Пройти черту

Пройти черту
Пройти черту
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джеймс Мэнголд
Автор сценария	Джилл Деннис ; Джеймс Мэнголд ;
На основе	Человек в черном: его собственная история своими словами и деньгами: автобиография ; Джонни Кэш
Продюсер:	Джеймс Кич ; Кэти Конрад ;
В главных ролях	Хоакин Феникс ; Риз Уизерспун ; Джиннифер Гудвин ; Роберт Патрик ;
Кинематография	Федон Папамихаэль
Под редакцией	Майкл Маккаскер
Музыка	Ти Боун Бернетт
Производство ; компания	Фокс 2000 Картинки
Распространено	20 век Фокс
Даты выхода	4 сентября 2005 г. ( Теллурайд ) ; 18 ноября 2005 г. ( США ) ;
Время работы	136 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	28 миллионов долларов
Театральная касса	186,8 миллиона долларов

«Переступить черту» — американский биографический драматический фильм 2005 года режиссёра Джеймса Мэнголда . Сценарий, написанный Мэнголдом и Джиллом Деннисом , основан на двух автобиографиях американского певца и автора песен Джонни Кэша : « Человек в черном: его собственная история своими словами» (1975) и «Кэш: автобиография» (1997). В фильме рассказывается о молодости Кэша, его романе с певицей Джун Картер , его восхождении на сцену кантри-музыки и его наркозависимости. В главных ролях Хоакин Феникс в роли Кэша, Риз Уизерспун в роли Картера, Джиннифер Гудвин в роли первой жены Кэша Вивиан Либерто и Роберт Патрик в роли отца Кэша.

Премьера фильма «Переступить черту» состоялась на кинофестивале в Теллуриде 4 сентября 2005 года, а был показан в кинотеатрах компанией 20th Century Fox 18 ноября он . Он получил положительные отзывы и имел кассовые сборы , собрав 187 миллионов долларов при бюджете в 28 миллионов долларов. На 78-й церемонии вручения премии «Оскар» Уизерспун получила награду за лучшую женскую роль , а фильм также был номинирован на лучшую мужскую роль («Феникс»), лучший звук , лучший дизайн костюмов и лучший монтаж фильма .

Сюжет

В 1968 году, когда заключенные государственной тюрьмы Фолсом болеют за Джонни Кэша , он ждет за кулисами возле настольной пилы , напоминая ему о его молодости.

В 1944 году 12-летний Джонни воспитывается на хлопковой ферме в Дайсе, штат Арканзас , со своим братом Джеком, жестоким отцом Рэем, матерью Кэрри и двумя сестрами. Однажды Джек погиб в результате несчастного случая на лесопилке, пока Джонни был на рыбалке; Рэй винит Джонни в смерти Джека, говоря, что Дьявол «забрал не того сына».

В 1950 году Джонни записывается в ВВС США и дислоцируется в Западной Германии . Он покупает гитару и в 1952 году находит утешение в написании песен, одну из которых он называет « Folsom Prison Blues ».

После увольнения в 1954 году Кэш возвращается в США и женится на своей девушке Вивиан Либерто . Пара переезжает в Мемфис, штат Теннесси , где Кэш работает коммивояжером, чтобы поддержать свою растущую семью, но без особого успеха. Он проходит мимо студии звукозаписи, что вдохновляет его на создание группы, исполняющей музыку в стиле госпел . Прослушивание группы Кэша у Сэма Филлипса , владельца Sun Records . Филлипс подписывает с ними контракт после того, как они сыграли «Folsom Prison Blues», и группа начинает гастролировать как Johnny Cash and the Tennessee Two вместе с другими восходящими звездами Элвисом Пресли , Карлом Перкинсом и Джерри Ли Льюисом .

В туре Джонни знакомится с Джун Картер , в которую влюбляется. Они становятся друзьями, но Джун мягко отвергает его попытки ухаживать за ней. По мере роста славы Джонни он начинает злоупотреблять наркотиками и алкоголем.

Несмотря на возражения Вивиан, Джонни уговаривает Джун поехать с ним в турне. Тур прошел успешно, но за кулисами Вивиан критикует влияние Джун. После одного выступления в Лас-Вегасе Джонни и Джун спят вместе. На следующее утро она замечает, что Джонни принимает таблетки, и сомневается в своем выборе. На вечернем концерте Джонни, расстроенный очевидным отказом Джун, ведет себя беспорядочно и в конце концов теряет сознание на сцене. Джун избавляется от наркотиков Джонни и начинает писать « Огненное кольцо », описывая свои чувства к нему и свою боль, когда она наблюдает, как он впадает в зависимость.

Вернувшись в Калифорнию , Джонни едет в Мексику , чтобы закупить еще наркотиков, и его арестовывают. Брак Джонни и Вивиан терпит крах; они разводятся, и в 1966 году он переезжает в Нэшвилл. Пытаясь помириться с Джун, Джонни покупает большой дом возле озера в Хендерсонвилле . Его родители и большая семья Картеров приезжают на День Благодарения, когда Рэй и пьяный Джонни вступают в ожесточенный спор. После еды мать Джун предлагает дочери помочь Кэшу. Он проходит курс детоксикации и просыпается вместе с Джун; она говорит, что им дали второй шанс. У них начинаются пробные отношения, но Джун отвергает его предложения руки и сердца.

Джонни обнаруживает, что большая часть писем от его фанатов исходит от заключенных. Он предлагает скептически настроенным руководителям Columbia Records записать альбом вживую в тюрьме Фолсом . Выступление имеет успех, и Джонни отправляется в тур с Джун и его группой. Позже он исполняет на сцене «Огненное кольцо». После песни Кэш приглашает Джун на дуэт и останавливается на середине, говоря, что он больше не может петь « Джексон », если Джун не согласится выйти за него замуж. Джун соглашается, и они страстно обнимаются на сцене. Пока Джонни и Джун находятся со своими семьями, он и его отец примиряют свои отношения.

Бросать

Хоакин Феникс в роли Джонни Кэша
Риз Уизерспун в роли Джун Картер
Джиннифер Гудвин в роли Вивиан Кэш
Роберт Патрик в роли Рэя Кэша
МакГи Монтейт в роли Ребы Кэш
Даллас Робертс в роли Сэма Филлипса
И Джон Миллер в роли Лютера Перкинса
Ларри Бэгби в роли Маршалла Гранта
Шелби Линн в роли Кэрри Кэш
Тайлер Хилтон в роли Элвиса Пресли
Уэйлон Пейн в роли Джерри Ли Льюиса
Шутер Дженнингс в роли Уэйлона Дженнингса
Сандра Эллис Лафферти в роли Мэйбел Картер
И Бин как Ezra Carter
Клэй Стикли в роли WS "Fluke" Холланда
Джонатан Райс в роли Роя Орбисона
Джонни Холидей в роли Карла Перкинса
Ридж Кэнайп в роли молодого младшего
Лукас Тилл в роли молодого Джека Кэша

Разработка и подготовка производства

Фильм берет свое начало в 1993 года эпизоде сериала «Доктор Куинн, знахарка» . ^{[ 2 ]} В том же году Кэш был приглашенной звездой на шоу, где он и Джун Картер подружились с Джейн Сеймур , звездой шоу, и бывшим мужем Сеймура Джеймсом Кичем , который режиссировал этот эпизод. К середине 1990-х Кэш попросил Кича снять фильм о его жизни; он и Сеймур начали процесс с серии интервью. ^{[ 2 ]} В 1997 году интервью легли в основу сценария, написанного Джиллом Деннисом при участии Кича; два года спустя, все еще не проявляя никакого интереса к студии, Кич связался с Джеймсом Мэнголдом , который «надеялся принять участие в проекте в течение двух лет». ^{[ 2 ]} Мэнголд и его жена, продюсер Кэти Конрад , разработали сценарий для Sony , и к 2001 году у них был сценарий, который, как они думали, они могли бы передать студии . Sony и другие отказались, но Fox 2000 согласилась снять фильм. ^{[ 2 ]}

Фильм был частично основан на двух автобиографиях, обе из которых были выбраны : «Человек в черном» (1975) и «Кэш: Автобиография» (1997), хотя фильм «углубляется глубоко в болезненную территорию, которую мистер Кэш почти не исследовал». ^{[ 2 ]}

Феникс встретил Кэша за несколько месяцев до того, как услышал о фильме. Когда Феникс прочитал сценарий, он почувствовал, что есть как минимум десять других актеров, которые лучше справились бы на эту роль. ^{[ 3 ]} Все вокальные партии Кэша в фильме и сопровождающем его саундтреке исполнены и исполнены Фениксом. ^{[ 4 ]} Чтобы подготовиться к роли Джун Картер, Уизерспун изучала видео певицы; она также слушала, как она пела и рассказывала истории, чтобы правильно произнести голос. ^{[ 5 ]}

Выпускать

«Переступить черту» был выпущен 18 ноября 2005 года в 2961 кинотеатре, собрав долларов в первые выходные 22,3 миллиона после «Гарри Поттера и Кубка огня» . В дальнейшем он заработал 119,5 миллиона долларов в Северной Америке и 66,9 миллиона долларов в остальном мире, что в общей сложности составило 186,4 миллиона долларов, что значительно превышает его бюджет в 28 миллионов долларов, что сделало его кассовым успехом. ^{[ 6 ]} Это был самый кассовый музыкальный биографический фильм за всю историю, пока Straight Outta Compton не превзошел его в 2015 году.

Прием

Критический ответ

Выступления Хоакина Феникса и Риз Уизерспун получили широкое признание критиков, причем критики назвали выступление Уизерспун ее лучшей работой на сегодняшний день. Оба были номинированы на премию Оскар за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль соответственно, а Уизерспун выиграла в своей категории.

Walk the Line рейтинг одобрения агрегаторе обзоров На сайте- Rotten Tomatoes составляет 82% на основе 210 обзоров со средней оценкой 7,20 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Превосходная игра актеров и подлинное пение передают эмоциональные тонкости легенды о Джонни Кэше со свежестью, за которой приятно наблюдать». ^{[ 7 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 8 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. ^{[ 9 ]}

Роджер Эберт похвалил Уизерспун за «безграничную энергию» и предсказал, что она получит премию «Оскар» за лучшую женскую роль . Что касается Феникса, Эберт написал: «Зная альбомы Джонни Кэша более или менее наизусть, я закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на саундтреке, и решил, что да, это был голос Джонни Кэша, который я слушал. Заключительные титры проясняют ситуацию. это поет Хоакин Феникс, и я был ошеломлен». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В своем обзоре для Los Angeles Times Карина Чокано написала: «Хоакин Феникс и Риз Уизерспун делают первоклассную работу – они поют, звенят, играют на новых для них инструментах, они блестят остроумием и харизмой, и они дают от такого сильного сексуального жара просто удивительно, что они не загораются». ^{[ 12 ]}

А.О. Скотт в своем обзоре для The New York Times отметил проблемы с игрой Феникса: «Хотя его певческий голос не соответствует оригиналу – как это могло быть? – он наиболее убедителен на концерте, когда его плечи напрягаются и он поднимает голову. в противном случае он, кажется, застрял в нестандартной психологической смирительной рубашке, в которой Голливуд любит запирать проблемных гениев». ^{[ 13 ]} обзоре для Time В своем Ричард Корлисс написал: «Большая заслуга в игре Феникса принадлежит Мэнголду, который всегда хорошо умел находить мрачную мелодраму в молчаливых душах... Если у нового фильма Мэнголда есть проблема, так это то, что он и соавтор сценария Гилл Деннис иногда слишком строго следуют линиям вдохновляющей биографии». ^{[ 14 ]}

Эндрю Саррис в своем обзоре для The New York Observer похвалил Уизерспун за ее «волнующую дерзость» и написал: «Этот подвиг с опозданием поставил ее (по крайней мере, в моем понимании) среди всего лишь горстки более чем Достойные Оскара выступления в этом году». ^{[ 15 ]} Он также поставил этот фильм на седьмое место в своем списке лучших фильмов 2005 года, а Уизерспун - как лучшую женскую роль года. ^{[ 16 ]} Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку «B+» и написал: «Хотя Уизерспун, сама прекрасная певица, делает Картер чрезвычайно симпатичной, источником тепла и веселья, учитывая, как мило она ладит с Феникс, ее романтическая сдержанность не так уж и хороша». действительно заполнено». ^{[ 17 ]} газеты Baltimore Sun Корреспондент Майкл Срагов написал: «То, чего достигают Феникс и Уизерспун в этом фильме, просто превосходно. Они действуют каждой костью, дюймом тела и плоскостью лица, каждым тоном и дрожью своего голоса. Они поют с поразительным изумлением. мастерство повествовательной музыкальности кантри». ^{[ 18 ]} В своем обзоре для Sight & Sound Марк Кермод написал: «Овации стоя также в адрес Уизерспун, перед которой, возможно, стоит более сложная задача — придать глубину и мрачность роли Джун, чей пугающе энергичный сценический номер — гибрид музыкальной комедии — постоянно ухаживает (но никогда не женится) за насмешками». ^{[ 19 ]} Дэвид Ансен из Newsweek назвал Уизерспун одной из пяти лучших актрис 2005 года. ^{[ 20 ]}

Некоторые критики сочли фильм слишком ограниченным голливудскими сюжетными формулами любви и утраты, игнорируя последние двадцать лет жизни Кэша и другие более спорные социально-политические причины, по которым его считали «человеком в черном». ^{[ 21 ]}

Дочь Кэша, Розанна Кэш , испытывала смешанные чувства по поводу фильма. Ей не понравился «болезненный» опыт просмотра фильма, «потому что в нем были три самых разрушительных события моего детства: развод моих родителей, наркозависимость моего отца и еще что-то плохое, чего я сейчас не могу вспомнить». ^{[ 22 ]} Что касается работы создателей фильма, она сказала: «Все трое [в фильме] никак не были для меня узнаваемы как мои родители. Но сцены были узнаваемы, и сюжетная линия, так что все это было пронизано грустью, потому что они все только что умерли, и я сопротивлялся просмотру экранизации моего детства. Я не обижаюсь на то, что они ее сделали - я думал, что это благородный подход, я любил фильм «Рэй» , но я уверен, что вы. Если спросить детей Рэя Чарльза, они скажут вам: «Ну, это было не совсем так…» ^{[ 23 ]}

Похвалы

«Переступить черту» получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм — мюзикл или комедию. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} и премия Ассоциации кинокритиков Северного Техаса за лучший фильм.

За роль Джонни Кэша Феникс получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии . ^{[ 24 ]} Голливудская кинопремия « Актер года » и премия Ассоциации кинокритиков Северного Техаса за лучшую мужскую роль. Он также получил номинации на премию Оскар за лучшую мужскую роль . ^{[ 26 ]} Премия BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли , Премия «Выбор критиков» за лучшую мужскую роль , Премия «Сателлит» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии , Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в главной роли и другие. . За участие в создании саундтрека к фильму он получил премию «Грэмми» за лучший сборник саундтреков к кинофильмам, телевидению или другим визуальным медиа , разделив победу с Ти Боуном Бернеттом (продюсер) и Майком Пирсанте (инженер/микшер). ^{[ 27 ]}

Фильм также был номинирован на премию Оскар за лучший дизайн костюмов , лучший монтаж фильма и лучшее сведение звука . ^{[ 26 ]}

Домашние СМИ

28 февраля 2006 года были выпущены однодисковый DVD и двухдисковый коллекционный DVD; в первый день выпуска этих изданий было продано три миллиона копий. ^{[ 30 ]} 25 марта 2008 года для первого региона был выпущен двухдисковый DVD «расширенной версии». Полнометражный фильм на первом диске на 17 минут длиннее, чем театральный релиз, а на втором диске представлены восемь расширенных музыкальных фрагментов со вступлениями и документальными фильмами о создании фильма. Фильм был выпущен на Blu-ray Disc во Франции, Швеции и Великобритании в виде расширенной версии. Американский Blu-ray имеет более короткую театральную версию.

Саундтрек

Лейбл Wind-up Records выпустил саундтрек в ноябре 2005 года. В него вошли девять песен в исполнении Хоакина Феникса , четыре песни Риз Уизерспун , две песни Тайлера Хилтона и по одной песне Уэйлона Пейна , Джонатана Райса и Шутера Дженнингса . Альбом получил премию «Грэмми» на 49-й ежегодной премии «Грэмми» за лучший сборник саундтреков к кинофильмам, телевидению или другим визуальным медиа .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Переступить черту (2005)» . Boxofficemojo.com . Проверено 14 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ваксман, Шэрон (16 октября 2005 г.). «Тайны, скрывающиеся за огненным кольцом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ «Хоакин Феникс рассказывает о «Переступить черту» » . Проверено 17 ноября 2011 г.
^ «Обретение голоса, духа Джонни Кэша» . CNN . Проверено 8 июля 2018 г.
^ «Риз Уизерспун рассказывает о «Переступить черту» » . Проверено 17 ноября 2011 г.
^ « Перейти черту » . Касса Моджо . Проверено 27 января 2009 г.
^ «Переступить черту (2005)» . Гнилые помидоры .
^ «Перейти черту» . Метакритик .
^ «Домой — Синемаскор» . сайт Cinemascore.com .
^ Эберт, Роджер (17 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Эберт, Роджер (18 февраля 2006 г.). «Прогнозы Эберта на Оскар (2006)» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Чокано, Карина (18 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Скотт, АО (18 ноября 2005 г.). «Человек в черном: на сцене и за ее пределами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 января 2009 г.
^ Корлисс, Ричард (18 ноября 2005 г.). «Феникс в огненном кольце» . Время . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Саррис, Эндрю (9 января 2006 г.). «Забавный пятидесятилетний Пирс возвращается в роли Матадора» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 27 января 2009 г.
^ Саррис, Эндрю (15 января 2006 г.). «Кто и что мне понравилось в 2005 году: Вигго, Насилие, Риз, 2046 » . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Глейберман, Оуэн (16 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 января 2009 г.
^ Срагов, Майкл (18 ноября 2005 г.). «Прогулка», чтобы увидеть и запомнить» . Балтимор Сан .
^ Кермод, Марк (февраль 2006 г.). «Перейти черту» . Вид и звук . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Ансен, Дэвид (18 декабря 2005 г.). «Пять лучших актрис» . Newsweek . Проверено 27 января 2009 г.
^ Харсин, Джейсон (1 мая 2006 г.). «Идти по тонкой грани: между умным и глупым» . Киножурнал «Яркий свет» . Проверено 24 января 2021 г.
^ «Розанна Кэш обсуждает «Переступить черту» и свои мемуары | Новости | The Harvard Crimson» . www.thecrimson.com . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Гарфилд, Саймон (5 февраля 2006 г.). «Семейные связи» . Хранитель . Проверено 7 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Переступить черту» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Морган, Эмили (16 января 2021 г.). «В этот день: биографический фильм Джонни Кэша «Переступить черту» получил три «Золотых глобуса» в 2006 году» . Аутсайдер . Проверено 16 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «78-я церемония вручения премии Оскар | 2006» . Академия кинематографических искусств и наук . 5 марта 2006 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
^ Харрис, Кейт (4 февраля 2015 г.). «20 человек, которым вы не поверите, получили Грэмми» . Роллинг Стоун . Проверено 22 июля 2020 г.
^ «15 лет назад сегодня: Риз Уизерспун получила «Оскар» за лучшую женскую роль за фильм «Переступить черту » . Вкус страны . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
^ «Приз зрительских симпатий» . КиноГородские новости . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ «Переступить черту (2005)» . КиноВеб . Проверено 9 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

[BOM-1] Перейти обратно: ^а ^б «Переступить черту (2005)» . Boxofficemojo.com . Проверено 14 апреля 2012 г.

[nytwax-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ваксман, Шэрон (16 октября 2005 г.). «Тайны, скрывающиеся за огненным кольцом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2015 г.

[3] «Хоакин Феникс рассказывает о «Переступить черту» » . Проверено 17 ноября 2011 г.

[4] «Обретение голоса, духа Джонни Кэша» . CNN . Проверено 8 июля 2018 г.

[5] «Риз Уизерспун рассказывает о «Переступить черту» » . Проверено 17 ноября 2011 г.

[boxoffice-6] « Перейти черту » . Касса Моджо . Проверено 27 января 2009 г.

[7] «Переступить черту (2005)» . Гнилые помидоры .

[8] «Перейти черту» . Метакритик .

[9] «Домой — Синемаскор» . сайт Cinemascore.com .

[10] Эберт, Роджер (17 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 мая 2020 г.

[11] Эберт, Роджер (18 февраля 2006 г.). «Прогнозы Эберта на Оскар (2006)» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 мая 2020 г.

[12] Чокано, Карина (18 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 27 января 2009 г.

[13] Скотт, АО (18 ноября 2005 г.). «Человек в черном: на сцене и за ее пределами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 января 2009 г.

[14] Корлисс, Ричард (18 ноября 2005 г.). «Феникс в огненном кольце» . Время . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 27 января 2009 г.

[15] Саррис, Эндрю (9 января 2006 г.). «Забавный пятидесятилетний Пирс возвращается в роли Матадора» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 27 января 2009 г.

[16] Саррис, Эндрю (15 января 2006 г.). «Кто и что мне понравилось в 2005 году: Вигго, Насилие, Риз, 2046 » . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 27 января 2009 г.

[17] Глейберман, Оуэн (16 ноября 2005 г.). «Перейти черту» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 января 2009 г.

[18] Срагов, Майкл (18 ноября 2005 г.). «Прогулка», чтобы увидеть и запомнить» . Балтимор Сан .

[19] Кермод, Марк (февраль 2006 г.). «Перейти черту» . Вид и звук . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 27 января 2009 г.

[20] Ансен, Дэвид (18 декабря 2005 г.). «Пять лучших актрис» . Newsweek . Проверено 27 января 2009 г.

[21] Харсин, Джейсон (1 мая 2006 г.). «Идти по тонкой грани: между умным и глупым» . Киножурнал «Яркий свет» . Проверено 24 января 2021 г.

[22] «Розанна Кэш обсуждает «Переступить черту» и свои мемуары | Новости | The Harvard Crimson» . www.thecrimson.com . Проверено 24 сентября 2022 г.

[23] Гарфилд, Саймон (5 февраля 2006 г.). «Семейные связи» . Хранитель . Проверено 7 марта 2018 г.

[Globes-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Переступить черту» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Проверено 27 сентября 2021 г.

[25] Морган, Эмили (16 января 2021 г.). «В этот день: биографический фильм Джонни Кэша «Переступить черту» получил три «Золотых глобуса» в 2006 году» . Аутсайдер . Проверено 16 января 2021 г.

[Oscars-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с «78-я церемония вручения премии Оскар | 2006» . Академия кинематографических искусств и наук . 5 марта 2006 года . Проверено 20 ноября 2011 г.

[27] Харрис, Кейт (4 февраля 2015 г.). «20 человек, которым вы не поверите, получили Грэмми» . Роллинг Стоун . Проверено 22 июля 2020 г.

[28] «15 лет назад сегодня: Риз Уизерспун получила «Оскар» за лучшую женскую роль за фильм «Переступить черту » . Вкус страны . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.

[29] «Приз зрительских симпатий» . КиноГородские новости . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 27 января 2009 г.

[30] «Переступить черту (2005)» . КиноВеб . Проверено 9 апреля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany