✖


Jump to content

Ланкастерский замок

Координаты : 54 ° 02'59 "N 2 ° 48'20" W  /  54,04981 ° N 2,80562 ° W  / 54,04981; -2,80562
Чтобы узнать о железнодорожной станции, первоначально называвшейся «Замок Ланкастера», см. Железнодорожный вокзал Ланкастера .

Ланкастерский замок
Ланкастер, Ланкашир , Англия
Ланкастерский замок, вид со стороны Мемориала Эштона
Ланкастерский замок расположен в центре города Ланкастер.
Ланкастерский замок
Ланкастерский замок
Координаты 54 ° 02'59 "N 2 ° 48'20" W  /  54,04981 ° N 2,80562 ° W  / 54,04981; -2,80562
ссылка на сетку SD473619
Тип Замок
Информация о сайте
Веб-сайт www .ланкастеркасл .с

Ланкастерский замок — средневековый замок и бывшая тюрьма в Ланкастере в английском графстве Ланкашир . Его ранняя история неясна, но, возможно, он был основан в 11 веке на месте римского форта с видом на переправу через реку Луне . В 1164 году честь Ланкастера , включая замок, перешла под королевский контроль. В 1322 и 1389 годах шотландцы вторглись в Англию, дошли до Ланкастера и разрушили замок. Военных действий больше не было до гражданской войны в Англии . Замок впервые использовался в качестве тюрьмы в 1196 году, хотя этот аспект стал более важным во время гражданской войны в Англии. Здания замка принадлежат британскому монарху как герцогу Ланкастерскому ; часть здания используется для проведения заседаний Королевского суда .

До 2011 года большинство зданий было сдано в аренду Министерству юстиции под тюрьму Его Величества Ланкастер, после чего замок был возвращен в управление герцогства. Сейчас замок открыт для посещения семь дней в неделю, и в настоящее время проводится масштабная реконструкция. Здесь есть большая просторная общественная площадь, обеспечивающая доступ к закрытой территории, отремонтированной в 2019 году. Новая часть кафе была построена напротив старой внешней навесной стены , высота которой была уменьшена, чтобы открыть вид на соседний Ланкастерский монастырь . Это первая пристройка к замку XXI века. Еще одно отремонтированное здание, примыкающее к кафе, сдано в аренду Ланкастерскому университету в качестве городского кампуса с небольшими конференц-залами.

Фон

[ редактировать ]

Между 60 и 73 годами нашей эры , был построен римский форт в Ланкастере на холме, возвышающемся над переправой через реку Лун . [1] [2] Мало что известно о Ланкастере между окончанием римской оккупации Англии в начале V века и норманнским завоеванием в конце XI века. На планировку города повлиял римский форт и связанное с ним гражданское поселение; главной дорогой через город был маршрут, ведущий на восток от форта. [3] После норманнского завоевания во второй половине 11 века Ланкастер входил в состав графства Нортумбрия ; на него претендовали короли Англии и Шотландии. В 1092 году Вильгельм II установил постоянную границу с Шотландией дальше на север, захватив Карлайл . Принято считать, что Ланкастерский замок был основан в 1090-х годах на месте римского форта в стратегическом месте. [2] Замок является старейшим сохранившимся зданием Ланкастера и одним из самых важных. История сооружения неясна. Частично это связано с тем, что раньше оно использовалось в качестве тюрьмы, что помешало провести обширные археологические исследования. [4]

История

[ редактировать ]

Фундамент

[ редактировать ]
Акварель Томаса Хирна Ланкастера 1778 года к западу от крепости . Круглая башня рядом с цитаделью была снесена в 1796 году. [5]

Поскольку не существует современных документов, подтверждающих основание замка, неясно, когда и кем он был основан, но предполагается, что ответственность за это несёт Роже де Пуату , нормандский лорд, контролировавший честь Ланкастера. Если бы строительство начал Роджер, сооружение было бы построено из дерева, вероятно, с использованием земляных валов римского форта в качестве защиты. Форма первоначального замка неизвестна. нет Никаких следов мотта , так что, возможно, это было кольцо. [6] – круглый защищенный корпус. [7]

Рожер де Пуату бежал из Англии в 1102 году после участия в неудавшемся восстании против нового короля Генриха I. В результате король конфисковал честь Ланкастера, включая замок. Хонор несколько раз переходил из рук в руки. Генрих подарил его Стефану Блуа , своему племяннику, а затем королю. Когда в 1139 году разразилась анархия – гражданская война между Стефаном и императрицей Матильдой за английский престол – в этом регионе царил хаос. Стефан обеспечил свою северную границу, позволив Давиду I Шотландскому занять честь в 1141 году. [8] Возможно, в это время Давид переукрепил замок. Из-за отсутствия исследований имеется мало свидетельств того, что в середине 12 века к Ланкастеру были пристройки. Однако неопределенная дата строительства крепости означает , что за ее строительство мог отвечать король Шотландии. [9] Война закончилась в 1153 году. Было решено, что после смерти Стефана его преемником станет Генрих Плантагенет (впоследствии король Генрих II), сын Матильды. Частью соглашения было то, что король Шотландии откажется от чести Ланкастера, которая будет принадлежать Уильяму , сыну Стивена. После смерти Уильяма в 1164 году Честь Ланкастера снова перешла под королевский контроль, когда Генрих II завладел этой Честью. [8]

После смерти Генриха II эта честь перешла к его сыну Ричарду Львиное Сердце , который передал ее своему брату, принцу Джону , в надежде заручиться его лояльностью. [10] Одной из функций замков была тюрьма; [11] Первое упоминание об использовании замка таким образом относится к 1196 году, хотя после Гражданской войны в Англии эта роль стала гораздо более важной . С XII века монарх назначал шерифа для поддержания мира в Ланкашире, эту роль обычно выполнял герцог и базировался в замке. [12] В конце XII — начале XIII веков многие деревянные замки, основанные во время норманнского завоевания, были перестроены из камня. [13] Ланкастер был одним из таких замков. [10] Строительство из камня было дорогим и трудоемким. Например, каменная крепость конца XII века. [14] в замке Певерил в Дербишире стоил около 200 фунтов стерлингов, хотя что-то гораздо более масштабное, например огромный замок Гайяр, стоило примерно от 15 000 до 20 000 фунтов стерлингов, и на его строительство ушло несколько лет. [15] Расходы на многие замки неизвестны. Однако работа над королевскими замками часто документировалась в «Свитках трубок» , начавшаяся в 1155 году. [13] Роллс показывает, что Джон потратил более 630 фунтов стерлингов на рытье рва за пределами южной и западной стен Ланкастера, а также на строительство «королевских покоев». Вероятно, это относилось к тому, что сейчас известно как Башня Адриана. [10] Его преемник Генрих III также потратил на Ланкастер большие суммы: 200 фунтов в 1243 году и 250 фунтов в 1254 году на работы над сторожкой и созданием каменной навесной стены . [10]

14 и 15 века

[ редактировать ]
Сторожка замка 15-го века, изображенная в 19-м веке неизвестным художником, с новыми обитателями, прибывающими в замок, когда он использовался как тюрьма.

В течение следующих 150 лет нет никаких записей о строительных работах, хотя отчеты неполны. Считается, что Колодезная башня датируется началом 14 века. Если в замке не велось никаких работ, это может указывать на то, что они не были достаточно важными, чтобы оправдать расходы, выходящие за рамки содержания, поскольку Ланкастер не находился рядом с границей. Хотя регион в целом был мирным, шотландцы вторглись в 1322 и 1389 годах, достигнув Ланкастера и разрушив замок. [10] Владения герцогства Ланкастера простирались за пределы графства, и Ланкастер не имел особого значения. Однако, когда Генрих, герцог Ланкастерский, взошел на трон как король Генрих IV в 1399 году, он почти сразу же начал строительство монументальной сторожки. [16] Дальнейшее опустошение города, как это произошло в 1389 году, стало бы позором для нового короля; его дорогая программа строительства замка помогла защититься от этого. Сторожка, которую заменил Генри, вероятно, представляла собой простое сооружение, не более чем проход между двумя башнями, но перестроенное сооружение могло соперничать с цитаделью как самая сильная часть замка. [16] Записи показывают, что между 1402 и 1422 годами, когда умер Генрих V , на строительные работы было потрачено более 2500 фунтов стерлингов. Хотя большая часть этой суммы была бы потрачена на сторожку, часть, возможно, была использована для перестройки верхнего этажа крепости. [17] С тех пор замок остается в собственности Короны. [18]

Две ведьмы Пендла , судимые в Ланкастере в 1612 году, на иллюстрации из романа Уильяма Харрисона Эйнсворта 1849 года «Ланкаширские ведьмы».

После шотландского вторжения 1389 года в Ланкастере не было дальнейших военных действий вплоть до гражданской войны в Англии . Обследование 1578 года привело к ремонту крепости стоимостью 235 фунтов стерлингов. Из-за угрозы испанского вторжения в 1585 году замок был усилен. [17] После отлучения Елизаветы I от церкви в 1570 году она в ответ объявила римско-католических священников виновными в государственной измене . Все, что было обнаружено в Ланкашире, были доставлены в Ланкастерский замок для суда. [19] В период 1584–1646 годов пятнадцать католиков были казнены в Ланкастере за свою веру. [20] Печально известный суд над ведьмами Пендла состоялся в Ланкастерском замке в 1612 году. [21]

Гражданская война

[ редактировать ]

В начале гражданской войны Ланкастер имел небольшой гарнизон. Небольшой отряд парламентариев захватил замок в феврале 1643 года, основал гарнизон и начал возводить земляные валы вокруг подступов к городу. В ответ роялисты отправили армию, чтобы вернуть Ланкастер. Внешняя оборона пала в марте; Осада замка длилась всего два дня, поскольку подкрепления парламентариев направлялись в Ланкастер из Престона . Роялисты безуспешно пытались отбить Ланкастер в апреле и еще раз в июне; город и замок оставались под контролем парламента до конца войны. Был отдан приказ «снести все стены вокруг [Ланкастерского замка]». [18] Инструкция не была выполнена, и в августе 1648 года город выдержал осаду герцога-роялиста Гамильтона , который повел армию на юг из Шотландии. Король Карл был казнен в январе 1649 года, и вскоре после этого парламент снова распорядился без внимания оставить замок , за исключением зданий, необходимых для управления и использования в качестве окружной тюрьмы. Монархия была восстановлена ​​в 1660 году , а 12 августа Карл II посетил Ланкастер и освободил всех узников, содержавшихся в замке. Верховный шериф Ланкашира и мировые судьи обратились к королю с просьбой отремонтировать замок. Здания были обследованы, ремонтные работы оценены в 1957 фунтов стерлингов. [22] После пренебрежительного отношения к замку, в том числе сноса Колодцевой башни, он стал ненужным с военной точки зрения. [12]

тюрьма

[ редактировать ]
Шир Холл

В 1554 году мученик Джордж Марш содержался в замке перед судом в Честерском соборе . [23] Некоторые квакеры , в том числе в 1660 году Джордж Фокс , содержались в замке за политическую опасность. [19] Окружные тюрьмы, подобные этой, предназначались для содержания заключенных в течение коротких периодов времени непосредственно перед судом. Замок также служил тюрьмой для должников . В 18 веке в окружных тюрьмах стало чаще содержаться заключенных на длительные сроки; в результате они начали страдать от переполненности. [24]

Реформатор тюрьмы Джон Ховард (1726–1790) посетил Ланкастер в 1776 году и отметил условия в тюрьме. Его усилия по инициированию реформы привели к тому, что заключенные в тюрьмах по всей стране были разделены по полу и категории преступлений. Были также улучшены санитарные условия; в 18 веке от тюремной лихорадки умерло больше людей , чем от повешения. За последние два десятилетия века на восстановление окружной тюрьмы Ланкастера было потрачено около 30 000 фунтов стерлингов. [25] Архитектору Томасу Харрисону было поручено завершить работу. был построен Дом тюремщика Под его эгидой в 1788 году в готическом стиле . Для мужчин и женщин были построены отдельные тюрьмы. [26] Зал Шира и Королевский двор были завершены к 1798 году. Харрисону пришлось делить свое время между Ланкастером и проектированием и строительством Честерского замка Ширского зала и дворов ; работа в Ланкастере замедлилась, отчасти из-за истощения средств из-за войны с Францией , и Харрисон был освобожден от работы, поскольку мировые судьи сочли, что это занимает слишком много времени. Художнику Роберту Фриберну заплатили 500 фунтов стерлингов за то, чтобы он нарисовал двенадцать акварелей произведения в 1800 году, которое было подарено герцогу Ланкастеру, королю Георгу III . [27] В 1802 году замок получил дополнительное финансирование, и Джозефу Ганди было поручено завершить интерьеры Ширского зала и Королевского двора. [28]

«Висячий угол» – место публичных казней до 1865 года. Двойные двери справа вели к виселице, расположенной перед запечатанной аркой.
Двор Ланкастерского замка (2021)

Приговоренные к смертной казни до c. 1800 г. в замке обычно отвозили Мемориал Эштона на повешение в Ланкастер-Мур, недалеко от того места, где сейчас стоит . После перестройки замка в георгианском стиле было решено, что казни будет удобнее проводить ближе к замку. Выбранное место стало известно как Висячий угол. Ланкастер имеет репутацию суда, который приговорил к смертной казни больше людей, чем любой другой суд в Англии. Отчасти это связано с тем, что до 1835 года Ланкастерский замок был единственным судом присяжных во всем графстве и охватывал быстрорастущие промышленные центры, включая Манчестер и Ливерпуль . [29] Между 1782 и 1865 годами в Ланкастере было повешено около 265 человек; на казнях часто присутствовали тысячи людей, толпившихся на церковном дворе. Закон 1868 года о поправке к смертной казни положил конец публичным казням, требуя, чтобы преступников казнили наедине, после чего 6 казней были проведены внутри замка, сначала со ступеней часовни, а затем в специально построенном сарае для казней внутри. стена Висячего угла. Этот сарай оставался до середины 20 века, в нем предположительно все еще находилась виселица. Последняя казнь (убийцы Томаса Роклиффа) в Ланкастере состоялась в 1910 году. [30] Тюрьма закрылась в 1916 году из-за сокращения числа заключенных в стране, хотя на протяжении части Первой мировой войны в ней содержались немецкие гражданские лица и военные военнопленные . [31]

Задняя часть замка и прилегающий монастырь
Сторожка Ланкастерского замка (2021 г.)

С 1931 по 1937 год замок использовался окружным советом для обучения полицейских. Ланкастер снова был предназначен для использования в качестве тюрьмы с 1954 года, когда совет сдал замок в аренду Министерству внутренних дел . Последние судебные заседания присяжных проводились в Ланкастере в 1972 году. Поскольку суд и тюрьма находились очень близко и находились в стенах замка, Ланкастер использовался для судебных процессов строгого режима. [32]

Замок официально открылся как тюрьма Его Величества Ланкастер в 1955 году, став тюрьмой категории C для заключенных-мужчин и местом проведения Королевского суда . В июле 2010 года Министерство юстиции объявило о намерении закрыть его, заявив, что оно устаревшее и дорогостоящее. [33] Закрытие тюрьмы было подтверждено на март 2011 года. [34]

Текущий статус

[ редактировать ]

Королевский суд продолжает заседать в замке. [35] Закрытие тюрьмы в конечном итоге позволит открыть замок для посетителей и туристов как постоянную достопримечательность. [36] Тем временем, хотя доступ к крепости, башням, зубчатым стенам и подземельям в настоящее время закрыт для посетителей, по замку проводятся ограниченные экскурсии семь дней в неделю. Двор замка открылся для публики семь дней в неделю в мае 2013 года, и теперь в нем есть кафе NICE @ The Castle, а регулярные мероприятия теперь проводятся каждый месяц. [37]

В ознаменование 400-летия суда над ведьмами Пендла новый пешеходный маршрут на длинные дистанции под названием « Прогулка ведьм Ланкашира» был создан . Вдоль маршрута были установлены десять трехтреугольных указателей, разработанных Стивеном Роу, на каждом из которых написан стих из стихотворения Кэрол Энн Даффи , а десятый расположен здесь, чтобы отметить конечную точку. [38] [39]

Ремонт

[ редактировать ]

Масштабная реконструкция замка ведется с 2011 года. В 2016 году Историческая Англия заказала анализ годичных колец дубовой и сосновой древесины в Замке и Сторожке. Было показано, что дубовые бревна в подвале крепости были срублены в 1380-х годах нашей эры, тогда как дубовые бревна из Большого зала, вероятно, были срублены немного позже, ближе к концу четырнадцатого или очень началу пятнадцатого века. Дубовые бревна в Сторожке, вероятно, были срублены примерно в 1404 году нашей эры. [40]

Последний этап, начавшийся в сентябре 2017 года и завершившийся в ноябре 2019 года, открыл бывший тюремный кухонный двор. [41] [42] На этом этапе был создан новый учебный центр, а также более 5000 кв. футов площади, на которой герцогство сдало в аренду часть старой кухни местным обжарщикам кофе и торговцам чаем компании J. Atkinson & Co. (основанной в 1837 году) для управлять кафе. [43] [44] [45]

Макет

[ редактировать ]
Сторожка Ланкастера в 1905 году. До марта 2011 года замок использовался как тюрьма. [46]
Сторожка в 2014 году

Крепость – самая старая часть замка. Неизвестно, когда была построена крепость, хотя, вероятно, она датируется 12 веком. [9] когда это была резиденция хозяина замка — владельца или его представителя. В случае нападения крепость составляла последнюю линию обороны. Его высота 20 метров (66 футов), четыре этажа; каждый этаж разделен на две комнаты. Толщина внешней стены составляет 3 метра (9,8 футов); снаружи есть контрфорсы в каждом углу и в середине каждой стены . Как и в большинство норманнских крепостей, в Ланкастер можно было войти на первом этаже. Строительство из камня было бы дорогостоящим и трудоемким мероприятием: оно заняло бы около пяти лет и стоило бы около 1000 фунтов стерлингов. [47] Средневековый зал находился к юго-западу от крепости и был разобран в 1796 году во время реконструкции замка. [27] Шир-холл конца 18-го - начала 19-го века рядом с крепостью представляет собой большую десятистороннюю комнату. [28]

В юго-западном углу замка находится цилиндрическая башня, названная «Башня Адриана» из популярной легенды, согласно которой она была построена римским императором Адрианом . Однако башня была построена в начале 13 века, вероятно, во времена правления короля Иоанна. Хотя внешний вид был обновлен в 18 веке, внутри видна средневековая каменная кладка. [10]

Главный вход осуществляется через сторожку высотой 20 метров (66 футов), построенную в начале 15 века. Это было инициировано королем Генрихом IV, хотя легенда приписывает эту работу Джону Гонту . [48] Герцог Ланкастер с 1362 года до своей смерти в 1399 году. [49] Две полу-восьмиугольные башни обрамляют проход, защищенный решеткой . Зубчатые стены возвышаются над сторожкой и позволили бы защитникам обстреливать ракетами нападавших, находящихся непосредственно внизу. Над воротами находится ниша, в которой изначально должна была находиться статуя святого, а по бокам - герб королей Англии. Согласно легенде, в 19 веке в пустующую нишу поставили статую Джона Гонта. [48] Трехэтажная квартира на первом этаже, вероятно, использовалась констеблем замка ; на двух этажах выше было по три комнаты. После Гражданской войны в Англии большинство помещений сторожек было заполнено должниками. [17] Изысканность сторожки побудила Джона Чампнесса, написавшего книгу «Замок Ланкастер: Краткая история» , отметить, что «это, пожалуй, лучшее в Англии того времени и типа». [48]

В римскую эпоху IV в. [50] Форт был окружен «Стеной Вери», которая, как полагают, переводится как «зеленая стена». [51] Стена, описанная как «неразрушимая масса» толщиной 3 метра (9,8 футов) с защитным рвом. [50] [51] теперь остается видимым только на восточном склоне Замковой горы. [52] В своей книге «Исторические земли Англии » сэр Бернард Берк предполагает, что стена могла быть видна и в других местах за 100 лет до его написания в 1849 году. [53] Однако неясно, где должна была находиться стена. [52] Оставшаяся стена Вери имеет размеры 4 × 3 × 3 м и состоит только из щебня, поскольку облицовочные камни использовались повторно в другом месте. [52]

Внутренний вид Ланкастерского замка в 1824 году, рисунок пером и тушью Дж. Уитмана. Крепость находится справа от центра.

В искусстве и литературе

[ редактировать ]

Летиции Элизабет Лэндон Поэтическая иллюстрация Ланкастерский замок на картину Томаса Аллома, изображающую Ширский зал и монастырь, был опубликован в альбоме для вырезок «Гостиная Фишера» в 1837 году. [54]

Список констеблей

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Шоттер 2001 , с. 3
  2. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 1
  3. ^ Уайт 2001 , с. 33
  4. ^ Уайт 2001 , с. 42
  5. ^ Чампнесс 1993 , с. 4
  6. ^ Уайт 2001 , стр. 42–44.
  7. ^ Монах 2003 , с. 246
  8. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 3
  9. ^ Jump up to: а б Уайт 2001 , с. 44
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Чампнесс 1993 , с. 6
  11. ^ Кэткарт Кинг 1983 , стр. xvi–xx
  12. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 14
  13. ^ Jump up to: а б Аллен Браун 1976 , с. 109
  14. ^ Историческая Англия , «Замок Певерил (309632)» , Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 24 февраля 2010 г.
  15. ^ Макнил 1992 , стр. 41–42.
  16. ^ Jump up to: а б Чампнесс, 1993 , стр. 7–9.
  17. ^ Jump up to: а б с Чампнесс 1993 , с. 10
  18. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 11
  19. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 17
  20. ^ «КАТОЛИЧЕСКИЕ МУЧЕНИКИ ЛАНКАСТЕРА», КРИСТИН ГУДЬЕ МА
  21. ^ Чампнесс 1993 , с. 15
  22. ^ Чампнесс 1993 , стр. 11–13.
  23. ^ Книга мучеников Фокса Джона Фокса
  24. ^ Чампнесс 1993 , с. 22
  25. ^ Чампнесс 1993 , стр. 23–25.
  26. ^ Чампнесс 1993 , с. 27
  27. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 29
  28. ^ Jump up to: а б Чампнесс 1993 , с. 30
  29. ^ Чампнесс 1993 , с. 34
  30. ^ Чампнесс 1993 , с. 35
  31. ^ Грегори, Ян; Пенистон-Бёрд, Коринна; Доннелли, Питер; Хьюз, Майкл (2017). Великая война, Британия, Ланкастер: Вспоминая 1914–1918 годы . Историческая пресса. ISBN  978-0750968256 .
  32. ^ Чампнесс 1993 , с. 40
  33. ^ Тюрьма Ланкастерского замка «может стать туристическим местом» , BBC News, 28 июля 2010 г. , дата обращения 19 августа 2010 г.
  34. ^ Правительство объявило о закрытии тюрем , BBC News, 13 января 2011 г. , дата обращения 13 января 2011 г.
  35. ^ «Просьба судьи оставить исторический городской суд открытым» . Ланкастер Гардиан . 15 августа 2015 г.
  36. ^ «Ланкастер равен Честеру или Йорку в сфере туризма» . Новости Би-би-си. 29 марта 2011 г.
  37. ^ Время работы и информация , Ланкастерский замок, архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. , получено 17 декабря 2010 г.
  38. ^ « Указатели «Терцет»» . Ланкаширские ведьмы 400 . Студия Грин Клоуз. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  39. ^ «Прогулка ведьм Ланкашира: день 7» (PDF) . Лес Боуленд – территория исключительной природной красоты . Совет графства Ланкашир . Проверено 29 ноября 2015 г.
  40. ^ Арнольд, Ховард, Тайерс (2016). «Замок Ланкастер, Замковый парк, Ланкастер: Анализ годичных колец древесины дуба и сосны в крепости и сторожке. Отчет об исследовании 35/2016» . Research.historicengland.org.uk . Проверено 18 мая 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  41. ^ «Аткинсоны переезжают в Ланкастерский замок - Северо-Западный FDMB» . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года.
  42. ^ «Замок Ланкастер восстановлен и вновь открыт!» . Ланкастерский замок . 8 ноября 2019 года . Проверено 6 октября 2020 г.
  43. ^ «Начинается новый этап работ в Ланкастерском замке» . lancastercastle.com . 31 августа 2017 г.
  44. ^ «Место на северо-западе — выбран подрядчик для второго этапа реставрации Ланкастерского замка» . 3 октября 2017 г.
  45. ^ «Консервационные работы продолжатся до сентября 2019 года» . 10 июня 2019 г.
  46. ^ Ланкастерский замок откроется в честь юбилея и годовщины суда над ведьмами , BBC News, 4 января 2012 г. , дата обращения 13 января 2012 г.
  47. ^ Чампнесс 1993 , с. 5
  48. ^ Jump up to: а б с Чампнесс 1993 , с. 9
  49. ^ Уокер 2004 г.
  50. ^ Jump up to: а б Историческая Англия (24 апреля 2002 г.). «Древние памятники: часть римского форта и связанного с ним вика, а также остатки монастыря до завоевания и бенедиктинского монастыря на Замковой горе (1020668)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2014 г.
  51. ^ Jump up to: а б Флери, Кросс (1891). Освященный веками Ланкастер . Принтеры Eaton & Bullfilld. стр. 68–69 .
  52. ^ Jump up to: а б с «Запланированный древний памятник - Замковая гора и поля священника» . Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  53. ^ Берк, сэр Бернард (1849). «Ланкастерский замок». Исторические земли Англии, Том 2 . Э. Чертон. п. 84.
  54. ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1836). "картина". Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837 год . Фишер, Сын и Ко. Лэндон, Летиция Элизабет (1836). «поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837 год . Фишер, Сын и Ко.
  55. ^ Jump up to: а б с д и Симпсон, Роберт. История и древности города Ланкастера . п. 217.
  56. ^ Рикард, Джон. Замковое сообщество: персонал английских и валлийских замков, 1272–1422 гг . п. 282.
  57. ^ «РЭДКЛИФ, Томас (ум. 1403) из Уинмарли и Эстли, Ланкс» . История парламента онлайн . Проверено 17 мая 2016 г.
  58. ^ Архивы, Национальный. «Служба Дискавери» . Discovery.nationalarchives.gov.uk .
  59. ^ Jump up to: а б Симпсон, Роберт. История и древности города Ланкастера . п. 218.
  60. ^ Jump up to: а б с д и Флери, К. Освященный веками Ланкашир . п. 510.
  61. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Констебль Ланкастерского замка» . Проверено 17 мая 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ланкастерского замка .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lancaster_Castle&oldid=1220097033"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 784477e76d82b598865559ac42c6f11e__1713719040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/1e/784477e76d82b598865559ac42c6f11e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lancaster Castle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)