Урмстон
| Урмстон | |
|---|---|
 Церковь Святого Климента, Урмстон | |
  Урмстон Расположение в Большом Манчестере | |
| Население | 41 825 ( перепись 2011 г. ) |
| • Плотность | 10 881/кв. миль (4 201/км) 2 ) |
| Ссылка на сетку ОС | SJ766947 |
| • Лондон | 165 миль (266 км) к юго-востоку |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | МАНЧЕСТЕР |
| Почтовый индекс района | М17, М41 |
| Телефонный код | 0161 |
| Полиция | Большой Манчестер |
| Огонь | Большой Манчестер |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Урмстон / ˈ ɜːr m s t ən / — город в Траффорде , Большой Манчестер , Англия, население которого по переписи 2011 года составляло 41 825 человек. [1] Исторически в Ланкашире он находится , в 5 милях (8 км) к юго-западу от центра Манчестера . Южной границей является река Мерси , со Стретфордом, лежащим на востоке, и Фликстоном на западе. Дэвихалм находится к северу от центра города. Урмстон занимает площадь в 4799 акров (19,42 км²). 2 ).
Город имеет раннесредневековое происхождение и до появления железной дороги в 1873 году представлял собой небольшую фермерскую общину. Железная дорога послужила катализатором, превратив город в резиденцию среднего класса.
История
[ редактировать ]В 1986 году во время раскопок археологической группы Южного Траффорда фрагменты римской керамики были обнаружены на территории, которая сейчас занимает кладбище (ранее на месте Урмстон-Олд-Холл), что позволяет предположить, что на этом месте могло быть римское поселение. [2] В начале 13 века лорд Гринхал и его семья жили в Хайфилд-Хаусе (под нынешней автомагистралью М60).
Вскоре после нормандского завоевания Англии , между 1069 и 1070 годами, Вильгельм Завоеватель возглавил военную кампанию против саксонского графа Эдвина , который правил Англией к северу от реки Мерси . После успешного завершения кампании Уильям отдал своему родственнику Роже де Пуакту всю землю между реками Мерси и Риббл . Часть этой земли, в свою очередь, была передана Альберту де Гресле, который в конце XII века подарил Орму Фитцу Сьюарду, сыну Эдварда Эйлуорда, столько земли, сколько упряжка быков могла вспахать за один год. [3] Вполне вероятно, что название Урмстон происходит от Ормовского Истона или Орместана, «тунца» или жилища Орма Фитца Сьюарда.
Поместье Урмстон арендовала семья, носившая местную фамилию. Самым ранним известным членом семьи Урмстонов является Ричард де Урмстон, который, как записано в 1193–1194 годах, дал 40 шиллингов «за добрую волю короля». [4] Земля Орма Фитца Сьюарда перешла к Ричарду де Траффорду в 13 веке. [5] Семья де Траффорд позже потеряла землю, но в результате дуэли отвоевала ее обратно. [ нужна ссылка ]
Старый зал Урмстона был домом лорда поместья и центром власти в этом районе в средние века. Старый зал был полностью перестроен из кирпича и дерева в конце 16 века. Нью-Крофт-Холл, также в Урмстоне, был резиденцией богатого свободного гражданина и, возможно, был засыпан рвом. Урмстон был лишь одним из трех поместий Траффорда, в которых было два средневековых зала, остальные - Хейл и Тимперли . Ни один из залов не сохранился до наших дней. Современные потомки коренных жителей все еще живут здесь. Лорд М. Гатвард-старший и младший все еще проживают в этом районе, и их часто можно увидеть верхом на лошадях по их землям недалеко от центра. [6]
Сельское хозяйство было основным занятием в Урмстоне до начала 19 века, когда ткачество стало важным источником занятости, хотя позже оно сократилось из-за конкуренции со стороны крупной промышленности. В 1848 году население составляло 771 человек, при этом около 80% земли обрабатывалось. [7] Открытие железной дороги Чешир-Лайнс в 1873 году позволило городу вырасти как пригородному городу : между 1871 и 1901 годами население выросло более чем на 650%, с 996 до 6594 человек. К 1901 году сельское хозяйство практически вымерло, и город стал резиденцией среднего класса. [8]
В 1948 году министр здравоохранения Анейрин Беван провел символическое открытие Национальной службы здравоохранения в больнице Дэвихалмс-Парк, которая теперь переименована в больницу общего профиля Траффорд. [5] В этом районе располагалась первая система централизованного теплоснабжения в Англии. К 1948 году котельная снабжала горячей водой 200 домов в недавно построенном жилом комплексе. Воду нагревали низкосортным топливом, таким как торф и кокс , а для большей эффективности дома строили группами по четыре человека. [9]
Управление
[ редактировать ]
Когда-то Урмстон был городком в приходе Фликстон, но стал городским округом административного графства Ланкашир в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года он . Закон о местном самоуправлении 1972 года упразднил городской округ Урмстон , а в 1974 году Урмстон стал районом столичного округа Траффорд в столичном графстве Большой Манчестер.
Парламентский округ Стретфорд и Урмстон был сформирован в 1997 году. Эндрю Вестерн , член Лейбористской партии , был депутатом от округа с тех пор, как был избран на дополнительных выборах 2022 года . [10]
Урмстон — один из четырех крупных городских районов Траффорда, три других — Олтринчем , Сейл и Стретфорд . На местных выборах в Совет Траффорда Урмстон делится на четыре округа : Дэвихалм-Ист , Дэвихалм-Уэст , Фликстон и Урмстон . [5] Как и любой другой округ Траффорда, каждый из них представлен тремя членами местного совета, что дает Урмстону 12 из 63 мест в Совете Траффорда .
География
[ редактировать ]
Урмстон занимает площадь 7,5 квадратных миль (19,4 км²). 2 ), в 53 ° 26'55 "N 2 ° 22'29" W / 53,44861 ° N 2,37472 ° W (53,4487, -2,3747); его самая высокая точка находится на высоте примерно 137 футов (42 м) над уровнем моря. [11] Земля относительно плоская, с пологим уклоном с севера на юг. [4] Климат Урмстона в целом умеренный , с небольшими перепадами температур и погодных условий. Средняя температура немного выше средней для Соединенного Королевства. Годовое количество осадков и среднее количество солнечного света немного ниже среднего показателя по Великобритании. [12]
Урмстон включает районы Дэвихалм , Дамплингтон , Фликстон и Урмстон. [5] с рекой Мерси, образующей южную границу. [13] По административным причинам Партингтон иногда считается частью Урмстона. Самая южная часть Урмстона находится в пойме реки Мерси, в районе, известном как Урмстон-Медоуз, который является частью долины Мерси. В 1970-х годах была проведена большая работа по канализации Мерси, чтобы ускорить поток паводковых вод и тем самым снизить риск наводнений. [14] Также были построены аварийные бассейны для чрезвычайных ситуаций в верхнем течении, такие как аквапарк Сейл , расположенный к востоку от Урмстона. [14] Орбитальная автомагистраль M60 Манчестера проходит через северную половину Урмстона с юго-востока на северо-запад, а автомагистраль M62 проходит чуть западнее. Акведук Тирлмер также проходит через район Урмстона.
Демография
[ редактировать ]| Урмстон сравнил | |||
|---|---|---|---|
| Перепись 2001 года в Великобритании | Урмстон [15] | Траффорд [16] | Англия |
| Общая численность населения | 40,964 | 210,145 | 49,138,831 |
| Белый | 96.8% | 91.6% | 90.9% |
| Азиатский | 1.0% | 4.1% | 4.6% |
| Черный | 0.7% | 2.0% | 2.3% |
По данным переписи населения Великобритании 2001 года , население Урмстона составляло 40 964 человека. Плотность населения составляла 10 881 человек на квадратную милю (4 201 человек на квадратный километр). 2 ), а на каждые 100 женщин приходилось 93,0 мужчин. [17] Из 19 172 домохозяйств в Урмстоне 39,9% составляли супружеские пары, живущие вместе, 29,6% - домохозяйства, состоящие из одного человека, 7,7% - совместно проживающие пары и 8,9% - родители-одиночки. [18] Среди жителей Урмстона в возрасте 16–74 лет 25,5% не имели академического образования , что немного выше по сравнению с 21,3% по всему Траффорду, но немного ниже, чем 28,9% в Англии. [16] [19]
| Рост населения в Урмстоне с 1801 года | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| Население | 532 | 595 | 645 | 706 | 771 | 730 | 748 | 996 | 2,242 | 4,042 | 6,594 | 7,912 | 8,297 | 9,284 | 33,163 | 39,237 | 43,068 | 44,563 | 44,030 | 41,804 | 40,964 |
| Гражданский приход 1861–1891 гг. [20] • Городской округ 1901–1971 гг. [21] • Городское подразделение 1981–2001 гг. [22] [23] [24] • Другие данные [25] | |||||||||||||||||||||
Экономика
[ редактировать ]Траффорд -центр , большой торгово-развлекательный комплекс, находится в Дамплингтоне . Некоторые местные жители считали, что это привело к упадку района Урмстон, центрального торгового района города, построенного в 1960-х годах, где многие магазины закрылись или превратились в «фунтовые магазины». [26] [27] Начиная с 2007 года, район Урмстон был снесен, и началась его реконструкция стоимостью 45 миллионов фунтов стерлингов, включающая 140 000 квадратных футов (13 006 м 2 ). 2 ) торгово-развлекательных площадей и 144 квартиры. [28] Этот проект реконструкции теперь известен как Eden Square, открытый в период с 2009 по 2012 год и включает в себя такие магазины, как Sainsburys , Aldi , Исландия , Quality Save , Greggs и Boots , а также независимые розничные торговцы. [29]
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Урмстоне могла работать около 32 996 человек. Экономическая активность жителей Урмстона составила 46,1% при полной занятости, 12,6% при неполной занятости, 6,9% самозанятых, 2,1% безработных, 2,5% студентов с работой, 3,0% студентов без работы, 14,7% пенсионеров, 4,5% заботятся о доме или семье, 5,4% постоянно больны или инвалиды и 2,2% экономически неактивны по другим причинам. В Урмстоне низкий уровень безработицы (2,1%) по сравнению с Траффордом (2,7%) и Англией (3,3%). [30] По оценкам Управления национальной статистики , в период с апреля 2001 года по март 2002 года средний валовой еженедельный доход домохозяйств в Урмстоне составлял 504 фунта стерлингов (26 209 фунтов стерлингов в год). [31]
Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, сфера занятости жителей Урмстона составляла 17,1% розничной и оптовой торговли, 14,0% здравоохранения и социальной работы, 13,9% производства, 13,4% недвижимости и деловых услуг, 8,1% транспорта и связи, 7,2% образования. 6,8% строительство, 5,3% финансы, 4,9% государственное управление и оборона, 3,4% гостиницы и рестораны, 0,9% энергетика и водоснабжение, 0,4% сельское хозяйство, 0,1% горнодобывающая промышленность и 4,3% другие. Это примерно соответствовало национальным показателям. [32]
Культура
[ редактировать ]Культурные мероприятия и места
[ редактировать ]Музыкальный театр Урмстона был основан как Урмстонское и окружное оперное общество в 1911 году. Его нынешним президентом является актер Мэтью Келли , родившийся в Урмстоне. Основное шоу для взрослых проводится в октябре, репетиции проходят с июня по октябрь, а пантомима - в январе/феврале, репетиции проходят с ноября до даты выступления. Оба спектакля проходят в Театре у бассейна в развлекательном центре Урмстон. Его молодежная секция дает представление в мае в католическом колледже Святого Антония в Урмстоне. [33]
«Кентерберийские игроки» — местное любительское драматическое общество. Выступления проходят на сцене методистской церкви Дэвихалма (Уэсли), расположенной на Брук-роуд, Фликстон. В середине 20-го века на Траффорде было 20 кинотеатров, из которых единственный сохранившийся - «Нью-Керзон» на Принцесс-роуд. Он открылся в 1931 году как Керзон. В 1970-х годах он был преобразован в кинотеатр-близнец и клуб бинго и вновь открылся под нынешним названием New Curzon в 1980 году после переоборудования за 100 000 фунтов стерлингов. [34] С 2003 года здание используется танцевальной студией Flixton. Недавно по финансовым причинам New Curzon был вынужден закрыться.
Церковь Святого Климента на Мэнор-авеню не только является местом поклонения, но и местом проведения концертов и других мероприятий и часто используется местными музыкальными группами, любительскими и полупрофессиональными; местные общества и местные школы для их концертов и специальных мероприятий.
Битлз
[ редактировать ]Совет Урмстона однажды пригласил «Битлз» выступить на Урмстон-шоу, которое должно было состояться в Эбботсфилд-парке 5 августа 1963 года. [35] «Битлз» не были широко известны на момент бронирования, но к моменту выступления быстро стали чрезвычайно популярными. [35] Ведущий шоу Дэвид Гамильтон позже вспоминал: «Мальчиков провезли контрабандой в фургоне… кричащие девушки бросились на сцену, пытаясь схватить своих кумиров… это определенно была ночь тяжелого дня ». [35]
Спорт
[ редактировать ]Крикетный клуб Урмстона был основан в 1846 году как Крикетный клуб Урмстона и Фликстона. Помимо того, что он выполнял функции социального клуба, он расширился и включил в себя другие виды спорта, включая хоккей, теннис и боулинг. Клуб расположен на Мурсайд-роуд с 1870 года. [36] Клуб верховой езды Урмстона был основан в 1956 году в Саутгейте на границе Урмстона и Фликстона и насчитывает около 150 членов. [37]
AFC Urmston Meadowside предоставляет детские тренерские возможности по футболу и имеет команды от 5 до 17 лет, а также команды для взрослых. Клуб был основан в 1977 году как «Медоусайд Атлетик» и выиграл Молодежный Кубок Англии округа Манчестер. [38] [39]
В Урмстоне есть два развлекательных центра: принадлежащие Совету Траффорда: Move Urmston и George H Carnall.
«Move Urmston» первоначально открылся в 1989 году, а в 2020 году его расширили на 7 миллионов фунтов стерлингов. Помещения Move Urmston включают в себя стеклянный фасад с семиметровой стеной для скалолазания, большой фитнес-зал с новейшим кардио- и силовым оборудованием, зал функциональных тренировок. зона, современный раздевалки, три студии фитнеса и оздоровления, 25-метровый Г-образный бассейн, спортивный зал на пять кортов, новое кафе. [40]
Центр Джорджа Х. Карнола будет передан из-под юрисдикции Совета сообществу [41]
Транспорт
[ редактировать ]
Урмстон расположен к западу от развязок 9 и 10, за пределами орбитальной автомагистрали M60 . Развязка ранее существовала на Стретфорд-роуд дальше на восток вдоль автомагистрали под старым обозначением M63 , но была закрыта при открытии автомагистрали A6144 (M) в 1987 году. Хорошо известной местной достопримечательностью, открытой в 1960 году, является мост на автомагистрали Бартон-Хай-Эл-Эйл. , который охватывает Манчестерский судоходный канал . [42]
Лосток-роуд, которая соединяет Дэвихалм-серкл с Бартон-роуд, с 1936 по 1937 год была расширена и теперь включает две защищенные велосипедные дорожки . Схема, разработанная городским геодезистом Эрнестом Лимингом и призванная улучшить транспортное сообщение между соседними городами, была завершена к октябрю 1937 года. [43]
Урмстон соединен с Ливерпулем и Манчестером железнодорожной линией Комитета по линиям Чешира , которая проходит через Уоррингтон и Южный бульвар Ливерпуля (от аэропорта Ливерпуля имени Джона Леннона ). В районе Урмстона есть три железнодорожные станции ( станция Урмстон в центре города Урмстон, Чассен-Роуд и Фликстон станции в соседнем Фликстоне). Поезда, останавливающиеся на этих станциях, принадлежат компании Northern Trains . Урмстон не обслуживается метролинком, но есть остановки в близлежащем Траффорд-центре , а также в соседних Стретфорде и Эклсе .
До 1969 года большинство автобусных перевозок предоставлялось Manchester Corporation Transport и North Western Road Car Company . У North Western было депо на Хайер-Роуд в центре города Урмстон, которое принадлежало Совету Траффорда, а затем было продано в 2021 году. Услуги обоих предприятий были переданы SELNEC (Юго-Восточный Ланкашир, Северо-Восточный Чешир, позже ставший Управлением пассажирских перевозок Большого Манчестера). , а затем 1 апреля 2011 года переименован в Transport for Greater Manchester . [44] Сегодня этот район в целом хорошо обслуживается как коммерческими, так и тендерными автобусными маршрутами. В некоторых районах движение осуществляется часто - каждые 10–15 минут на некоторых маршрутах, с получасовой и ежечасной частотой на других маршрутах. Услуги предоставляются различными компаниями Stagecoach Manchester , Diamond Bus и Arriva North West , обеспечивая транспорт во многие части Большого Манчестера, включая центр Манчестера , Экклс , Стокпорт , аэропорт, Траффорд -центр и Алтринчем. [45]
Образование
[ редактировать ]Как и остальная часть Траффорда, Урмстон поддерживает систему выборочного образования, оцениваемую по экзамену 11+ . [46]
В Урмстоне есть четыре начальные, детские или неполные школы, в том числе начальная школа Урмстона, а также независимая подготовительная школа, подготовительная школа Абботсфорда , а также четыре средние школы, гимназия Урмстона , римско-католическая школа Св. Антония , Академия Веллакр и школа Фликстон для девочек. ' Школа . Урмстонская гимназия — специализированный научный и языковой колледж ; [47] школа была оценена как «выдающаяся» в отчете Ofsted за февраль 2006 года . [48] Католический колледж Святого Антония является специализированным колледжем бизнеса и предпринимательства . [49] В отчете Ofsted за октябрь 2005 года школа была оценена как «хорошая и развивающаяся школа с некоторыми выдающимися характеристиками». [50]
Религия
[ редактировать ]| Урмстон по сравнению | |||
|---|---|---|---|
| Перепись 2001 года в Великобритании | Урмстон [51] | Траффорд [16] | Англия |
| Общая численность населения | 40,964 | 210,145 | 49,138,831 |
| христианин | 81.5% | 75.8% | 71.7% |
| мусульманин | 0.8% | 3.3% | 3.1% |
| сикх | 0.1% | 0.5% | 0.7% |
| индуистский | 0.2% | 0.6% | 1.1% |
| буддист | 0.1% | 0.2% | 0.3% |
| еврейский | 0.1% | 1.1% | 0.5% |
| Нет религии | 11.2% | 12.0% | 14.6% |
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 82,3% жителей Урмстона назвали себя христианами, 0,8% мусульманами, 0,2% индуистами, 0,1% евреями, 0,1% буддистами и 0,1% сикхами. Перепись показала, что 10,5% не имеют религии, 0,1% имеют альтернативную религию и 6,6% не указали свою религию. [51] Урмстон находится в католической епархии Солфорда, [52] и Манчестерской епархии англиканской церкви. [53]
В Урмстоне есть три церкви , внесенные в список памятников архитектуры : церковь Святого Климента (II степень), [54] церковь Святого Михаила (II* степень), [55] и церковь Всех Святых (I степень). [56]
Церковь Всех Святых была построена в 1867–68 Э. В. Пугиным в стиле неоготики ; Говорят, что церковь является «особенно полным и неиспорченным» образцом лучших работ Пугина. [56] Церковь Святого Климента была построена в 1868 году Дж. Медландом Тейлором также в стиле неоготического возрождения . [54] Церковь Святого Михаила впервые упоминается в 1189–1191 годах, хотя может быть и старше. Перестраивался в 1815, 1824 и 1888 годах. [55] [57] На территории церкви есть два памятника архитектуры: солнечные часы и гробница Джонса Честа. [58] [59] Церковь Святого Михаила - одно из 11 зданий, внесенных в список памятников архитектуры II * на Траффорде, а Церковь Всех Святых - одно из шести зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени на Траффорде. [60]
Известные люди
[ редактировать ]Сюзанна Чарльтон , ведущая прогноза погоды BBC и дочь Бобби Чарльтона , родилась в Урмстоне, [61] как и Джуди Ло , актриса, мать Кейт Бекинсейл и жена покойного Ричарда Бекинсейла . [62] Среди других людей, родившихся в городе, - актер и артист Мэтью Келли . [63] два бывших футболиста «Манчестер Сити», Дэвид Уайт и Майкл Джонсон , [64] Линда Барон , наиболее известная по роли медсестры Глэдис Эммануэль в фильме «Открыто круглосуточно » [65] и Джереми «Джез» Керр, певец и басист пост-панк-группы A Some Ratio . [66] Актер Джордж Кулурис частично вырос в Урмстоне. [67] Кейт Хопвуд , ритм-гитарист группы Herman's Hermits , учился в Урмстонской гимназии . [68] У бывшего игрока «Манчестер Юнайтед» Дэвида Херда был дом в Урмстоне; Херд владел местным гаражом, который до сих пор носит его имя. [69] Пол Стеннинг , писатель-призрак и писатель, посещал Урмстонскую гимназию и много лет жил в этом районе. [70] Дебби Мур , основательница Pineapple Dance Studios, родилась в этом районе, и Даниэль Хоуп , победительница BBC телепередачи Over the Rainbow , также жила здесь. [71]
Тони Бонд родился 3 августа 1953 года в Урмстоне и является бывшим игроком сборной Англии по регби, который представлял Англию с 1978 по 1982 год.
сатирик XVIII века Джон Коллиер , использовавший псевдоним Тим Боббинс, родился в Урмстоне в 1708 году . Карикатурист и поэт - Мэри , появившаяся в 1746 году, стала самым ранним значительным фрагментом опубликованного ланкаширского диалекта. [72] местный трактир The Tim Bobbin В его честь назван .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ «Население города 2011» . Проверено 9 января 2015 г.
- ^ Невелл (1997), с. 17, 20.
- ^ Urmston.Net , The Urmston Partnership , получено 20 апреля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Городки: Урмстон , British History Online , получено 24 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Район Урмстон , Trafford MBC, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 4 августа 2007 г.
- ^ Невелл (1997), с. 49, 74.
- ^ «Урчфонт – Аксбридж», Топографический словарь Англии (1848 г.), стр. 424–28 , British History Online , получено 26 апреля 2007 г.
- ^ Невелл (1997), с. 62, 86–87, 100.
- ^ Первая в Англии система централизованного теплоснабжения в действии в Ланкашире , The Illustrated London News , 31 января 1948 г., стр. 121
- ^ Топпинг, Стивен; Джексон, Ник (16 декабря 2022 г.). «Лейбористы побеждают на дополнительных выборах в Стретфорде и Урмстоне, увеличивая долю голосов» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Урмстон, Соединенное Королевство» , Global Gazetteer, версия 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , получено 2 июля 2007 г.
- ^ Метеорологическое бюро (2007 г.), Ежегодные средние показатели погоды в Великобритании , Метеорологическое бюро, заархивировано из оригинала 5 июля 2009 г. , получено 23 апреля 2007 г.
- ^ Урмстон , Совет Траффорда, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 года , получено 21 июля 2007 года.
- ^ Перейти обратно: а б Парк Мерси-Бэнк и река Мерси , Служба охраны сельской местности долины Мерси, заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 2 июля 2007 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа
, 22 июля 2004 г. , дата обращения 30 декабря 2008 г. - ^ Перейти обратно: а б с Ключевые статистические данные столичного округа Траффорд , Статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. , получено 30 декабря 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г. , дата обращения 5 августа 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS20 Состав домохозяйства , 22 июля 2004 г. , дата обращения 5 августа 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS13. Квалификации и студенты. , 22 июля 2004 г. , дата обращения 5 августа 2008 г.
- ^ Urmston Tn/CP: Total Population , Vision of Britain, заархивировано из оригинала 24 октября 2012 г. , получено 23 декабря 2008 г.
- ^ Урмстон UD: Общая численность населения , Видение Британии, заархивировано из оригинала 26 мая 2008 г. , получено 23 декабря 2008 г.
- ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 год. Таблица 1 Великобритании , Управление национальной статистики, 1981 год.
- ^ Перепись городского округа Большого Манчестера 1991 года , Национальная статистика, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 года , получено 24 июля 2008 года.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г. , дата обращения 24 июля 2008 г.
- ^ Невелл, (1997), с. 87
- ^ Гиганты заканчивают господство магазина , ThisisTrafford.co.uk, 8 июня 2000 г. , получено 13 августа 2007 г.
- ^ Ask Developments – Центр города Урмстон (PDF) , Trafford.gov.uk, 2005 г. , получено 13 августа 2007 г.
- ^ Спросите об Урмстоне , Ask Developments , получено 4 мая 2009 г.
- ^ «Торговый комплекс Eden Square: Урмстон» . edensquare-shopping.co.uk . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS09a Экономическая активность – все люди , 22 июля 2004 г. , дата обращения 30 декабря 2008 г.
- ^ Оценка доходов на основе моделей для района Баклоу-Сент. Мартин , Статистика.gov.uk , получено 4 августа 2007 г.
• Оценка доходов на основе моделей для восточного округа Дэвихулм , Статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2011 г. , получено 4 августа 2007 г.
• Оценка доходов на основе моделей для округа Дэвихалм-Уэст , Статистика.gov.uk , получено 4 августа 2007 г.
• Оценка доходов на основе моделей для округа Фликстон , Статистика.gov.uk , получено 4 августа 2007 г.
• Оценка доходов на основе моделей для округа Урмстон , Статистика.gov.uk , получено 4 августа 2007 г. - ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года — результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS11a Сфера занятости — все люди , 22 июля 2004 г. , дата обращения 30 декабря 2008 г.
- ^ Музыкальный театр Урмстона , данные получены 8 августа 2007 г.
- ^ Ренделл, Кинотеатры Траффорда , с. 67.
- ^ Перейти обратно: а б с Гарри (2000), стр. 5–6.
- ^ Urmston Cricket, Hockey, Bowls, Tennis & Social Club , получено 4 июля 2007 г.
- ^ Клуб верховой езды Урмстона , получено 13 августа 2007 г.
- ^ Об AFC Urmston Meadowside , архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. , получено 13 августа 2007 г.
- ^ История AFC Urmston Meadowside , заархивировано из оригинала 9 августа 2007 года , получено 13 августа 2007 года.
- ^ «Волнение растет по поводу открытия нового развлекательного центра в 2020 году» . Газеты-мессенджеры . Проверено 13 августа 2020 г. .
- ^ «Совет обсудит планы по передаче развлекательного центра общине» . http://trafford.gov.uk . Проверено 13 августа 2020 г. .
- ^ Эдди Литтл, Строительство моста Бартона высокого уровня (PDF) , Манчестерский центр региональной истории, заархивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2007 г. , получено 13 августа 2007 г.
- ^ «Реконструкция дороги в Урмстоне» , The Manchester Guardian , 20 октября 1937 г.
- ^ «Прощай, «Гампти» – здравствуй, «Тафгам»!» . Апрель 2011.
- ^ Автобусные перевозки Урмстона (PDF) , Управление пассажирского транспорта Большого Манчестера , заархивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2007 г. , получено 13 августа 2007 г.
- ^ 11 Plus на северо-западе Англии , данные получены 13 августа 2007 г.
- ^ О нас , Урмстонская гимназия , получено 21 декабря 2010 г.
- ^ Средняя школа Урмстона , Офстед, 5 сентября 2006 г., заархивировано из оригинала 28 октября 2007 г. , получено 10 мая 2007 г.
- ^ Католический колледж Святого Антония , Фонд специализированной школы и академий , получено 8 августа 2007 г.
- ^ Католический колледж Святого Антония (PDF) , Офстед, 5 октября 2005 г., заархивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2007 г. , получено 8 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия , 22 июля 2004 г. , дата обращения 30 декабря 2008 г.
- ^ Католическая епархия Салфорда , заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Манчестерская епархия англиканской церкви , заархивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Историческая Англия , «Церковь Святого Климента (1162878)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Историческая Англия , «Церковь Святого Михаила (1067876)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Историческая Англия , «Церковь Всех Святых (1067879)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Невелл (1997), с. 29, 106.
- ^ Историческая Англия , «Солнечные часы в церкви Святого Михаила (1356521)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Историческая Англия , «Гробница в церкви Святого Михаила (1162835)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2007 г.
- ^ Планирование и контроль строительства: памятники архитектуры , Trafford MBC, заархивировано из оригинала 16 июля 2011 г. , получено 14 декабря 2007 г.
- ^ Сюзанна Чарльтон , BBC Online , получено 14 августа 2007 г.
- ^ Джуди Лоу , получено 14 августа 2007 г.
- ^ Дакер, Джеймс (28 октября 2004 г.), «Сегодня вечером Мэтью - телевизионный убийца» , Manchester Evening News , MEN Media , получено 15 августа 2007 г.
- ^ Майкл Джонсон , Skysport.com , получено 14 августа 2007 г.
- ^ Линда Барон , архивировано из оригинала 8 августа 2009 года , получено 29 августа 2007 года.
- ^ «Спокойной ночи, Постерус» . Jezkerr.posterous.com . Проверено 12 апреля 2022 г.
- ^ Джордж Кулурис , 1989 г. , получено 14 августа 2007 г.
- ^ Кейт Хопвуд , получено 15 августа 2007 г.
- ^ Дайкс, Гарт (1994), The United Alphabet , Polar Print Group Ltd, ISBN 0-9514862-6-8
- ^ Live Preston & Fylde http://www.live-magazines.co.uk/regions/preston-fylde/, интервью журналу, 2014 г., стр. 117 Искусство и культура.
- ^ «Даниэль Хоуп побеждает радугу» . Телеграф . Лондон. 22 мая 2010 года . Проверено 28 мая 2010 г.
- ^ Пул, Роберт (2004). «Коллиер, Джон (1708–1786)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5919 . Проверено 28 апреля 2008 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Библиография
- Гарри, Билл (2000), Энциклопедия The Beatles (издание в мягкой обложке 2000 года; впервые опубликовано в 1992 году) , Лондон: Virgin Publishing, стр. 5–6, ISBN 0-7535-0481-2
- Невелл, Майк (1997), Археология Траффорда , столичный округ Траффорд с археологическим отделом Манчестерского университета , ISBN 1-870695-25-9
- Ренделл, Дуглас (1998), Кинотеатры Траффорда , Jarvis Print Group Limited, ISBN 0-9512560-1-7
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Веб-сайт Урмстона и его окрестностей сейчас в архиве.
- Веб-сайт для агентов по недвижимости и сдаче в аренду в Урмстоне
Внешние карты и изображения
[ редактировать ]- Карта района Траффорд от Trafford MBC
- Карта центра города Урмстон от Trafford MBC
- Урмстон с воздуха
