Хаслингден
| Хаслингден | |
|---|---|
 Вид на Хаслингден | |
  Хаслингден Показано в Россендейле | |
| Население | 16 849 ( перепись 2001 г. ) |
| Ссылка на сетку ОС | SD783232 |
| Округ | |
| графство Шайр | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | РОССЕНДЕЙЛ |
| Почтовый индекс района | BB4 |
| Телефонный код | 01706 |
| Полиция | Ланкашир |
| Огонь | Ланкашир |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Хаслингден / ˈ h æ z l ɪ ŋ d ə n / — город в Россендейле , Ланкашир, Англия. Это 16 миль (26 км) к северу от Манчестера . Название означает «долина орешника» или «долина, заросшая орешником». [1] На момент переписи 2011 года в городе (включая Хелмшор ) проживало 15 969 человек. [2] Город окружен высокой вересковой пустошью; 370 м (1215 футов) к северу; 396 м (1300 футов) Крибден на востоке; 418 м (1372 фута) Булл-Хилл на юге. [3]
Хаслингден — родина промышленника Джона Кокерилла (1790–1840) и композитора Алана Роусторна (1905–1971). на протяжении многих лет был домом лидера ирландских республиканцев Майкла Дэвитта (1846–1906). Крикетный клуб Хаслингдена является членом Ланкаширской лиги .
История
[ редактировать ]
Есть некоторые свидетельства присутствия человека бронзового века в районе Хаслингдена. Холм Тринадцати Камней находится в 2 км (1,2 мили) к западу от города и, вероятно, датируется примерно 3000 годом до нашей эры. Сейчас виден только один камень. [4]
Часть того, что сейчас является Хаслингденом, вместе с соседними городами Роутенстолл и за его пределами Бэкапом была частью леса Россендейл , частью леса Блэкберншир. Лес был охотничьим парком в конце 13-14 веков; Под «лесом» подразумевалось, что это парковая зона, а не густой лес, поскольку лес пришел в упадок гораздо раньше, в период неолита. В лесу Россендейл было одиннадцать ваккарий (коровьих пастбищ) и он был малонаселен, причем Хаслингден был единственным значимым городом и имел церковь. [5]
Судя по всему, в Хаслингдене рынки проводились в шестнадцатом веке: первое упоминание об этом содержится в судебном протоколе 1555 года, где записано, что Джон Рэдклифф был оштрафован за то, что был «представителем рынка лордов Хаслингдена». [6] Более поздние упоминания о рынках и ярмарках есть в «Отчетах Шаттлворта» (1582–1621). [6] а картограф Ричард Блом в 1673 году описывает Хаслингден как «небольшой рыночный городок по средам», а позже, во времена Карла I, рынок был перенесен на субботу. [7] Рынок продолжал расти, и в 1676 году Хаслингден был назначен рыночным городом. Он стал автовокзалом. [8] и значительный промышленный район во время промышленной революции . Хаслингден, в частности, выиграл от механизации шерсти и хлопка прядения и ткацкой промышленности с 18 по 19 века, а также от развития водяных мельниц , а затем и паровой энергии. Ко второй половине девятнадцатого века разнообразие и богатство промышленности принесли этому региону название «Золотая долина». [5] В 20 веке население сократилось с 19 000 по переписи 1911 года до 15 000 по переписи 1971 года. Перепись 2001 года зафиксировала, что в городе проживает 16 849 человек.
Промышленный
[ редактировать ]Карьерные работы
[ редактировать ]Хаслингден известен добычей камня. [9] и Флаг Хаслингдена на основе кварца ( песчаник ) был распространен по всей стране в 19 веке с открытием железнодорожной сети. Этот камень использовался при мощении Лондона, в том числе Трафальгарской площади . Плитняк — это тип осадочной породы, которую относительно легко расколоть или добыть в карьерах, и поэтому она идеально подходит для мощения. На местном уровне его также используют для изготовления заборов и кровли. Геологи обнаружили, что он имеет твердость и содержание кремнезема, мало чем отличающиеся от гранита, и его присутствие стало основной причиной роста добычи полезных ископаемых в Россендейле. Флаг Хаслингдена уникален; два других, распространенных типа плитняка («грубые камни») встречаются на Пеннинах, но третий тип встречается только в местных флагах Хаслингдена. [10]
Текстиль
[ редактировать ]Как и большая часть Восточного Ланкашира, Хаслингден имеет давние связи с текстильной промышленностью. С 16 века, после того как старый лес Россендейл был открыт для поселений, фермеры разводили овец на вересковых пустошах и шили шерстяные ткани. Первоначально это было мелкое и локальное производство, но к концу 18 века суконщики объединились для работы в небольших группах домов. В то же время развитие технологий привело к появлению первых мельниц в этом районе. Большинство из них были небольшими зданиями с водяным приводом; и Хаслингден, с его возвышенностью, не был естественным местом для развития этих первых мельниц. Локально они располагались ниже, в долинах рек, например, в близлежащем Хельмшоре . [11]
Длительная связь с шерстью означала, что Хаслингден и другие города Россендейла имели опыт в процессах производства тканей и поэтому могли легко перейти на хлопковое ткачество. Хлопок лучше подходил для промышленного прядения, чем шерсть, поскольку его волокна были менее склонны к разрыву, чем волокна шерсти. Производство хлопчатобумажных тканей быстро стало весьма успешной отраслью промышленности, и ее развитие было тесно связано с ее ролью в расширении работорговли . Африканских рабов обменивают на хлопковые товары, а хлопок собирают рабы на глубоком юге США. [12] Рост мельниц также оказал огромное влияние на ландшафт и на жизнь рабочих. Хлопковое ткачество на новых фабриках практически не регулировалось, а рабочая сила оставалась почти на уровне голода. Голод заставил мужчин и женщин дать отпор, а толпы нападали на ткацкие станки, которые считались причиной снижения статуса рабочей силы. В 1826 году почти 3000 человек были зарегистрированы как «атакующие машины» в Хаслингдене. Неподалеку разместился кавалерийский отряд, и зачинщики были арестованы. В том же 1826 году из Хаслингдена сообщалось, что «подавляющее большинство безработных должно буквально погибнуть от крайней нужды». К 1850 году энергия пара начала вытеснять энергию воды, и мельницы выросли в размерах. [13] С неохотой была введена минимальная заработная плата, и благодаря усилиям реформаторов, церквей и нескольких просвещенных фабрикантов условия труда фабричных рабочих постепенно улучшались. Условия по-прежнему оставались суровыми, несмотря на то, что вся территория Россендейла была известна как «Золотая долина». Больше не завися от рек как источника энергии, владельцы мельниц получили возможность строить в другом месте, и Хаслингден начал обнаруживать, что успешные мельницы, такие как мельница на Харгривс-стрит, можно построить на возвышенностях. [13]
Длительный упадок хлопковой промышленности начался в первые годы 20 века. Во время Первой мировой войны Индия и Япония смогли развивать свою собственную промышленность, а после Второй мировой войны иммиграция – в основном из Пакистана – поощрялась, чтобы поддержать упадочную промышленность. Но к 1950-м годам заводы закрывались все быстрее. Старые здания часто вновь занимают малые предприятия, специализирующиеся на других профессиях.
Семья Кокерилл
[ редактировать ]Уильям Кокерилл (1759–1832) и его сын Джон Кокерилл (1790–1840), а также другие члены семьи, сыновья и дочери, заслуживают упоминания в промышленной истории Хаслингдена. Оба родились в Хаслингдене, и в молодости Уильям проявил большие способности изобретателя машин. В его честь названа Slubling Billy, ровничная машина, которая скручивает и вытягивает пряжу. Слабый Билли — это также название команды Северо-Западного Морриса. Отец и сын в конце концов покинули Хаслингден и поселились в Бельгии , где построили один из крупнейших промышленных и машиностроительных комплексов в континентальной Европе . Говорят, что они положили начало распространению промышленной революции в континентальной Европе. См. John Cockerill (компания) .
Начало карьеры Уильяма неясно, хотя вполне вероятно, что он работал кузнецом в Хаслингдене, а затем отправился в Санкт-Петербург , Швеция , и, наконец, в Вервье , недалеко от Льежа в Бельгии. Здесь он вместе со своими сыновьями Уилламом, Чарльзом Джеймсом и Джоном установил прядильные и чесальные машины. [14] Джон также родился в Хаслингдене, но переехал в Вервье в возрасте 12 лет. В конце концов ему предложили замок в Серенге, который затем стал центром металлургической, сталелитейной и машиностроительной промышленности Бельгии. [15] Он считается основателем бельгийского производства и был известен как гуманитарный работодатель.
Иммиграция и сообщество
[ редактировать ]В 19 веке, когда процветала хлопковая промышленность, город стал магнитом для иммигрантов в Британию. В частности, порт Ливерпуля был воротами для волн иммигрантов, и многих из них привлекала работа на фабриках. С конца 1840-х годов большой приток ирландских иммигрантов, изгнанных из Ирландии в результате Великого голода 1846–1852 годов, прибыл в Ланкашир, а некоторые оказались в Хаслингдене. [16] Почти в то же время из-за политической нестабильности в Италии итальянцы приехали в Ливерпуль и Манчестер, а несколько семей переехали в Хаслингден. Точно так же в 1930-х годах в этом районе поселились различные восточноевропейские беженцы, спасавшиеся от нацистских преследований. Сразу после Второй мировой войны молодые женщины из Германии были привезены работать на фабрики, а некоторые приехали в Хаслингден и остались там. [17]
С 1950 года мигрантов поощряли приезжать из стран Содружества для работы в послевоенной текстильной промышленности. Первоначально это, как правило, означало молодых людей, приехавших из Пакистана, а затем и из Бангладеш , в полной уверенности, что они вернутся домой после накопления своих сбережений. Но к 1970-м годам ко многим присоединились жены и семьи, и они навсегда поселились в Хаслингдене. В результате в городе теперь проживает значительное и активное сообщество людей южноазиатского происхождения, в основном бангладешцев и пакистанцев. Многие семьи происходят всего из нескольких деревень: из районов Атток и Мирпур на северо-западе Пакистана и из Патли-Юнион в регионе Силхет в Бангладеш. [18]
Сейчас в городе расположены две мечети и значительное количество азиатских бакалейных и других магазинов. Есть также Апна (Россендейл), где проводятся занятия, семинары и место встреч, в основном для женщин из Южной Азии. Он базируется в студии Дэйва Пирсона и специализируется на исламском искусстве, благополучии, здоровье и общем образовании. [19] [20]
Управление
[ редактировать ]Гражданский приход был создан в 1866 году на территории городка Хаслингден в древнем приходе Уолли. [21] , В 1875 году в городе был сформирован местный совет и управляемый им округ был расширен, включив в него части поселков Хенхедс, Верхний и Лоуэр-Бутс в приходе Уолли и Масбери , а также часть Тоттингтона в древнем приходе Бери. [22] Впоследствии Хаслингден был включен в качестве муниципального района в 1891 году, а в 1894 году гражданский приход был расширен, чтобы соответствовать границам района. [21] [22] После реорганизации местного самоуправления в 1974 году Хаслингден стал частью округа Россендейл .
В 2005 году Ревизионная комиссия оценила работу окружного совета Россендейла как «плохую», а в комплексной оценке деятельности Комиссии он был указан как районный совет с наихудшими показателями в стране. [23] К 2009 году Совет Россендейла был охарактеризован Ревизионной комиссией как «работающий хорошо» с рейтингом три звезды из четырех. [24]
Достопримечательности
[ редактировать ]Церковь Святого Иакова и «вершина города»
[ редактировать ]приходская церковь Хаслингдена Англиканская , посвященная Святому Иакову Великому , была перестроена в 1780 году. [3] [9] на месте, занятом церковным зданием, по крайней мере, с 1284 года. Церковь известна среди местных жителей как «Верхняя церковь» из-за ее доминирующего положения. В путеводителе Мюррея 1955 года говорится, что «он хорошо стоит и выполнен в простом георгианском стиле, внутри тускло готический». [25] В 1296 году дарственная грамота графа Линкольна монахам Стэнло предоставила им приход Уолли. Хаслингден был записан как одна из семи независимых часовен Уолли, и ее обслуживали два священника. [26]
Церковь Святого Иакова сейчас расположена далеко к северу от нынешнего центра города, но до 1930-х годов она стояла рядом с районом, известным как «Вершина города» — районом между Таун-Гейт и Черч-стрит и старым центром города. Хаслингден. Это место включало в себя несколько питейных заведений, а также первоначальный рынок, городские склады и Марсден-сквер, где передвижные шоу разбили свои палатки. Расчистка началась в 1932 году, и сейчас эта территория в основном занята недавно построенным жильем. [27]
У западной стороны входа в приходскую церковь находится большой чумной камень с двумя вырезанными отверстиями. Существует некоторая неопределенность относительно его точного назначения, но большинство считает, что такие камни использовались во время чумы, чтобы можно было предлагать еду (или другую милостыню) жертвам чумы, избегая при этом прямого контакта. [28] Саксонский крест упоминается в судебных списках Клитеро за 1547 год, и чумной камень, возможно, был помещен в основание креста, что позволяет датировать камень не позднее 16 века. [26]
Другие церкви
[ редактировать ]Рядом с Мемориальным садом находится методистская церковь на Манчестер-роуд, представляющая собой классическое здание с интерьером в итальянском стиле. В «Путеводителе Мюррея» также упоминается Сент-Томас, Хелмшор (1851 г.); Святой Стефан, Гране (1867 г.); Святой Иоанн Креститель, Стоунфолд (1885 г.); Святого Петра, Лейнсайд (1893 г.), Римско-католическая церковь Непорочного зачатия (1859 г.), а также «различные другие нонконформистские церкви», построенные в основном в начале 19 века. [25] : 146
Собор Святого Стефана в Гране имеет особенно интересную историю. Строительство Огденского водохранилища (открывшегося в 1912 году) привело к почти полному депопуляции общины Гране. Собор Святого Стефана продолжал использоваться, и большинство жителей деревни переехали в город Хаслингден. В 1925 году они решили переместить церковь камень за камнем на новое место, в двух милях отсюда, в Три-Лейн-Энд, недалеко от кладбища Холден. [27] В здании церкви сейчас находится антикварный центр и кафе.
Общественный зал
[ редактировать ]Общественный зал был открыт в 1868 году и построен частной компанией, созданной «джентльменами, представляющими рабочий класс и движение за трезвость ». Он был куплен городским советом в 1898 году, но к 1990-м годам практически не использовался, за исключением редких развлечений. Зал использовался в течение 50 или более лет Россендейльским любительским оперным обществом и другими местными общественными группами, но был окончательно закрыт Советом Россендейла в 2005 году. С тех пор зал был продан советом группе, представляющей сообщество азиатского наследия и находится в процессе превращения в мечеть . [29]
Зал когда-то был местом встречи Уинстона Черчилля во время его ранней политической карьеры. Эммелин Панкхерст однажды обратилась к жителям Хаслингдена со сцены, и после битвы на Сомме в 1916 году это был временный госпиталь для выживших из « Приятелей Аккрингтона», которых отправили домой на лечение.
Школы
[ редактировать ]Уэслианская школа, ранее находившаяся на месте нынешнего медицинского центра , стала местом проведения первого в мире эксперимента по стандартизированному тесту интеллекта . Это последовало из предложения промышленника и либерального политика сэра Уильяма Мэзера , сделанного в 1900 году после вручения премий студентам членам Хаслингденского комитета технического обучения. Тест был установлен Генри Холманом, школьным инспектором и педагогом, в 1903 году. Он включал такие вопросы, как «есть ли веская причина делать корку пирога украшением, а не планом?». [30] Мэзер ввел на своих фабриках систему обучения учеников, в которой тестирование использовалось как часть метода отбора. Он также ввел 48-часовую рабочую неделю для сотрудников. [31] [32]
Средняя школа Хаслингдена — специализированный колледж искусств, математики и информатики . Начальная школа Хаслингдена в последний раз проверялась Ofsted 11 марта 2014 года и получила оценку «хорошо». [33]
Библиотека
[ редактировать ]Хаслингдена Первоначально институт механики был открыт в 1860 году, а в 1905 году он стал публичной библиотекой. Синяя мемориальная доска посвящена памяти Майкла Дэвитта . Молодой Дэвитт переехал в Хаслингден со своей семьей в 1840 году в результате того, что британский домовладелец выселил семью с фермы-арендатора. Он начал работать на хлопчатобумажной фабрике, но в 11 лет его правая рука запуталась в зубчатом колесе и была настолько сильно искалечена, что ее пришлось ампутировать. Когда он выздоровел после операции, местный благотворитель Джон Дин помог дать ему образование. Он также начал вечерние занятия в Механическом институте и пользовался его библиотекой. [34] Семейный дом Майкла Дэвитта, построенный с 1867 по 1870 год на Уилкинсон-стрит, теперь отмечен мемориальной доской. [35] Среди коллекции библиотеки есть ранняя фотография (ок. 1892 г.) Томаса Фредерика Уорралла с надписью «Том Уорралл», художника , чьи акварели включали изображение гостиницы «Старая белая лошадь» (давно снесенной).
железная дорога
[ редактировать ]Хаслингден когда-то был связан с Аккрингтоном и Бери железной дорогой (Rush, 1983). Железная дорога Восточного Ланкашира построила здесь станцию, которая оставалась открытой для пассажиров Британских железных дорог до 7 ноября 1960 года и для товаров до 2 ноября 1964 года. Таким образом, прекращение пассажирских перевозок не стало жертвой доктора Бичинга . Сама линия Бери-Аккрингтон использовалась до декабря 1966 года. Большая часть полотна железной дороги больше не видна, над ней построена объездная дорога A56 между Грейн-роуд и Блэкберн-роуд, однако линию все еще можно проследить. Хелмшор в сторону Стаббинса , где до сих пор сохранилось несколько великолепных виадуков. Общество по сохранению железных дорог Восточного Ланкашира было первоначально создано на станции Хелмшор в середине 1960-х годов с целью повторного открытия железнодорожной линии до Стаббинса. Проект был прекращен, когда организация переехала в Бери в 1970-х годах и в конечном итоге вновь открыла линию Роутенстолл-Бери. [36]
Ближайшая станция национальной железной дороги находится в Аккрингтоне, в 6,4 км. Было предложено регулярное сообщение из Ротенстолла в Манчестер с использованием конечной станции Heritage East Lancashire Railway.
Другие примечательные места
[ редактировать ]В центре города находится знаменитая Большая лампа, первоначально воздвигнутая в 1841 году, откуда измеряются все расстояния в Хаслингдене, хотя оригинальная лампа была заменена копией, а оригинал был утерян после того, как его перевезли в Америку. Пекарню Сисси Грин можно найти на Дирденгейте. Люди приезжают сюда со всего Ланкашира, чтобы попробовать пироги ручной работы, которые до сих пор готовят по оригинальному рецепту 1920-х годов. К северу от города находится фабрика Holland's Pies и Winfield's, крупный торговый комплекс складского типа, продающий обувь и одежду и позиционирующий себя как место для семейного отдыха. Военный мемориал Хаслингдена необычен тем, что на нем не записано никаких имен. На северо-востоке находится передатчик цифрового телевидения мощностью 2 кВт, обслуживающий обширную территорию.
Крис Аспин пишет о призраках Тор Вью, уже не существующего дома, расположенного за пабом Rose & Crown на Манчестер-роуд. Юная Эмма Уолтон умерла в 1840-х годах после трагического любовного романа. Эту историю рассказал в 1956 году Джозеф Брэддок в своей книге «Дома с привидениями» , где автор утверждал, что лично столкнулся с призраком. [37]
Красоты
[ редактировать ]
находится обширная вересковая пустошь . К западу от Хаслингдена Эти болота разделены на болота Освальдтвистл и пустоши Хаслингден. Район является частью Западно-Пеннинских мавров . В 2007 году планировалось построить ветряную электростанцию, состоящую из двенадцати ветряных турбин на болотах . Это вызвало как поддержку, так и сопротивление, но план был одобрен членами совета в 2010 году. [38] Дальнейших событий еще не произошло, и план остается спорным.
Близлежащая Снигхол ( угорь ) в Хелмшоре — известное живописное место. Долина Гране , включающая три водохранилища к западу от города, популярна среди пешеходов.
В парке Виктория есть площадка для боулинга , детская игровая площадка , скейтборд-парк и площадка для игры в мяч. С вершины парка открывается вид на холм Масбери.
Ореол
[ редактировать ]Конкурс «Паноптикумы» был запущен в мае 2003 года конкурсом RIBA, организованным Mid-Pennine Arts. Художественное произведение Halo, созданное Джоном Кеннеди, было выбрано и открыто в 2007 году. Оно расположено на холмах над Хаслингденом и является центральным элементом восстановленного ландшафта. Ночью он светится, открывая впечатляющую обзорную площадку. [39]
Известные жители
[ редактировать ]
- Уильям Кокерилл (1759–1832) изобретатель, предприниматель и промышленник. [40]
- Джон Кокерилл (1790–1840) промышленник и бизнесмен из Бельгии.
- Сэр Джеймс Дакворт (1840–1915), бизнесмен, основал крупную сеть продуктовых магазинов, трижды был мэром Рочдейла и дважды был членом парламента от либеральной партии.
- Майкл Дэвитт (1846–1906), ирландский республиканец и депутат Вестминстера. [41] открыл обновленный мемориал Дэвитту В 2006 году президент Ирландии Мэри Макэлис на Уилкинсон-стрит.
- Роберт Скотт В.К. (1874–1961), получатель Креста Виктории во время Второй англо-бурской войны .
- Берил Ингхэм (1901–1960), танцовщица сабо , жена и менеджер Джорджа Формби.
- Алан Росторн (1905–1971), британский композитор.
- Юджини Чисмонд (1919–2007), психиатр, основала проект Lifeline , благотворительную организацию по борьбе с наркозависимостью.
- Сэр Роудс Бойсон (1925–2012), директор современной средней школы округа Ли-Бэнк в Клаффолде , член совета городского совета Хаслингдена, член парламента от консерваторов и министр правительства,
- Крис Аспин (1933–2024), журналист, историк и автор статей о местной текстильной промышленности; Житель Хелмшора .
- Дэйв Пирсон (1937–2008), художник и педагог, студия в Хаслингдене.
Спорт
[ редактировать ]- Чоппи Уорбертон (1845–1897), родившийся в Коул-Хей, недалеко от Лоуэр-Дирденгейта, был рекордсменом по бегу и тренером по велоспорту. Художник Тулуз-Лотрек .
- Армор Эш (1925–1968), футболист, сыгравший 254 матча за клуб, играл за Аккрингтон Стэнли.
- Клайв Ллойд (1944 г.р.), CCC из Вест-Индии и Ланкашира игрок в крикет , также играл за Хаслингден.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- Раш, RW (1983) Железная дорога Восточного Ланкашира , The Oakwood Press, ISBN 0-85361-295-1
- Уэллс, Дж. и Бентли, Э.Ф. (2000) От Бери до Хейвуда и Роутенстолла , Сцены из прошлого: 33 – Линии Восточного Ланкашира, с. 99–100, Фокслайн, ISBN 1-870119-56-8
- Данливи, Хаслингден Дж. Дэвитта
Примечания
[ редактировать ]- ^ Оксфордский словарь британских топонимов. AD Mills, ред. 2003 г.
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Хаслингдена (E35001004)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Архитектурный путеводитель Мюррея по Ланкаширу / Питер Флитвуд-Хескет, 1955 г.
- ^ Хойл, Джон Р. (2014). Мегалитис имеет значение . Матадор. стр. 96–99. ISBN 978-1783062942 .
- ^ Перейти обратно: а б Россендейл, Бенита Мур и Ник Данначи, паб Алана Саттона. 1994. ISBN 0-7509-0783-5
- ^ Перейти обратно: а б Туплинг, доктор Г.Х. (1927). Экономическая история Россендейла . Общество Четема.
- ^ «Поселки: Хаслингден» . Британская история онлайн . Усадьбы. Последний пункт. Сноски 78, 79.
{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ «Хаслингден» . Посетите Ланкашир . Маркетинг Ланкашира 2020.
- ^ Перейти обратно: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 50.
- ^ «Пласты горных пород, флаг Хаслингдена и окаменелости» . Долина Камней . Основа Пеннин Ланкашир.
- ^ Меняющиеся лица Россендейла - Производственные линии. Rossendale Groundwork Trust и городской совет Россендейла. 1984. ISBN 0 947738 17 7
- ^ Харви, профессор Марк (4 октября 2019 г.). «Рабство, принудительный труд и развитие промышленного капитализма в Англии» . Историческая мастерская . Историческая мастерская.
- ^ Перейти обратно: а б Ланкашир: первое индустриальное общество, Крис Аспин , Карнеги, 1995 г. ISBN 1-85936-016-5
- ^ «Уильям Кокерилл, британский изобретатель» . Британская энциклопедия . Январь 2024 года.
- ^ «Сэраинг» . Британская энциклопедия .
- ^ У. Дж. Лоу, Ирландцы в средневикторианском Ланкашире: формирование рабочего сообщества (Питер Ланг, 1989).
- ^ Немецкие мигранты в послевоенной Британии: объятия врага. Доктор Инге Вебер-Ньют, Йоханнес-Дитер Штайнерт. Рутледж 2006 г.
- ^ Лошадь + Бамбук: Расшифровки интервью с иммигрантами первого поколения. Фонд лотереи наследия 2015 г., доступен в местных библиотеках.
- ^ «Демографические данные переписи населения Россендейла в Соединенном Королевстве» . localstats.co.uk . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ «Сообщества ЮАР – разные луны» . сайт Differentmoons.org . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Хаслингденская КП/КП во времени» . www.visionofbritain.org.uk . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Приход Уолли: Хаслингден» , История графства Ланкастер , том. 6, 1911, стр. 427–433.
- ^ «Комплексная оценка эффективности — оценки и анализ деятельности окружных советов в Англии, 2003/04 г.» (PDF) . Ревизионная комиссия. Сентябрь 2005 г. – через The Guardian.
- ^ Пресс, Россендейл Фри (11 декабря 2009 г.). «Три звезды для совета» . Россендейл . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Путеводитель Мюррея по Ланкаширу. П. Флитвуд-Хескет. Джон Мюррей, 1955 год.
- ^ Перейти обратно: а б «Хаслингденская приходская церковь Святого Иакова Великого» . Россендейл: Ланкаширское общество семейной истории и геральдики .
- ^ Перейти обратно: а б Аспин и Пилкингтон (1979). Хаслингден . Хелмшорское краеведческое общество. стр. 3–7. ISBN 0-906881-00-5 .
- ^ Ми, Артур (1936). Ланкашир (4-е изд.). Ходдер и Стоутон. п. 106/7.
- ^ Пресс, Россендейл Фри (24 февраля 2006 г.). «Новая жизнь общественного зала» . Россендейл . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Аспин, Крис (1988). Удивительный Ланкашир . Хелмшорское краеведческое общество. стр. 35–36.
- ^ «География:: Blue Plaque — первый в мире тест на IQ,… © Роберт Уэйд cc-by-sa/2.0» . www.geograph.org.uk . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Боски и Тейлор. «История Mather & Platt Ltd» . Книга Юбилея 1958 года .
- ^ http://www.ofsted.gov.uk/provider/files/2344149/urn/119194.pdf . [ мертвая ссылка ]
- ^ «История Майкла Дэвитта | Майкл Дэвиттс GAC» . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Ученичество Майкла Дэвитта в Ланкашире. Джон Данливи. Паб. Голуэйское археологическое и историческое общество. 2007 год
- ^ Затерянные железные дороги Ланкашира.Г. Саггитт ISBN 1-85306-801-2
- ^ Аспин, Крис (2016). Правдивые истории наших местных призраков . ХЛХС.
- ↑ Планы ветряной электростанции на Освальдтвистл-Мур. Архивировано 18 марта 2012 г. в Wayback Machine The Citizen.
- ^ «Halo | Mid Pennine Arts» . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). 1911. с. 625.
- ^ . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. с. 870.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Аспин, К. (1976) Сошедший с ума от крикета: Клуб Хаслингдена в викторианскую эпоху , Краеведческое общество Хельмшора, ISBN 0-9500725-8-3
- " энциклопедия Британская Том. 13 (11-е изд.). 1911. стр. 100-1. 50–51.
- (1987) Сейчас и тогда: Хаслингден и Хелмшор , Россендейл: Миллгейт, ISBN 1-870788-00-1
