Жилье судей, Ланкастер

Жилье судей, Ланкастер
Жилье судей, Ланкастер
	Входная группа в общежитие судей
Расположение	Касл-Хилл/Черч-стрит, Ланкастер , Ланкашир , Англия
Координаты	54 ° 03'01 ″ с.ш. 2 ° 48'13 ″ з.д. / 54,0502 ° с.ш. 2,8036 ° з.д.
Восстановлен	СД 475 619
Архитектурный стиль (ы)	грузинский
Внесенное в список памятников архитектуры - уровень I
Назначен	22 декабря 1953 г.
Справочный номер.	1298414
	Расположение в Ланкастере

, Жилище судей бывший таунхаус , а теперь музей, расположено между Черч-стрит и Касл-Хилл, Ланкастер , Ланкашир , Англия. Он внесен в Список национального наследия Англии памятников архитектуры I степени как здание, внесенное в список . ^{[ 1 ]} Это здание является старейшим существующим таунхаусом в Ланкастере, а также первым домом в Ланкастере, в котором есть ставни. ^{[ 2 ]} Его использовали судьи, когда они присутствовали на заседаниях суда присяжных .

Использование дома приезжими судьями закончилось в 1975 году, и здание было преобразовано в музей; с музеем детства и коллекцией мебели Gillow . Будущее музея было поставлено под сомнение после объявления Совета графства Ланкашир о его закрытии навсегда. Первоначально предполагалось, что закрытие состоится 31 марта 2016 года, но оно было отложено. В апреле 2018 года было объявлено, что музей откроется для широкой публики с Пасхи до конца октября. 2019. ^{[ 3 ]}

История

Предыдущие здания

Есть свидетельства того, что на этом месте стояли старые постройки. остатки римской печи В саду были обнаружены . Вероятно, первый дом на этом месте был построен из дерева, а позже заменен каменным. Возможно, на этом месте находился дом, построенный в 1314 году для Роберта де Голланда . ^{[ 4 ]} Самая старая ткань в нынешнем доме датируется 1550-ми годами: ^{[ 5 ]} В вестибюле находится массивный каменный камин того времени.

Текущее здание

Здание было построено около 1625 года с использованием деревянных конструкций и, возможно, на более раннем фундаменте. ^{[ 1 ]} К 1639 году дом принадлежал Томасу Ковеллу , мэру Ланкастера и хранителю Ланкастерского замка . Это здание назвали «Старым залом» Ланкастера. ^{[ 2 ]} В течение многих лет дом использовался в качестве жилья для приезжих судей, присутствовавших на суде присяжных в Ланкастерском замке. ^{[ 5 ]} Есть сведения, что дом использовался для этой цели еще в 1635 году.

Ланкастер был серьезно поврежден силами роялистов в 1643 году во время Гражданской войны . ^{[ 6 ]} Около 1662 года поместье купил Томас Коул, заместитель лейтенанта Ланкашира. ^{[ 2 ]} В 1675 году здание было расширено и перестроено, и новое здание получило название «Новый зал». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Дом был продан в 1826 году окружным магистратам . ^{[ 6 ]} После этого к зданию была пристроена пристройка и внесены другие изменения. ^{[ 5 ]} Использование дома приезжими судьями закончилось в 1975 году. ^{[ 7 ]} и здание было превращено в музей. ^{[ 6 ]} Сюда входит Музей детства и коллекция мебели, изготовленная ланкастерской фирмой Gillows (позже Waring & Gillow ). ^{[ 8 ]}

Закрытие в 2016 году

Из-за сокращения бюджетов местных советов правительством Кэмерона , в ноябре 2015 года Совет графства Ланкашир ^{[ 9 ]} предложил прекратить все финансирование пяти музеев по всему Ланкаширу: Дома судей, Музей Флитвуда , Музей текстиля Хелмшор-Миллс , Музей Ланкашира и Мельница на Квин-стрит . ^{[ 10 ]} Лидер совета рассказал о «финансовых проблемах, стоящих перед советом графства, поскольку мы сталкиваемся с постоянным сокращением финансирования со стороны центрального правительства в сочетании с растущим спросом на наши услуги». ^{[ 11 ]} Несмотря на письма протеста и онлайн-петицию, совет подтвердил свое решение на заседании. ^{[ 12 ]} в феврале 2016 года, и общежитию судей сообщили, что оно в последний раз закроет свои двери 31 марта. Группа неравнодушных граждан сформировала «Друзей судейских квартир». ^{[ 13 ]} в надежде найти способ продолжить работу музея. В марте 2016 года закрытие всех пяти музеев было отложено до сентября 2016 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Музей закрылся 30 сентября 2016 года вместе с другими четырьмя музеями Ланкашира, упомянутыми выше, за исключением предварительно забронированных школьных групп. По состоянию на 3 июня 2017 г. ^[update] На веб-сайте совета графства Ланкашир говорится, что «переговоры ведутся с потенциальным новым оператором, и есть надежда, что они будут завершены осенью 2017 года». ^{[ 17 ]} В апреле 2018 года совет графства Ланкашир объявил, что вновь откроет музей вместе с фабрикой Квин-стрит и текстильной фабрикой Хелмшор для широкой публики на три дня в неделю летом 2018 и 2019 годов, пока продолжаются переговоры об их будущем. ^{[ 18 ]}

2019 и 2020 годы

В ^{[ 19 ]} В марте 2019 года вновь открылось общежитие судей Ланкастера, укомплектованное как оплачиваемым персоналом, так и волонтерами. ^{[ нужна ссылка ]}

В первый сезон после открытия музей посетило множество посетителей, как приезжих, так и местных жителей, желающих снова открыть музей. Музей и Друзья организовали насыщенную программу мероприятий, благодаря которой сезон открытия Судейского общежития прошел очень успешно.

Однако многие мероприятия, запланированные на 2020 год, были приостановлены из-за пандемии COVID-19 , а открытие было отложено до конца августа 2020 года. Было объявлено, что общежития судей вновь откроются 28 августа 2020 года для только предварительно забронированные посещения. ^{[ 20 ]}

Архитектура

Здание построено из с песчаника тесаной отделкой и шиферной крышей. Имеет П-образный план. ^{[ 6 ]} Входной фасад обращен на запад, симметричен, имеет три этажа и подвал, состоит из семи пролетов . ^{[ 1 ]} Архитектурный стиль – грузинский . ^{[ 5 ]} Дверной косяк имеет тосканские колонны, поддерживающие блоки с резными львиными головами, триглифовый фриз с цветами и открытый сегментный фронтон с изображением герба Ланкашира . ^{[ 6 ]}

Коллекции

Коллекция мебели Gillows

В здании находится обширная коллекция мебели Gillows , которая частично выставлена в музее фирмы, а частично в комнатах, оформленных в старинном стиле.

Роберт Гиллоу (1704–1772) начал производить мебель примерно в 1727 году, на двадцать лет раньше Томаса Чиппендейла . Он производил мебель для представителей высшего среднего класса и землевладельцев. На смену Роберту пришли его сыновья: Ричард руководил производством в Ланкастере, а Роберт организовал производство в Лондоне. Будучи провинциалом, он был уникален тем, что у него был выставочный зал в Лондоне. ^{[ 21 ]} Это был семейный бизнес до 1813 года, когда семья Гиллоу продала фирму трем партнерам, Редмэйну, Уайтсайду и Фергюсону, которые сохранили за собой название Gillow & Co. Мебель Gillows упоминается Джейн Остин , Теккереем и первым лордом Литтоном . и в одной из Гилберта и Салливана комических опер . ^{[ 22 ]}

Большая часть мебели в Доме судей была заказана конкретными клиентами. фирмы Сборники сметных эскизов хранятся в городском архиве Вестминстера. Они создавали мебель по собственному дизайну и воспитывали собственных дизайнеров, но в равной степени они создавали мебель для дизайнеров, не имея производственных мощностей. Они работали на Чиппендейл, Шератон и Хепплвайт .

В 1760-х годах компания Gillows начала производить бильярдные столы . ^{[ 23 ]} Им даже приписывают изобретение бильярдного стола. ^{[ 24 ]} хотя в бильярд играли еще задолго до 1760-х годов. Им также приписывают патентование «телескопического» (раздвижного) обеденного стола и создание первого письменного стола в Давенпорте .

К 1900 году фирма оказывала полный комплекс услуг по внутренней отделке, но это сильно ударило по финансам компании, и в 1903 году она была передана компании Waring из Ливерпуля. Waring & Gillow продолжала работать, но так и не достигла такой же репутации в области качества. В 1962 году они закрылись, а мастерские в Ланкастере закрылись.

В военное время они построили крылья и пропеллеры для De Havilland DH9 и частей Mosquito . ^{[ 22 ]}

Брюс Джеймс Талберт

В 1860-х и 70-х годах Гиллоуз нанял готического возрождения дизайнера Брюса Джеймса Талберта (1838–81). Фирма произвела множество предметов мебели по проектам Тальберта, в том числе два буфета примерно 1872 года, выставленные в Доме судей. ^{[ 25 ]}

В 1867 году Тальберт написал «Готические формы, применяемые к мебели, металлическим изделиям и украшениям для бытовых целей» . Эта работа оказала влияние на коммерческое производство мебели. Тальберт рекомендовал каркасную конструкцию, декоративную инкрустацию и барельефную резьбу. Еще одной рекомендацией было использование больших плоских металлических петель. ^{[ 26 ]} Работы Тальберта демонстрировались на многочисленных международных выставках, в том числе на Международной выставке 1873 года. ^{[ 27 ]} а его проекты в средневековом и якобинском стилях производились многими столярными фирмами. ^{[ 28 ]} Его проекты, как правило, были очень детализированными, включая смелые геометрические инкрустированные узоры, замысловато вырезанные квадраты из самшита и ряды маленьких точеных веретен. На некоторых произведениях были вырезанные стихи с моральным посланием. ^{[ 26 ]}

В буфетах в Доме судей, один из которых известен как « Данди» Кабинет , созданный Гиллоузом по эскизам Тальберта, ясно видны его характерные резные квадраты, геометрические узоры и ряды веретен.

Шкаф Данди изготовлен из мореного лавра с инкрустацией панелями из туи и самшита . На изделии стоит штамп «Gillows of Lancaster» . Деталь, идентичная этому шкафу, изображена в записи от 8 марта 1872 года в книге сметных эскизов Гиллоуза . На рисунке, как и раньше, имеется аннотация «Инкрустированная панель с птицами» , поэтому похоже, что аналогичный шкаф был изготовлен ранее. Усовершенствованная версия шкафа появилась в книге Талберта «Примеры древней и современной мебели» , опубликованной в 1876 году. ^{[ 28 ]}

Буфет, выставленный в кладовой дворецкого, изготовлен из дуба с панелями из самшита . ^{[ 28 ]}

Картины

Английские Картины

В музее представлены некоторые известные работы Джорджа Ромни . Ромни, родившийся в районе Фернесс на территории тогдашнего Ланкашира, переехал в Лондон в 1760-х годах, но продолжал поддерживать контакты с Ланкаширом, рисуя местных дворян и покупая рамы для картин у Гиллоуза. ^{[ 29 ]} портрет Авраама Роулинсона , члена парламента от Ланкастера в 1780-х годах: он был приобретен в 2006 году. В вестибюле висит ^{[ 30 ]} Есть также портреты Джозефа Райта из Дерби и сэра Томаса Лоуренса . ^{[ 31 ]}

Французские картины

Здесь хранится коллекция из шести французских картин, завещанная Лайонелу Хьюлетту. Сюда входят два пейзажа импрессиониста Армана Гийомена : один с рекой Крёз и другой с Иль-де-Ре , демонстрирующие влияние друга художника Ван Гога. ^{[ 32 ]}

Музей детства

Экспозиция включает в себя детскую комнату с впечатляющей трехместной лошадкой-качалкой и реконструированный класс. Центром коллекции является коллекция кукол Барри Элдера, приобретенная для музея в 1976 году. Она включает в себя образцы кукол с колышками , кукол из прессованного фетра от Lenci , кукол из литого воска, фарфоровых кукол из бисквитного фарфора и композиционных кукол от Armand Marseille , Simon & Halbig и СФБЖ ^{[ 33 ]} В витринах представлены кукольные домики , Лего , Конструкторы и несколько поездов Хорнби .

См. также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия , «Жилье судей, пристроенные передние ворота, ступеньки, опоры, ворота и перила (1298414)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кросс Флери (1891). Посвященный веками Ланкастер . стр.436
^ Кабинет министров согласен вновь открыть некоторые музеи Ланкашира , Совет графства Ланкашир , заархивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. , получено 27 апреля 2018 г.
^ «Приход Ланкастера (в Лонсдейлской сотне) – Всеобщая история и замок» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жилье судей: архитектура , музеи Ланкашира, архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. , получено 8 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , стр. 383–384, ISBN 978-0-300-12667-9
^ «Жилье судей» . Ланкаширские музеи. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
^ «Жилье судей: Коллекции» . Ланкаширские музеи. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
^ «Пресс-релиз LCC PR15/0516» . Ланкашир.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ «Совет графства Ланкашир подтверждает сокращение рабочих мест и услуг» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г. Проверено 8 июля 2016 г.
^ Кирби, Дин (11 марта 2016 г.). «Север Англии рискует превратиться в культурную пустошь, а музеи пострадали от мер жесткой экономии» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Повестка дня полного совета в четверг, 11 февраля 2016 г., 14.30» . Council.lancashire.gov.uk . 11 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ «Друзья судейских квартир» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ Джордисон, Сэм. «Спасите мой город: уничтожение некогда великого Ланкастера» . Хранитель . Март 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г. Проверено 12 июня 2016 г.
^ «Отсрочка для муниципальных музеев Ланкашира, находящихся под угрозой» . Новости Би-би-си . 18 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Проверено 8 июля 2016 г.
^ Салливан, Никола. «Пять музеев Ланкашира в салоне последнего шанса» . Ассоциация музеев. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Музеи» . Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 3 июня 2017 г.
^ «Подробности — Совет графства Ланкашир» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
^ «Музей квартир судей Ланкастера» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ «Жилье судей» . Ланкашир.gov.uk . Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
^ Данн 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б Аптер-Фредерикс 2014 .
^ Стюарт, Сьюзен (1997). «Переносной бильярдный стол Гиллоуза из Ланкастера, 1769 год». История мебели . 33 . Общество истории мебели : 117–119. JSTOR 23408069 .
^ Клоустон (1905). «Маленькие английские производители мебели восемнадцатого века, статья VI - Роберт и Ричард Гиллоу». Журнал Burlington для ценителей . 7 (25): 41–45, 48–49. JSTOR 856351 .
^ История Гиллоу из Ланкастера (Совет графства Ланкашир, 1984)
^ Jump up to: ^а ^б (Пейн, стр. 136)
^ (Пейн, стр. 137)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Панель дисплея, жилище судей, Ланкастер
^ Стюарт, Сьюзан Э., «Часть 2: Рамки для фотографий», в книге «Гиллоуз Ланкастера и Лондона, 1730–1840: Краснодеревщики и международные торговцы: история мебели и бизнеса», том. 2, Вудбридж, 2008 г., стр. 34–45.
^ «Портрет Авраама Роулинсона» . Национальный художественный фонд. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
^ «Джозеф Фарингтон» . Арт Великобритании . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
^ «Дюны де ла Ковард, Иль-де-Ре» . Арт Великобритании . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
↑ Интерпретационный совет в музее «Жилье судей».

Библиография

Беркетт, Мэри Э.; Тайсон, Эдит; Как, Дэвидсон? Хастед, Рэйчел (1984). История Гиллоу из Ланкастера . Ланкашир : Библиотека округа Ланкашир. ISBN 9780902228474 .
Данн, Джудит (2008). «Гиллоуз Ланкастера: два века английской мебели» . Журнал антиквариата Новой Англии . Палмер, Массачусетс, 01069. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года. {{cite journal}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
Пейн, Кристофер, изд. (1989). Краткая энциклопедия мебели Sotheby's (переиздание). Лондон: Конран Осьминог. ISBN 9781850296492 .
Аптер-Фредерикс (2014). «Памятные произведения XVIII века» . 265–267 Фулхэм Роуд, Лондон, SW3 6HY: Аптер-Фредерикс. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
« История Гиллоу из Ланкастера ». Совет графства Ланкашир . 1984. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
Панель дисплея. Жилье судей, Ланкастер.

Внешние ссылки

[nhl-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия , «Жилье судей, пристроенные передние ворота, ступеньки, опоры, ворота и перила (1298414)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2011 г.

[THL-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кросс Флери (1891). Посвященный веками Ланкастер . стр.436

[3] Кабинет министров согласен вновь открыть некоторые музеи Ланкашира , Совет графства Ланкашир , заархивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. , получено 27 апреля 2018 г.

[4] «Приход Ланкастера (в Лонсдейлской сотне) – Всеобщая история и замок» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 мая 2012 г.

[arch-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жилье судей: архитектура , музеи Ланкашира, архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. , получено 8 ноября 2011 г.

[pev-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , стр. 383–384, ISBN 978-0-300-12667-9

[new.lancs-7] «Жилье судей» . Ланкаширские музеи. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.

[new.lancsc-8] «Жилье судей: Коллекции» . Ланкаширские музеи. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.

[PR15-9] «Пресс-релиз LCC PR15/0516» . Ланкашир.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[bbc2016-07-8-10] «Совет графства Ланкашир подтверждает сокращение рабочих мест и услуг» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г. Проверено 8 июля 2016 г.

[Kirby-11] Кирби, Дин (11 марта 2016 г.). «Север Англии рискует превратиться в культурную пустошь, а музеи пострадали от мер жесткой экономии» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[LCC3960-12] «Повестка дня полного совета в четверг, 11 февраля 2016 г., 14.30» . Council.lancashire.gov.uk . 11 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[lg7698732-13] «Друзья судейских квартир» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[Guardian-14] Джордисон, Сэм. «Спасите мой город: уничтожение некогда великого Ланкастера» . Хранитель . Март 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г. Проверено 12 июня 2016 г.

[15] «Отсрочка для муниципальных музеев Ланкашира, находящихся под угрозой» . Новости Би-би-си . 18 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Проверено 8 июля 2016 г.

[16] Салливан, Никола. «Пять музеев Ланкашира в салоне последнего шанса» . Ассоциация музеев. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[17] «Музеи» . Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Проверено 3 июня 2017 г.

[18] «Подробности — Совет графства Ланкашир» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.

[19] «Музей квартир судей Ланкастера» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 6 сентября 2020 г.

[lancscc-2020-09-02-20] «Жилье судей» . Ланкашир.gov.uk . Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEDunn2008-21] Данн 2008 .

[FOOTNOTEApter-Fredericks2014-22] Jump up to: ^а ^б Аптер-Фредерикс 2014 .

[BT-23] Стюарт, Сьюзен (1997). «Переносной бильярдный стол Гиллоуза из Ланкастера, 1769 год». История мебели . 33 . Общество истории мебели : 117–119. JSTOR 23408069 .

[Burlington-24] Клоустон (1905). «Маленькие английские производители мебели восемнадцатого века, статья VI - Роберт и Ричард Гиллоу». Журнал Burlington для ценителей . 7 (25): 41–45, 48–49. JSTOR 856351 .

[25] История Гиллоу из Ланкастера (Совет графства Ланкашир, 1984)

[Payne,_p136-26] Jump up to: ^а ^б (Пейн, стр. 136)

[27] (Пейн, стр. 137)

[JLL-28] Jump up to: ^а ^б ^с Панель дисплея, жилище судей, Ланкастер

[29] Стюарт, Сьюзан Э., «Часть 2: Рамки для фотографий», в книге «Гиллоуз Ланкастера и Лондона, 1730–1840: Краснодеревщики и международные торговцы: история мебели и бизнеса», том. 2, Вудбридж, 2008 г., стр. 34–45.

[NAF-30] «Портрет Авраама Роулинсона» . Национальный художественный фонд. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.

[BBC-31] «Джозеф Фарингтон» . Арт Великобритании . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 23 сентября 2014 г.

[NAF2-32] «Дюны де ла Ковард, Иль-де-Ре» . Арт Великобритании . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.

[33] Интерпретационный совет в музее «Жилье судей».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты