Сэр Ричард Клейтон, первый баронет
Сэр Ричард Клейтон, первый баронет (1745–1828) [ 1 ] был английским адвокатом и дипломатом, известным как переводчик.
Жизнь
[ редактировать ]Он был сыном Джона Клейтона из Нортхолла, Ланкашир, от Элизабет, дочери преподобного доктора Гудвина, ректора Танкерсли , Йоркшир. Он был племянником Ричарда Клейтона , главного судьи Ирландии по общим делам , который своим завещанием от 16 марта 1770 года оставил ему через Гудвина его поместья в Адлингтоне, Чешир (включая Адлингтон-холл ) и Уортингтон , недалеко от Уигана. [ 1 ] [ 2 ]
Клейтон учился в колледже Брасеноз в Оксфорде . [ 3 ] Он был членом Внутреннего Темпла , куда его приняли в 1762 году, призвали в коллегию адвокатов в 1771 году и чтецом в 1811 году. ему был присвоен титул баронета . 3 мая 1774 года [ 4 ] избран членом Лондонского общества антикваров и членом Королевского общества в 1806 году. [ 3 ]
Он был регистратором Уигана и (1815–1828), констеблем Ланкастерского замка британским консулом в Нанте , где он умер 29 апреля 1828 года. [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]Клейтон опубликовал следующие переводы и другие работы: [ 2 ]
- «О кретинах Валле», статья в « Мемуарах Манчестерского литературно-философского общества» , 1790 год.
- Брак цветов продемонстрирован в латинском стихотворении; Д. Де ла Круа с добавленными примечаниями и наблюдениями , Бат, 1791 г.
- Критическое исследование жизни Александра Великого античными историками, перевод с французского барона де Сен-Круа , Бат, 1793 г.; в который он внес дополнения.
- Мемуары Дома Медичи, с французского М. Тенхове, с примечаниями и наблюдениями , Бат, 1797, 2 тт.
- «Наука законодательства» с итальянского языка Филанджери , 1806 г.
- Трактат о борзых , в «Памфлетисте» , т. ix. 1817.
Семья
[ редактировать ]Клейтон женился в 1780 году на Энн, дочери Чарльза Уайта , выдающегося хирурга из Манчестера, и оставил единственную дочь, которая вышла замуж за генерал-лейтенанта Роберта Брауна. Леди Клейтон умерла в Челтнеме 23 ноября 1837 года. [ 2 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ллойд, Мифанви. «Клейтон, Ричард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5578 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б с д Стивен, Лесли , изд. (1887). . Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и компания.
- ^ Jump up to: а б Клейтон; Сэр; Ричард (ок. 1745 – 1828) .
- ^ «№11453» . Лондонская газета . 30 апреля 1774 г. с. 1.
- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Стивен, Лесли , изд. (1887). « Клейтон, Ричард (ум. 1828) ». Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и компания.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
