✖


Jump to content

Уэстхоутон

Координаты : 53 ° 32'56 "N 2 ° 31'44" W  /  53,549 ° N 2,529 ° W  / 53,549; -2,529

Уэстхоутон
Ратуша Уэстхотона , построенная в 1903 году.
Уэстхотон расположен в Большом Манчестере.
Уэстхоутон
Уэстхоутон
Расположение в Большом Манчестере
Население 24 974 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОС SD6505
Гражданский приход
  • Уэстхоутон
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Болтон
Почтовый индекс района BL5
Телефонный код 01942
Полиция Большой Манчестер
Огонь Большой Манчестер
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Веб-сайт Официальный сайт
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 32'56 "N 2 ° 31'44" W  /  53,549 ° N 2,529 ° W  / 53,549; -2,529
Фермер отрубает корове голову – фотография в пабе «Вагон и лошади»

Уэстхотон ( / w ɛ s t ˈ h ɔː t ən / west -HAW -tən ) — город и гражданский приход в столичном округе Болтон , Большой Манчестер, Англия, [1] В 4 милях (6 км) к юго-западу от Болтона , в 5 милях (8 км) к востоку от Уигана и в 13 милях (21 км) к северо-западу от Манчестера . [2]

В границах исторического графства Ланкашир Уэстхотон когда- то был центром добычи угля, прядения хлопка и текстильного производства . По переписи 2011 года его население составляло 24 974 человека. [3] [4]

Уэстоутон включает в себя несколько бывших деревень и деревень, которые имеют свой особый характер, спортивные традиции и удобства, в том числе Уингейтс , Уайт-Хорс, Овер-Халтон , Четыре ворот, Чекербент, Хангер-Хилл, Снидейл, Харт-Коммон , Марш-Брук, Дейзи-Хилл и Добб-Броу. [5]

История

[ редактировать ]

Топонимия

[ редактировать ]

Название Вестотон происходит от древнеанглийского halh диалект ( «хау»), обозначающего укромный уголок или угол земли, и « tun », обозначающего ферму или поселение, что означает «западное поселение в углу земли». Он упоминался по-разному как Халктон в 1210 году, Вестхалктон в 1240 году, Вестхалтон в 1292 году, Вестхалтон в 1302 году и в 16 веке как Вестхотон и Вестхотон . [6] [7]

Жителей Уэстхотона иногда называют «Хауфенерс» (от Хоутона), «Киу-йедс» (коровьи головы) или «Киуиднерс» (комбинация этих двух слов), а город известен как «Киуид-Сити». Предполагаемый фольклор («заново изобретенный» в эдвардианский период) описывает фермера, который нашел свою корову с головой, застрявшей в воротах с пятью решетками, и вместо того, чтобы повредить ворота, отрубил корове голову, поскольку корова стоила меньше ворота. [8] Деревня Тайдсвелл в Дербишире хранит ту же легенду. [9]

Банастрское восстание

[ редактировать ]

В 1315 году группа людей во главе с сэром Уильямом Брэдшей из Хей-Холла , сэром Генри Ли из Чарнока Ричардом и сэром Адамом Банастром встретилась в Вингейтсе, чтобы спланировать кампанию насилия против сэра Роберта де Холланда из Апхолланда, главного вассала могущественного графа Апхолланда. Ланкастер . Кампания стала известна как Восстание Банастра и закончилась смертью большинства главных героев. [10]

Гражданская война

[ редактировать ]

15 декабря 1642 года, во время Гражданской войны в Англии , на территории Вестхоутон-Коммон произошла битва при Уоркок-Хилле между войсками лорда Дерби кавалерскими и парламентариями . Место битвы находилось недалеко от Манчестер-роуд, где сегодня находится Вейфаринг. Парламентарии под командованием капитанов Брэдшоу, Венейблса и Брауна столкнулись с отрядом в несколько тысяч роялистов из гарнизона Уигана под командованием лорда Дерби и были вынуждены сдаться. Три капитана и 160 человек попали в плен.

Считается, что принц Руперт Рейнский собрал свои войска в Уэстхоутоне перед нападением и последовавшей резней в Болтоне в 1644 году. [6] Также известно, что на территории Хангер-Хилла происходили действия Гражданской войны, а в 1950-х годах в саду одного из коттеджей в Покет-Нук в Чу-Мур был обнаружен меч, предположительно времен Гражданской войны. [ нужна ссылка ]

Промышленная революция

[ редактировать ]
Оригинальный мемориал Претории Пит на кладбище Уэстхотон

25 марта 1812 года группа луддитов Роу и Данско в сожгла мельницу Вестхоутон . Двенадцать человек были арестованы по приказу Уильяма Халтона , верховного шерифа Ланкашира . [11] [12] Джеймс Смит, Томас Керфут, Джон (или Джоб) Флетчер и Авраам Чарлстон были приговорены к смертной казни за участие в нападении. Семья Чарлстон утверждала, что Аврааму было всего 12 лет; но ему не была предоставлена ​​отсрочка. [11] Мужчины были публично повешены возле Ланкастерского замка 13 июня 1812 года. [13] Сообщалось, что Авраам плакал по своей матери на эшафоте. [12] Однако к этому времени повешение лиц моложе 18 лет было редкостью, а лиц моложе 16 лет практически было отменено. [14] Еще девять человек были доставлены в Австралию. [15] В память о беспорядках установлена ​​синяя мемориальная доска на пабе «Белый лев» напротив мельницы.

В 1891 году мельница Роуз-Хилл-Даблинг имела 8 020 веретен, а мельница Виктория Хигсона и Биггса - 40 000 веретен.На заводе Bolton Road Mill было 564 ткацких станка для ткачества рубашек, а на заводе Perseverance Mill было 600 ткацких станков для производства саржи , сатина и простой хлопчатобумажной ткани. Ткацкие станки на шелковых фабриках Джона Чедвика производили широкий шелк, шелковые галстуки, шарфы и носовые платки. Ланкаширская чулочно-носочная компания производила жилеты. Томас Уэлч работал ситцевым типографом в типографии Green Vale. [16]

Семья Уильяма Халтона из Халтон-Парка владела множеством небольших угольных шахт 16 века. После 1828 года карьеры в Чекербенте обслуживались железной дорогой Болтона и Ли . Компания Hulton Colliery Company затопила угольную шахту Чекербент в 1892 году и карьер №№ 1–4 в банке в период с 1897 по 1901 год. Компания разрабатывала пласты Тренчербон , Плоддер и Арли . Банковская яма № 3, известная как Преторийская яма, стала местом одной из самых страшных катастроф на угольной промышленности в Британии, когда 21 декабря 1910 года 344 мужчины и мальчика погибли в результате взрыва рудничного газа . [17] Катастрофа на карьере Претории стала третьей по величине в истории горнодобывающей промышленности Великобритании после катастрофы в Барнсли-Оукс в 1866 году в Йоркшире, в результате которой погиб 361 горняк. [18] и катастрофа на шахте Сенгенидд в Гламоргане в 1913 году, в результате которой погибло 439 человек. [19] Мемориал, установленный в 1910 году, внесен в список памятников архитектуры II степени. [20]

В 1896 году на предприятии Eatock Pits компании Wigan Coal and Iron Company работало 484 подземных и 89 наземных рабочих, тогда как на Hewlett Pits в Харт-Коммон работал 981 человек под землей и 182 человека на поверхности. [21]

Управление

[ редактировать ]

Расположенный в границах Ланкашира с начала 12-го века, Уэсхоутон был часовней и городком в церковном приходе Дин , в Солфордской сотне . В 1837 году Уэстхоутон объединился с другими поселками (или гражданскими приходами ), чтобы сформировать Болтонский союз закона о бедных , и взял на себя совместную ответственность за администрирование и финансирование Закона о бедных в этой области. [22] В 1872 году в городке был создан местный совет здравоохранения , но в 1894 году он был заменен созданием городского округа Уэстхоутон , который разделил обязанности местного самоуправления с Советом графства Ланкашир . В 1898 году большая часть Овер-Халтона стала частью городского округа. [23] Ратуша Уэстхотона была построена в 1903 году по плану Брэдшоу и Гасса , архитекторов Болтона, заменив офисы местного совета на пересечении Маркет-стрит и Уиган-роуд. [24]

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года городской округ Уэстхотон был упразднен в 1974 году, и его территория стала гражданским приходом недавно созданного столичного округа Болтон в Большом Манчестере. [25] Его представляют шесть советников, избранных в двух городских округах - Уэстхоутон-Норт, Чу-Мур и Уэсхоутон-Саут - в столичном городском совете. [26]

Гражданский приход Уэстхоутона получил статус городского совета в 1985 году, и в нем 18 членов городского совета избираются из шести округов городского совета - Центрального, Чекербента, Дейзи Хилл, Хоскерса и Харт Коммон, Уайт Хорс и Вингейтс. [27] Каждый год городской совет избирает мэра города .

Парламентское представительство

[ редактировать ]

В течение 98 лет, с 1885 по 1983 год, избирательный округ Уэстхоутон город представлял . Хотя с 1906 года всегда возвращался кандидат от лейбористской партии, после 1950 года выборы представляли собой напряженную борьбу из-за консерватизма рабочего класса, обнаруженного в Уэстхоутоне и прилегающих районах, и включения большего количества сельских (консервативных) районов в пересмотр границ. На всеобщих выборах 1906 года, когда родилась современная Лейбористская партия, Уильям Тайсон Уилсон был одним из 29 успешных кандидатов в Комитет лейбористского представительства.

В округе проводились дополнительные выборы в 1921, 1951 и 1973 годах из-за выхода на пенсию, плохого здоровья или смерти действующих депутатов. Последним депутатом от Уэсхотона был Роджер Стотт (лейбористская партия), который после упразднения избирательного округа Уэсхотон был избран депутатом от Уигана в 1983 году.

Перераспределение мест в 1983 году отразило реформы местного самоуправления, проведенные в 1974 году . В сентябре 2011 года Комиссия по установлению границ Англии предложила воссоздать округ Уэстхотон, включив в него Уэсхоутон, Блэкрод, Хиндли, Атертон и части Хорвича и Ли. [28] [29]

География

[ редактировать ]

Уэстхотон занимает площадь в 4341 акр (1757 га) и имеет среднюю ширину более 2 миль (3,2 км) с северо-востока на юго-запад и максимальную длину почти 3,5 мили (5,6 км) с северо-запада на юго-запад. восток. Самая высокая точка на высоте более 480 футов (150 м) находится на северо-востоке, а земля имеет уклон вниз на юго-запад. Самая низкая точка на высоте около 120 футов (37 м) находится в крайнем южном углу. Борсдейн-Брук отделяет городок от Аспулла , другой ручей отделяет его от Хиндли, присоединяясь к ручью, который берет свое начало на северной окраине Уэстхотона и течет на юг через Ли до Глейзбрука . [6] В состав города входят несколько бывших деревень и деревень, включая железнодорожные станции, в том числе Уингейтс , Уайт-Хорс, Овер-Халтон , Четыре Гейтса (или Фургейта), Чекербент, Хангер-Хилл, Снайдейл, Харт-Коммон , Марш-Брук, Дейзи-Хилл и Добб-Броу. [5]

Местные природные заповедники расположены в парке Холл Ли Бэнк, Каннингем Клаф и Иток Лодж в Дейзи Хилл. [30]

Демография

[ редактировать ]
Изменения численности населения в Уэстомтоне с 1801 года
Год Население ±%
1801 3,059 —    
1811 3,810 +24.6%
1821 4,211 +10.5%
1831 4,500 +6.9%
1841 4,527 +0.6%
1851 4,547 +0.4%
1861 5,156 +13.4%
Год Население ±%
1871 6,609 +28.2%
1881 9,197 +39.2%
1891 11,077 +20.4%
1901 14,377 +29.8%
1911 15,046 +4.7%
1921 15,592 +3.6%
1931 16,018 +2.7%
Год Население ±%
1939 14,636 −8.6%
1951 15,004 +2.5%
1961 16,260 +8.4%
1971 17,761 +9.2%
2001 23,056 +29.8%
2011 24,974 +8.3%
Источники: [31] [32] [33] [34] [35] [4] [3]

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Большом Манчестере

Давно существующие начальные школы Сент-Джонс, Wingates CE и начальные школы округа Fourgates были закрыты в 2004 году после объединения в школу Gates CP. Школа Уэстхотон CP закрылась в 2008 году. На более раннем этапе реорганизации была закрыта общая начальная школа Харта и открыта школа Святого Георгия на Хоскерс, а также закрыта крошечная начальная школа округа в Уайт-Хорсе, которая теперь является частным детским садом.

Школа Тип/статус Офстед Веб-сайт
Начальная школа Итока , Дейзи Хилл Начальный 105202 Официальный сайт
Начальная школа Sacred Heart RC Начальный 105243 Официальный сайт
Начальная школа Святого Георгия CE Начальный 131038 Официальный сайт
Начальная школа Сент-Джеймс CE , Дейзи Хилл Начальный 105209 Официальный сайт
Школа CE Святого Томаса , Чекербент Начальный 105234 Официальный сайт
Начальная школа Гейтса Начальный 133926 Официальный сайт
Начальная школа Вашакра Начальный 105199 Официальный сайт
Начальная школа C of E Святого Варфоломея

первоначально приходская начальная школа Уэстхотона CE

Начальный 105237 Официальный сайт
Начальная школа Уэстхотона (закрыта в 2008 г.) Начальный 105180 Официальный сайт
Средняя школа Уэстхотона вторичный 105252 Официальный сайт

Религия

[ редактировать ]
Приходская церковь Святого Варфоломея

Старая часовня Уэстхотона 1552 года была заменена кирпичной церковью в 1731 году и приходской церковью в 1869–1870 годах. [6] Посвященный святому Варфоломею , он имел восточное окно, изображающее двенадцать апостолов . В 1990 году церковь сгорела, но башню удалось спасти. [36] и внесен в список Grade II . [37] [38] Новая церковь, спроектированная архитекторами Дэйном, Эшвортом и Коттамом, была построена примерно за 1 миллион фунтов стерлингов. [39] и освящен в 1995 году епископом Манчестерским . [40] Николсонс из Малверна построил два ручных органа с 1256 трубами диаметром от 1/2 дюйма до 16 футов (4,9 м), сделанными из жести , пятнистого металла и чеканного свинца. [41]

Другие англиканские церкви включают Святого Иоанна Богослова в приходе Вингейтс и Святого Иакова Великого в приходе Дейзи-Хилл. Сент-Джеймс является памятником архитектуры II* степени. [42]

Римско-католическая приходская церковь Святого Сердца пришла в упадок; его снесли и заменили новым зданием с церковным залом.

Камень, из которого, как говорят, проповедовал Джон Уэсли.

Джон Уэсли произнес проповедь на ферме Барнаби в Вингейтсе в 1784 году. Службы проводились в коттеджах напротив фермы до того, как в 1835 году была построена первая методистская церковь. Еще одна методистская церковь была построена на Диксон-стрит в 1871 году. Дома занимают территорию независимой методистской церкви в Уэстхоутоне. Церковь, где когда-то стоял Уэсли, но камень, из которого он проповедовал, был перенесен в часовню Гроув-Лейн, ныне церковный зал методистской церкви Уэслитона. Заключительная служба была проведена Независимой методистской церковью в 2001 году, впоследствии церковь была снесена. [43] Методистская церковь Дейзи Хилл была закрыта и снесена в конце 1980-х годов. Новая методистская церковь была построена рядом с часовней Гроув-Лейн, которая сейчас служит церковным залом. [44]

Индустриальный северо-запад был центром нонконформизма, и до 1990-х годов на Черч-стрит стояла Церковь Назарянина . Дом собраний квакеров теперь является христианским сообществом. [45] а жестяная скиния находилась недалеко от Болтон-роуд. На Титбарн-стрит есть пятидесятническая церковь , Объединенная реформатская церковь, Вефиль и независимая церковь. [46]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Водонапорная башня Снейдла

Водонапорная башня Снайдла была построена Советом Уэстхотона в 1914 году и много лет лежала заброшенной, резервуар был снят, а башня открыта небу. Он был отреставрирован и превращен в частный дом, который виден с автомагистрали М61 .

Школа англиканской церкви, построенная в 1861 году напротив церкви Святого Варфоломея, является памятником архитектуры II степени. [47] как и дома на Маркет-стрит, 110 и 112. [48] Школа, известная как Приходская школа Уэстхоутона, была переименована в Начальную школу англиканской церкви Святого Варфоломея.

Ратуша из красного кирпича и терракоты и библиотека Карнеги были построены между 1902 и 1904 годами по проекту Брэдшоу и Гасса .

Транспорт

[ редактировать ]

Автомагистраль M61 проходит через север города, который она обслуживает развязками 5 и 6. A58 и A6, Город пересекают автомагистрали а также B5236 , B5235 и B5239 . Автомагистраль отделяла поселки Хангер-Хилл и Чу-Мур от остальной части Уэстотона, а Болтон-роуд была полностью перерезана. Новая соединительная дорога, Снайдл-Уэй, была построена между Чекербентом и ответвлением на старую Болтон-Роуд, через кольцевую развязку на развязке 5 М61. центральная обочина, позволяющая расширить полосу движения до шести. Первоначально предполагалось, что он станет началом новой автомагистрали, идущей на юго-запад и соединяющей M61 с M6. Хотя маршрут был полностью выделен, а все планирование и консультации с общественностью завершены, проект был отложен из-за финансовых ограничений.

Железнодорожная станция Уэстхотон и железнодорожная станция Дейзи-Хилл обслуживаются северными поездами между Саутпортом и Манчестером через Уиган-Уоллгейт . Поезда из Уэстхотона в Манчестер-Пикадилли курсируют через Болтон ; поезда из Дейзи Хилл в Манчестер Виктория курсируют через Атертон . Раньше были станции в Чекербенте (закрыты в 1952 г.). [49] Дикконсон Лейн и Хилтон Хаус закрылись в 1954 году. [50]

В конце 1980-х годов железнодорожная станция, запланированная для Добба Броу, не была построена. [51] Станции Лосток и Хорвич-Паркуэй на севере также обслуживают город. В 2013/14 году годовое использование станций Дейзи-Хилл и Уэсхоутон составило более 500 000 пассажиров, что больше, чем во многих крупных городах Великобритании. [52]

Электрические трамваи, идущие в Болтон, обслуживали Уэстхотон до 1947 года, проработав 23 года. 19 декабря 1924 года рейс из Болтона в Дин был продлен до Уэстхотона).

Уэстхотон обслуживается автобусами до Болтона , Уигана и Ли . Наиболее частое сообщение между Болтоном и Уиганом осуществляет компания Stagecoach Manchester . Другие перевозки между Ли и Хорвичем осуществляются компаниями Diamond Bus North West и Stagecoach. Служба Blackrod - Little Lever обслуживается компанией Diamond Bus North West, а из Болтона в Уэстхотон компанией Arriva North West , а затем до Уигана компанией Diamond Bus North West.

СМИ

[ редактировать ]
Библиотека Уэстхотона, Библиотечная улица

Еженедельный журнал Horwich and Wesoughton Journal издавался (изданием The Bolton News ) с 1925 по 1980 год, его редакция и офис доходов находились на Маркет-стрит. [53]

Городская библиотека Карнеги находится позади ратуши. [54] Его Карнеги-холл используется для встреч и других мероприятий. [55] В небольшом музее есть экспонаты, связанные с катастрофой в Претории , а также большая закрытая модель первоначальной приходской церкви Святого Варфоломея, построенная из спичек.

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от близлежащего телевизионного передатчика Winter Hill, расположенного к северу от города. [56]

Местные радиостанции: BBC Radio Manchester , Heart North West , Smooth North West , Greatest Hits Radio Bolton & Bury , XS Manchester , Capital Manchester and Lancashire и Bolton FM , общественная радиостанция, ведущая вещание из своих студий в Болтоне . [57] [58]

Известные жители

[ редактировать ]
Смотрите также: Список людей из Болтона

Свобода прихода

[ редактировать ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу прихода Вестхоутон.

Частные лица

[ редактировать ]
  • Питер Л. Финч: 5 марта 2019 г., бывший мэр Уэстхотона и мэр Болтона. [65] [66]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест от T до W. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2007 г.
  2. ^ Планировщик маршрутов AA. Архивировано 28 мая 2007 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 29 мая 2007 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Район: Уэстхотон (приход), ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Район: Уэстхотон (приход), ключевые цифры переписи 2001 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Границы городка Уэстхотон , GenUKI, заархивировано из оригинала 30 июля 2010 г. , получено 6 января 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911), «Вестхоутон» , История графства Ланкастер: Том 5 , История округа Виктория , Британская история в Интернете, стр. 20–25, заархивировано из оригинала 24 октября 2012 г. , получено 31 августа 2010 г.
  7. ^ Биллингтон, WD (1982). От Аффетсайда до Ярроу: топонимы Болтона и их история , Публикации Росса Андерсона ( ISBN   0-86360-003-4 )
  8. ^ Болтонская музейно-архивная служба (январь 1919 г.). «Реконструкция Уэстхотона Кео Йеда (коровьей головы) около 1919 года» . flickr.com. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  9. ^ «Дербиширская поэма: Пьяный мясник из Тайдсвелла» . Пик Дистрикт Онлайн . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  10. ^ «Мабс пересекает легенду и реальность» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Школьная сеть Spatacus - Луддиты. Архивировано 15 сентября 2017 г., URL-адрес Wayback Machine открыт 22 мая 2007 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Cotton Times – Луддиты: Война против машин – Страница 2. Архивировано 25 июля 2008 г. в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  13. ↑ Смертная казнь в Великобритании – Публичные казни 1800–1827 гг. Архивировано 21 ноября 2008 г. в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  14. ↑ Казнь детей и несовершеннолетних. Архивировано 10 августа 2013 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  15. ↑ Календарь событий Вестфотона. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . Приходские служащие Ланкашира онлайн . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  16. ^ Уэстхоутон. 5 миль к юго-западу от Болтона (стр. 73) , Grace's Guide, заархивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. , получено 22 ноября 2013 г.
  17. ↑ Катастрофа на яме Претории. Архивировано 26 июля 2009 года в Wayback Machine . Приходские служащие Ланкашира онлайн . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  18. ^ Угольная шахта Барнсли-Оукс. Архивировано 4 октября 2008 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  19. ↑ Катастрофа на угольной шахте Сенгенидд. Архивировано 31 мая 2004 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  20. ^ Историческая Англия , «Мемориал погибшим в результате катастрофы в Претории, примерно в 127 м к северо-западу от церкви Св. Варфоломея (1162905)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  21. ^ Wigan Coal & Iron Co. Ltd. , Даремский горный музей, архивировано с оригинала 23 сентября 2015 г. , получено 7 февраля 2011 г.
  22. ^ Workhouse , workhouses.org.uk, заархивировано из оригинала 29 июня 2011 года , получено 28 ноября 2010 года.
  23. ↑ Westoughton UD: Исторические границы. Архивировано 15 сентября 2017 года в Wayback Machine . Видение Британии . Доступ к URL осуществлен 26 февраля 2008 г.
  24. ^ « Достопримечательности» на сайтеbolton.gov.uk» . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  25. ^ «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер. Названия мест от T до W. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  26. ↑ Члены городского совета Болтона. Архивировано 10 февраля 2007 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  27. ^ Результаты выборов в городской совет 2007 г. - Блэкрод, Хорвич и Уэстхоутон. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 22 мая 2007 г.
  28. ↑ Карта Уэстхотона. Архивировано 2 апреля 2012 года Комиссией по границам Wayback Machine для Англии.
  29. ^ Первоначальные предложения - Большой Манчестер. Архивировано 29 октября 2012 г. в Комиссии по границам веб-архива правительства Великобритании для Англии.
  30. ^ «Местные заповедники» . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  31. ^ Таттон, Полина. Статистика местного населения 1801–1986 годов: сокращенные таблицы, составленные на основе статистики переписи населения Болтона . Библиотеки Болтона.
  32. ^ Исторический ГИС-проект Великобритании. «Вестхоутон Ch/CP/Tn: Общая численность населения 1881–1961 гг.» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 13 сентября 2017 г.
  33. ^ Исторический ГИС-проект Великобритании. «Вестхоутон, доллары США: Население 1891 г.» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  34. ^ Исторический ГИС-проект Великобритании. «Вестхоутон UD: Население 1901–1961» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  35. ↑ Численность населения в 1939 году оценивается по количеству удостоверений личности, выданных жителям Уэстотона в том году, которые требовались в соответствии с Законом о национальной регистрации 1939 года . Перепись 1941 года не состоялась из-за Второй мировой войны .
  36. ↑ Церковь Святого Варфоломея, Уэстхотон. Архивировано 21 апреля 2008 года в Wayback Machine (проект приходского клерка Ланкашира OnLine). Доступ к URL осуществлен 26 октября 2006 г.
  37. ^ Историческая Англия, «Башня церкви Святого Варфоломея, Школьная улица (1356786)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  38. ^ Историческая Англия, «Солнечные часы примерно в 17 м к югу от церкви Святого Варфоломея (1067274)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  39. ↑ Веб-сайт Bradshaw Gass & Hope. Архивировано 8 мая 2008 года в Wayback Machine . Доступ к URL осуществлен 26 октября 2007 г.
  40. ^ «Благословение церкви, восставшей из пепла» . Болтонские новости . Медиа-группа Newsquest. 30 октября 1995 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 26 октября 2007 г.
  41. ↑ Архив завершенных проектов: Церковь Святого Варфоломея, Уэстхотон. Архивировано 15 сентября 2017 года в Wayback Machine . Николсонс из Малверна . Доступ к URL осуществлен 26 октября 2006 г.
  42. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Иакова (1067273)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  43. ^ « Достопримечательности – Джон Уэсли в Вингейтсе» на сайтеbolton.gov.uk» . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  44. ^ « Методистская церковь Уэст-Хоттона, методистская сеть Болтона» на сайте homepages.tesco.net» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  45. ^ Вестотон , GenUKI, заархивировано из оригинала 18 октября 2012 г. , получено 6 февраля 2012 г.
  46. ^ « Пятидесятническая церковь Вестотона» на сайте ukchurch.org» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  47. ^ Историческая Англия, «Начальная школа Вестхоутонской церкви Англии (1162908)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  48. ^ Историческая Англия, «Маркет-стрит, 110 и 112 (1162880)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  49. ^ «Подземелье Британника: Зоны SB: Станция Чекербент (2-я площадка)» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 18 января 2008 г.
  50. ^ Дэниелс, Джеральд; Денч, Лес (10 ноября 1980 г.). Пассажиров больше нет (Третье изд.). Littlehampton Book Services Ltd. ISBN  0711009511 .
  51. ^ «МНЕНИЕ БЕНА: Главный приоритет в поездах» . Болтонские новости . Медиа-группа Newsquest. 28 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 17 сентября 2008 г.
  52. ^ «Сетевая железная дорога» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  53. ^ Болтонская библиотека и музейные услуги. «Болтонские газеты» . www.boltonlams.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 28 августа 2011 г.
  54. ^ Совет Болтона. «Библиотека Уэстомтона» . www.bolton.gov.uk . Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  55. ^ Уэстхотонская краеведческая группа. «Место встречи: Библиотека Уэстхотона» . wes Thoughtonhistorygroup.org.uk . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  56. ^ «Полный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия) Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 11 июля 2024 г.
  57. ^ «Болтон FM» . Проверено 11 июля 2024 г.
  58. ^ «Северо-западные радиостанции» . Проверено 11 июля 2024 г.
  59. ^ «Мэр откроет мемориальную доску в честь звезды «Челюстей»» . Болтонские новости . Новостиквест . 19 июля 1996 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  60. ^ «Городской совет утверждает, что звезда «Челюстей» «не настоящий Хауфенер» » . Болтонские новости . Новостиквест . 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. . Проверено 18 июня 2018 г.
  61. ^ «Крикетист» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  62. ^ «История Вестотона» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  63. ^ «Джон Брутон» . englandstats.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  64. ^ «Некрологи». Альманах Wisden Cricketers (изд. 1986 г.). Уисден . п. 1218.
  65. ^ «Свобода города долгослужившему Петру» . Рекламодатель Хорвича . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  66. ^ «Награждение Гражданской медалью и Почетной свободой прихода Уэстхотон – Совет Болтона» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Уэстхотона .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Westhoughton&oldid=1238583674"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3965eb3efb194265f01ab8766d1a425c__1722780540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/5c/3965eb3efb194265f01ab8766d1a425c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Westhoughton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)