Перечисленные здания в Овер-Уайресдейле

Овер-Уайресдейл — гражданский приход в Ланкастере , Ланкашир , Англия. Он содержит 53 здания, которые внесены в Список национального наследия Англии как памятники архитектуры . Из них один находится на уровне II*, среднем классе, а остальные - на уровне II, самом низком уровне.

Приход в основном сельский, включает несколько небольших поселений, в том числе Эббистед . Большинство перечисленных построек представляют собой дома и связанные с ними постройки, фермерские дома и хозяйственные постройки. Самый большой дом в округе — Abbeystead House ; эта и связанные с ней структуры перечислены. Другие памятники архитектуры включают бывшую мельницу, церковь, вехи, мосты, школу, фунт , пограничный камень и телефонную будку.

Ключ

Оценка	Критерии
II*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес
II	Здания национального значения и особого интереса

Здания

Имя и местоположение	Фотография	Дата	Примечания	Оценка
Фермерский дом Хоторнтвейт  53,97647 ° N 2,66370 ° W  / 53,97647; -2,66370  ( Фермерский дом Хоторнтуэйт )	—	1674	Дом из песчаника с каменно-шиферной крышей, двухэтажный, трехпролетный, с задним крылом. Окна многослойные . Дверной проем имеет скошенную окантовку, крыльцо с монолитными бортами и крышей из скатных плит.	II
Хозяйственное здание, Ферма Кэтшоу Холл  53,97642 ° N 2,69216 ° W  / 53,97642; -2,69216  ( Фермерское здание, ферма Кэтшоу-Холл )	—	Конец 17 века (вероятно)	крышей . Одноэтажное здание из песчаника с каменно-шиферной В южной стене расположены два смежных дверных проема, а на вершине западного фронтона — скошенный проем с насестом.	II
Восточный сарай  53,99513 ° N 2,62813 ° W  / 53,99513; -2,62813  ( Восточный сарай )	—	Конец 17 века	Сарай, вероятно, изначально был домом. Он построен из песчаника , имеет черепичную крышу и имеет два этажа. В нем есть три дверных проема, окна, одно с оставшейся стойкой и два отверстия для смолы. Справа находится пристроенный навес с переустановленным камнем с инициалами и датой.	II
Лоу-Мур-Хед (восточный дом) и сарай  53,99947 ° N 2,70179 ° W  / 53,99947; -2,70179  ( Лоу-Мур-Хед (восточный дом) )	—	Конец 17 века	Дом и сарай каменные, с шиферной крышей. Дом двухэтажный, некоторые окна сохранили стойки . Спереди находится крыльцо, а над дверным проемом - переустановленная зубчатая перемычка с надписью . Сарай на востоке датируется, вероятно, началом 19 века; имеет широкий вход с раздвижной дверью, дверными проемами и окнами.	II
Коттеджи Маршоу и Коттеджи Уайт-Мур  53,97584 ° N 2,62497 ° W  / 53,97584; -2,62497  ( Коттедж Маршоу и Коттедж Уайт-Мур )	—	Конец 17 века	Два каменных дома с каменно-шиферной крышей в два этажа, позже переделанные и расширенные. Окна расположены неравномерно, разных типов, в том числе створчатые , а некоторые со стойками .	II
Нижний Гринбанк  53,98272 ° N 2,72463 ° W  / 53,98272; -2,72463  ( Нижний Гринбанк )	—	1676	Каменный дом с шиферной крышей, двухэтажный с мансардой и двумя пролетами . Окна бывают разных типов: одни со стоечными , некоторые створчатые , а третьи современные. На чердаке два деревянных мансардных окна . Дверной проем имеет скошенную окантовку и фигурную перемычку с надписью .	II
Фермерский дом Кэтшоу Холл  53,97632 ° N 2,69252 ° W  / 53,97632; -2,69252  ( Фермерский дом Кэтшоу Холл )	—	1678	Дом каменный с шиферной крышей, двухэтажный и с двумя пролетами . Окна имеют стойки и фрамуги , а дверной проем имеет лепную вписанной формы окантовку и перемычку . Слева — пристройка XVIII века со стоечными окнами, а внутри дома — брессумер .	II
Пограничный камень  54,00982 ° N 2,69990 ° W  / 54,00982; -2,69990  ( Пограничный камень )	—	1692	Камень отмечает границу с приходом Кернмор . Он построен из песчаника и имеет ромбовидную форму. На вершине и на юго-восточной стороне имеются надписи.	II
Фермерский дом и сарай Нижнего Ли (Кеньона)  53,99139 ° N 2,66150 ° W  / 53,99139; -2,66150  ( Фермерский дом Нижнего Ли (Кеньона) )	—	1694	Дом и сарай построены из песчаника с шиферной крышей. Дом двухэтажный, первоначальная часть имеет четыре пролета . Большинство окон - створки , а дверной проем имеет вписанную перемычку . Справа есть пристройка с голубятнями. В сарае справа от него есть широкий проем, окна и вентиляционные щели.	II
Фермерский дом и сарай Лоуэр Касл О'Трим  53,99398 ° N 2,72135 ° W  / 53,99398; -2,72135  ( Фермерский дом Лоуэр Касл О'Трим )	—	1711	Каменный дом и сарай с шиферной крышей. Дом галечный , двухэтажный и трехпролетный . некоторые стойки В окнах сохранились , а дверной проем имеет лепную окантовку и зубчатую перемычку с надписью . Внутри дома находится брессумер . В сарае справа есть широкий вход и яма для дачи.	II
Буковый фермерский дом  53,98439 ° N 2,71426 ° W  / 53,98439; -2,71426  ( Буковый фермерский дом )	—	1713	Каменный дом с шиферной крышей, двухэтажный и трехпролетный . Первоначально вход находился на юго-восточном фасаде. В нем есть многомиллионные окна и дверной проем, ныне заблокированный, с перемычкой с надписью . Дверной проем теперь находится на другой стороне.	II
Высший Ли  53,99576 ° N 2,66771 ° W  / 53,99576; -2,66771  ( Хайер Ли )		в. 1720 г.	Дом построен из песчаника , с каменно-шиферной крышей, двухэтажный с мансардой, имеет симметричный фасад с пятью пролетами . Дверной проем имеет лепное обрамление, а окна спереди представляют собой створки с наличниками . На фронтонах - шаровые навершия . В задней части находится повторно использованный материал 17-го века, в том числе окна со стойками , дверной проем с перемычкой в ​​форме надписи и еще одна широкая декорированная перемычка.	II*
Воротные опоры, Хайер-Ли  53,99561 ° N 2,66765 ° W  / 53,99561; -2,66765  ( Опоры ворот, Хайер-Ли )	—	Начало 18 века	Пара опор ворот выполнена из песчаника . Каждый пирс имеет квадратную форму и имеет формованный карниз и шаровое завершение .	II
Коу Милл  53,97939 ° N 2,70182 ° W  / 53,97939; -2,70182  ( Коровья мельница )	—	Начало 18 века (возможно)	Первоначально это была кукурузная мельница с водяным приводом, позже использовавшаяся для других целей. Он построен из песчаника и каменно-шиферной крышей , с шиферной , построен на склоне и имеет один этаж на одном конце и два этажа на другом. Его проемы включают в себя колесный проем, окна и двери (некоторые из которых завалены), качковую яму и пару заложенных широких входов, один из которых имеет вписанный пирс .	II
Хозяйственные постройки, Хайер Ли  53,99586 ° N 2,66774 ° W  / 53,99586; -2,66774  ( Флигель, Хайер-Ли )	—	Начало 18 века (вероятно)	Первоначально хозяйственные постройки, вероятно, представляли собой каретный сарай, конюшни и коттедж, а затем были переоборудованы для других целей. Они построены из песчаника, имеют каменно-шиферную крышу и имеют два этажа. Проемы включают в себя дверные проемы, окна, голубятни, овальные проемы (ныне заблокированные) и широкий проем с бетонной перемычкой .	II
Пристройка, Хайер Ли  53,99586 ° N 2,66774 ° W  / 53,99586; -2,66774  ( Хозяйственные постройки, Хайер-Ли )	—	Начало 18 века	Флигель выполнен из песчаника и без крыши.	II
Фермерский дом Горналс  53,99519 ° N 2,62883 ° W  / 53,99519; -2,62883  ( Фермерский дом Горналлса )	—	1730	Дом построен из песчаника с шиферной крышей, имеет два этажа с мансардой и двумя пролетами . Окна, ранее состоявшие из стоек , имеют скошенную окантовку, а дверной проем имеет формованную окантовку и перемычку с надписью .	II
Крайст-Черч  53,98394 ° N 2,68594 ° W  / 53,98394; -2,68594  ( Крайст-Черч )		1733	Церковь была реконструирована в 1892–1894 годах Джоном Дугласом, который также добавил небольшой алтарь . Он построен из песчаника с шиферной крышей и состоит из нефа , алтаря, южного крыльца, северной ризницы и западной башни. Алтарь имеет диагональные контрфорсы , угловые и короткий шпиль горгульи, парапет . Южный дверной проем имеет круглую голову, дорические пилястры и рифленый краеугольный камень .	II
Лоу-Мур-Хед (юго-западный дом)  53,99926 ° N 2,70313 ° W  / 53,99926; -2,70313  ( Лоу-Мур-Хед (юго-западный дом) )	—	Начало-середина 18 века	Дом из песчаника с каменно-шиферной крышей, двухэтажный и с двумя пролетами . Большинство окон лишились стоек , а между эркерами находится крыльцо с эллиптической аркой и замковым камнем .	II
Chapel House Фермерский дом и хозяйственная постройка  53,98828 ° N 2,68423 ° W  / 53,98828; -2,68423  ( Фермерский дом Chapel House )	—	Середина 18 века	Дом и пристройка построены из песчаника с шиферной крышей. Дом имеет два этажа и два пролета . Некоторые окна имеют многослойные конструкции ; другие были изменены. В центре — крыльцо и дверной проем, а сзади — лестничное окно. Пристройка слева имеет широкий дверной проем и окно.	II
Фермерский дом и сарай Higher Moor Head  54,00293 ° с.ш. 2,69975 ° з.д.  / 54,00293; -2,69975  ( Фермерский дом Хайер-Мур-Хед )	—	Середина 18 века (вероятно)	Дом и сарай построены из песчаника с шиферной крышей. Дом имеет два этажа и четыре пролета . Окна разного типа, включая створки , дверной проем находится в третьем пролете. В сарае справа есть различные отверстия, в том числе дверные проемы, окна и ямы.	II
Лоу-Мур-Хед (северо-западный дом)  53,99943 ° N 2,70274 ° W  / 53,99943; -2,70274  ( Лоу-Мур-Хед (северо-западный дом) )	—	Середина 18 века	Это дом из песчаника с шиферной двухэтажный крышей. Оригинальный дом имеет два отсека . большая часть стоек С окон снята , а дверной проем имеет длинные и короткие косяки и скатный капот. Справа находится бывшая двухэтажная ферма, пристроенная к дому.	II
егерская дача и хозяйственная постройка, Нижний Ли  53,99164 ° N 2,66167 ° W  / 53,99164; -2,66167  ( Коттедж егеря )	—	Середина 18 века	Дом и хозяйственная постройка из песчаника с шиферной крышей. Дом имеет два этажа и четыре пролета . Некоторые окна современные, другие со стоечниками , у некоторых стойки удалены. Имеются два дверных проема: один с гладким обрамлением, другой с формованным обрамлением. В хозяйственном здании есть яма и дверной проем с длинными и короткими косяками .	II
Фермерский дом Узель Торн  53,99440 ° N 2,63491 ° W  / 53,99440; -2,63491  ( Фермерский дом Узель Торн )	—	1761	Дом из песчаника с шиферной крышей, двухэтажный и с двумя пролетами . Окна створчатые , в одном из них импост сохранился . Между бухтами находится остроконечная веранда XIX века, над которой находится мемориальная доска с инициалами и датой.	II
Фермерский дом и сарай Little Catshaw  53,97569 ° N 2,68892 ° W  / 53,97569; -2,68892  ( Фермерский дом Литл-Кэтшоу )	—	1763	Дом и сарай построены из песчаника с шиферной крышей. В доме два этажа и три пролета . . С окон сняты стойки, дверной проем имеет гладкую окантовку, над ним - овальная табличка с надписью Сарай слева имеет широкий вход с навесом , внешние ступени, ведущие к дверному проему второго этажа, и пристройки к навесу.	II
Дом Ортнера и сарай  53,98410 ° N 2,71389 ° W  / 53,98410; -2,71389  ( Дом Ортнера )	—	1769	Оштукатуренный . каменный дом с шиферной крышей в два этажа и симметричным трехпролетным фасадом Окна - створки с наличниками . В центре находится дорическое крыльцо с триглифическим фризом и лепным фронтоном с датой. На правой фронтонной стене находится переустановленная перемычка с надписью . Слева, примыкающий к стене, находится сарай с повторно использованным дверным проемом и переустановленной мемориальной доской с надписью.	II
Коттедж «Хранители»  53,98233 ° N 2,66983 ° W  / 53,98233; -2,66983  ( Коттедж хранителей )	—	1770	Дом из песчаника с каменно-шиферной крышей, двухэтажный с двумя пролетами . Окна, ранее состоявшие из стоек , имеют простую окантовку, а у дверного проема есть остроконечное крыльцо с мемориальной доской с надписью над ним.	II
Данкеншоу и дети  53,99548 ° N 2,64979 ° W  / 53,99548; -2,64979  ( Данкеншоу )	—	Конец 18 века	Дом и сарай построены из песчаника с шиферной крышей. Дом имеет два этажа и два пролета . Проемы имеют гладкую окантовку, окна представляют собой створки . Сарай имеет широкий вход и дверной проем с длинными и короткими косяками .	II
Нижний Эмметс  53,99442 ° N 2,64911 ° W  / 53,99442; -2,64911  ( Нижний Эмметс )	—	Конец 18 века	Дом из песчаника с шиферной крышей, двухэтажный и трехпролетный . Двери и окна имеют гладкую окантовку, большинство окон спереди представляют собой створки . В задней части находятся два многопрофильных окна и лестничное окно.	II
Дети, Ферма Пая  53,99530 ° N 2,63068 ° W  / 53,99530; -2,63068  ( Веха )	—	в. 1800 (вероятно)	Сарай и шиппон, включающие части дома 17 века. Он построен из песчаника с каменно-шиферной крышей и имеет широкий вход с сегментной аркой, дверные проемы (один с треугольной головкой), окна и яму.	II
Веха  53,98996 ° N 2,65716 ° W  / 53,98996; -2,65716  ( Веха )	—	в. 1800 г.	Веха выполнена из песчаника , имеет прямоугольную форму и закругленную вершину. На его грани написана цифра «7».	II
Веха  53,98185 ° N 2,63640 ° W  / 53,98185; -2,63640  ( Веха )	—	в. 1800 г.	Столб выполнен из песчаника , имеет прямоугольную форму и закругленную вершину. На его грани написана цифра «8».	II
Веха  53,97471 ° N 2,62010 ° W  / 53,97471; -2,62010  ( Веха )	—	в. 1800 г.	Веха выполнена из песчаника , имеет прямоугольную форму и закругленную вершину. На его грани написана цифра «9».	II
Фермерский дом и сарай на границе  53,98387 ° N 2,64198 ° W  / 53,98387; -2,64198  ( Фермерский дом на границе )	—	Начало 19 века	Дом и сарай построены из песчаника . Дом имеет шиферную крышу, двухэтажный, двухпролетный , окна створчатые . Сарай построен из материалов 17 века и имеет каменно-шиферную крышу. Он имеет широкий вход, заложенное стоечное окно и дверной проем с фигурной перемычкой, на которой высечены инициалы и дата «1676».	II
Ли Бридж  53,99098 ° N 2,65971 ° W  / 53,99098; -2,65971  ( Ли Бридж )	—	Начало 19 века	Мост ведет через Тарнбрук Уайр . Он построен из песчаника , состоит из одной эллиптической арки и имеет прочный парапет с закругленной вершиной.	II
Мост Гриздейл  53,99182 ° N 2,66346 ° W  / 53,99182; -2,66346  ( Мост Гриздейл )		Начало 19 века	Мост несет Bakehouse Brow через реку Гриздейл . Он построен из песчаника , состоит из одной эллиптической арки и имеет прочный парапет с закругленной вершиной.	II
Летний дом, Лоуэр-Ли  53,99093 ° N 2,66186 ° W  / 53,99093; -2,66186  ( Летний дом, Лоуэр-Ли )	—	Начало 19 века	Летний дом построен из песчаника с шатровой шиферной крышей. Он имеет квадратную форму и состоит из двух этажей. С трех сторон есть створчатые окна , а с другой стороны внешние ступени с железной балюстрадой ведут к дверному проему второго этажа. На южной стороне есть еще один дверной проем.	II
Летний дом, Ортнер  53,98547 ° N 2,71091 ° W  / 53,98547; -2,71091  ( Дача, Ортнер )		Начало 19 века	Летний дом построен из песчаника с шатровой шиферной крышей. Он имеет квадратную форму и состоит из двух этажей. С трех сторон есть окна с простой окантовкой, а с другой стороны внешние ступеньки ведут к дверному проему второго этажа. На южной стороне есть еще один дверной проем.	II
Тауэр Лодж  53,97940 ° N 2,60505 ° W  / 53,97940; -2,60505  ( Башня Лодж )		Начало 19 века	Дом, изначально задумывавшийся как охотничий домик , но так и не достроенный. Он каменный, с шатровой шиферной крышей. и выполнен в готическом стиле. Дом имеет прямоугольную форму с закругленными углами, одноэтажный. Окна и дверные проемы имеют заостренные головы, окна украшены Y- образным узором . Спереди и сбоку расположены круглые панели с четырехлистниками .	II
Ступс-Бридж  53,98363 ° N 2,66735 ° W  / 53,98363; -2,66735  ( Ступс-Бридж )		Середина 19 века	Мост ведет Стрейт-Лейн через Тарнбрук-Уайр . Он построен из песчаника и состоит из двух эллиптических арок с треугольными водорезами и имеет прочный парапет с закругленной вершиной.	II
Гад Хаус  53,98804 ° N 2,66659 ° W  / 53,98804; -2,66659  ( Гад Хаус )	—	19 век	загон для скота из песчаника Одноэтажный с каменно-шиферной крышей. Он имеет открытый фасад с пятью цилиндрическими колоннами, а внутреннее пространство разделено на два отсека.	II
Тарнсайк Коттедж  53,99531 ° N 2,62899 ° W  / 53,99531; -2,62899  ( Коттедж Тарнсайк )	—	Середина-конец 19 века	Дом из песчаника , построенный из руин 17 века, с крышей частично из шифера , частично из каменного сланца. Он двухэтажный, основная часть имеет два пролета , нижняя часть находится справа. Спереди одно из окон створчатое , остальные современные. Дверной проем имеет зубчатую перемычку . В задней части расположены многомиллионные окна и лестничное окно.	II
Коуторнская школа  53,98296 ° N 2,67040 ° W  / 53,98296; -2,67040  ( Школа, финансируемая Коуторном )		Конец 19 века	Школа построена из песчаника , с шиферной крышей, одноэтажная. В сторону дороги есть два выступа: один остроконечный , другой поменьше, с шатровой крышей . Окна имеют эллиптические головки, стоечные или стоечные и фрамуговые . На западном фронтоне главного хребта находится колокольня .	II
Фунт  53,98269 ° N 2,67041 ° W  / 53,98269; -2,67041  ( Фунт )	—	Конец 19 века	Загон для животных построен из песчаника и имеет в плане примерно круглую форму. С южной стороны есть проход.	II
Эббистед  53,98480 ° N 2,66143 ° W  / 53,98480; -2,66143  ( Эббистед )		1885–87	Загородный дом Дугласа и Фордхэма в елизаветинском стиле. Он построен из песчаника с шиферной крышей, имеет два этажа и чердаки и имеет два основных ряда, расположенных под прямым углом. Основной диапазон имеет пять пролетов , три из них имеют остроконечные шаровые наконечники . Окна стоечные или стоечные и фрамуговые . Дверной проем имеет тюдоровскую арку с гербом наверху, а на восточной стороне дома находится четырехэтажная башня.	II
Стена и ступеньки террасы, Эббистед  53,98461 ° N 2,66141 ° W  / 53,98461; -2,66141  ( Стена и ступеньки террасы, Эббистед )	—	1887 г. (вероятно)	Подпорная стена террасы построена из песчаника и имеет прямоугольные скошенные балясины, образующие арки под навесом . На концах находятся квадратные опоры , большинство из которых имеют шаровые наконечники , а на концах и в центре расположены лестничные марши.	II
Ланкастер Лодж  53,98413 ° N 2,66579 ° W  / 53,98413; -2,66579  ( Ланкастер Лодж )		1887	Лодж Abbeystead House от Дугласа и Фордхэма в елизаветинском стиле. Он построен из песчаника , имеет шиферную крышу и имеет Г-образную форму с двумя этажами. Окна имеют многослойные конструкции , а дверной проем имеет лепную окантовку и фигурную перемычку с датой.	II
Йорк Лодж  53,98657 ° N 2,64916 ° W  / 53,98657; -2,64916  ( Йорк Лодж )	—	в. 1890 г.	Лодж Abbeystead House из песчаника с шатровой шиферной крышей. Он одноэтажный и имеет многослойные окна. На дорогу обращено шатровое крыло и скошенный дверной проем, а на подъездную дорогу — наклонный эркер .	II
Bothy Cottage и другие постройки  53,98230 ° N 2,67042 ° W  / 53,98230; -2,67042  ( Коттедж Боти )	—	в. 1890 г.	Они состоят из мастерских и жилых помещений, построены из песчаника с шиферными крышами и имеют два этажа. Оба коттеджа имеют широкий вход и остроконечные мансардные окна . В здании на севере есть дверной проем с лепным обрамлением и фигурной перемычкой , а на крыше - деревянная решетка . На всех фронтонах имеются шаровые навершия .	II
Главная Фермерский дом и хозяйственные постройки  53,98280 ° N 2,66977 ° W  / 53,98280; -2,66977  ( Домашний фермерский дом )	—	1891–92	Дом и прилегающее здание Дугласа и Фордхэма в елизаветинском стиле. Они построены из песчаника и покрыты шиферной крышей. Дом имеет два этажа и выступающее крыло. Окна имеют многоточечные или стоечные и фрамуговые , а дверной проем имеет лепную рамку и фигурную перемычку с надписью даты. Фронтоны ​ украшены ​ шаровыми навершиями . К хозпостройке ведет одноэтажное соединение с двумя эллиптическими арками, погрузочной дверью, окнами и дверными проемами.	II
Почтовый дом и фермерский коттедж  53,98258 ° N 2,67062 ° W  / 53,98258; -2,67062  ( Почтовый дом и фермерский коттедж )	—	1892	Пара двухэтажных домов из песчаника с шиферной крышей, выполненных из материала 17 века, со сводчатыми окнами. Коттедж образует поперечное крыло Почтового дома. Оба дома имеют дверной проем с лепным обрамлением и зубчатую перемычку с инициалами и датой.	II
Пограничный камень  53,97406 ° N 2,58075 ° W  / 53,97406; -2,58075  ( Пограничный камень )		1897	Камень отмечает границу между историческими графствами Ланкашир и Йоркшир . Он построен из песчаника , треугольного сечения и с покатой вершиной. На камне есть надписи, в том числе дата, расстояния в милях до Уайтвелла , Клитеро , Ланкастера и Бэй-Хорс , а также имя создателя.	II
Телефонный киоск  53,98264 ° N 2,67091 ° W  / 53,98264; -2,67091  ( Телефонный киоск )	—	1935	Телефонный киоск типа К6 , спроектированный Джайлсом Гилбертом Скоттом . Построенный из чугуна , с квадратным планом и куполом, он имеет три неперфорированные короны на верхних панелях.	II

Ссылки

Цитаты

Источники

• Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , ISBN  978-0-300-12667-9
• Историческая Англия , «Фермерский дом Хоторнтуэйт, Овер Уайресдейл (1071628)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Фермерское здание на северной стороне фермы, примерно в 20 метрах к западу от Кэтшоу-холла, Овер-Уайресдейл (1071624)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Восточный сарай, Овер-Уайресдейл (1362582)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Лоу-Мур-Хед (восточный дом) и сарай, примыкающий к востоку, Овер-Уайресдейл (1164205)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коттедж Маршоу и коттедж Уайт-Мур, над Уайресдейлом (1071591)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Нижний Гринбэнк, над Уайресдейлом (1071632)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Фермерский дом Кэтшоу-Холл, Овер-Уайресдейл (1071623)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Пограничный камень к северо-востоку от Джубили-Тауэр на Хэйр-Эпплтри-Фелл, над Уайресдейлом (1071742)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Нижний Ли, фермерский дом (Кеньона) и сарай, примыкающий к северо-востоку, Овер Уайресдейл (1164220)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ферма Лоуэр Касл О'Трим и сарай, примыкающие к югу, Овер Уайресдейл (1362559)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Буковая ферма, Овер Уайресдейл (1071621)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Хайер-Ли, Овер-Уайресдейл (1164115)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Пара ворот к югу от Хайер-Ли, над Уайресдейлом (1362557)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коу-Милл, над Уайресдейлом (1362554)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Здания на северной стороне двора к северу от Хайер-Ли, сейчас используемые как гараж и магазин, Овер-Уайресдейл (1164168)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Здание на восточной стороне внутреннего двора к северу от Хайер-Ли, Овер-Уайресдейл (1071629)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ферма Горналс, Овер Уайресдейл (1071603)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Церковь Христа, над Уайресдейлом (1071626)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Лоу-Мур-Хед (дом на юго-западе), Овер-Уайресдейл (1317880)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Фермерский дом-часовня и фермерское здание, примыкающее к западу, Овер Уайресдейл (1071625)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ферма Хайер-Мур-Хед и сарай, примыкающие к востоку, Овер-Уайресдейл (1071630)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Лоу-Мур-Хед (северо-западный дом группы), Овер-Уайресдейл (1071631)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коттедж егеря, Лоуэр-Ли и фермерское здание, примыкающее к югу, Овер-Уайресдейл (1362556)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ферма Узель Торн, Овер Уайресдейл (1362581)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Маленькая ферма Кэтшоу и сарай, примыкающие к западу, Овер Уайресдейл (1362558)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Дом Ортнера с боковыми стенами и сараем, пристроенным к юго-западу, Овер Уайресдейл (1362580)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коттедж Хранителей, Овер Уайресдейл (1071600)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Данкеншоу и сарай, примыкающий к западу, Овер Уайресдейл (1362555)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Нижний Эмметс, над Уайресдейлом (1164210)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Сарай на южной стороне дороги, напротив фермерского дома Пая, Овер Уайресдейл (1164391)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Веха над Уайресдейлом (1071593)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Веха над Уайресдейлом (1071592)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Веха над Уайресдейлом (1362579)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Фермерский дом и сарай на границе, примыкающие к западу, Овер Уайресдейл (1071622)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Мост Ли, над Уайресдейлом (1164194)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Мост Гриздейл, через Уайресдейл (1164096)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Летний дом к югу от Нижнего Ли, Овер Уайресдейл (1071633)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Летний дом в Ортнере, Овер Уайресдейл (1071594)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Tower Lodge, Over Wyresdale (1071595)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ступс-Бридж, через Уайресдейл (1164348)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Дом Гада, Овер Уайресдейл (1071627)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коттедж Тарнсайк, Овер Уайресдейл (1164413)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Которнская школа, Овер Уайресдейл (1071602)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Фунт примерно в 10 метрах к северо-востоку от фермерского коттеджа, Овер Уайресдейл (1164366)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Аббистед, над Уайресдейлом (1071597)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Подпорная стена террасы с балюстрадой и ступенями к югу от Аббистеда, Овер Уайресдейл (1317819)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Ланкастер Лодж, Овер Уайресдейл (1071598)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Йорк Лодж, Овер Уайресдейл (1071596)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Коттедж Боти и другие здания, сгруппированные вокруг внутреннего двора к югу от коттеджа почтового отделения, Овер Уайресдейл (1317797)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Домашний фермерский дом и фермерское здание, примыкающее к юго-западу, Овер Уайресдейл (1071599)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Почтовый дом и фермерский коттедж, Овер Уайресдейл (1071601)» , Список национального наследия Англии , получено 5 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Пограничный камень на SD 622 530, Овер Уайресдейл (1362241)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, «Телефонный киоск K6 рядом с фермерским коттеджем, Овер Уайресдейл (1250811)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2015 г.
• Историческая Англия, памятники архитектуры , данные получены 5 июня 2015 г.