✖


Jump to content

Бернли

Координаты : 53 ° 47'20 "N 2 ° 14'53" W  /  53,789 ° N 2,248 ° W  / 53,789; -2,248
Чтобы узнать о более крупном округе местного самоуправления, см. Городок Бернли . Чтобы узнать о других значениях, см. Бернли (значения) .

Бернли
Город
По часовой стрелке сверху слева: ратуша Бернли ; Церковь Святого Петра ; Бель Вю Милл; Взгляд восточного Бернли и леса Пендла ; Улица Сент-Джеймс в центре города
Бернли расположен в районе Бернли.
Бернли
Бернли
Расположение в районе Бернли
Область 15,82 км 2 (6,11 квадратных миль) [1]
Население 78 266 ( перепись 2021 г. )
• Плотность 4947/км 2 (12 810/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС SD836326
• Лондон 181 миль (291 км) к юго-юго-востоку
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город БЕРНЛИ
Почтовый индекс района ББ10-ББ12
Телефонный код 01282
Полиция Ланкашир
Огонь Ланкашир
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Веб-сайт Бернли .co .uk
Список мест
Великобритания
Англия
Ланкашир
53 ° 47'20 "N 2 ° 14'53" W  /  53,789 ° N 2,248 ° W  / 53,789; -2,248

Бернли ( / ˈ b ɜːr n l i / ) — город и административный центр более широкого района Бернли в Ланкашире , Англия, с населением в 2021 году 78 266 человек. [2] Это в 21 милях (34 км) к северу от Манчестера и в 20 милях (32 км) к востоку от Престона , в месте слияния рек Колдер и Брун .

Город расположен недалеко от сельской местности на юге и востоке, с городами Падихам и Брайерфилд на западе и севере соответственно. Он имеет репутацию регионального центра передового опыта в обрабатывающей и аэрокосмической промышленности.

Город начал развиваться в период раннего средневековья как ряд фермерских деревень, окруженных усадьбами и королевскими лесами , и уже более 700 лет здесь находится рынок. Во время промышленной революции Ланкашира он стал одним из самых известных фабричных городов ; на пике своего развития это был один из крупнейших в мире производителей хлопчатобумажной ткани и крупный центр машиностроения.

Бернли сохранил сильный производственный сектор и имеет прочные экономические связи с городами Манчестер и Лидс , а также соседними городами вдоль коридора M65 . В 2013 году в знак признания успеха он получил награду «Предприимчивая Британия» от правительства Великобритании как самый предприимчивый регион в Великобритании. [3] Впервые за более чем 50 лет прямое железнодорожное сообщение теперь курсирует между железнодорожной станцией города Манчестер-Роуд в Манчестере и станцией Виктория и далее до Уигана-Уоллгейта по отреставрированной кривой Тодморден , открывшейся в мае 2015 года.

История

[ редактировать ]

Топонимия

[ редактировать ]

Считается, что название Бернли произошло от слова Brun Lea, что означает «луг у реки Брун». [4] Использовались и другие варианты написания: Бронли (1241), Брунли (1251) и обычно Брамли (1294). [5]

Происхождение

[ редактировать ]

и оружие каменного века . кремневые орудия были найдены На болотах вокруг города [4] а также многочисленные курганы , каменные круги и некоторые городища (см.: Кастерклиф , датируемый примерно 600 г. до н.э.). Современные Бэк-лейн, Стамп-Холл-лейн и Ноггарт-роуд в целом повторяют маршрут классического хребта, идущего с востока на запад к северу от города, что позволяет предположить, что этот район был заселен в доисторические времена и, вероятно, контролировался Бригантами .

Ограниченные находки монет указывают на присутствие римлян , но никаких свидетельств поселения в городе обнаружено не было. Горпл-роуд (идущая на восток от Уорсторна ), по-видимому, следует по маршруту римской дороги, которая, возможно, пересекала современный центр города по пути к форту в Рибчестере . Утверждалось, что близлежащие земляные валы лагеря Ринг Стоунз ( 53 ° 47'35 "N 2 ° 10'26" W  /  53,793 ° N 2,174 ° W  / 53,793; -2,174 ), [6] Твист Касл ( 53 ° 48'00 "N 2 ° 10'16" W  /  53,800 ° N 2,171 ° W  / 53,800; -2,171 ) [7] и Бидл-Хилл ( 53 ° 48'11 ″ с.ш. 2 ° 10'08 ″ з.д.  /  53,803 ° с.ш. 2,169 ° з.д.  / 53,803; -2,169 ) [8] имеют римское происхождение, но мало подтверждающей археологической опубликовано информации.

После римского периода эта территория стала частью королевства Регед , а затем королевства Нортумбрия . Местные топонимы Падихам и Хабергам демонстрируют влияние англов , предполагая, что некоторые из них поселились в этом районе к началу 7 века; [4] некоторое время спустя земля стала сотни Блэкберншира . частью

Точных сведений о поселении нет до норманнского завоевания Англии . В 1122 году грамота предоставила церковь Бернли монахам Понтефракт аббатства . [4] Вначале Бернли представлял собой небольшую фермерскую общину, у которой появилась кукурузная мельница . в 1290 году [9] рынок в 1294 году и валяльная мельница в 1296 году. В этот момент он находился на поместья территории Игтенхилл , одного из пяти, составлявших Хонор Клитеро , тогда гораздо более значимого поселения, и насчитывавшего не более 50 семей. . От раннего Бернли мало что сохранилось, кроме Рыночного креста , воздвигнутого в 1295 году и который сейчас стоит на территории старой гимназии. [4]

В течение следующих трех столетий Бернли вырос в размерах примерно до 1200 жителей к 1550 году, по-прежнему сосредоточенных вокруг церкви Святого Петра , в месте, известном сейчас как «Вершина города». Зажиточные жители построили дома большего размера, в том числе Готорп-холл в Падихеме и Таунли-холл .

В 1532 году церковь Святого Петра была существенно перестроена. Бернли Гимназия была основана в 1559 году и переехала в собственное здание школы рядом с церковью в 1602 году. В этот период Бернли начал превращаться в небольшой торговый городок с населением не более 2000 к 1790 году. [10] Известно, что ткачество в городе было налажено к середине XVIII века, а в 1817 году был построен новый Торговый дом. Центром города по-прежнему была церковь Святого Петра, пока где сегодня находится Манчестер -роуд. в конце 19 века рынок не был перенесен в конец того места, [4]

Промышленная революция

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Треугольник Ткачей.

Во второй половине 18 века производство хлопка стало заменять шерсть . Самые ранние известные фабрики Бернли, построенные в середине века, стояли на берегу реки Колдер , недалеко от места впадения в нее реки Брун , и использовали энергию воды для привода прядильных машин . Первая магистральная дорога через территорию, ныне известную как Бернли, была начата в 1754 году и соединила город с Блэкберном и Колном, в конечном итоге ведя к району Брун-Ли, превращающемуся в город, а к середине 19 века в Блэкберн ежедневно отправлялись дилижансы. , Скиптон и Манчестер , последний занимает чуть больше двух часов. [4]

В 18 веке также наблюдалось быстрое развитие добычи угля на угольном месторождении Бернли : штрековые шахты и неглубокие колодцы предыдущих веков были заменены более глубокими шахтами, удовлетворяя как промышленный, так и внутренний спрос в Нельсоне, Колне и Падихаме, а к 1800 году Только в современном центре города было более дюжины ям. [4]

Причал Бернли на канале Лидс и Ливерпуль

Появление канала Лидс и Ливерпуль в 1796 году сделало возможным транспортировку товаров оптом, что дало огромный импульс экономике региона, и родился город Бернли. Были построены десятки новых фабрик, а также множество литейных и металлургических заводов , которые снабжали хлопчатобумажные фабрики и угольные шахты оборудованием, а также литым и кованым железом для строительства. Город прославился своими мельничными машинами, а ткацкий станок Бернли был признан одним из лучших в мире.

Постоянное военное присутствие было установлено в городе после завершения строительства казарм Бернли в 1820 году. [11]

Бедствие обрушилось на город в 1824 году, когда сначала рухнул единственный местный банк (известный как банк Холгейта). [12] что привело к закрытию некоторых крупнейших заводов. За этим последовала летняя засуха, которая вызвала серьезные проблемы для многих других, что привело к высокому уровню безработицы и, возможно, способствовало национальному финансовому кризису 1825 года .

было 32 паровые машины . К 1830 году на хлопчатобумажных фабриках по всему быстро расширяющемуся городу [4] пример которого, первоначально установленный на мельнице Харл Сайк, выставлен в Музее науки в Лондоне. [13]

Примерно в 1840 году один путешественник описал город как уродливый, заявив, что: «части его были расположены так, что можно было бы получить хорошие архитектурные эффекты, если бы расположение и ресурсы сосуществовали». [10]

Великий голод в Ирландии привел к притоку ирландских семей в 1840-х годах, которые образовали общину в одном из беднейших районов. Когда-то Парковый район (современный центр города, вокруг Паркер-стрит) был известен как Ирландский парк.

В 1848 году расширение Восточно-Ланкаширской железнодорожной компании от Аккрингтона впервые связало город с зарождающейся железнодорожной сетью страны. Это стало еще одним значительным стимулом для местной экономики, и к 1851 году население города достигло почти 21 000 человек. [4]

, Строительное общество Бернли зарегистрированное в Бернли в 1850 году, к 1911 году было не только «безусловно крупнейшим в графстве Ланкашир... но и шестым по величине в королевстве». [14]

Хлопковый голод 1861–1865 годов, вызванный Гражданской войной в США , снова стал катастрофическим для города. Однако возобновление торговли привело к быстрому восстановлению, и к 1866 году город стал крупнейшим производителем хлопчатобумажной ткани в мире. [15] К 1880-м годам в городе производилось больше ткацких станков, чем где-либо в стране. [16]

В 1871 году население составляло 44 320 человек, а к 1891 году оно выросло до 87 016 человек. [10] Ратуша Бернли , спроектированная Холтоном и Фоксом из Дьюсбери , была построена между 1885 и 1888 годами. [10]

Приказ об электрическом освещении Бернли был выдан в 1890 году, что дало корпорации Бернли (которая уже контролировала поставку воды, а также производство и продажу газа) монополию на производство и продажу электроэнергии в городе. Строительство электростанции , работающей на угле , на Гримшоу-стрит, началось в 1891 году, недалеко от канала (на месте современного супермаркета Tesco), а первая поставка была осуществлена ​​22 августа 1893 года, первоначально производящая электроэнергию для уличного освещения. . [17]

В начале 20-го века текстильная промышленность Бернли находилась на пике своего процветания. К 1901 году в текстильной промышленности работало 700 000 веретен и 62 000 ткацких станков. Другие отрасли промышленности в то время включали: литейные заводы по производству латуни и чугуна, канатные заводы, ситцевые типографии, кожевенные заводы, бумажные фабрики, угольные шахты, кукурузные фабрики и зернохранилища. [10] было около 99 000 ткацких станков . К 1910 году в городе [18] и он достиг своего пика численности населения более 100 000 человек в 1911 году. [19] К 1920 году Ассоциация ткачей, намотчиков и бимеров Бернли и округа насчитывала более 20 000 членов. [20] Однако Первая мировая война ознаменовала начало развала английской текстильной промышленности и начало неуклонного сокращения населения города. [19] Строительный зал Bank Parade был построен в начале 20 века. [21]

Всего в Бернли насчитывается 191 памятник архитектуры - одно здание категории I (Таунли-холл), два класса II * (церковь Святого Петра и Бернли-Механикс) и 188 зданий класса II. [22]

Мировые войны

[ редактировать ]

Более 4000 мужчин из Бернли были убиты во время Первой мировой войны, что составляет около 15 процентов мужского населения трудоспособного возраста. [23]

250 добровольцев, известных как «Приятели Бернли», составляли роту Z 11-го батальона Восточно-Ланкаширского полка , батальона, который в целом стал известен под гораздо более известным названием « Приятели Аккрингтона» . Кресты Виктории были вручены двум солдатам из города, Хью Колвину и Томасу Уитхэму , а также третьему жителю (и единственному сыну главного констебля) Альфреду Виктору Смиту . был установлен памятник павшим В 1926 году в Таунли-парке на средства Калеба Торнбера, бывшего мэра и олдермена городка, чтобы обеспечить увековечение памяти погибших людей. Местная художественная школа создала пергаментные страницы с надписями имен павших. Они были помещены во вращающуюся карусель в Таунли-холле, чтобы посетители могли их увидеть. Там было записано 2000 имен – менее половины числа реальных жертв.

Бернли Судьи передали свои полномочия определять , какие фильмы можно показывать в местных кинотеатрах, коллегии из трех судей. В ходе судебного рассмотрения в 1916 году это было признано незаконным делегированием их полномочий. [24]

Во время Второй мировой войны Бернли в значительной степени избежал блиц-налета : единственная Люфтваффе известная бомба упала в городе и приземлилась возле зимнего сада в Томпсон-парке 27 октября 1940 года. [25] сеть из пяти ловушек для бомбардировок «Морская звезда» В начале 1941 года в сельских районах недалеко от Бернли была создана , предназначенная для защиты Аккрингтона . Участок был расположен недалеко от Краун-Пойнт в Хабергем-Ивс , два - на Хэмелдон-Хилл , а другие - в Уорсторн-с-Херствуде и недалеко от Хаслингдена . [26]

6 мая 1941 года блок из восьми бомб попал в дома вокруг Россендейл-авеню на южной окраине города, причинив лишь незначительный ущерб. Ночью 12 октября в контрольное укрытие на объекте «Морская звезда» возле Краун-Пойнт было нанесено прямое попадание, в результате чего погиб летчик Л.Р. Харвуд и серьезно были ранены еще четыре человека. [27] [28]

Хотя отключение электроэнергии было введено, большая часть самолетов в небе над городом должны были быть дружественными и выполнять тренировочные задания или возвращаться на заводы для технического обслуживания. Однако авиакатастрофы все же произошли: в сентябре 1942 года P-38 Lightning из 14-й истребительной группы USAAF разбился недалеко от Кливигера , а Black Hameldon Hill забрал Halifax из 51-й эскадрильи RAF в январе 1943 года, а также B-24 Liberator из 491- я бомбардировочная группа USAAF в феврале 1945 года. [29] Lucas Industries создала теневые фабрики , производящие широкий ассортимент электрических деталей для военных нужд. Примечательно, что они участвовали в неудачных попытках компании Rover (и Rolls-Royce более поздних успешных попытках Фрэнка Уиттла ) создать новаторский реактивный двигатель , W.2 ( Rolls-Royce Welland ) в Барнольдсвике . Завод Magnesium Elektron в Лоуэрхаусе стал крупнейшим предприятием по производству магния в Великобритании. [30] Неожиданная выгода от конфликта для жителей Бернли произошла в 1940 году. Театральная труппа Олд Вик и Сэдлерс Уэллс труппа оперы и балета переехали из Лондона в городской театр Виктория.

За свои действия во время войны двумя орденами «За выдающиеся заслуги» и восемью медалями «За выдающиеся заслуги» военнослужащие города были награждены , а также большим количеством наград меньшего размера. Главный военный мемориал Бернли стоит на площади Витри-сюр-Сен рядом с центральной библиотекой.

После Второй мировой войны

[ редактировать ]

Королева впервые посетила город , вместе с принцем Филиппом а также Нельсон и завод по производству клапанов Малларда в Саймонстоне недалеко от Падихама в 1955 году. [31]

Летом 1960 года в городе прошли массовые празднования, когда футбольный клуб «Бернли» выиграл старый первый дивизион и стал чемпионом Футбольной лиги.

Летом 1961 года королева совершила второй официальный визит в город, отметив 100-летие статуса района Бернли. В оставшуюся часть десятилетия в городе произошла масштабная реконструкция. многие здания, Были снесены в том числе рыночный зал, рынок крупного рогатого скота, кинотеатр «Одеон» и тысячи домов, в основном рядных. Новые строительные проекты включали торговый центр Charter Walk, Centenary Way и его эстакаду , отель Keirby, новый центральный автовокзал, крупномасштабный жилой комплекс, известный как Trafalgar Gardens, и ряд офисных зданий. Крупнейшая угольная шахта города, Bank Hall Colliery , закрылась в апреле 1971 года, что привело к потере 571 рабочего места. Территория шахты преобразована в парк. [32]

В 1980 году Бернли был подключен к сети автомагистралей посредством строительства первого и второго участков M65 . Хотя маршрут, проходящий рядом с железной дорогой и над бывшей угольной шахтой Клифтона, был выбран для минимизации расчистки оккупированных земель, Йейтфилд, Олив-Маунт и Уиттлфилд-Миллс, казармы Бернли и еще несколько сотен домов с террасами пришлось снести. Необычно то, что этот маршрут проходил близко к центру города и разделял районы Ганноу, Игтенхилл , Уиттлфилд, Роуз Гроув и Лоуэрхаус на севере. В 1980-х и 1990-х годах произошло массовое расширение Айтенхилла и Уиттлфилда. Такие застройщики, как Bovis , Barratt и Wainhomes, построили большие жилые комплексы , преимущественно на новых землях .

Летом 1992 года город привлек внимание всей страны после беспорядков в муниципальных поместьях Ступс и Харгер-Клаф на юго-западе города. [33]

В этом тысячелетии появилось несколько проектов по улучшению, в частности схема «Лес Бернли». [34] в результате которого было посажено около миллиона деревьев по всему городу и его окраинам, а также создан местный природный заповедник Лоуэрхаус Лоджс . [35]

В июне 2001 года, во время беспорядков в Англии в 2001 году , город снова привлек внимание всей страны после серии жестоких беспорядков, вызванных расовой напряженностью между некоторыми его белыми и азиатскими жителями. [36]

Управление

[ редактировать ]

Бернли был зарегистрирован как муниципальный район в 1861 году, а парламентский район вернул одного члена в 1867 году. [10] и стал, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года , районом графства за пределами административного графства Ланкашир. В соответствии с местном самоуправлении 1972 года Бернли статус округа был отменен, и он был включен вместе с соседними районами в неметропольный округ Бернли Законом о .

В Бернли есть три уровня власти: обязанности местного самоуправления разделяются между Советом округа Бернли и Советом графства Ланкашир ; на национальном уровне город дает свое название месту в парламенте Соединенного Королевства . Хотя сам город не имеет приходов, в остальной части района есть еще один, нижний уровень власти — приход или городской совет . [37]

Городской совет

[ редактировать ]
Основная статья: Городок Бернли
Смотрите также: местные выборы в Бернли
Ратуша Бернли на Манчестер-роуд

Городским советом Бернли в настоящее время управляет многопартийная коалиция. Роль мэра - это церемониальная должность, которая меняется ежегодно, на 2020–2021 годы - Ваджид Хан. [38] ( Лейбористская партия ).

Район состоит из 15 округов , 12 из которых - Бэнк-Холл, Брайерклифф , Браншоу, Коул-Клаф с Дирплеем, Дэйнсхаус со Стонихольмом, Ганноу, Лейнхед, Квинсгейт, Роузгроув с Лоуэрхаусом, Роузхилл с Бернли Вуд, Тринити и Уиттлфилд с Игтенхиллом - попадают в пределах сам город. Остальные три — Кливигер с Уорсторном, Готорп и Хэптон с Парком — охватывают соседний город Падихэм и ряд деревень. [39]

Совет графства

[ редактировать ]

Совет графства Ланкашир в настоящее время контролируется Консервативной партией с 2017 года. В период с 2009 по 2013 год они находились у власти только один срок, остальное время, начиная с 1981 года, совет находился под лейбористов контролем . Район представлен в совете в шести округах : Бернли-Сентрал-Восток, Бернли-Сентрал-Запад, Бернли-Северо-Восток, Бернли-Рурал, Бернли-Юго-Запад и Падихам и Бернли-Уэст. [40]

Национальный

[ редактировать ]

Избирательный округ Бернли избирает одного члена парламента (МП). На выборах 2024 года Бернли избрал от Лейбористской партии депутата Оливера Райана . Ранее, на всеобщих выборах 2019 года , город избрал Энтони Хиггинботэма , своего первого депутата от Консервативной партии за более чем 100 лет. [41] Избирательный округ был представлен депутатами от Лейбористской партии с 1935 года , за исключением 2010–2015 годов, когда его представлял Гордон Бертвистл , либерал-демократ . Ричард Шоу был первым депутатом города в 1868 году . Пожалуй, самым известным депутатом от нее был бывший лидер Лейбористской партии и Нобелевской премии мира лауреат Артур Хендерсон .

География

[ редактировать ]
Река Брун , протекающая через Бернли.

Город расположен в естественной долине с тремя развилками у слияния рек Брун и Колдер , окруженной открытыми полями и дикой вересковой пустошью на больших высотах. К западу от Бернли лежат города Падихам , Аккрингтон и Блэкберн , а Нельсон и Колн к северу — . Центр города находится на высоте примерно 387 футов (118 м) над уровнем моря и в 30 милях (48 км) к востоку от побережья Ирландского моря .

Районы города включают: Бернли-Вуд , Роуз-Хилл , Хили-Вуд, Харл Сайк , Хаггейт , Дэйнсхаус, Стонихольм , Бернли-Лейн, Хисэндфорд, Браншоу, Пайк-Хилл, Ганноу, Игтенхилл , Уиттлфилд, Роуз-Гроув, Хабергем и Лоуэрхаус. Хотя Ридли считается пригородом города, на самом деле он является частью соседнего района Пендл .

К северо-западу от города, где живут ведьмы Пендл , находится внушительный холм Пендл , высота которого достигает 1827 футов (557 м), за которым лежат Клитеро и долина Риббл . На юго-западе Хамелдон-Хилл возвышается на высоту 1342 футов (409 м), на вершине которого находятся метеорологического бюро северо-западной Англии метеорологический радар , радиопередатчик BBC и несколько вышек микроволновой связи. Это место было первым местом в Великобритании, выбранным для установки беспилотного метеорологического радара, работа которого началась в 1979 году; это один из 18 островов, охватывающих Британские острова. [42] Также с 2007 года на ее северном фланге стоят три турбины ветряной электростанции Хамелдон-Хилл. К востоку от города лежат холм Боулсворт высотой 1677 футов (511 м) и болота Южных Пеннин , а к югу - Лес Россендейл . На холмах над районом Кливигера к юго-востоку от города стоит Коул-Клаф ветряная электростанция , белые турбины которой видны из большей части города. Построенный в 1992 году на фоне местных разногласий, он был одним из первых проектов ветряных электростанций в Великобритании. Неподалеку в 2006 году было установлено знаковое, RIBA удостоенное награды , Паноптикум «Поющее звонкое дерево» , с которого открывается вид на город с холмов Краун-Пойнт. [43]

Из-за холмистой местности и истории добычи полезных ископаемых сельские районы современного Бернли вторгаются в городские районы в пределах мили от центра города на юге, северо-западе и северо-востоке.

Пеннинский путь проходит в шести милях (10 км) к востоку от Бернли; Петля Мэри Таунли , часть Пеннинской дороги , Бронте-Уэй и Бернли-Уэй предлагают наездникам и пешеходам четко обозначенные маршруты через сельскую местность, непосредственно окружающую город.

В Бернли умеренный морской климат с относительно прохладным летом и мягкой зимой. В течение года выпадают регулярные, но, как правило, небольшие осадки , что способствует относительно высокому уровню влажности . Хотя в зимние месяцы иногда выпадает снегопад , температура редко бывает настолько низкой, чтобы он мог накапливаться на земле в любом количестве. Считается, что город является первым местом в Великобритании, где проводились регулярные измерения количества осадков (Ричардом Таунли , начиная с 1677 года).

Климатические данные для станции Стонихерст (10 миль к северо-западу от Бернли), высота 115 м, норма 1991–2020 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 6.73
(44.11) 		7.30
(45.14) 		9.36
(48.85) 		12.27
(54.09) 		15.44
(59.79) 		17.96
(64.33) 		19.59
(67.26) 		19.21
(66.58) 		16.91
(62.44) 		13.32
(55.98) 		9.65
(49.37) 		7.19
(44.94) 		12.94
(55.29)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.85
(35.33) 		1.83
(35.29) 		2.96
(37.33) 		4.68
(40.42) 		7.25
(45.05) 		10.03
(50.05) 		11.97
(53.55) 		11.88
(53.38) 		9.85
(49.73) 		7.24
(45.03) 		4.32
(39.78) 		2.10
(35.78) 		6.35
(43.43)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 119.02
(4.69) 		108.51
(4.27) 		92.44
(3.64) 		65.44
(2.58) 		74.46
(2.93) 		90.15
(3.55) 		102.99
(4.05) 		113.58
(4.47) 		118.33
(4.66) 		135.22
(5.32) 		135.01
(5.32) 		159.36
(6.27) 		1,314.51
(51.75)
Среднее количество дождливых дней 17.01 13.93 13.83 11.83 11.76 12.62 13.81 15.11 14.34 15.96 17.66 17.56 175.42
Среднемесячное количество солнечных часов 47.62 70.42 104.93 161.20 183.75 173.07 154.67 165.09 119.17 95.23 63.07 40.27 1,378.49
Источник: Средние климатические показатели Великобритании. Метеорологическое бюро. [1]

Демография

[ редактировать ]
Район Бернли по сравнению
Перепись Великобритании 2011 г. Бернли [44] Северо-Западная Англия [45] Англия [46]
Общая численность населения 87,059 7,052,177 53,012,456
Родился за рубежом 7.7% 8.2% 13.8%
Белый 87.4% 90.2% 85.4%
Азиатский 10.7% 5.5% 7.1%
Черный 0.2% 1.4% 3.5%
христианин 63.6% 67.3% 59.4%
мусульманин 9.9% 5.1% 5.0%
индуистский 0.2% 0.5% 1.5%
Нет религии 19.7% 19.8% 24.7%
До 18 лет 22.2% 21.2% 21.4%
Старше 65 лет 16.2% 16.6% 16.3%
Безработный 5.3% 4.7% 4.4%
Пермь. больной/инвалид 7.0% 5.6% 4.0%

Перепись 2001 года в Соединенном Королевстве показала, что общая численность постоянного населения района Бернли застройки Бернли составляет 73 021 человек. На всей застроенной территории, включая Нельсон , Колн и Брайерфилд, проживало 149 796 человек; для сравнения: он был примерно такого же размера, как Оксфорд или Суиндон в Южной Англии. [1] В то время расовый состав более широкого округа местного самоуправления ( район Бернли ) составлял 91,77% белых и 7,16% выходцев из Южной Азии или Южной Азии/британцев, преимущественно из Бангладеш . Крупнейшими религиозными группами были христиане (74,46%) и мусульмане (6,58%). 59,02% взрослых в возрасте от 16 до 74 лет были отнесены к экономически активным и работающим. [47] По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , эти цифры изменились до 87,4% белых и 10,7% выходцев из Южной Азии или Южной Азии/британцев, при этом 63,6% идентифицируют себя как христиане и 9,9% мусульмане. [44] По данным переписи 2011 года, в застроенной территории Бернли проживало 149 422 человека. [48] Ежегодное обследование населения УНС за апрель 2013 г. – март 2014 г. показало, что 63,1% взрослых в возрасте от 16 до 64 лет относятся к категории экономически активных. [49]

Большинство азиатских жителей проживают в соседних районах Дэйнсхаус и Стоунихолм . В целом размер его азиатского сообщества намного меньше, чем в близлежащих городах, таких как Блэкберн и Олдхэм .

В феврале 2010 года газета Lancashire Telegraph сообщила, что Бернли возглавил показатели Министерства внутренних дел по наибольшему количеству краж со взломом на душу населения в Англии и Уэльсе в период с апреля 2008 по апрель 2009 года. [50] Это утверждение (без дат) было повторено во время одного из вопросов в ходе первых телевизионных дебатов на всеобщих выборах 2010 года . [51] Однако в мае 2010 года система картирования местной преступности NPIA (предположительно являющаяся источником данных для отчета) сообщила о снижении этого показателя на 49,5% по сравнению с предыдущим годом.

В Бернли одни из самых низких цен на недвижимость в стране: многочисленные улицы фигурируют в ежегодном отчете сайта mouseprice.com о самых доступных улицах в Англии и Уэльсе . [52] [53] [54] [55] Эти улицы сконцентрированы в районах террасной застройки в более бедных кварталах , прилегающих к центру города . В период с 2005 по 2010 год около 65 миллионов фунтов стерлингов государственных средств было инвестировано в эти районы через компанию по обновлению рынка жилья Elevate East Lancashire (замененную Regenerate Pennine Lancashire в 2010 году).

Год 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 2001
Население 106,322 103,157 89,258 85,400 84,987 80,559 76,489 73,021
[56]

Экономика

[ редактировать ]
Рынок Бернли, Чартерная прогулка

В 2013 году Бернли был награжден премией «Предприимчивая Британия» от правительства Великобритании как «Самый предприимчивый район Великобритании». [57] Эта награда впоследствии получила похвалу от премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона. [58] и Его Королевское Высочество принц Уэльский. [59]

Ряд громких проектов восстановления, в том числе: прямое железнодорожное сообщение с Манчестером, [60] деревня аэрокосмического снабжения [61] и многомиллионные инвестиции в бывший индустриальный центр Викторианской эпохи в рамках проекта под названием «На берегах». [62] радикально преобразуют экономику города Ланкашир. Хотя традиционное производство в городе находится в упадке в течение нескольких десятилетий, передовое производство высокого класса остается в городе очень сильным. Государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков Винс Кейбл заявил в 2013 году: «Бернли на севере Ланкашира в настоящее время переживает экономический бум благодаря производству и близости к аэрокосмической промышленности». [63] В 2014 году Кейбл снова похвалил город, сказав: «Если бы все остальные части Британии были похожи на Бернли, мы бы не говорили о рецессии». [64]

Последняя глубокая угольная шахта, Hapton Valley Colliery , закрылась в феврале 1981 года. [65] и последняя паровая мельница, Queen Street Mill , в 1982 году. В течение следующих двух десятилетий три крупнейших производителя Бернли закрыли свои заводы: BEP в 1992 году, Prestige в июле 1997 года и Michelin в 2002 году. [66] [67] Город изо всех сил пытался восстановиться: рост занятости в период с 1995 по 2004 год поставил его на 55-е место из 56 крупнейших городов Англии. [68] и по состоянию на 2007 год это был 21-й по уровню обездолен местный орган власти (из 354) в Соединенном Королевстве. [69] В 2016 году исследование Фонда Джозефа Раунтри поставило Рочдейл, Бернли и Болтон на первое место в списке 74 крупнейших городов Великобритании, в которых дела обстоят хуже всего по сравнению с тенденциями в Великобритании. [70] 10,1% населения трудоспособного возраста в настоящее время претендуют на пособие по нетрудоспособности и ESA (в среднем по стране 6,2%). [49] Крупнейшим сектором занятости в городе сейчас является здравоохранение (21%), за которым следует производство (16%). [71]

В январе 2010 года компания Shop Direct, занимающаяся покупками товаров для дома , объявила о закрытии своего колл-центра в Бернли, что приведет к потере 450 рабочих мест. [72] Компания, которой принадлежат Littlewoods , Additions Direct, Very, Empire Stores и Marshall Ward, работала в городе более 30 лет, первоначально как Great Universal Stores , но теперь известная как GUS plc .

Современными экономическими объектами стали промышленные зоны и бизнес-парки , и в настоящее время в Бернли находятся следующие объекты: [73] Хисандфорд, Россендейл-роуд и промышленные комплексы Хиливуд; Network 65, бизнес-парки Shuttleworth Mead, Smallshaw & Chestnut, Elm Street и Gannow; и торговое поместье Бернем-Гейт. Еще один крупный бизнес-парк под названием Burnley Bridge на территории недалеко от Хаптона, ранее принадлежавшей Hepworth Plastics. [74] недавно открылся.

Ключевые работодатели-производители сегодня работают в узкоспециализированных областях: Safran Aircelle (аэрокосмическая промышленность), дочерняя компания GE Unison Engine Components (аэрокосмическая промышленность), AMS Neve (профессиональная аудиосистема), а также TRW Automotive и Futaba- Tenneco UK (автомобильные компоненты). [75] В 2011 году компания Gardner Aerospace, производившая детали для Eurofighter Typhoon , закрыла свое предприятие, потеряв 120 рабочих мест. [76] Город также долгое время сотрудничал со страховой компанией Endsleigh Insurance Services, предоставляя ей главный учебный центр и важный колл-центр. Эндсли приобрел ряд объектов бывшего Строительного общества Бернли в центре города после его слияния с Провинциальным строительным обществом и последующего слияния с Abbey National. Здесь также находится головной офис сети магазинов The Original Factory Shop . открыл Ланкаширский центр цифровых технологий В 2004 году сэр Дигби Джонс на территории, ранее занимаемой заводом Мишлен, для обеспечения поддержки и инкубационного пространства для начинающих технологических компаний. [77] Остальная часть площадки Michelin недавно была открыта как Innovation Drive, новый бизнес-парк, ориентированный на предприятия в цепочке поставок аэрокосмической и передовой промышленности. [78]

Продолжает историческую связь города с ткачеством тканей компания Ian Mankin Ltd, которая производит высококачественные натуральные тканые ткани и мебель с использованием только натуральных, переработанных или сертифицированных органических волокон, на фабрике Эшфилд, Active Way, Бернли BB11 1BS, на северной окраине. Треугольника Ткачей . [79] Компания также поставляет ткани Landmark Trust для использования при реставрации исторических зданий по всей Великобритании. [80]

Главный торговый район Бернли - Сент-Джеймс-стрит, а также близлежащий торговый центр Charter Walk. YMCA заявила , что открыла крупнейший благотворительный магазин в Великобритании в 2009 году, когда они временно приобрели бывший магазин Woolworths в центре. [81] Торговый центр был продан в 2001 году компанией Great Portland Estates компании Sapphire Retail Fund, 50% которой принадлежали братьям Рубен . Центр был куплен в марте 2011 года компанией Addington Capital после краха Sapphire Retail Fund в 2010 году. [82] В состав центра входит муниципальный рынок, который открыт четыре дня в неделю. [83]

В центре города расположено большое количество торговых точек на главных улицах , а также другие магазины, в том числе специализированные продуктовые магазины, независимые магазины звукозаписи и независимый книжный магазин. На окраине центра города есть четыре торговых парка ; Есть также ряд мельниц . С 2004 года существуют планы построить второй торговый центр в центре города, первоначально называвшийся «Овал». [84] К тому времени, когда достаточное количество арендаторов подписалось на начало строительства, последствия финансового кризиса поставили под сомнение проект. В начале 2011 года были опубликованы новые планы значительно меньшей схемы, включающей кластер розничных точек. [85] Сейчас это место предназначено для кинотеатра и ресторанов и должно открыться в 2016 году. [86] Помимо Woolworths, финансовый кризис также привел за последние несколько лет к закрытию нескольких других магазинов, в том числе TJ Hughes , Miss Selfridge и HMV, но у крупных торговых точек, включая Next и River Island, появились новые известные имена. Рыночная площадь в настоящее время находится на реконструкции, и несколько розничных торговцев уже въехали в нее, а еще больше, как сообщается, «записались» на въезд после завершения строительства. [87]

Помимо традиционных автосалонов , в городе находится второй автомобильный супермаркет Motorpoint в Великобритании. [88]

Местная пивоварня Moorhouse's , основанная в 1865 году, производит широкий выбор отмеченных наградами сортов пива и в настоящее время управляет шестью пабами в этом районе. Пивоваренная компания Worsthorne производит ряд бочковых элей. [89] Пивоварня Moonstone находится в составе «Министерства эля», первой пивоварни Бернли. [90] Пивоварня Reedley Hallows была основана в 2012 году бывшим главным пивоваром Moorhouses.

Религия

[ редактировать ]
Основная статья: Культовые сооружения в Бернли
Церковь Святого Петра, Черч-стрит

Церковь Святого Петра , вокруг которой развивался город, датируется 15 веком и внесена в список памятников архитектуры II * категории English Heritage. Церковь Святого Андрея на Колн-роуд была построена в 1866–1867 годах по проекту Дж. Медланда Тейлора и отреставрирована в 1898 году ланкастерскими архитекторами Остином и Пейли . Это здание внесено в список памятников архитектуры II степени. Есть много других мест поклонения, в том числе католиков , баптистов , Объединенной реформатской церкви , методистов , Свидетелей Иеговы , Святых последних дней и спиритуалистов . [91]

Часовня в Таунли-холле до наших дней была центром римско-католического богослужения в Бернли. [92] Задолго до промышленной революции в городе появилось множество нонконформистских церквей и часовен. В 1891 году в городе состоялось собрание, на котором был создан Союз баптистов Великобритании и Ирландии .

В Бернли десять мечетей , [93] с открытием первого специально построенного помещения в 2009 году. [94] Всего 17 религиозных зданий и сооружений внесены в список памятников архитектуры – все они относятся к категории II по версии English Heritage . [95]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Лидс и Ливерпульский канал

[ редактировать ]

На участке канала Бернли есть ряд примечательных особенностей. Почти идеально ровная набережная длиной 3675 футов (1120 м) и высотой до 60 футов (18,25 м), известная как Прямая миля , была построена между 1796 и 1801 годами (до изобретения паровой лопаты ), чтобы избежать необходимость в замках . Он считается одним из первых семи чудес британских водных путей . [96] Считается, что гораздо более современный акведук на автомагистрали Уиттлфилд (1980 г.) стал первым акведуком-каналом, построенным над автомагистралью в Великобритании.

Треугольник Ткачей

[ редактировать ]

Треугольник Ткачей — это район к западу от центра города Бернли, состоящий в основном из промышленных зданий 19-го века, сгруппированных вокруг каналов Лидс и Ливерпуль . Этот район был определен как представляющий значительный исторический интерес, поскольку хлопчатобумажные фабрики и связанные с ними здания отражают социальное и экономическое развитие города и его ткацкой промышленности. С 1980-х годов этот район был в центре внимания крупных усилий по реконструкции.

Поющее звенящее дерево

[ редактировать ]
Поющее звенящее дерево с видом на Бернли

« Поющее звонкое дерево» — это напоминающая дерево, приводимая в движение ветром звуковая скульптура, и расположенная среди Пеннинских гор , в 2 милях (3,2 км) к югу от центра города Бернли.

Завершенный в 2006 году, он является частью серии из четырех скульптур в рамках проекта искусства и возрождения Паноптикумов , созданного Сетью экологических искусств Восточного Ланкашира (ELEAN). Проект был создан для возведения серии памятников 21-го века, или Паноптиконов (структур, обеспечивающих полный обзор), по всему Восточному Ланкаширу как символов возрождения этого региона.

спроектированное архитекторами Майком Тонкином и Анной Лю из Тонкин Лю, Поющее звонкое дерево, представляет собой конструкцию высотой 9,8 футов (3 м), состоящую из труб из оцинкованной стали , которые используют энергию ветра для создания слегка диссонирующего и проникающего хорового звукового покрытия. диапазон в несколько октав . Некоторые трубы представляют собой в первую очередь структурные и эстетические элементы, тогда как другие обрезаны по ширине, что обеспечивает звук. Гармоничные . и певческие качества дерева были достигнуты путем настройки трубок в соответствии с их длиной путем добавления отверстий на нижней стороне каждой

В 2007 году скульптура вошла в число 14 лауреатов Национальной премии Королевского института британских архитекторов (RIBA) за архитектурное мастерство.

Таунли Холл

[ редактировать ]
Таунли-холл в Таунли-парке на восточной окраине города

Таунли-холл был домом семьи Таунли более 500 лет. Различные члены семьи оказали влияние на научное, технологическое и религиозное развитие, имевшее место в 17 и 18 веках. Мужская линия семьи вымерла в 1878 году, а в 1901 году одна из дочерей, леди О'Хаган, продала дом вместе с 62 акрами (25 га) земли корпорации Бернли. [97] В зале хранятся облачения аббатства Уолли 15-го века , а также имеется собственная часовня с изящно вырезанным алтарем, изготовленным в Антверпене примерно в 1525 году.

Транспорт

[ редактировать ]
класс = notpageimage |
Бернли: транспорт
железнодорожная станция     развязка автомагистрали
автовокзал
Автобусная станция Бернли

Бернли обслуживается развязками 9, 10 и 11 автомагистрали M65 , которая проходит на запад до Аккрингтона , Блэкберна и Престона (где соединяется с M6 ), и на северо-восток до Нельсона и Колна . Из центра города автомагистраль A646 идет до Тодмордена , A679 до Аккрингтона , A671 до Клитеро и A682 (соседний сельский участок которого классифицируется как самая опасная дорога Великобритании). [98] на юг до Ротенстолла и на северо-восток до Нельсона и Йоркшир-Дейлс . A56 огибает Двусторонняя проезжая часть западную окраину города и соединяется с автомагистралью M66, ведущей в сторону Манчестера , и M62 .

Железнодорожное сообщение с Бернли и обратно обеспечивается компанией Northern . В городе есть четыре железнодорожных станции: Бернли Манчестер Роуд , Бернли Сентрал , Бернли Барракс и Роуз Гроув . Пятая станция, Хэптон , обслуживает Падихам и Хэптон к западу от города, но внутри района. Станция Manchester Road имеет ежечасное полубыстрое сообщение на запад до Престона (ближайшая станция на главной линии Западного побережья ) и Северного Блэкпула , а также на восток до Лидса и Йорка , в то время как станции Central и Barracks обеспечивают ежечасную остановку на запад до Южного Блэкпула. и Престон, и на восток до Нельсона и Колна .

В мае 2015 года было восстановлено прямое железнодорожное сообщение с Манчестером и далее до Уиган-Уоллгейта. Это обеспечивает прямой путь в Манчестер Виктория впервые за более чем пятьдесят лет благодаря строительству короткого участка пути на перекрестке Холл-Ройд на линии Колдервейл (известном как кривая Тодмордена ). Это сократило время в пути между Бернли и центром Манчестера примерно с 1 часа 25 минут через Блэкберн и Болтон и с 1 часа 4 минут через Хебденский мост до примерно 45 минут через Тодморден и Рочдейл, где трамвайные маршруты Metrolink через Олдхэм. возможны [99] В рамках подготовки к этому новому прямому сообщению недавно было завершено строительство нового здания станции Манчестер-Роуд, включая билетную кассу и залы ожидания, что сделало Манчестер-Роуд новой главной станцией города. [100]

Автобусная станция Бернли , спроектированная манчестерской компанией SBS Architects. [101] выиграл премию UK Bus Award в области инфраструктуры в 2003 году. [102] Основным автобусным оператором является Burnley Bus Company , а Tyrer Bus обслуживает некоторые городские услуги, предлагаемые на тендере. Другие услуги предоставляются компаниями First West Yorkshire (591/592 до Галифакса ), Blackburn Bus Company (152 до Престона ) и Rosso (483 до Бери ). National Express ежедневно выполняет три автобусных рейса в Лондон и один в Бирмингем . Служба X43 Witch Way (управляемая компанией Burnley Bus Company) курсирует из Бернли в Манчестер через Роутенстолл и Прествич с использованием парка двухэтажных автобусов специальной марки . Самый быстрый путь занимает около часа.

В Бернли нет аэропорта, но в часе езды от города есть четыре международных аэропорта: аэропорт Манчестера в 31 миле (50 км), аэропорт Ливерпуля имени Джона Леннона в 41 миле (66 км), аэропорт Лидса-Брэдфорда в 24 милях ( 39 км) и аэропорт Блэкпула в 33 милях (53 км).

С 2009 года пристань Ридли предоставила причал на 100 причалов на каналах Лидс и Ливерпуль на северной окраине города. [103]

Спорт

[ редактировать ]
Терф Мур , домашний стадион футбольного клуба Бернли.

На спортивной арене города доминирует футбольный клуб Бернли по прозвищу «Клареты», основанный в 1882 году. [104] Они были одними из первых, кто стал профессионалом (в 1883 году), и впоследствии оказали давление на Футбольную ассоциацию , чтобы она разрешила выплаты игрокам. [105] В 1888 году Бернли были одним из 12 членов-основателей Футбольной лиги . [104] С 1950-х по 1970-е годы под руководством председателя Боба Лорда клуб прославился своей молодежной политикой и скаутской системой и был одним из первых, кто создал специально построенную тренировочную площадку ( Готорп ). [106] В настоящее время команда выступает в английской Премьер-лиге , первом уровне английского футбола . [107]

Клуб проводит свои домашние матчи на Терф Мур с 1883 года, средняя посещаемость в Премьер-лиге составляет 20 000 человек. [108] Клуб имеет хорошую поддержку в городе. [109] и является одной из самых поддерживаемых команд в английском футболе на душу населения . [110] Бернли дважды становился чемпионом Англии , в 1920–21 и 1959–60 , один раз выигрывал Кубок Англии в 1913–14 и дважды выигрывал Благотворительный щит Англии в 1960 и 1973 годах . [111] Когда команда выиграла Футбольную лигу 1959–60, город Бернли стал одним из самых маленьких, где есть чемпион Англии первого уровня. [106] Это один из пяти клубов английской лиги, которые были чемпионами всех четырех дивизионов профессиональных лиг (наряду с «Вулверхэмптон Уондерерс» , «Престон Норт Энд» , «Шеффилд Юнайтед» и «Портсмут» ). [112]

есть два члена Ланкаширской лиги крикета В городе . Крикетный клуб Бернли проводит свои домашние матчи на Терф-Мур, их поле находится рядом с футбольным полем, а крикетный клуб Лоуэрхаус играет на Ливерпуль-роуд. Игрок в крикет из Англии Джеймс Андерсон начал свою карьеру в крикетном клубе Бернли, телевизионный метеоролог Джон Кеттли за который раньше играл .

Бернли также является домом для регби-клуба Бернли (бывший регби-клуб Колдер-Вейл 1926–2001). Они выставляют на поле три старшие команды, состоящие из команд большинства младших возрастных групп, и играют на Холден Роуд, на территории спортивного клуба Бельведер и Колдер Вейл.

Лигу регби представляют в городе команды «Бернли» и «Пендл Лайонс» RLFC. Они тренируются и играют в свои домашние игры в Prairie Sports Village. Они входят в Северо-Западную мужскую лигу заслуг.

Бернли Торнадос - городской клуб американского футбола.

Бернли проводил собачьи бега и спидвей на стадионе Таунли , который существовал с 1927 по 1935 год.

В Бернли есть хорошие общественные спортивные сооружения для города такого размера. Центр Святого Петра стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов (открытый в 2006 году) предлагает площадки для плавания , сквоша и фитнес-зал , а близлежащий комплекс Spirit of Sport включает в себя большой спортивный зал, а также несколько крытых кортов и открытых синтетических полей. [113] На Барден-лейн есть открытая легкоатлетическая трасса, где встречаются спортивные клубы Бернли. [114] на 9 и 18 лунок есть муниципальные поля для гольфа Для игроков в гольф в Таунли-парке на 18 лунок , а также поле для гольфа . [115] Гольф-клуб Бернли имеет частное поле, основанное в 1905 году над городом в Хабергем-Ивс. [116] Теннисные корты есть в Таунли-парке и в теннисном клубе Бернли-Лоун. [117] а также одиннадцать площадок для боулинга по всему городу, [118] и скейт-парк стоимостью 235 000 фунтов стерлингов в Куинс-парке, открывшийся в 2003 году. Есть также баскетбольные площадки, [119] спелеология [120] и дзюдо [121] клубы города. В 2001 году в сельской местности на окраине города был открыт частный развлекательный центр Crow Wood, предлагающий сочетание фитнес-центра, ракетки и конного спорта. [122] В 2013 году Crow Wood открыла собственный дневной спа-центр Woodland Spa, который был назван дневным спа-центром года на церемонии вручения наград Professional Beauty Awards 2014, всего через год после открытия. [123]

Культура и развлечения

[ редактировать ]

Музеи и галереи

[ редактировать ]

На окраине города есть галереи в двух величественных домах , принадлежащем совету Бернли : Таунли-холле , и Готорп-холле в Падихаме , который принадлежит Совету графства Ланкашир и управляется Национальным фондом . Есть также два местных музея: Фонд Треугольника Ткачей управляет Центром для посетителей и Краеведческим музеем в исторических окрестностях Треугольника Ткачей , а Музей текстиля на Квин-стрит-Милл уникален, поскольку является единственным в мире сохранившимся сараем для хлопкового ткачества с паровым приводом. .

Mid Pennine Arts сыграла важную роль в проекте Panopticons и провела выставки и творческие образовательные проекты по всему городу и за его пределами. [124]

Парки

[ редактировать ]

В городе есть несколько больших парков, в том числе Таунли-парк , когда-то олений парк 15-го века для Таунли-холла , и три лауреата премии «Зеленый флаг» , Куинс-парк , где каждый год проводится летний сезон концертов духовых оркестров , и Томпсон-парк. где есть озеро для катания на лодках и миниатюрная железная дорога . [125] Другие парки включают парк Скотта , парк Игтенхилл и сады Терсби. Зеленый маршрут, соединяющий Центральный вокзал Бернли вдоль бывшей линии добычи полезных ископаемых и включающий бывшую угольную шахту Бэнк-Холл и рекультивированную свалку в Хисандфорде, простирается за пределы города в направлении Уорстхорна на озере Роули. Озеро было построено в 1980-х годах как средство отвода реки Брун от бывших горных выработок, которые вызывали значительное загрязнение реки.

Деятельность

[ редактировать ]
Театр механики Бернли , первоначально институт механики

На Finsley Gate есть современный боулинг-центр с десятью кеглями на 24 дорожки, которым управляет компания 1st Bowl. В 1995 году открылся 9-зальный мультиплексный кинотеатр (с 3 3D- экранами по состоянию на 2010 год), которым управляет компания Reel Cinemas . Городской театр, названный в честь бывшего механического института. [126] принимают гастролирующих комиков, музыкальные выступления и любительские спектакли. В 2005 году Молодежный театр Бернли переехал во второе специально построенное помещение для выступлений стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов рядом с Куинс-парком, один из двух специально построенных молодежных театров в Великобритании. [127]

Фестивали

[ редактировать ]

Каждый год в Бернли проводится двухдневный Международный фестиваль рока и блюза в Бернли, который начался как Национальный фестиваль блюза в Бернли в 1988 году. [128] Переименованный фестиваль перенесен с Пасхи на начало майских государственных праздников . Фестиваль представил новый логотип, веб-сайт и брендинг, чтобы привлечь новую и более молодую аудиторию, а также поощрить участие жителей других городов, используя тему «Маленькая Америка». Это один из крупнейших блюзовых фестивалей в стране, привлекающий поклонников со всей Британии и за ее пределами на площадки, разбросанные по всему городу. В 1970-е годы город также был важным местом проведения мероприятий Northern Soul. [129] а в нескольких местных пабах до сих пор регулярно проводятся вечера северной соула. В последние годы в городе также проходил ежегодный фестиваль воздушных шаров Бернли в Таунли-парке и фестиваль науки в кампусе местного университета UCLan. Ярмарка развлечений обычно проводится примерно во вторые выходные июля на территории Fulledge Recreation Ground , которая также является местом проведения главного городского празднования Ночи Гая Фокса .

В июле 2023 года город отпраздновал свой первый прайд-парад . [130] Местные благотворительные организации, молодежные группы и профсоюзы присутствовали на параде, который возглавила участница RuPaul's Drag Race UK, Elektra Fence .

Ночная жизнь

[ редактировать ]
Хаммертон-стрит, один из главных районов ночной жизни Бернли.

В число основных баров и ночных клубов Бернли входили Lava & Ignite, ведущий ночной клуб, который закрылся в 2014 году. [131] Керзон-стрит в Бернли также была местом расположения легендарного ночного клуба Angels .

В Бернли есть небольшая гей-сцена , сосредоточенная в баре Guys as Dolls на Сент-Джеймс-стрит. [132] В 1971 году выдача лицензии первому гей-клубу города, The Esquire, вызвала серьезные споры: заместитель лидера совета тори, олдермен Фрэнк Бейли, предложил корпорации купить здание, чтобы остановить этот план. [133] Радужная мемориальная доска была открыта в библиотеке Бернли 30 июля 2021 года в ознаменование 50-летия встречи, организованной Кампанией за гомосексуальное равенство по поводу гей-клуба. [134]

Бенедиктин с горячей водой, известный как «Bene 'n' Hot», стал популярным напитком в восточном Ланкашире после того, как солдаты, дислоцированные в Нормандии во время Первой мировой войны, вернули ему вкус. Клуб горняков Бернли является крупнейшим в мире потребителем французского ликера и имеет собственный салон Bénédictine Lounge. [135] [136] [137] [138]

СМИ

[ редактировать ]

Местное радио для Бернли и его окрестностей в настоящее время обеспечивается компаниями Capital Manchester and Lancashire (ранее 2BR ) и BBC Radio Lancashire .

Местные телевизионные новостные программы: BBC North West Tonight и ITV Granada Reports .

Есть две местные газеты: Burnley Express , издающаяся по вторникам и пятницам, и ежедневная Lancashire Telegraph , которая издает местное издание для Бернли и Пендла . Две бесплатные газеты с рекламной поддержкой, The Citizen. [139] и «Репортер» расклеены по домам по всему городу.

Бернли был одним из семи мест, выбранных для участия в проекте Channel 4 « Большое искусство» , в рамках которого группа из 15 молодых людей со всего города поручила художнику Greyworld создать произведение паблик-арта . Работа под названием «Невидимый» представляет собой серию УФ-картин, размещённых по всему центру города, изображающих общественных героев.

Появление на телевидении и в кино

[ редактировать ]

отрывки из британского фильма 1961 года «Свистни по ветру » и два BBC телесериала «На Престонском фронте тихо» и «Джульетта Браво» В городе снимались Бернли . Пожарная станция была местом расположения социальных служб в первой серии « Джульетты Браво» , а библиотека Бернли использовалась для внешних снимков мирового суда в сериале. Многочисленные места в городе были использованы в комедийной драме BBC «Хетти Уэйнтропп расследует» в 1996–1998 годах . Эшфилд-роуд, которая проходит между колледжем Бернли и супермаркетом DIY, использовалась в качестве места съемок фильма 1951 года «Человек в белом костюме» . [140]

Музей текстиля на Квин-стрит-Милл использовался для сцены в оскароносном фильме 2010 года «Речь короля» . [141] и для сцен в инсценировке BBC 2004 года Север « Элизабет Гаскелл » и Юг , а также «Жизнь на Марсе» (S1 E3; 2006). Он также был показан в следующих документальных фильмах BBC: Фреда Дибны » «Индустриальный век (E2; 1999), « Адама Харт-Дэвиса » Что викторианцы сделали для нас (E1; 2001) и Джереми Паксмана » «Викторианцы (2009). а также «Кем ты себя считаешь?» ( Эпизод с Биллом Одди ), Flog It и UKTV History на канале The Re-Inventors (2006).

Таунли-холл, BBC показанный в комедийной драме «Казанова» викторина BBC « Мастер антиквариата». (2005), и в настоящее время там снимается [142]

Набережная канала, показанная в ITV документальном фильме «Шлюзы и причалы » 2007 года (S2 E9), а также две семьи в Бернли были показаны в сериале ITV « 60-минутный макияж» (S6 E28 и S7 E70).

В 2023 году Netflix выпустил комедийный фильм « Банк Дэйва », представленный как правдивая история бизнесмена из Бернли Дэвида Фишвика, который в 2011 году открыл Burnley Savings & Loans, торгующую под слоганом «Банк Дэйва».

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Бернли
Общественный колледж сэра Джона Терсби

Средняя школа Бернли была впервые основана в церкви Святого Петра в 1559 году, ее первым директором был бывший церковный священник Гилберт Фэрбенк. В 1602 году один из губернаторов, Джон Таунли, заплатил за строительство нового здания школы на кладбище; [143] В 1876 году школа снова переехала в новое здание на улице Банк-Парейд, которое можно увидеть и сегодня. [144] Первая техническая школа на Элизабет-стрит была построена в 1892 году. Аналогичная школа для девочек, Средняя школа для девочек Бернли, была основана в 1909 году на участке на Ормерод-роуд (вместе с технической школой и школой искусств). [144] позже переехал на Киддроу-лейн в 1960-х годах. Трехсторонняя система образования, установленная Законом об образовании 1944 года, затронула Бернли следующим образом: были созданы средняя техническая школа Хисандфорда для девочек и средняя техническая школа Таунли для мальчиков (техническая средняя школа Бернли была образована в 1956 году в результате слияния двух), [145] школы Бардена, Бернли Вуд, Роузгроув и Св. Марии (римско-католические) а также современные средние .

Городок завершил переход к всестороннему образованию в 1981 году. [146]

Средние школы: Хабергем (смешанная), Айви-Бэнк (смешанная), Готорп (смешанная), Таунли (смешанная), Барден (мальчики), Уолшоу (девочки), St Theodores RC (мальчики), St Hilda's RC (девочки).

Дальнейшее образование Хабергема и Св. Теодора : шестые классы и колледж Бернли (все смешанные).

В 2003 году был разработан план замены всех средних школ в городе в рамках первой волны общенациональной программы, финансируемой Министерством образования и профессиональных навыков, под названием «Строительство школ будущего» . Финансирование было обеспечено в 2004 году. [147] а в 2006 году открылись новые школы (в зданиях своих предшественников).

Сегодня еще пять средних школ 11–16:

Школа Местность Описание Офстед Веб-сайт
Общественный колледж Блаженной Троицы RC Бернли Средняя школа 134997 веб-сайт
Средняя школа Бернли Бернли Средняя школа 141028 веб-сайт
Общественный колледж сэра Джона Терсби Бернли Средняя школа 134996 веб-сайт
Шаттлвортский колледж Падихам Средняя школа 134994 веб-сайт
Юнити Колледж Бернли Средняя школа 135003 веб-сайт

Колледж Шаттлворта переехал в новые здания в 2008 году, колледж сэра Джона Терсби - в 2009 году, а колледж Святой Троицы, Хамелдона и Юнити - в 2010 году.

Шестой класс Томаса Уитэма , который является шестым элементом программы BSF, предлагает обучение в шестом классе в своем кампусе в Бернли (открытом в 2008 году) на Барден-лейн.

Университетский технический колледж Ланкашира - это университетский технический колледж для детей от 14 до 19 лет, открывшийся в Бернли в сентябре 2013 года. Средняя школа Бернли - бесплатная школа для детей от 11 до 19 лет, открывшаяся в Бернли в сентябре 2014 года.

Колледж Бернли берет свое начало в середине 19 века и является основным поставщиком высшего образования в районе (после 16 лет), предлагая широкий спектр из 40 уровней A, ряд курсов повышения квалификации и профессиональной подготовки. В 2013 году курсы ученичества предоставили более 1000 местных мест для ученичества на предприятиях Пеннинского Ланкашира. Колледж Бернли в партнерстве с Университетом Центрального Ланкашира (UCLan Burnley) также предоставляет образование для взрослых и курсы 70 градусов .

Колледж Бернли переехал в новый кампус стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов (в партнерстве с Университетом Центрального Ланкашира ) недалеко от Принцесс-Уэй в 2009 году. В проверке OFSTED в том году он получил «выдающийся» статус. [148] По результатам проверки колледжу 54 из 54 территорий присвоен статус первого класса.

Благотворительная организация Mohiuddin Trust впоследствии приобрела территорию бывшего колледжа за 2 миллиона фунтов стерлингов и в октябре 2010 года открыла Международный женский колледж Мохиуддин. [149]

Достижение

[ редактировать ]

Уровень образования в городе продолжал улучшаться в течение последних нескольких лет. В 2012 году 82% детей в конце Key Stage 2 достигли уровня 4 или выше по английскому языку и 81% по математике. [150]

В 2012 году 59% учащихся по окончании Key Stage 4 получили оценки A*-C или выше на экзамене GCSE. [151] а в 2012 году колледж Бернли сообщил о 99,8% успешности прохождения уровня A и рекордном количестве оценок A и A *. [152] [153]

Люди

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Люди из Бернли

Искусство

[ редактировать ]

Кейт Ковентри , лауреат Премии Джона Мурса в области живописи 2010 года , родился и получил образование в городе. Акварелист учился Ноэль Ливер и преподавал в бывшей Школе искусств Бернли, которую позже посещала Грета Томлинсон .

Развлечение

[ редактировать ]

Возможно, самым известным деятелем Бернли в сфере развлечений является актер Ян Маккеллен , родившийся в городе в 1939 году. На доме, где он жил, но где, по его словам, он не родился, висит синяя мемориальная доска. [154] Среди других актеров, родившихся в городе, - Дж. Пэт О'Мэлли , Мэри Маккензи , Ирен Сатклифф , Джулия Хаворт , Ричард Мур , [155] [156] Джоди Лэтэм , Кэти Джеймисон , Ханна Хобли , Натали Гумеде и Ли Инглби . улицы Коронации, завсегдатай Малкольм Хебден, вырос в городе. сценарист Пол Эбботт , создатель сериала «Бесстыдники» , а также телевизионный продюсер и исполнительный директор Питер Сэлмон . Здесь также родились [157]

Рок-группа Бернли Чумбавамба в 2012 году

Среди музыкантов, родившихся в городе, - Данберт Нобакон , Элис Наттер , Лу Уоттс и Бофф Уолли (все из Чумбавамбы ), [158] Эрик Хейдок (басист The Hollies ), классический композитор Джон Пикард , [159] диджей Энн Сэвидж , продюсер Эди Холл из Sugar House, юное сопрано Холли Стил . [160] и певец Коди Фрост . [161]

Писатель и священнослужитель XIX века Сайлас К. Хокинг. [162] написал свою самую известную работу «Ее Бенни» (1879), живя в Бернли. Криминальный писатель Стивен Бут — еще один уроженец города. [163] как и журналист и телеведущий Тони Ливси , а также писатель и режиссер-документалист Стюарт Биннс .

Политика и церковь

[ редактировать ]

Дэвид Уоддингтон, лорд Уоддингтон из Рида (бывший консервативный министр внутренних дел и бывший лорд-хранитель печати и лидер Палаты лордов ), Фил Уиллис , член парламента от либерал-демократов от Харрогейта и Нэрсборо , [164] и дипломат сэр Винсент Фин родились в Бернли, как и католический мученик 16-го века Роберт Наттер . [165] и католический мученик 17-го века Томас Уиттакер . [166] Суфражистка Маргарет Олдерсли родилась в Бернли в 1852 году, а Ада Нилд Чу умерла в городе в 1945 году.

Сэр Джон Статтард , лорд-мэр Лондона с 2006 по 2007 год, родился в Бернли в 1945 году.

Военный

[ редактировать ]

Джеймс Йорк Скарлетт , командир тяжелой бригады в битве при Балаклаве , был женат на наследнице угольной промышленности Харгривса и жил в Бэнк-холле. 2-й лейтенант Хью Колвин В.К. и рядовой Томас Уитхэм В.К. оба служили во время Первой мировой войны .

Наука и промышленность

[ редактировать ]

Инженер сэр Уиллис Джексон [167] родился и получил образование в г. Джеймс Дрейк , пионер британских автомагистралей, также родился здесь. Математик 17-го века сэр Джонас Мур был родом из Хайэма, но, как полагают, получил образование в гимназии. Современник Мура, Ричард Таунли , был пионером многих научных и технологических разработок в Таунли-холле . шотландской кардиологии Пионер сэр Джеймс Маккензи жил и практиковал медицину в городе более четверти века. молекулярный премии Ласкера, Лауреат биолог Эдвин Саузерн , изобретатель метода Саузерн-блоттинга , родился и вырос в Бернли. [168]

Спорт

[ редактировать ]

Среди спортивных фигур Бернли - игрок в крикет из Англии и Ланкашира Джеймс Андерсон , [169] бывший футболист сборной Англии Джимми Крэбтри , [170] Билли Баннистер , [171] и Джей Родригес , Северной Ирландии игрок сборной Оливер Норвуд , [172] Пакистана Игрок сборной Аднан Ахмед , бывший вратарь женской сборной Англии Рэйчел Браун , [173] экс- «Манчестер Юнайтед» игрок Крис Каспер , [174] Игр Содружества, Гимнаст, завоевавший золотую медаль Крейг Хип . [175] чемпионата Supercars Пилот Фабиан Култхард , троюродный брат пилота Формулы-1 Дэвида Култхарда , родился в Бернли вместе с Нилом Ходжсоном , чемпионом мира по супербайку 2003 года . Также давний председатель ФК «Бернли» Боб Лорд , пионер футбола Джимми Хоган (выросший в городе), футбольный менеджер Гарри Брэдшоу , [176] гандболистка Холли Лам - Мурс , [177] боксер среднего веса Джок МакЭвой , чемпионата мира по ралли штурман Дэниел Барритт , [178] и метательница молота Софи Хитчон .

Панорамное изображение города Бернли со стороны Краун-Пойнт-роуд. В крайнем верхнем левом углу изображения находится внушительный холм Пендл , а Йоркшир-Дейлс на верхнем центральном фоне видны . Слева на изображении показан центр города Бернли, а Терф-Мур в самом центре снимка виден . Справа видны районы Браншоу и Пайк-Хилл.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

  1. ^ Jump up to: а б Таблица KS01 Постоянное постоянное население , Управление национальной статистики, архивировано из оригинала 23 июля 2004 г. , получено 9 августа 2014 г.
  2. ^ «Бернли - профиль местных данных» (PDF) . gov.uk. ​Март 2024 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  3. ^ «Бернли назван самым предприимчивым местом Британии» . Gov.uk. ​Проверено 11 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Холл 1977 , с. 40.
  5. ^ История графства Ланкастер, том 6: Городок Бернли @ История Великобритании, доступ в 2010 г.
  6. ^ Историческая Англия . «Две романо-британские усадьбы, известные как Ринг Стоунз (1009488)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 сентября 2012 года .
  7. ^ Историческая Англия . «Романо-британская усадьба Twist Castle (1009497)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 сентября 2012 года .
  8. ^ Историческая Англия . «Романо-британская усадьба Бидл-Хилл (1009487)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 сентября 2012 года .
  9. ^ Лоу, Джон (1985). Бернли . Филлимор. п. 158. ИСБН  978-0-85033-595-8 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж «Наши центры промышленности - 1. Бернли». Лица и места Ланкашира . 1 (1): 10–14. Январь 1901 года.
  11. ^ «Парламентские отчеты и бумаги» . Парламент Великобритании. 23 июля 1847 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  12. ^ Бернли Экспресс, доступ в 2010 г.
  13. ↑ Музей науки . Архивировано 20 мая 2010 г., Wayback Machine, доступ в 2010 г.
  14. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 10 сентября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  15. ^ Городской совет Бернли. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 6 сентября 2007 г.
  16. ^ Треугольник Ткачей, доступ в 2010 г.
  17. ↑ Burnley Express. Архивировано 17 июня 2010 г. на сайте Wayback Machine, по состоянию на 2010 г.
  18. ^ «История хлопковой промышленности» . Вращение паутины . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 13 июня 2010 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Бернли-Ланкашир во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г.
  20. ^ Марш, Артур; Райан, Виктория; Сметерст, Джон Б. (1994). Исторический справочник профсоюзов . Том. 4. Фарнем: Эшгейт. стр. 102–103 . ISBN  9780859679008 .
  21. ^ «5-й батальон Восточно-Ланкаширского полка» . Полки.org . 15 июля 2000 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 года . Проверено 6 октября 2009 г.
  22. ↑ Перечисленные здания в Бернли , Britishlistedbuildings.co.uk, дата обращения 3 сентября 2012 г.
  23. ^ Выдра, Денис (2 декабря 2004 г.). «Крупнейшая в мире интернет-честь жертвам войны» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  24. ^ Рекс. против Бернли Джастис ex parte Longmore (1916) 32 TLR p. 698, упоминается в деле R v Greater London Council, ex parte Blackburn , решение от 14 апреля 1976 г., по состоянию на 29 мая 2024 г.
  25. ^ Историческая Англия. «Томпсон Парк (1001496)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 июля 2021 г.
  26. ^ Историческая Англия. «Морская звезда-приманка для бомбардировки Sf35e (1360177)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 июля 2021 г.
  27. ^ «Разлетелись! Когда гитлеровские бомбы принесли смерть и ужас» . Ланкаширский телеграф . 18 августа 1997 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  28. ^ «RAF и ВВС Содружества AIR81» . Команды РАФ . Проверено 19 июля 2021 г.
  29. ^ Историческая Англия. «42-50668 (1436774)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 июля 2021 г.
  30. ^ магний.com. Архивировано 25 июня 2017 г. на Wayback Machine, по состоянию на 2010 г.
  31. ^ «Королевский тур по Ланкаширу, 1955 год» . Британский Пате.
  32. ^ «Парк Банк Холл – фото и схема проезда» . Geograph.org.uk . Проверено 5 августа 2011 г.
  33. ^ Маркс, Кэти (22 июля 1992 г.). « В новых беспорядках обвиняют «подражателей»» . Независимый . Проверено 28 января 2019 г.
  34. ^ Посетите Бернли, доступ 2010 г.
  35. ↑ Фонд дикой природы Ланкашира. Архивировано 5 декабря 2008 г. на Wayback Machine, доступ в 2010 г.
  36. ^ Отчет оперативной группы Бернли . Проверено 6 сентября 2007 г.
  37. ↑ Городской совет Бернли. Архивировано 14 октября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 18 сентября 2007 г.
  38. ^ «Мэр Бернли 2020/21 | Городской совет Бернли» . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  39. ↑ Городской совет Бернли. Архивировано 27 октября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 6 ноября 2007 г.
  40. ^ «Районы советников графства (Аризона)» . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 6 ноября 2007 г.
  41. ^ «Бернли синеет, когда консерваторы получают место спустя более века» . Ланкаширский телеграф . 13 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г.
  42. ^ Метеорологический радар Метеорологического бюро, доступ к 2010 г.
  43. ^ «Добро пожаловать к Франческо!» . Panopticons.uk.net . Проверено 11 июня 2022 г.
  44. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Бернли (1946157091)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2018 г.
  45. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Северо-Западный регион (2013265922)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2018 г.
  46. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном регионе — страна Англия (2092957699)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2018 г.
  47. ^ Управление национальной статистики. Перепись 2001 года. Архивировано 26 июля 2015 г. на Wayback Machine, по состоянию на 6 сентября 2007 г.
  48. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Бернли (E34004743)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 6 марта 2021 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Профиль рынка труда – Номис – Официальная статистика рынка труда» . Nomisweb.co.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  50. ^ «Бернли назван столицей взломов Англии» . Ланкаширский телеграф . 5 февраля 2010 г. Проверено 5 августа 2011 г.
  51. ^ ITV1 (15 апреля 2010 г.). «Видео дебатов первых лидеров» . Ютуб. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 5 августа 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  52. ^ «Рейтинг доступных улиц 2008 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  53. ^ «Рейтинг доступных улиц 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  54. ^ «Рейтинг доступных улиц 2010 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  55. ^ «Рейтинг доступных улиц 2011 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  56. ^ «Бернли CB / MB во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  57. ^ «Бернли назван самым предприимчивым местом Британии» . Департамент бизнеса, инноваций и навыков . 27 августа 2013 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  58. ^ Адамс, Крис (5 сентября 2013 г.). «Дэвид Кэмерон хвалит схему держателей облигаций Бернли» . Ланкаширский телеграф .
  59. ^ «Принц Чарльз присоединяется к поздравлениям с тем, что Бернли назван самым предприимчивым районом Великобритании» . Городской совет Бернли. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года.
  60. ^ «Одобрено восстановление кривой Тодмордена на сумму 8,8 млн фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 31 октября 2011 г.
  61. ^ Мэгилл, Питер. «Объявлены первые арендаторы аэрокосмического центра Бернли стоимостью 1,4 миллиона фунтов стерлингов» . Ланкаширский телеграф .
  62. ^ «Барнфилд энд Бернли Девелопментс Лтд.» . О банках . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  63. ^ «Винс Кейбл: Производственный бум в Бернли » . Городской совет Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 8 августа 2014 г.
  64. ^ «Винс Кейбл открывает новый бизнес-парк стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов» . Городской совет Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 8 августа 2014 г.
  65. ^ «НОСТАЛЬГИЯ: Последний день угля на шахте Хэптон-Вэлли, Бернли, 1982 год» . Ланкаширский телеграф . 7 сентября 2017 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  66. ^ «Престиж: часть рабочих мест сохранена» . Ланкаширский телеграф . 5 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  67. ^ «Конец эпохи» . Ланкаширский телеграф . 30 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 января 2008 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  68. ↑ Институт исследований государственной политики. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 6 сентября 2007 г.
  69. ^ «Проверьте настройки браузера» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 января 2008 г.
  70. ↑ Десять из 12 наиболее приходящих в упадок городов Великобритании находятся на севере Англии – отчет , The Guardian , 29 февраля 2016 г., по состоянию на 12 февраля 2017 г.
  71. ^ «Статистика | Городской совет Бернли» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 8 августа 2014 г.
  72. ^ «Колл-центр Shop Direct закрывается в Бернли» . Новости Би-би-си . 30 июня 2010 г. Проверено 5 августа 2011 г.
  73. ↑ Совет Бернли. Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine, по состоянию на 2010 г.
  74. ^ Это Ланкашир, доступ в 2010 г.
  75. ^ Программа развития городского региона Центрального Ланкашира. Архивировано 29 июля 2007 года в Wayback Machine . Проверено 11 сентября 2007 г.
  76. ^ Мэгилл, Питер (12 апреля 2011 г.). «Останется 120 рабочих мест, поскольку аэродром в Бернли закрывается» . Ланкаширский телеграф . Проверено 25 февраля 2022 г.
  77. ^ «Ланкаширский центр цифровых технологий» . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Проверено 1 сентября 2007 г.
  78. ^ «Инновационный драйв» . Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.
  79. ^ «Иэн Манкин | Британские ткачи дизайнерских тканей» . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  80. ^ «Самые красивые дома для отдыха Landmark Trust | Ян Манкин» . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  81. ↑ YMCA. Архивировано 18 июля 2009 г. в Португальском веб-архиве, по состоянию на 2010 г.
  82. ^ Financial Times, доступ в 2010 г.
  83. ^ «Визит в Бернли» . Проверено 2 января 2018 г.
  84. ^ «Еще 20 магазинов для нашего города» . Бернли Экспресс . 30 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. Проверено 14 января 2012 г.
  85. ^ «Новый торговый центр Бернли становится на шаг ближе» . Бернли Экспресс . 3 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 14 января 2012 г.
  86. ^ «Новые кинотеатры и рестораны приезжают в Бернли» . Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.
  87. ^ «Зеленый свет на 3 миллиона фунтов стерлингов центру Бернли» . Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.
  88. ^ «Подержанные автомобили Бернли» . Motorpoint.co.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  89. ^ Майкл Уиттакер. «Уорсторн Пивоваренная Компания» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года.
  90. ^ «ГЛАВНАЯ — Ministryofale.co.uk» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 1 сентября 2012 года .
  91. ^ Бернли , GenUKI , получено 1 сентября 2012 г.
  92. ^ «Часовня Таунли, Бернли - католик» , Бернли , ГЕНУКИ , получено 2 сентября 2012 г.
  93. ↑ Мечети в Бернли, Ланкашир , Mosques.muslimsinbriutain.org, дата обращения 5 сентября 2012 г.
  94. ^ В Бернли открывается новая мечеть стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов , The Burnley Citizen, 14 октября 2009 г. , дата обращения 1 сентября 2012 г.
  95. ↑ Перечисленные здания в Бернли , Britishlistedbuildings.co.uk, дата обращения 18 сентября 2012 г.
  96. ^ «Набережная Бернли — прямая миля» . 12 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  97. ↑ Официальный сайт Towneley Hall. Архивировано 8 мая 2008 года в Wayback Machine . Проверено 24 сентября 2008 г.
  98. ^ « Выявлены «самые опасные» дороги» . News.bbc.co.uk. ​24 июня 2007 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  99. ^ «Начинаются работы над проектом восстановления основного железнодорожного сообщения» . Todmordennews.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  100. ^ «Церемония закладки фундамента – новая станция Бернли Манчестер Роуд стоимостью 2,3 миллиона фунтов стерлингов | Городской совет Бернли» . www.burnley.gov.uk . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 января 2022 г.
  101. ^ «Архитекторы Стрзала» . sbsarch.co.uk . Проверено 2 января 2018 г.
  102. ^ «Награды UK Bus Awards :: Инфраструктура 2003 г.» . 11 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 г. Проверено 11 июня 2022 г.
  103. ^ «Ридли Марина» . Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 2 января 2018 г.
  104. ^ Jump up to: а б Мавр, Дэйв. «Бернли» . Исторические футбольные формы . Проверено 24 января 2018 г.
  105. ^ Симпсон, Рэй (2007). Хроники Clarets: Полная история футбольного клуба Бернли 1882–2007 гг . Бернли, стр. 20–24. ISBN  978-0955746802 .
  106. ^ Jump up to: а б Квелч, Тим (2015). Никогда еще все не было так хорошо: невероятный триумф «Бернли» за титул чемпиона лиги в сезоне 1959/60 . Pitch Publishing Ltd., стр. 199–206. ISBN  978-1909626546 .
  107. ^ Рандл, Ричард. «Бернли» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 8 мая 2020 г.
  108. ^ «Статистика выступлений Бернли» . ЭСПН . Проверено 13 февраля 2021 г. Доступ к отдельным сезонам осуществляется через раскрывающееся меню.
  109. ^ «Бернли ищет возрождения» . Вещи . 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
  110. ^ Джонсон, Уильям (27 декабря 2001 г.). «Бернли стремится к высоте» . Телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  111. ^ «Награды футбольного клуба Бернли» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 26 января 2018 г.
  112. ^ Тайлер, Мартин (9 мая 2017 г.). «Статистика Мартина Тайлера: больше всего автоголов, меньше всего разных бомбардиров за сезон» . Скай Спорт. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 15 августа 2018 г.
  113. ^ Городской совет Бернли. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 7 сентября 2007 г.
  114. ^ «Атлетический клуб Бернли» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 2 января 2018 г.
  115. ^ www.burnley.gov.uk. Архивировано 15 июня 2011 года в Wayback Machine . Проверено 4 декабря 2007 г.
  116. ^ «БЕРНЛИ ГОЛЬФ-КЛУБ» . Burnleygolfclub.com . Проверено 2 января 2018 г.
  117. ^ «Клуб лаун-тенниса Бернли» . Clubspark.lat.org.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  118. ^ Городской совет Бернли. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 7 сентября 2007 г.
  119. ^ «Баскетбольный клуб Бернли» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  120. ^ «Спелеоклуб Бернли: Наш клуб» . Burnleycavingclub.org.uk . Проверено 2 января 2018 г.
  121. ^ «Клуб дзюдо Бернли» . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
  122. ^ «Кроу Вуд – уникальная концепция в области здоровья, фитнеса и отдыха в Бернли» . Вороний лес . Проверено 11 июня 2022 г.
  123. ^ «Woodland Spa. Лучший в Британии!» . Бернли . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.
  124. ^ «Искусство Среднего Пеннина» . Midpenniearts.org.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  125. ^ «Награда «Зеленый флаг» — национальный стандарт для парков и зеленых насаждений» . 30 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2005 г. Проверено 11 июня 2022 г.
  126. ^ «Бернли Механикс» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 года . Проверено 17 сентября 2006 г.
  127. ^ «Драма Бернли, мастер-классы по драме и танцу для детей и юношества» . Молодежный театр Бернли . Проверено 11 июня 2022 г.
  128. ^ «Фестиваль блюза в Бернли» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 года.
  129. ^ Робертс, Northern Soul Top 500 , стр.369
  130. ^ «Гордость Бернли» . Откройте для себя центр города Бернли . Проверено 19 ноября 2023 г.
  131. ^ «Ночной клуб Бернли Lava & Ignite закрывается» . Пендл сегодня . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  132. ^ ФЛАГ Бернли. Архивировано 15 декабря 2008 г. на Wayback Machine, доступ в 2010 г.
  133. ^ «Клубы Esquire – Встреча в Бернли на сайте gaymonitor.co.uk» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года.
  134. ^ Джейкобс, Билл (29 июля 2021 г.). «Знаковую гей-встречу в Бернли будут отмечать» . Ланкаширский телеграф . Проверено 1 августа 2023 г.
  135. ^ Смит, Ричард (18 мая 1994 г.), «Ликер - популярная вещь в клубе рабочих» , The Independent , Лондон , дата обращения 3 сентября 2012 г.
  136. ^ «Это благо для парня, ребята!» , Lancashire Telegraph , 1 ноября 2004 г. , дата обращения 3 сентября 2012 г.
  137. ^ «Ограниченное издание Bene for club» , Burnley Express , 3 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. , получено 3 сентября 2012 г.
  138. ^ «Напиток Томми снова в моде» , Manchester Evening News , 2 августа 2002 г., заархивировано из оригинала 3 июля 2007 г. , получено 23 октября 2007 г.
  139. ^ «Бернли и Пендл Ситизен» . Бернли и Пендл Ситизен . Проверено 7 апреля 2014 г.
  140. ^ «Британская площадка съемок фильма «Человек в белом костюме» (1951) – квартира Сида» . Местоположение британской фирмы . Проверено 21 марта 2015 г.
  141. ↑ Burnley Express. Архивировано 1 октября 2011 г. на сайте Wayback Machine, по состоянию на 2011 г.
  142. ^ Программы BBC, доступ в 2010 г.
  143. ^ Холл и Спенсер, Бернли: иллюстрированная история , стр. 2
  144. ^ Jump up to: а б «Исследуй Бернли» . Бернли.co.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  145. ↑ Индекс BTHS. Архивировано 26 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine, по состоянию на 2010 г.
  146. ^ на этот момент в городе были следующие школы: Бернли «Наследие Святого Петра» - история церкви и города. Архивировано 3 марта 2021 года в Wayback Machine . Burnleystpeterheritage.co.uk, дата обращения 13 ноября 2007 г.
  147. ^ «Обеспокоенность по поводу планов капитального ремонта стоимостью 170 миллионов фунтов стерлингов» . Ланкаширский телеграф . 9 августа 2004 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  148. ^ «Найти акт проверки и зарегистрированный уход за детьми» . Reports.ofsted.gov.uk . 8 октября 2020 г. Проверено 11 июня 2022 г.
  149. ↑ Burnley Express. Архивировано 14 сентября 2010 г. на сайте Wayback Machine, доступ в 2010 г.
  150. ^ «Департамент образования – Таблицы успеваемости – Результаты поиска» . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  151. ^ «Департамент образования – Таблицы успеваемости – Результаты поиска» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  152. ^ «99,8% успешно сдавших уровень A, рекордное количество оценок A и A* и более трех четвертей учащихся с высшими оценками» . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г. Доступ в 2013 г.
  153. ^ «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  154. ^ «Мемориальная доска сэра Йена «не за тем домом» » . Болтонские новости . 2 января 2007 г.
  155. ^ «Звезда Эмми признается, что для него это жизнь Кларета» . Ланкаширский телеграф . 20 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 января 2008 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  156. ^ Актерское агентство Urban Talent. Архивировано 2 апреля 2009 года в Wayback Machine . По состоянию на 22 октября 2007 г.
  157. ^ Браун, Мэгги (11 декабря 2006 г.). «Интервью с креативным директором BBC Питером Сэлмоном» . Хранитель . Проверено 25 февраля 2022 г.
  158. ^ Часто задаваемые вопросы о Чумбавамбе . По состоянию на 22 октября 2007 г.
  159. ^ Рикардс, «Парящий Икар: Музыка Джона Пикарда», стр.2
  160. ^ «Звезду «Британии есть талант» Холли все время поддерживал ее старший брат» . Ланкаширский телеграф. 3 мая 2009 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  161. ^ «Дебют в Гластонбери для талантливого певца из Бернли был «абсолютной мечтой» » . Бернли Экспресс. 1 июля 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  162. ^ Городской совет Бернли. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine . По состоянию на 23 октября 2007 г.
  163. ^ «Стивен Бут — биография» . Стивен-бут.com . Проверено 11 июня 2022 г.
  164. ↑ Официальный сайт либерал-демократов. Архивировано 7 ноября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 23 октября 2007 г.
  165. ^ «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Роберт Наттер и Эдвард Твинг» . Newadvent.org . Проверено 11 июня 2022 г.
  166. ^ «Мемориальная доска Бернли KSC посвящена памяти католических мучеников» . Бернли Экспресс . 18 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  167. ^ «AIM25: Имперский колледж науки, технологий и медицины: ДЖЕКСОН, Уиллис, барон Джексон из Бернли (1904-1970)» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 23 октября 2007 г.
  168. ^ Хардинг, Энн (3 декабря 2005 г.). «Сэр Эдвин Саузерн: ученый, решающий проблемы». Перспективы . 366 (9501): 1919. PMID   16325686 .
  169. ^ «Профиль и биография Джеймса Андерсона, статистика, рекорды, средние показатели, фото и видео» . ESPNcricinfo.com . Проверено 11 июня 2022 г.
  170. ^ Спаркс, Гордон (10 февраля 2018 г.). «Зеленый Барми: карьера защитника сборной Англии завершилась из-за травмы в Аргайле» . Плимутгеральд . Проверено 22 февраля 2018 г.
  171. ^ «Медаль футболиста-рекордсмена продана на аукционе» . Express.co.uk . 23 мая 2017 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
  172. ^ «Боксер Карл Фрэмптон хвалит Оливера Норвуда из «Бернли» перед отборочным матчем чемпионата мира в Северной Ирландии» . Проверено 22 февраля 2018 г.
  173. ^ «Руководство по позиции игрока» . News.bbc.co.uk. ​16 сентября 2005 г. Проверено 11 июня 2022 г.
  174. ^ «Каспер вспоминает знаменитый выпуск 92-го» . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
  175. ^ «Архив Ланкаширского телеграфа» . Lancashiretelegraph.co.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  176. ^ Симпсон, Рэй (2007). Хроники Clarets: Полная история футбольного клуба Бернли 1882–2007 гг . Бернли п. 540. ИСБН  978-0955746802 .
  177. ^ «Холли Лам-Мурс – Гандбол – Новости, олимпийские результаты и история» . Teamgb.com . Проверено 22 февраля 2018 г.
  178. ^ «Профиль Дэниела Барритта» [Профиль Дэниела Барритта]. Speedweek.com (на немецком языке) . Проверено 14 июля 2023 г.

Библиография

  • Холл, Брайан (1977), Бернли: Краткая история , Историческое общество Бернли, ISBN  978-0-9500695-3-1
  • Брайан Холл и Кен Спенсер, Бернли: иллюстрированная история , Филлимор, 1993, ISBN   0-85033-866-2
  • Гай Рикардс, «Парящий Икар: Музыка Джона Пикарда» в Tempo , ns, 201 (июль 1997 г.), стр. 2–5.
  • Кев Робертс, Northern Soul Top 500 , Goldmine Publications, 2000, ISBN   0-9539291-0-8

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Уолтер Беннетт, История Бернли , 4 тома, Burnley Corporation, 1946–1951.
  • Кен Болтон и Роджер Фрост, Бернли , Фрэнсис Фрит, 2006 г. ISBN   1-84589-131-7
  • Майк Тауненд, Бернли , Tempus Publishing, 2004 г. ISBN   0-7524-1566-2
  • Майк Тауненд, Возвращение к Бернли , Tempus Publishing, 2006 г. ISBN   0-7524-3996-0
[ редактировать ]
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Бернли .
Викискладе есть медиафайлы по теме Бернли .
В Wikivoyage есть путеводитель по Бернли .

Общая информация

[ редактировать ]

Карты и фотографии

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burnley&oldid=1238695004"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 125d1b851a4f3910992b28087a0e4ef5__1722828480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/f5/125d1b851a4f3910992b28087a0e4ef5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Burnley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)