Перечисленные здания в Тернхеме, Ланкашир
Тернем — гражданский приход в Ланкастере , Ланкашир , Англия. Он содержит 37 памятников архитектуры , которые внесены в Список национального наследия Англии . Из них трое относятся к Уровню I, высшему из трех классов, трое относятся к Уровню II*, среднему классу, а остальные относятся к Уровню II, самому низкому классу.
В состав округа входят деревни Аппер-Турнхэм , Лоуэр-Турнхэм и Кондер-Грин , а также Глассон-Док и окружающее его поселение. Ланкастерский канал и его ответвление на Глассон-Док проходят через округ, и связанные с ними мосты и шлюзы внесены в список . Через приход также протекает река Кондер , и в список внесен мост, пересекающий ее. Есть два загородных дома ; они перечислены вместе со связанными с ними структурами. Большая часть прихода сельская, есть несколько фермерских домов, внесенных в список памятников архитектуры. Другие внесенные в список здания включают дом капитула бывшего аббатства Кокерсанд , два трактира, две церкви и связанные с ними постройки, веху, два пограничных камня и два доковых здания.
Ключ
[ редактировать ]Оценка | Критерии [ 1 ] |
---|---|
я | Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение |
II* | Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес |
II | Здания национального значения и особого интереса |
Здания
[ редактировать ]Имя и местоположение | Фотография | Дата | Примечания | Оценка |
---|---|---|---|---|
Глава Дома , Кокерсандское аббатство 53 ° 58'36 "N 2 ° 52'30" W / 53,97676 ° N 2,87511 ° W |
![]() |
1230 | Позже дом капитула был преобразован в погребальную камеру. Он построен из песчаника и покрыт шиферной крышей. Здание имеет восьмиугольный план с квадратной западной частью. Есть укрепленный парапет , контрфорс со смещениями по каждому углу и заблокированное окно с заостренной аркой с каждой стороны. Внутри находится центральный пирс , а стены имеют аркады и украшены памятниками семье Далтонов. Здание и прилегающая территория являются памятником архитектуры . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] | я |
Эштон Холл 54 ° 00'32 "N 2 ° 49'22" W / 54,00899 ° N 2,82279 ° W |
![]() |
14 век | Особняк, который был полностью перестроен в 1856 году и позже использовался как дом для гольф-клуба. Он построен из песчаника с шиферной крышей. Старая часть состоит из средневековой башни из красного песчаника с диагонально расположенными угловыми башнями и укрепленным парапетом . Новая часть построена из серого песчаника, выполнена в готическом стиле и имеет зубчатые стены , высокие дымоходы, башни и башенки. | я |
Стена внутреннего двора (запад), Эштон-холл 54 ° 00'32 "N 2 ° 49'24" W / 54,00890 ° N 2,82329 ° W |
—
|
в. 1600 | Стена соединяет зал со сторожкой. Он построен из песчаника и имеет ступенчатый треугольный выступ . Он включает в себя заблокированный дверной проем с формованной рамкой и сегментной аркой. [ 5 ] | II |
Стена внутреннего двора (юг и запад), Эштон-холл 54 ° 00'31 ″ с.ш. 2 ° 49'22 ″ з.д. / 54,00862 ° с.ш. 2,82291 ° з.д. |
—
|
в. 1600 | Стена соединяет зал со сторожкой. Он построен из песчаника и имеет ступенчатый треугольный выступ . Он включает в себя формованный дверной проем с сегментной аркой. [ 6 ] | II |
Гейтхаус, Эштон Холл 54 ° 00'32 "N 2 ° 49'24" W / 54,00880 ° N 2,82337 ° W |
—
|
в. 1600 | Сторожка построена из песчаника и состоит из одной сегментной арки. На западной стороне расположены две дорические колонны с антаблементом и тремя квадратными навершиями . Слева — жилые помещения, пристроенные в XIX веке в двух этажах. [ 7 ] | II* |
Тернхэм Холл 53 ° 59'03 "N 2 ° 49'11" W / 53,98422 ° N 2,81967 ° W |
![]() |
в. 1600 | Загородный дом из песчаника с шиферной крышей, трехэтажный. Западный фасад Роберта Ропера датируется 1823 годом и выполнен в симметричном готическом стиле. Он содержит боевой парапет , центральный выступ и восьмиугольные угловые башенки. Некоторые окна имеют стойки и фрамуги с арочными головками эпохи Тюдоров, а другие представляют собой створки . За главным хребтом находятся еще ряды, в одном из которых есть венецианские окна . Внутри заднего крыла — деревянная перегородка. [ 8 ] [ 9 ] | я |
Бывший конюшня, Эштон Холл 54 ° 00'33 "N 2 ° 49'26" W / 54,00904 ° N 2,82382 ° W |
—
|
17 век | Бывшие конюшни, позже переоборудованные в дом, построены из песчаника и имеют шиферную крышу. В доме два этажа и пять пролетов . Окна многослойные , дверной проем имеет длинные и короткие косяки , простую перемычку и капюшон. В задней части находится дверной проем второго этажа с арочным изголовьем в стиле Тюдоров, позже преобразованный в окно. [ 10 ] [ 11 ] | II* |
Крук Фермерский дом 53 ° 59'19 "N 2 ° 52'09" W / 53,98854 ° N 2,86930 ° W |
—
|
Конец 17 века | Двухэтажный шиферной каменный дом, отделанный галькой, с . крышей На главном фасаде расположены переустановленные головки двух перпендикулярных окон; в других местах большинство окон современные. Внутри дома находится брессумер . [ 12 ] [ 13 ] | II |
Сторк Отель 53 ° 59'50 "N 2 ° 49'33" W / 53,99723 ° N 2,82587 ° W |
![]() |
Конец 17 века | Каменный трактир с двумя этажами и тремя пролетами . Окна верхнего этажа имеют многослойные конструкции , а дверной проем имеет лепную окантовку и зубчатую перемычку . [ 14 ] | II |
Дауэр Хаус, Тернхэм Холл 53 ° 59'04 "N 2 ° 49'09" W / 53,98440 ° N 2,81922 ° W |
—
|
Конец 17 века | Дом, позже переделанный, кирпичный, с из песчаника цоколем и перевязками, а также шиферной крышей. В здании два этажа, окна представляют собой створки плюс одно венецианское окно с готическим узором . Дверной проем имеет застекленное крыльцо и лепной обрамление. [ 15 ] | II |
Ребенок, ферма Крук 53 ° 59'20 "N 2 ° 52'09" W / 53,98882 ° N 2,86929 ° W |
—
|
1676 | Сарай построен из песчаника и булыжника с шиферной крышей. Он имеет семь отсеков и включает в себя повторно использованные повязки из аббатства Кокерсанд . Проемы включают в себя дверные проемы, окна, широкий вход и вентиляционные щели. [ 12 ] [ 16 ] | II |
Фермерский дом Кларксона 53 ° 59'02 "N 2 ° 51'30" W / 53,98382 ° N 2,85820 ° W |
—
|
1680 | Фермерский дом построен из песчаника с шиферной крышей, имеет два этажа и три пролета . Одно окно со средником , остальные створчатые или современные. Спереди находится остроконечное крыльцо, а внутренний дверной проем имеет скошенную окантовку и перемычку в форме надписи . Внутри дома находится брессумер . [ 17 ] | II |
Фермерский дом Вебстерс 53 ° 59'44 "N 2 ° 49'20" W / 53,99546 ° N 2,82220 ° W |
—
|
1681 | Каменный дом с шиферной крышей, двухэтажный и двухпролетный . Окна, некоторые из которых современные, многослойные . Дверной проем имеет скошенную окантовку и перемычку вписанной формы . [ 18 ] | II |
Банк Хаус Фермерский дом 53 ° 58'14 "N 2 ° 52'09" W / 53,97068 ° N 2,86923 ° W |
—
|
1690 | Фермерский дом построен из галечного песчаника и имеет крутую шиферную крышу. Есть два этажа и три отсека . Окна и двери имеют простую окантовку, а внутри дома находится брессумер . [ 19 ] | II |
Монтажный блок, Эштон Холл 54 ° 00'32 "N 2 ° 49'24" W / 54,00881 ° N 2,82336 ° W |
—
|
18 век (вероятно) | Монтажный блок выполнен из песчаника . С северной стороны шесть ступенек. [ 20 ] | II |
Таможня 53 ° 59'59 "N 2 ° 51'01" W / 53,99985 ° N 2,85033 ° W |
—
|
Конец 18 века | Бывшая таможня на доке Глассон построена из песчаника , имеет шиферную крышу и имеет два этажа. В нем есть створчатые окна и широкий дверной проем с каменной перемычкой . [ 12 ] [ 21 ] | II |
Брантбекский мост 54 ° 00'35 "с.ш. 2 ° 48'22" з.д. / 54,00981 ° с.ш. 2,80605 ° з.д. |
![]() |
Конец 18 века | Мост ведет по Тарнуотер-лейн через Ланкастерский канал . Он построен из песчаника и представляет собой высокий мост вогнутого плана и одинарной эллиптической арки. Мост имеет импостную ленту, тройной замковый камень и массивный парапет с закругленным навесом . [ 22 ] | II |
Маяк 53 ° 59'59 "N 2 ° 50'55" W / 53,99971 ° N 2,84871 ° W |
![]() |
Конец 18 века | здание на Глассон-Док построено из песчаника с шиферной Одноэтажное крышей. На южном фронтоне - квадратный дымоход, переходящий в восьмиугольник, а на южном фронтоне - восьмиугольный фонарь с металлической крышей. [ 23 ] | II |
Нью-Парк Бридж (№ 89) 54 ° 00'06 "N 2 ° 48'09" W / 54,00167 ° N 2,80261 ° W |
![]() |
1797 | через Размещаемый мост Ланкастерский канал из песчаника . Он состоит из одной эллиптической арки со ступенчатым замковым камнем и имеет массивный парапет с закругленным навершием . [ 24 ] | II |
Эштон Парк Бридж (№ 90) 54 ° 00'20 "N 2 ° 48'27" W / 54,00544 ° N 2,80753 ° W |
![]() |
1797 | через Размещаемый мост Ланкастерский канал из песчаника . Он состоит из одной эллиптической арки со ступенчатым замковым камнем и имеет массивный парапет с закругленным навершием . [ 25 ] | II |
Мост Берроу-Бек (№92) 54 ° 00'52 "N 2 ° 48'24" W / 54,01457 ° N 2,80659 ° W |
![]() |
1797 | через Размещаемый мост Ланкастерский канал из песчаника . Он состоит из одной эллиптической арки со ступенчатым замковым камнем и имеет массивный парапет с закругленным навершием . [ 26 ] | II |
Мост Карр Лейн (№ 93) 54 ° 01'13 "N 2 ° 48'30" W / 54,02032 ° N 2,80837 ° W |
![]() |
1797 | Мост несет Карр Лейн через Ланкастерский канал . Он построен из песчаника с вогнутым планом и состоит из одной полуэллиптической арки с тройным замковым камнем . Центры массивных парапетов заменены перилами. [ 27 ] | II |
Отель Виктория 53 ° 59'54 "N 2 ° 50'49" W / 53,99837 ° N 2,84696 ° W |
![]() |
в. 1800 г. | Трактир из шлифованного камня с шиферной крышей, трехэтажный и симметричный фасад с тремя пролетами . В внешних эркерах расположены двухэтажные наклонные эркеры . Окна на двух нижних этажах — створчатые , а центральный дверной проем имеет гладкую окантовку. [ 12 ] [ 28 ] | II |
Третий шлюз 53 ° 58'54 "N 2 ° 48'14" W / 53,98154 ° N 2,80381 ° W |
![]() |
1823–25 | Шлюз Ланкастерского находится на Глассонском ответвлении канала . Он построен из песчаника и имеет две пары деревянных ворот. [ 29 ] | II |
Четвертый замок 53 ° 59'06 "N 2 ° 48'51" W / 53,98500 ° N 2,81421 ° W |
![]() |
1823–25 | Шлюз Ланкастерского находится на Глассонском ответвлении канала . Он построен из песчаника и имеет две пары деревянных ворот. [ 30 ] | II |
Пятый замок 53 ° 59'24 "N 2 ° 49'11" W / 53,99005 ° N 2,81974 ° W |
![]() |
1823–25 | Шлюз Ланкастерского находится на Глассонском ответвлении канала . Он построен из песчаника и имеет две пары деревянных ворот. [ 31 ] | II |
Шестой замок 53 ° 59'31 ″ с.ш. 2 ° 49'25 ″ з.д. / 53,99192 ° с.ш. 2,82373 ° з.д. |
![]() |
1823–25 | Шлюз Ланкастерского находится на Глассонском ответвлении канала . Он построен из песчаника и имеет две пары деревянных ворот. [ 32 ] | II |
Пограничный камень 54 ° 00'34 "N 2 ° 47'38" W / 54,00947 ° N 2,79393 ° W |
—
|
Начало 19 века (вероятно) | Пограничный камень выполнен из песчаника и имеет треугольную форму. На левом лице написано «Эштон со Стоддеем», а на правом — «Скотфорт». [ 33 ] | II |
Кондерный мост 53 ° 59'42 "с.ш. 2 ° 49'33" з.д. / 53,99489 ° с.ш. 2,82574 ° з.д. |
![]() |
Начало 19 века (вероятно) | Мост ведет по дороге A588 через реку Кондер . Он состоит из одной сегментной арки с конечными опорами . На концах устоев имеются дополнительные опоры , а мост имеет сплошной парапет . [ 34 ] | II |
Веха 54 ° 00'27 "N 2 ° 47'36" W / 54,00752 ° N 2,79334 ° W |
—
|
Начало 19 века (вероятно) | Веха выполнена из песчаника с чугунными пластинами. Он имеет треугольное сечение, а на табличках указаны расстояния в милях до Ланкастера и Гарштанга . [ 35 ] | II |
Мавзолей Гиллоу 53 ° 58'56 "N 2 ° 48'59" W / 53,98218 ° N 2,81647 ° W |
![]() |
в. 1830 г. | Мавзолей . находится на погосте церкви Св. Фомы и Св. Елизаветы Он построен из песчаника в египетском стиле и имеет прямоугольную форму. имеются контрфорсы По углам и сводчатый лепной карниз . По бокам находятся дверные проемы с наличниками , а на южном фасаде - четыре утопленные египетские колонны с основаниями из бутонов, тростниковыми лентами, каннелюрами и капителями колоколов с декором из папируса . [ 8 ] [ 36 ] | II* |
Крайст-Черч 53 ° 59'47 "N 2 ° 50'34" W / 53,99649 ° N 2,84268 ° W |
![]() |
1839–40 | Церковь была спроектирована Эдмундом Шарпом , а алтарь и ризница были добавлены в 1931–32 годах Генри Пейли . Он построен из песчаника с шиферной крышей и состоит из нефа и алтаря с ризницей на нижнем уровне. Окна стрельчатые западном фронтоне колокольня . , на Внутри находится западная галерея. [ 12 ] [ 37 ] [ 38 ] | II |
Церковь Святого Фомы и Святой Елизаветы 53 ° 58'55 "N 2 ° 48'59" W / 53,98201 ° N 2,81632 ° W |
![]() |
1847–48 | церковь Католическая Чарльза Хэнсома из песчаника с шиферной крышей. Он состоит из нефа с фонарем , проходов , северного крыльца, алтаря и северо-западной башни. Башня трехступенчатая, с полувосьмиугольной лестничной башенкой и протяжным шпилем с двумя ярусами люкарн . [ 8 ] [ 39 ] | II |
Крест 53 ° 58'56 "с.ш. 2 ° 48'58" з.д. / 53,98212 ° с.ш. 2,81614 ° з.д. |
![]() |
19 век (вероятно) | Крест находится на кладбище Святых Фомы и Святой Елизаветы. Он построен из известняка на основании из песчаника . Крест стоит на трех восьмиугольных ступенях и имеет восьмиугольный постамент и древко. На нем находится литой колпак и листовидный крест. [ 40 ] | II |
Ледяной дом, Эштон Холл 54 ° 00'37 "N 2 ° 49'35" W / 54,01028 ° N 2,82639 ° W |
—
|
19 век (вероятно) | Ледяной дом построен из песчаника и кирпича. Он покрыт землей и растительностью и представляет собой куполообразную зону со сводчатым входом. [ 41 ] | II |
Часовня, Тернхэм Холл 53 ° 59'03 "N 2 ° 49'11" W / 53,98403 ° N 2,81971 ° W |
—
|
1854–55 | Часовня, пристроенная к югу от зала, была католической частной часовней. Он построен из песчаника и покрыт шиферной крышей. Он имеет две боевые башни и боевой бруствер . Западный конец остроконечный , с окном с тремя светами. На южной стороне расположены тройные стрельчатые окна с тюдоровскими арочными каплями. Внутри с восточной и северной стороны расположены галереи. [ 8 ] [ 42 ] | II |
Устье трубопровода, Эштон Холл 54 ° 00'34 "N 2 ° 49'20" W / 54,00935 ° N 2,82224 ° W |
—
|
1858 | Трубопровод представляет собой облицованную камнем круглую шахту. Стены из песчаника поддерживаются невысокими мостами с сегментными арками. Выше представлена часть фронтисписа старого Эштон-холла, датируемого примерно 1600 годом, который был перенесен сюда, когда зал был снесен в 19 веке. Он состоит из двух пар ионических колонн на украшенных постаментах , антаблемента с фризом и фронтона с шаровыми навершиями . [ 43 ] | II |
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ Историческая Англия
- ^ Хартвелл и Певснер (2009) , стр. 250–251.
- ^ Историческая Англия и 1362525
- ^ Историческая Англия и 1018919
- ^ Историческая Англия и 1317722
- ^ Историческая Англия и 1362523
- ^ Историческая Англия и 1164553
- ^ Jump up to: а б с д Хартвелл и Певснер (2009) , с. 668
- ^ Историческая Англия и 1317674
- ^ Хартвелл и Певснер (2009) , с. 88
- ^ Историческая Англия и 1071715
- ^ Jump up to: а б с д и Хартвелл и Певснер (2009) , с. 304
- ^ Историческая Англия и 1317704
- ^ Историческая Англия и 1164640
- ^ Историческая Англия и 1362528
- ^ Историческая Англия и 1071719
- ^ Историческая Англия и 1362526
- ^ Историческая Англия и 1164634
- ^ Историческая Англия и 1362524
- ^ Историческая Англия и 1362502
- ^ Историческая Англия и 1164654
- ^ Историческая Англия и 1071717
- ^ Историческая Англия и 1071724
- ^ Историческая Англия и 1262780
- ^ Историческая Англия и 1071716
- ^ Историческая Англия и 1317731
- ^ Историческая Англия и 1298383
- ^ Историческая Англия и 1164656
- ^ Историческая Англия и 1362527
- ^ Историческая Англия и 1164602
- ^ Историческая Англия и 1071720
- ^ Историческая Англия и 1317708
- ^ Историческая Англия и 1071755
- ^ Историческая Англия и 1071722
- ^ Историческая Англия и 1071723
- ^ Историческая Англия и 1164592
- ^ Брандвуд и др. (2012) , с. 211
- ^ Историческая Англия и 1071725
- ^ Историческая Англия и 1164585
- ^ Историческая Англия и 1071718
- ^ Историческая Англия и 1164567
- ^ Историческая Англия и 1071721
- ^ Историческая Англия и 1317723
Источники
- Брандвуд, Джефф; Остин, Тим; Хьюз, Джон; Прайс, Джеймс (2012), Архитектура Шарпа, Пейли и Остина , Суиндон: английское наследие , ISBN 978-1-84802-049-8
- Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , ISBN 978-0-300-12667-9
- Историческая Англия , «Дом капитула, аббатство Кокерсанд, Турнхэм (1362525)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Кокерсандское аббатство премонстрантов, Турнхэм (1018919)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Эштон-Холл, Тернхэм (1071756)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Стена на северной стороне внутреннего двора к западу от Эштон-холла, Тернхэм (1317722)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Стена на южной и западной стороне двора к западу от Эштон-холла, Тернхэм (1362523)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Эштон Холл Гейтхаус, Турнхэм (1164553)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Тернхэм-холл (1317674)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Бывшая конюшня к западу от Эштон-холла, Тернхэм (1071715)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Фермерский дом Крука, Тернхэм (1317704)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Stork Hotel, Conder Green, Thurnham (1164640)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Дауэр-Хаус, Тернхэм-Холл, Тернхэм (1362528)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Сарай к северу от фермерского дома Крука, Тернхэм (1071719)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Фермерский дом Кларксона, Турнхэм (1362526)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Фермерский дом Вебстеров, Турнхэм (1164634)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Фермерский дом Bank House, Thurnham (1362524)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Монтажный блок к югу от сторожки, Эштон-Холл, Тернхэм (1362502)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Таможня, Тернхэм (1164654)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Брантбекский мост, Турнхэм (1071717)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Маяк на восточной стороне входа в док Глассон, Турнхэм (1071724)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Нью-Парк (№ 89), Тернхэм (1262780)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Эштон-Парк (№ 90), Тернхэм (1071716)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Берроу-Бек (№ 92), Тернхэм (1317731)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Карр-Лейн (№ 93), Тернхэм (1298383)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Отель Victoria, Thurnham (1164656)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Третий шлюз, Тернхэм (1362527)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Четвертый шлюз, Тернхэм (1164602)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Пятый шлюз, Тернхэм (1071720)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Шестой шлюз, Тернхэм (1317708)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Пограничный камень, Тернхэм (1071755)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Кондер-Бридж, Турнхэм (1071722)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Milestone, Thurnham (1071723)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Мавзолей Гиллоу, к северу от церкви Св. Фомы и Св. Елизаветы, Тернхэм (1164592)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Церковь Христа, Тернхэм (1071725)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Церковь Св. Фомы и Св. Елизаветы, Тернхэм (1164585)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Крест примерно в 8 метрах к востоку от церкви Св. Фомы и Св. Елизаветы, Тернхэм (1071718)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Ледяной дом к северо-западу от Эштон-холла, Тернхэм (1164567)» , Список национального наследия Англии , получено 17 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Часовня в Тернхэм-холле (1071721)» , Список национального наследия Англии , получено 18 июня 2015 г.
- Историческая Англия, «Устье трубопровода примерно в 45 метрах к северу от Эштон-холла, Тернхэм (1317723)» , Список национального наследия Англии , получено 19 июня 2015 г.
- Историческая Англия, памятники архитектуры , данные получены 17 июня 2015 г.