Средняя школа Бернли
| Средняя школа Бернли | |
|---|---|
| Адрес | |
 | |
Байрон-стрит , Англия | |
| Координаты | 53 ° 47'42 "N 2 ° 17'35" W / 53,795 ° N 2,293 ° W |
| Информация | |
| Тип | Гимназия |
| Учредил | 1559 |
| Закрыто | 1981 |
| Местные власти | Ланкашир |
| Пол | Мужской |
| Возраст | с 13 до 18 |
Гимназия Бернли в последнее время представляла собой финансируемую государством отборную гимназию для мальчиков , расположенную на Байрон-стрит в Бернли , Ланкашир . Однако за свою долгую историю он перемещался по разным местам города.
История
[ редактировать ]В 1552 году по приказу английского короля Эдуарда VI часовни были распущены, что привело к закрытию церковной школы в Бернли. Земли, на которые финансировалась часовня, были куплены некоторыми богатыми людьми прихода и переданы бывшим священникам часовни на всю оставшуюся жизнь. Это позволило церковной школе продолжить работу еще несколько лет. [1]
К 1558 году стало очевидно, что часовни не будут восстановлены, и люди призвали создать бесплатную гимназию с дополнительными подарками в виде земли и арендной платы. 1 февраля 1559 года был подписан акт Хабергема, ознаменовавший начало открытия гимназии Бернли. Семья Таунли - наряду с Хейдоком, Хабергхэмом, Вудраффом и Уитакром - была основателями и управляющими школы. [2]
Его первым директором был бывший священник часовни Гилберт Фэрбенк, уроки которого первоначально проводились в его доме рядом с церковью Святого Петра ( 53 ° 47'31 ″ с.ш. 2 ° 14'24 ″ з.д. / 53,792 ° с.ш. 2,240 ° з.д. ). В 1602 году один из губернаторов, Джон Таунли, заплатил за нового здания школы на кладбище. строительство [3]
возник спор На протяжении 1680-х годов между католиками губернаторами школы Таунли и англиканскими по поводу выбора учителей. В результате было построено здание англиканской школы ( 53 ° 47'35 "N 2 ° 14'24" W / 53,793 ° N 2,240 ° W ) в 1693 году. Школа расположена на другом берегу реки Брун , в районе, тогда известном как Браун-Хилл. [1] В 1728 году священник Генри Холстед из Саффолка, родившийся в Бернли, оставил большую коллекцию книг библиотеке школы. [4]
Во второй половине XIX века школа, похоже, пришла в упадок, хотя город вокруг нее быстро разрастался. Отчет комиссара по образованию конца 1860-х годов показал, что посещаемость низкая, а здание школы находится в плохом состоянии. Богатые семьи избегали школы в пользу отдаленных школ-интернатов, и несколько попыток собрать средства на новое здание потерпели неудачу. [5] В 1871 году управляющие школы согласились разрешить представителям городского совета и школьного совета присоединиться к ним в обмен на финансовую помощь. Это привело к открытию в 1874 году новых школьных зданий на территории Бэнк-Парейд ( 53 ° 47'35 "N 2 ° 14'28" W / 53,793 ° N 2,241 ° W ), [6] который можно увидеть и сегодня. [7] Несмотря на то, что на тот момент было достигнуто соглашение о создании отдела по девушкам, как только будет обеспечено финансирование, никаких действий предпринято не было. К концу 1890-х годов казалось, что школьный совет создаст конкурирующую высшую школу. [8] что, вероятно, было бы катастрофой для гимназии. Некоторым девочкам разрешили посещать школу с 1903 года, а в 1904 году она была полностью передана совету. Было решено создать аналогичную школу для девочек, а в 1910 году открылась средняя школа для девочек Бернли на Ормерод-роуд ( 53°47′35″N 2°14′17″W / 53.793°N 2.238°W). It moved to a new building in the former grounds of Ivy Bank House in the 1951 (53 ° 47'38 "N 2 ° 17'17" W / 53,794 ° N 2,288 ° W ). [9] В 1959 году гимназия снова переехала в более просторное помещение на Байрон-стрит ( 53 ° 47'42 "N 2 ° 17'35" W / 53,795 ° N 2,293 ° W ), рядом с женской школой. [1] со средней современной школой Ivy Bank, также построенной на этом месте в 1960-х годах.
Школа отметила ежегодный день основателей в Сент-Питерсе. В 70-е годы здесь действовали очень активные клубы публичных выступлений и дебатов (г-н Дж. Д. Митчелл), фотографическое общество (г-н А. Г. Стивенсон), киноклуб (г-н Уордл), французский клуб (г-н Хип).
Большинство мальчиков сдавали до 10 уровней GCE «O», а также предлагались более редкие предметы, включая геологию (мистер Х. Х. Грив), технологию управления (мистер Стивенсон), дополнительную математику (мистер Грейсон), латынь. Школа особенно преуспела в поощрении мальчиков к чтению PPP/PPE в Оксфорде.
Смешанная общеобразовательная средняя школа Хабергема была образована в 1981 году в результате слияния двух школ, при этом школа для девочек стала шестым классом.
Последним директором гимназии Бернли был г-н Кейт Пантер, г-н П. Дженнингс и г-н Дж. Д. Клейтон ( Уведомление о смерти, сентябрь 2014 г. ) были его заместителями. В число сотрудников входили г-н Дж. Д. Митчелл (старший преподаватель библиотеки), г-н Мел Сондерс (математика), г-н Бернард Граймс (химия и руководитель научного отдела), г-н У. Слейтер (биология). В этот период рассматривалось много новых имен для школа, включая «Университетскую школу Бернли», которая была признана неприемлемой.
В 2006 году Хабергем объединился с Ivy Bank и образовал муниципальный колледж Хамелдона , который в 2010 году переехал в новое здание на Коул-Клаф-лейн. В 2015 году было объявлено, что недавно открывшаяся бесплатная школа Burnley High построит новое здание на месте бывшего Хабергема. [10]
Выпускники
[ редактировать ]Средняя школа Бернли
[ редактировать ]- До двадцатого века
- Джон Уэринг Бардсли , епископ Содора и Мэна между 1887 и 1891 годами, затем епископ Карлайла . [11]
- Артур Белл , архитектор и футболист-любитель Бернли 1902–09. [12]
- Генри Холливелл , декан и преподаватель иврита в колледже Брасеноз в Оксфорде ректор Клейтон - Кеймера , и переводчик классических произведений . [13] [11]
- Филип Гилберт Хамертон , художник, искусствовед и писатель XIX века. [14] [11]
- Уильям Митчелл , член парламента от консерваторов от Бернли с 1900 по 1906 год. [15]
- Фрэнсис Роберт Рейнс , викарий Милнроу и вице-президент Четемского общества с 1858 по 1878 год. [16] [11]
- Ричард Шоу (член парламента) , первый член парламента от Бернли 1868–76. [17]
- Профессор Джон Стивенсон , CIE FRS FRSE FRCS, хирург и зоолог, ведущий эксперт по дождевым червям Индийского субконтинента.
- Ричард Таттерсолл , основатель аукциона скаковых лошадей Таттерсоллс в 1766 году. [18]
- Двадцатый век
- Сэр Герберт Эшворт, председатель с 1972 по 1986 год Национального строительного общества . [19]
- Джон Бенн CB , председатель Школьного экзаменационного совета Северной Ирландии (NISEC, теперь называемый Советом по учебной программе, экзаменам и оценке ) с 1974 по 1981 год и проканцлера Королевского университета в Белфасте в 1979–86 годах. [20]
- Мервин Брукер , бывший игрок в крикет и директор школы для мальчиков имени короля Эдуарда VI Кэмп-Хилл в 1995–2002 годах и школы Болтона в 2003–08 годах. отделения для мальчиков [21]
- Профессор Фред Браун , ОБЕ , вирусолог, профессор микробиологии с 1989 по 1990 год в Университете Суррея . [22]
- Профессор Кеннет Кэмерон CBE , профессор английского языка с 1964 по 1987 год в Ноттингемском университете . [23]
- Сэр Колин Кэмпбелл, городской секретарь Бернли ( 1923–35) и Плимута (1935–53). [24]
- Профессор Джон Коллиндж CBE , профессор неврологии с 2001 года в Университетском колледже Лондона . [25]
- Дэвид Кроссланд , бывший председатель Airtours (теперь известная как MyTravel Group ), основавший компанию в 1972 году. [26]
- Гарри Кроссли, генеральный директор Совета графства Дербишир с 1974 по 1979 год. [27]
- Маршал авиации сэр Герберт Дюркин , CBE , работал над навигационными системами военного времени для гобоя и GEE RAF, готовил электрические системы для операции «Ураган» в 1952 году и был президентом Института инженеров-электриков (IEE) с 1980 по 1981 год. [28] [29]
- Эрнест Фарадей, двоюродный племянник Майкла Фарадея и дизайнер электрического освещения. [30]
- Питер Гаттридж , писатель и критик. [25]
- Сэр Джон Хакинг, главный инженер Центрального управления электроэнергетики с 1944 по 1947 год и президент IEE с 1951 по 1952 год. [31] [32]
- Доктор Альберт Хаффнер, председатель Северо-восточного газового совета с 1971 по 1972 год и президент Института инженеров-газовиков с 1962 по 1963 год. [33]
- Эрик Халсолл с 1976 по 1990 год комментировал журнал «Один человек и его собака» . [34]
- Профессор Ян Харгривз , профессор журналистики с 1998 года в Кардиффском университете и редактор The Independent с 1994 по 1996 год . [25]
- Сэр Сирил Харрисон стал директором Английской швейной хлопчатобумажной компании в 1942 году, а в 1963–68 годах стал ее председателем. [35]
- Дон Хаворт, продюсер и писатель, известный по работе с BBC. [36]
- Сэр Десмонд Хип , президент с 1972 по 1973 год Общества юристов Англии и Уэльса . [37]
- Профессор Фрэнк Ходсон, профессор геологии с 1958 по 1981 год в Саутгемптонском университете . [38]
- Найджел Хантер ( Данберт Нобакон ), музыкант — Чумбавамба . [25]
- Уиллис Джексон, барон Джексон из Бернли , профессор электротехники Имперского колледжа Лондона с 1946 по 1953 и 1961–1967 годы, а также президент IEE с 1959 по 1960 год и Британской ассоциации содействия развитию науки с 1966 по 1967 год. [39]
- Дэвид Маклеод, хирург-консультант Королевской глазной больницы Манчестера и профессор офтальмологии Манчестерского университета с 1988 года. [25]
- Доктор Джефф Меррифилд, (писатель, драматург) директор Playback Arts с 1975 года. [ нужна ссылка ]
- Ричард Мур , бывший актер RSC и телевидения. [40]
- Ричард Элвин Нейлсон CMG LVO , посол в Колумбии с 1987 по 1990 год и Чили с 1990 по 1993 год, а также Верховный комиссар в Тринидаде и Тобаго с 1994 по 1996 год. [41]
- Сэр Хьюберт Ньютон, председатель Британского строительного общества с 1976 по 1985 год . [42]
- Сэр Джордж Огден, генеральный директор с 1973 по 1976 год Совета столичного округа Большого Манчестера . [43]
- Профессор Стив Ормерод , профессор экологии с 2001 года Кардиффского университета и председатель Совета RSPB . [44]
- Профессор Теодор Осборн , профессор ботаники Шерарда с 1937 по 1953 год в Оксфордском университете . [45]
- Профессор Джон Пикард , композитор. [25]
- Доктор Дэвид Пикерсгилл, казначей Британской медицинской ассоциации, 2002–2011 гг. [ нужна ссылка ]
- Профессор Джон В. Пикстон , историк науки, технологий и медицины Манчестерского университета . [46]
- Судья Дэвид М.В. Пикап, бывший адвокат Северного округа, 1984–2014 гг., Член Почетного общества Внутреннего Храма, платный судья Трибунала по психическому здоровью, 2006 г., платный судья Трибунала по вопросам иммиграции и убежища первого уровня ( IAC) 2006 г., заместитель судьи высшего трибунала (IAC) 2012 г., назначен штатным судьей трибунала первого уровня IAC в 2018 г., назначен оплачиваемым судьей высшего трибунала (IAC) 2019 г. Автор книги «Сбор и цветок Англии, история мормонов» в викторианской Англии», «Живая легенда», 2001 г., а также различные статьи в юридических журналах, включая «Обратная дискриминация и свобода передвижения рабочих», (1986), «Обзор законодательства общего рынка», том 23, выпуск 1, стр. 135–156.
- Профессор Кеннет Ронсли , CBE , профессор психологической медицины с 1964 по 1985 год в Кардиффском университете. [47]
- Мартин Робинсон, художник. [ нужна ссылка ]
- Филип Роджерс MBE , оптический дизайнер. [48]
- Роберт Шелдон, барон Шелдон , лейбористской партии член парламента от Эштона под руководством Лайна с 1964 по 2001 год. [49]
- Альфред Виктор Смит Первой мировой войны . , армейский офицер , победитель [50]
- Профессор сэр Эдвин Саузерн , профессор биохимии Оксфордского университета с 1985 года. [51]
- Мартин Старки , актер и режиссер. [52]
- Рональд Тейт, президент Королевского института городского планирования, 2005/6.
- Норман Таттерсолл, баритон и оперный руководитель Музыкальной школы Колчестерского института . [53]
- Профессор Дэвид Тейлор, профессор географии Тринити-колледжа Дублина с 2001 по 2012 годы и профессор тропических изменений окружающей среды Национального университета Сингапура с 2012 года. [ нужна ссылка ]
- Пол Тейлор , диджей и клубный промоутер. [54]
- Профессор Фрэнк Тистлтуэйт CBE , основатель вице-канцлера с 1961 по 1980 год Университета Восточной Англии . [55]
- Бофф (Аллан) Уолли , музыкант — Чумбавамба . [25]
- С.Д. Уитакер; Старший магистр дивизии королевской скамьи - летописец Ее Величества.
- Коммодор авиации Роберт Паркер Масгрейв Уизем CB OBE MC , RAF , директор военной организации Министерства авиации во время Второй мировой войны . [56]
- Фил Уиллис, барон Уиллис из Нэрсборо , член парламента от либеральной демократической партии с 1997 по 2010 год от Харрогейта и Нэрсборо . [57]
- Питер Рен, исполнительный директор англоязычного совета . [ нужна ссылка ]
- Ян Хьюз, историк античности. [58]
Средняя школа Бернли для девочек
[ редактировать ]- Фиона Брюс , член парламента от Конглтона с 2010 года. [59]
- Патрисия Тейлор, директор бывшей школы Парсонс Мид . [25]
- Миранда Каррутерс-Ватт, руководитель полицейского управления Ланкашира с 2007 года. [60]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Лоу, Джон (1985). Бернли . Филлимор. ISBN 978-0-85033-595-8 .
- ^ Национальный архив, доступ в 2010 г.
- ^ Холл и Спенсер, Бернли: иллюстрированная история , стр. [2]
- ^ М. Ф. Снейп. Англиканская церковь в индустриализирующемся обществе: приход Уолли в Ланкашире. Полный текст в книгах Google.
- ^ Историческое общество Ланкашира и Чешира. Сделки, том 9, том. X стр.19-24 Полный текст в книгах Google
- ^ Беннетт, Уолтер (1951), История Бернли , том. 4, Burnley Corporation, стр. 190–195, OCLC 220326580 .
- ^ www.visitburnley.com . По состоянию на 6 ноября 2007 г.
- ^ Шейла Флетчер Феминистки и бюрократы: исследование развития образования девочек в девятнадцатом веке Полный текст в книгах Google
- ^ «Средняя школа Бернли для девочек» . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс. 1 июня 2010 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Джон Робинсон (30 апреля 2015 г.). «Для скандальной бесплатной школы Бернли будет построен новый кампус стоимостью в несколько миллионов фунтов» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 10 февраля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Беннетт, Уолтер (1949), История Бернли , том. 3, Burnley Corporation, стр. 329–330, OCLC 220326580 .
- ^ Симпсон, Рэй (2007). Хроники Clarets: Полная история футбольного клуба Бернли . п. 574. ИСБН 978-0-9557468-0-2 .
- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- ^ «МИТЧЕЛЛ, Уильям» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- ^ «Шанс выпить немного истории» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 31 мая 2000 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Роджер Фрост (13 ноября 2014 г.). «Историческая связь Бернли со славой скачек» . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Деннис Брокуэлл (14 февраля 2001 г.). «Некролог: сэр Герберт Эшворт» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Десмонд Хетерингтон (20 октября 1992 г.). «Некролог: Джон Бенн» . Независимый . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «БРУКЕР, Мервин Эдвард Уильям» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Джон Бил (6 марта 2004 г.). «Профессор Фред Браун» . Независимый . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Виктор Уоттс (9 апреля 2001 г.). «Некролог: профессор Кеннет Кэмерон» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «КЭМПБЕЛЛ, сэр Колин» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Наша школа...» Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 10 сентября 2001 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Джоанна Уолтерс (19 ноября 2000 г.). «Конец путешествия для короля костов?» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «КРОССЛИ, Гарри» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Маршал авиации сэр Герберт Дёркин» . Телеграф. 24 апреля 2004 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
- ^ «ДЮРКИН, маршал авиации сэр Герберт» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Эрнест Фарадей» . Телеграф. 27 октября 2000 г. Проверено 12 февраля 2016 г.
- ^ «Некролог: Джон Хакинг», Журнал Института топлива (43), Институт топлива: 67, 1970 г.
- ^ «ВЗЛОМ, сэр Джон» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Некролог: Альберт Хаффнер» , Газовая инженерия и менеджмент (36), Институт инженеров-газовиков, 1996 г. , получено 14 февраля 2016 г.
- ^ Стив Чапплс (6 декабря 2012 г.). «Как Эрик стал лидером телешоу» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 14 февраля 2016 г.
- ^ «ХАРРИСОН, сэр Сирил» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
- ^ «Победитель BAFTA Дон умер в возрасте 83 лет» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 29 января 2007 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «Умер человек, продавший Лондонский мост» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 1 июля 1998 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «Некролог: Фрэнк Ходсон» (PDF) , Информационный бюллетень палеонтологии , вып. 36, Палеонтологическая ассоциация, стр. 46–7, март 2003 г. , получено 14 февраля 2016 г.
- ^ «ДЖЕКСОН, Уиллис, барон Джексон Бернли (1904–1970)» . АИМ25. Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
- ^ «Звезда «Эммердейла» протаскивает свой бордовый шарф на сцены шоу» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 15 мая 2004 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «НИЛСОН, Ричард Элвин» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «НЬЮТОН, сэр Хьюберт» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «ОГДЕН, сэр Джордж (Честер)» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Симона О'Кейн (4 марта 2013 г.). «Новый босс RSPB обнаружил в Бернли любовь к природе» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ «ОСБОРН, Теодор Джордж Бентли» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Майкл Уорбойс (23 февраля 2014 г.). «Некролог Джона Пикстона» . Хранитель . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Генри Р. Роллин (1992), «Некролог: Кеннет Ронсли» (PDF) , Психиатрический бюллетень , 16 , Королевский колледж психиатров: 587–589, номер документа : 10.1192/pb.16.9.587 , получено 13 февраля 2016 г.
- ^ «РОДЖЕРС, Филип Джон» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «ШЕЛДОН, барон» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Доминик Коллис (12 ноября 2015 г.). «Бернли вспомнил героя войны» . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Эдвин Саузерн CV» (PDF) . Рош. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2012 года.
- ^ «Умер ведущий актер Бернли» . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс. 17 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Норман Таттерсолл» . Телеграф. 22 мая 2001 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
- ^ «Плач Павла о падших ангелах» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 28 сентября 2002 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
- ^ Майкл Сандерсон (2002), История Университета Восточной Англии, Норидж , Хэмблдон и Лондон, стр. 41, ISBN 9781852853365 , получено 13 февраля 2016 г.
- ^ «УИТЭМ, командир авиации (временный вице-маршал авиации) Роберт Паркер Масгрейв» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ Харви МакГэвин (11 мая 2008 г.). «Мой лучший учитель» . ТЕС . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «Сайт Яна Хью» . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ «БРЮС, Фиона Клэр» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
- ^ «КАРУТЕРС-УОТТ, Миранда Люси Мэри (миссис П. Верко)» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Немые кадры Дня спорта 1961 года, Сэм Ханна ( Vimeo — North West Film Archive )
- Ссылка на историю гимназии Бернли на Turfites Talk
Культура и инфраструктура округа Бернли |
|---|
