Оливер! (фильм)

Оливер!
Афиша британского театрального релиза
Режиссер	Кэрол Рид
Автор сценария	Вернон Харрис
На основе	Оливер! мюзикл 1960 года Лайонел Барт Оливер Твист роман 1837 года Чарльз Диккенс
Продюсер:	Джон Вульф
В главных ролях	Рон Муди Оливер Рид Гарри Секомб Шани Уоллис Марк Лестер Джек Уайлд
Кинематография	Освальд Моррис
Под редакцией	Ральф Кемплен
Музыка	Лайонел Барт (музыка и слова) Джон Грин (партитура)
Производство компания	Ромулус Фильмы
Распространено	Снимки Колумбия
Дата выпуска	26 сентября 1968 г. ( 26 сентября 1968 г. )
Время работы	153 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	10 миллионов долларов
Театральная касса	40 миллионов долларов

Оливер! Это британский 1968 года музыкальный драматический фильм , основанный на Лайонела Барта мюзикле одноименном 1960 года , который сам по себе является адаптацией романа Чарльза Диккенса 1838 года «Оливер Твист» .

Режиссер Кэрол Рид по сценарию Вернона Харриса , в картину вошли такие музыкальные номера, как « Еда, великолепная еда », « Считай себя », « Пока я ему нужен », « Я сделаю что угодно », « Ты» Мне нужно выбрать карман или два » и « Где любовь? ».

снялись Рон Муди , Оливер Рид , Гарри Секомб , Шани Уоллис , Джек Уайлд и Марк Лестер В главной роли . Снятый на киностудии Шеппертон в Суррее , это был фильм производства Ромула Джона Вульфа, который распространялся по всему миру компанией Columbia Pictures .

На 41-й церемонии вручения премии Оскар 1968 года Оливер! был номинирован на одиннадцать премий Оскар и выиграл шесть, в том числе за лучший фильм , лучшую режиссуру за фильм «Рид» и почетную награду за хореографа Онну Уайт . На 26-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» фильм получил два «Золотых глобуса» : лучший фильм – мюзикл или комедия и лучший актер – мюзикл или комедия (Рон Муди).

Британский институт кино присвоил Оливеру рейтинг ! 77- й величайший британский фильм 20-го века . В 2017 году опрос 150 актеров, режиссеров, писателей, продюсеров и критиков журнала Time Out поставил его на 69-е место среди лучших британских фильмов всех времен.

Сюжет

Акт 1

В потогонной мастерской в ​​Данстейбле сиротам ежедневно подают кашу (« Еда, великолепная еда »). Группа мальчиков тянет жребий, и Оливер вытягивает запутанный, заставляя его подойти к мистеру Бамблу и вдове Корни и спросить: «Пожалуйста, сэр, я хочу еще». В ярости Бамбл отвозит Оливера к губернаторам для наказания (« Оливер! (песня) »), а затем выставляет Оливера на улицу, чтобы продать его в качестве ученика («Мальчик на продажу»). Мистер Сауербери, гробовщик, покупает Оливера, но другой ученик Сауербери, Ной Клейпол, издевается над Оливером; когда Оливер принимает ответные меры, Оливера бросают сначала в гроб, а затем в подвал, где он оплакивает отсутствие семьи (« Где любовь? »). Внезапно он обнаруживает, что оконная решетка не заперта; Оливер убегает.

Через неделю Оливер приезжает в Лондон. Он встречает Ловкого Плута , который моментально берет его под свою опеку (« Считай себя »). Доджер приводит Оливера в убежище молодых карманников во главе с Феджином , который обучает банду искусству воровства (« You've Got to Pick a Pocket or Two »). Позже Феджин встречается с Биллом Сайксом грабителем , в то время как подруга Сайкса Нэнси радостно отмечает жизнь низкого класса («Это прекрасная жизнь»). Когда Феджин возвращается в свое логово, он просматривает секретный тайник с сокровищами. Оливер просыпается, замечает секрет Феджина и пугает человека, который объясняет, что находка поможет ему в старости («Тебе нужно обшарить карман или два (Реприза)»).

Утром Нэнси и ее подруга Бет прибывают в убежище, чтобы забрать деньги Сайкса. Мальчики высмеивают Оливера за его хорошие манеры, которые Нэнси находит очаровательными (« Я бы сделал что угодно »). Феджин отправляет мальчиков на день, объединив Оливера с Доджером («Скоро вернусь»). В книжном киоске Доджер крадет бумажник у мистера Браунлоу , который быстро принимает Оливера за вора и заставляет полицию арестовать его. Опасаясь, что Оливер выдаст банду, Феджин и Сайкс отправляют Нэнси в суд, где Оливер слишком напуган, чтобы говорить; к счастью, книготорговец мистер Джессоп свидетельствует о невиновности Оливера. Браунлоу принимает Оливера, а Сайкс и Феджин отправляют Доджера следовать за ними, к неудовольствию Нэнси.

Акт 2

Оливер просыпается в роскошном доме мистера Браунлоу и радостно наблюдает со своего балкона за торговцами и жителями площади, похожей на «Блумсбери-сквер» (скорее всего, снятой на территории студии). («Кто купит»). Феджин и Сайкс решают похитить Оливера и вернуть его в логово с помощью Нэнси. Нэнси, пришедшая заботиться об Оливере, сначала отказывается помочь, но Сайкс физически оскорбляет ее, заставляя подчиняться. Несмотря на это, Нэнси все еще любит Сайкса и верит, что он отвечает ему взаимностью (« Пока я ему нужен »).

На следующее утро мистер Браунлоу отправляет Оливера с поручением. Прежде чем уйти, Оливер замечает портрет красивой молодой девушки. Мистер Браунлоу отмечает сходство Оливера с девушкой (его племянницей Эмили, исчезнувшей много лет назад) и начинает подозревать, что он может быть двоюродным дедушкой Оливера. Во время выполнения поручения Нэнси и Сайкс хватают Оливера и приносят его обратно в логово Феджина. Возникает ссора по поводу будущего Оливера и того, кто хранит вещи, которые мистер Браунлоу доверил Оливеру; Сопротивление Оливера побуждает Сайкса избить его, но Нэнси удерживает руку Сайкса. Нэнси с сожалением вспоминает их жизнь, но Сайкс утверждает, что любая жизнь лучше, чем ничего. Нэнси с отвращением уходит. Феджин пытается успокоить Сайкса, предлагая им двоим спокойно сесть и обсудить ситуацию. Однако Сайкс отказывается и берет Феджина за шиворот, побуждая Сайкса заявить, что, если кто-нибудь их сдаст, Сайкс убьет Феджина. . После того, как Сайкс уходит, Феджин объявляет его очень жестоким человеком. Феджин подумывает о том, чтобы отказаться от преступной жизни, но каждая воображаемая альтернатива оказывается столь же несостоятельной («Обзор ситуации»).

Бамбл и Корни навещают Браунлоу после того, как он начинает искать происхождение Оливера. Они дарят медальон, принадлежащий матери Оливера, которая приехала в работный дом без гроша в кармане и умерла во время родов. Браунлоу узнает в медальоне свою племянницу и выбрасывает их обоих, разгневанный тем, что они эгоистично решили оставить безделушку и информацию при себе, пока не смогут получить за это награду. Тем временем, пытаясь познакомить Оливера с преступной жизнью, Сайкс вынуждает Оливера принять участие в ограблении дома. Ограбление терпит неудачу, когда Оливер случайно будит пассажиров, но он и Сайкс убегают. Пока Сайкс и Оливер ушли, Нэнси, опасаясь за жизнь Оливера, идет к Браунлоу, признаваясь в своем участии в похищении Оливера, однако она отказывается назвать имя Феджина или Билла Сайкса ради собственной безопасности. Она обещает вернуть его в Браунлоу в полночь на Лондонском мосту, а затем идет в таверну. Когда появляются Сайкс и Оливер, Сайкс приказывает своей собаке Меченому охранять мальчика. Нэнси заводит веселую застольную песню (« Ум-Тьфу-Тьфу »), надеясь, что шум отвлечет Сайкса. Меченый, однако, предупреждает Сайкса, который бросается в погоню.

Когда Оливер и Нэнси прощально обнимаются на Лондонском мосту, Сайкс догоняет, хватает их обоих и отбрасывает Оливера в сторону. Затем Нэнси пытается оттащить Сайкса, зля его. Затем он тащит ее за лестницу Лондонского моста и жестоко избивает ее, смертельно ранив. Затем он уезжает с Оливером, но Меченый отказывается подчиняться приказу Сайкса следовать за ним и вместо этого возвращается на место, где Нэнси скончалась от полученных травм, и предупреждает полицию. Собака ведет Браунлоу и разъяренную толпу к укрытию воров. Сайкс прибывает в логово Феджина и требует денег, показывая, что он также убил Нэнси. Увидев приближающуюся толпу, воры расходятся и бегут. Сайкс убегает с Оливером, используя его в качестве заложника. Во время эвакуации Феджин теряет свои ценные вещи, которые погружаются в грязь. Сайкс пытается сбежать на соседнюю крышу, но его застреливают, когда он раскачивается между двумя зданиями. Полиция спасает Оливера из балки. Феджин решает навсегда изменить свой образ жизни. Когда он собирается уйти от изменившегося персонажа, из ниоткуда появляется Доджер с кошельком, который он украл ранее. Они вместе танцуют на рассвете, полные счастливой решимости прожить остаток своих дней ворами, пока Оливер навсегда возвращается в дом Браунлоу.

Бросать

• Марк Лестер в роли Оливера Твиста
• Рон Муди, как Феджин
• Джек Уайлд в роли Ловкого Плута
• Оливер Рид в роли Билла Сайкса
• Шани Уоллис, как Нэнси
• Гарри Секомб, как мистер Бамбл
• Джозеф О'Конор, как мистер Браунлоу
• Хью Гриффит в роли магистрата
• Пегги Маунт в роли Корни Даркнесс
• Леонард Росситер, как мистер Сауербери
• Хильда Бейкер в роли миссис Сауербери
• Кеннет Крэнхэм в роли Ноя Клейпола
• Мэгс Дженкинс в роли миссис Бедвин
• Шейла Уайт, как Бетт
• Уэнсли Пити, как доктор. Гримуиг
• Джеймс Хейтер, как мистер Джессоп
• Элизабет Найт в роли Шарлотты
• Фред Эмни как председатель работного дома
• Роберт Бартлетт, Грэм Баттроуз, Джеффри Чендлер, Кирк Клагстон, Демпси Кук, Кристофер Дафф, Найджел Грайс, Ронни Джонсон, Найджел Кингсли, Роберт Лэнгли, Брайан Ллойд, Питер Лок, Клайв Мосс, Йен Рэмси, Питер Ренн, Билли Смит, Ким Смит , Оливер Хэнкок, Фредди Стед, Рэймонд Уорд и Джон Уоттерс в роли Мальчиков Феджина.

Производство

Кастинг

В фильме использовались в основном молодые неизвестные люди, среди них Марк Лестер ( Оливер ), Шани Уоллис ( Нэнси ) и Джек Уайлд в роли Ловкого Плута также фигурировал Хью Гриффит , обладатель Оскара за фильм «Бен-Гур» , но в роли Мирового судьи . Гарри Секомб , сыгравший мистера Бамбла, был хорошо известен в Великобритании, но не в Соединенных Штатах, а Оливер Рид , сыгравший Билла Сайкса, только начал делать себе имя. Продюсер Джон Вульф предложил Оливера Рида на роль режиссеру Кэрол Рид, не зная, что на самом деле эти двое были родственниками как племянник и дядя соответственно. Многие считали, что роль Нэнси должна была достаться Джорджии Браун , сыгравшей роль в постановке Вест-Энда . Классический актер Джозеф О'Конор , малоизвестный в США, сыграл мистера Браунлоу.

Позже Рон Муди рассказал в интервью, что, когда ему впервые предложили сыграть Феджина, он почувствовал, что этот персонаж «довольно порочный и неприятный; я не хотел этого делать. Я не хотел увековечивать то, что я считал несправедливый, неприятный образ еврейского народа». Он пришел к выводу, что «единственный способ сыграть Феджина — это забыть Диккенса и создать клоуна, и я использовал все уловки, которые только мог придумать, чтобы оторвать Феджина от концепции Диккенса и превратить ее в более развлекательную ситуацию».

Filming at Shepperton Studios commenced on 23 June 1967.

Музыка

Основная статья: Оливер! (саундтрек)

Саундтрек похож на оригинальную пьесу, но без песни Билла Сайкса «My Name».

Прием

Театральная касса

Фильм заработал 10,5 миллионов долларов от проката в прокате в США и Канаде. заработав 40 миллионов долларов по всему миру. В Соединенном Королевстве фильм транслировался в течение 90 недель в театре Лестер-сквер в Лондоне, собрав 1 992 000 долларов. На тот момент его посмотрели 5 миллионов человек по всей стране.

Критический ответ

Игра Джека Уайлда получила признание критиков и принесла 16-летнему актеру единственные номинации на премию «Золотой глобус» и премию BAFTA как самый многообещающий дебют на главных ролях в кино , а также номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль в кино. роль второго плана , что сделало его четвертым самым молодым номинантом в этой категории.

Оливер! получил широкое признание критиков. назвала Полина Кель в своей рецензии, опубликованной в журнале The New Yorker, его одной из немногих киноверсий мюзикла, превосходившей оригинальное шоу, из которого, по ее предположению, она ушла. «Музыкальные номера возникают в этой истории с изяществом, которое редко можно увидеть со времен мюзиклов Рене Клера ».

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присвоил фильму четыре звезды из четырех. сэра Кэрола Рида « Оливер ! » — это сокровище кино», — написал он. «Это практически универсальное развлечение, один из тех редких фильмов, как «Волшебник страны Оз» , который во многом нравится самым разным людям. Я думаю, он сразу же заинтересует детей из-за сюжета и незабываемых персонажей Диккенса. Взрослым он понравится за размах и пикантность постановки. И как произведение популярного искусства, я думаю, он сделан настолько хорошо, насколько это вообще возможно». Он особенно восхищался рабочими отношениями Кэрол Рид с детьми в фильме: «Я подозреваю, что Рид ни на мгновение не предполагал, что ему нужно разговаривать с детьми в своей аудитории. дети — равноправные участники великого приключения, и им придется постоять за себя, иначе нам придется уйти с дороги. Это не разбавленный леденец, в нем есть укус и злоба, а также… романтика и. юмор." Хотя он заявил, что фильм Презентация роуд-шоу была небольшой проблемой для детей, которые не привыкли к длинным фильмам. Он похвалил постановку, музыкальную адаптацию, а также актерский состав и игру, особенно Рона Муди и Джека Уайлда . В заключение он сказал: « Оливер!» в конце концов добивается успеха благодаря своему вкусу. Он никогда не унижается до дешевых эффектов и никогда не оскорбляет наш интеллект. И поскольку мы можем ему доверять, мы можем позволить себе пойти с ним, и мы это делаем. Это великолепный опыт. " Позже он назвал этот фильм седьмым лучшим фильмом 1968 года.

Джон Саймон написал: «Оливер - это хороший, большой киномюзикл, [о котором] трудно сказать что-то особенно интересное для читателя или даже для самого себя».

Газета Philadelphia Inquirer была полна энтузиазма: «В «Оливере!» есть атмосфера и воздушное изящество». В нем есть запоминающиеся, иногда красивые песни и сопровождающие их голоса. Он редко останавливается в движении и имеет оттенок мелодраматического волнения... гарцующий музыкальный фильм, который благодаря своему сценическому мастерству и исполнению более волнующий, чем в фильме. этап, лучше округленный в своей «свободной» адаптации».

«Гнилые помидоры» присвоили фильму рейтинг «свежести» на 90% на основе 77 рецензий со средней оценкой 8/10; По мнению критиков, « Оливер! превращает разоблачающий роман Чарльза Диккенса в веселую музыкальную викторианскую сказку, подкрепленную очаровательной звездной игрой Рона Муди и восторженной хореографией Онны Уайт».

После его смерти в 2015 году издание The Forward заявило, что Муди удалось превратить «яростно антисемитский литературный портрет в радостный музыкальный экранный образ».

Похвалы

Оливер! Вместе с от Columbia Pictures другим на премию «Лучший фильм» номинантом «Смешная девчонка » получил в общей сложности 19 номинаций на премию Оскар , что является наибольшим количеством номинаций на мюзиклы от одной студии за год.

Оливер! был последним фильмом с рейтингом G, получившим премию Оскар за лучший фильм . Это был последний мюзикл, получивший эту награду, до Чикаго в 2002 году (были номинированы и другие мюзиклы, такие как «Привет, Долли!» , «Скрипач на крыше» , «Кабаре» , «Весь этот джаз» , «Красавица и чудовище» и «Мулен Руж!» ). Оливер! Он также отличился тем, что стал последним британским фильмом, получившим награду за лучший фильм, до «Огненных колесниц» в 1981 году .

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучший фильм	Джон Вульф	Выиграл
	Лучший режиссер	Кэрол Рид	Выиграл
	Лучший актер	Рон Муди	номинирован
	Лучший актер второго плана	Джек Уайлд	номинирован
	Лучший сценарий - на основе материала с другого носителя	Вернон Харрис	номинирован
	Лучшее художественное направление	Художественное руководство: Джон Бокс и Теренс Марш ; Декорации: Вернон Диксон и Кен Магглстон	Выиграл
	Лучшая операторская работа	Освальд Моррис	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Филлис Далтон	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Ральф Кемплен	номинирован
	Лучшая партитура музыкальной картины – оригинал или адаптация	Джонни Грин	Выиграл
	Лучший звук	Бастер Эмблер, Джон Кокс , Джим Грум, Боб Джонс и Тони Доу	Выиграл
	Почетная премия Академии	Онна Уайт	Выиграл
Награды редакторов американского кино	Лучший смонтированный художественный фильм	Ральф Кемплен	номинирован
Премия Британской киноакадемии	Лучший фильм	Кэрол Рид	номинирован
	Лучшее направление		номинирован
	Лучший актер в главной роли	Рон Муди	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Филлис Далтон	номинирован
	Лучший монтаж	Ральф Кемплен	номинирован
	Лучший художник-постановщик	Джон Бокс	номинирован
	Лучший звук	Джон Кокс и Боб Джонс	номинирован
	Самый многообещающий новичок в главных ролях в кино	Джек Уайлд	номинирован
Награды Гильдии режиссёров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Кэрол Рид	номинирован
Золотой глобус	Лучший фильм – мюзикл или комедия		Выиграл
	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Рон Муди	Выиграл
	Лучший актер второго плана – кинофильм	Хью Гриффит	номинирован
	Лучший режиссер – кинофильм	Кэрол Рид	номинирован
	Самый многообещающий новичок - мужчина	Джек Уайлд	номинирован
Лавровые награды	Лучший мюзикл		Выиграл
	Лучшее мужское новое лицо	Марк Лестер	номинирован
		Рон Муди	номинирован
	Лучшее женское новое лицо	Шани Уоллис	номинирован
Московский международный кинофестиваль	Специальный приз	Кэрол Рид	Выиграл
	Лучший актер	Рон Муди	Выиграл
Награды Национального совета по обзору	Десять лучших фильмов		9 место
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Кэрол Рид	номинирован
Награды Сан-Жорди	Лучшая роль в иностранном фильме	Рон Муди	Выиграл

Сохранение

В киноархиве Академии сохранился Оливер! в 1998 году.

Домашнее видео

выйдет в США в 1998 году Программа Oliver! . был выпущен во всем мире на DVD компанией Columbia Tristar Home Entertainment и ее преемницей Sony Pictures Home Entertainment . На американском DVD фильм вместе с оригинальной увертюрой и антрактом размещен на двух сторонах двустороннего диска , разделенных антрактом. Везде он выпускался на одностороннем диске.

С 2013 года он был выпущен на Blu-ray в нескольких странах компанией Sony, а в США был выпущен дополнительный ограниченный выпуск от Twilight Time .

Внешние ссылки

• Оливер! в AllMovie
• Оливер! на IMDb
• Оливер! в базе данных фильмов TCM
• Оливер! в тухлых помидорах
• Оливер! в каталоге художественных фильмов AFI
• Оливер! на экране BFI 's Screenonline