50. ^ Перепись 2001 г. в Соединенном Королевстве (2001 г.), Ройтон-Саут (Уорд): ключевые цифры переписи 2001 г. , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2011 г. , получено 29 июля 2008 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  51. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г. , дата обращения 20 сентября 2008 г.
  52. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS04 Семейное положение , 22 июля 2004 г. , дата обращения 31 августа 2008 г.
  53. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS20 Состав домохозяйства , 22 июля 2004 г. , дата обращения 20 декабря 2008 г.
  54. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS13. Квалификации и студенты. , 22 июля 2004 г. , дата обращения 5 августа 2008 г.
  55. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия , 22 июля 2004 г. , дата обращения 20 декабря 2008 г.
  56. ^ Уоллер и Криддл 2002 , с. 602.
  57. ^ «Городской округ Ройтон» . Видение Британии. Проверено 20 декабря 2008 г.
  58. ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 год. Таблица 1 Великобритании , Управление национальной статистики, 1981 год.
  59. ^ Ключевые статистические данные по городским районам, 1991 г. , Управление национальной статистики, 1991 г.
  60. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г. , дата обращения 20 декабря 2008 г.
  61. ^ Jump up to: а б с Стотт 1994 , с. 47.
  62. ^ «В новом супермаркете есть все, кроме еды» , Oldham Advertiser , MEN Media, 31 января 2007 г., заархивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. , получено 27 июля 2008 г.
  63. ^ Стотт 1994 , с. 36.
  64. ^ Jump up to: а б с д и Тропы наследия Ройтона (PDF) , Общество краеведения Ройтона, 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 28 июля 2008 г.
  65. ^ Городской совет Олдхэма (январь 2004 г.), План территории Шоу и Ройтона (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2006 г. , получено 26 июля 2008 г.
  66. ^ Стотт 1994 , стр. 14–15.
  67. ^ «Зал Тюдоров исчезает под землей» , BBC News , 29 июля 2005 г. , получено 25 июля 2008 г.
  68. ^ Jump up to: а б с Стотт 1994 , с. 22.
  69. ^ Jump up to: а б Стотт 1994 , с. 24.
  70. ^ Jump up to: а б Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Военный мемориал Ройтона , заархивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. , получено 27 июля 2008 г.
  71. ^ Название станции: ROYTON , disused-stations.org.uk, 6 сентября 2010 г. , получено 6 октября 2010 г.
  72. ^ Совет торговли (31 декабря 1908 г.). «Железная дорога Ланкашира и Йоркшира» (PDF) . Архив железных дорог .
  73. ^ Министерство транспорта (1961 г.), ОТЧЕТ О СТОЛКНОВЕНИИ, произошедшем 8 февраля 1961 г. на СТАНЦИИ РОЙТОН в РЕГИОНЕ МИДЛЕНД ЛОНДОН (PDF) , Railwaysarchive.co.uk , получено 6 октября 2010 г.
  74. ^ Jump up to: а б с д Стотт 1994 , с. 19.
  75. ^ Школа Ройтона и Кромптона (2008), Школа Ройтона и Кромптона , roytoncrompton.oldham.sch.uk , получено 29 июля 2008 г.
  76. ^ Jump up to: а б Средняя школа Our Lady's RC (2007), Профиль школы , Ourladyshigh.oldham.sch.uk, заархивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. , получено 29 июля 2008 г.
  77. ^ Марсден, Карл (2 апреля 2008 г.), «Сотни людей присоединяются к протесту на территории школы» , Oldham Advertiser , MEN Media, заархивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. , получено 29 июля 2008 г.
  78. ^ Jump up to: а б История ФК Ройтон Таун , roytontown.co.uk, заархивировано из оригинала 29 июля 2008 г. , получено 29 июля 2008 г.
  79. ^ Records , roytoncc.co.uk, заархивировано из оригинала 19 мая 2006 г. , получено 1 мая 2007 г.
  80. ^ Сооружения для гольфа , cromptonandroytongolfclub.co.uk, 13 октября 2003 г., заархивировано из оригинала 8 октября 2007 г. , получено 28 июля 2008 г.
  81. ^ Jump up to: а б с Стотт 1994 , с. 16.
  82. ^ Стотт 1994 , с. 17.
  83. ^ Стотт 1994 , с. 20.
  84. ^ Стотт 1994 , с. 29.
  85. ^ Стотт 1994 , с. 33.
  86. ^ Jump up to: а б с д Стотт 1994 , с. 32.
  87. ^ Полиция Большого Манчестера (25 января 2006 г.), Royton & Shaw , gmp.police.uk, заархивировано из оригинала 5 марта 2008 г. , получено 28 июля 2008 г.
  88. ^ Community 1st Oldham – LIFT Projects – Подробности , Community1stoldham.co.uk, 5 октября 2010 г. , получено 5 октября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ Заброшенный медицинский центр Ройтона будет стоить более 50 тысяч фунтов стерлингов в год , iroyton.com, 3 декабря 2010 г., заархивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. , получено 3 декабря 2010 г.
  90. ^ Хоспис Кершоу, О нас , drkershawshospice.org.uk, заархивировано из оригинала 27 августа 2008 г. , получено 20 декабря 2008 г.
  91. ^ Управление по удалению отходов Большого Манчестера (2008 г.), Управление по удалению отходов Большого Манчестера (GMWDA) , gmwda.gov.uk , получено 8 февраля 2008 г.
  92. ^ Совет Олдхэма, Планирование развития полезных ископаемых и отходов , oldham.gov.uk, архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
  93. ^ Jump up to: а б United Utilities (17 апреля 2007 г.), Oldham , unitedutilities.com , получено 8 февраля 2008 г.
  94. ^ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Dove Stone Reservoirs , unitedutilities.com , получено 8 февраля 2008 г.
  95. ^ Макфиллипс 1997 , с. 10.
  96. ^ "Oldham Timeline" , Oldham Advertiser , MEN Media, 4 июня 2003 г., заархивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. , получено 26 июля 2008 г.
  97. ^ Вэнс, Чарльз (8 марта 2006 г.), Джек Уайлд , thestage.co.uk , получено 25 июля 2008 г.
  98. ^ Валланс, Том (3 марта 2006 г.), «Джек Уайлд» , Independent.co.uk , заархивировано из оригинала 3 июня 2008 г. , получено 25 июля 2008 г.
  99. ^ Уайтхаус, Джейми (26 мая 2004 г.), «Актер Ройтона защищает роль в откровенном фильме» , Oldham Advertiser , MEN Media, заархивировано из оригинала 14 января 2011 г. , получено 4 июля 2008 г.
  100. ^ Борн, Дайан (20 октября 2006 г.), «Нет места лучше дома для гламурной девушки Мишель» , Manchester Evening News , MEN Media, заархивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , получено 25 июля 2008 г.
  101. ^ «Ник занимает горячее место на завтраке» , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, 24 сентября 2012 г. , дата обращения 24 сентября 2012 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Ройтон: Burnage Press, ISBN  5-00-096678-3
  • Браунбилл, Джон; Фаррер, Уильям, ред. (1911), История графства Ланкастер: Том 5 , История округа Виктория, Лондон: Констебль, ISBN  978-0-7129-1055-2
  • Франгопуло, Нью-Джерси (1977), Традиция в действии: историческая эволюция округа Большой Манчестер , Уэйкфилд: EP, ISBN  0-7158-1203-3
  • Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии , Лондон: С. Льюис и компания, ISBN  978-0-8063-1508-9
  • Марлоу, Джойс (1969), Резня в Петерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN  0-85391-122-3
  • МакНил, Р. и Невелл, М. (2000), Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера , Ассоциация промышленной археологии, ISBN  0-9528930-3-7
  • Макфиллипс, К. (1997), Олдхэм: годы становления , Нил Ричардсон, ISBN  1-85216-119-1
  • Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо , Лондон: Уильям Хайнеманн, ISBN  0-434-62901-4
  • Стотт, Фрэнсис (1994), Оглядываясь назад на Ройтона , Олдхэм: Искусство и наследие Олдхэма, ISBN  0-902809-29-6
  • Уоллер, Роберт; Криддл, Байрон (2002), Альманах британской политики , Лондон: Routledge, ISBN  0-415-26833-8
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ройтоном .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royton&oldid=1238739648"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0081b2ad02911061e103d05258177123__1722850740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/23/0081b2ad02911061e103d05258177123.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Royton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)