Линия Рок-Айленда

"Линия Рок-Айленда"
"Линия Рок-Айленда"
Песня заключенных совхоза Камминс
Выпущенный	1930 с
Записано	Октябрь 1934 г.
Место проведения	Совхоз «Камминс» , округ Линкольн, Арканзас
Жанр	Американская народная музыка
Длина	1 : 48
Этикетка	Архив народной культуры (№ АФС 248)
Автор(ы) песен	см. текст
Продюсер(ы)	Джон А. Ломакс

« Rock Island Line » — американская народная песня. Якобы о Чикаго, Рок-Айленде и Тихоокеанской железной дороге , она появилась как народная песня еще в 1929 году. Первое записанное исполнение "Rock Island Line" было сделано заключенными тюрьмы штата Арканзас Камминс в 1934 году. ^{[ 1 ]}

В начале самой популярной версии песни рассказывается история машиниста поезда, который контрабандой провозит чугун через пункт оплаты, утверждая, что все, что у него было на борту, - это домашний скот , но этот эпизод был более поздним дополнением, отсутствующим в традиционной версии 1929 года. . В припев песни входят:

Линия Рок-Айленда — очень хорошая дорога.
Линия Рок-Айленда — это дорога, по которой можно ездить
Линия Рок-Айленда — очень хорошая дорога.
Если ты хочешь кататься, ты должен кататься так, как будто ты его нашел.
Получите билет на станции линии Рок-Айленд.

Многие артисты впоследствии его записали, часто меняя куплеты и корректируя текст. ^{[ 2 ]}

История

Самая ранняя известная версия «Rock Island Line» была написана в 1929 году Кларенсом Уилсоном, членом Rock Island Colored Booster Quartet, певческой группы, состоящей из сотрудников Чикаго , Рок-Айленда и Тихоокеанской железной дороги на грузовой станции Biddle Shops. в Литл-Роке, штат Арканзас . Текст этой версии во многом отличается от версии, которая позже развилась и стала известной, в стихах описываются люди и действия, связанные со двором. ^{[ 3 ]}

Первая аудиозапись песни была сделана фольклористом и музыковедом Джоном А. Ломаксом на тюремной ферме в Такере, штат Арканзас , 29 сентября 1934 года. Лид Белли сопровождал Ломакса в тюрьму. Эта версия сохраняет некоторые лирические особенности версии 1929 года, но также включает ключевые элементы «классической» версии. Похожая версия была записана Ломаксом в октябре 1934 года в Cummins State Farm тюрьме в округе Линкольн, штат Арканзас , в исполнении группы певцов под руководством Келли Пейс. ^{[ 3 ]}

Книга американских народных песен Penguin , составленная с примечаниями Алана Ломакса и опубликованная в 1964 году, включает «Линию Рок-Айленда» со следующей сноской:

Джон А. Ломакс записал эту песню на тюремной ферме штата Камминс в Гулде, штат Арканзас, в 1934 году от композитора-заключенного Келли Пейс. Негритянский певец Лид Белли услышал ее, переработал в своем стиле и сделал коммерческие записи на фонографе в 1940-х годах. Одну из этих записей изучал и повторял фразу за фразой молодой английский исполнитель американских народных песен [имеется в виду Лонни Донеган ], который впоследствии записал ее для английской компании. Пластинка была продана сотнями тысяч в США и Англии, и эта песня негров-заключенных из Арканзаса, адаптированная Лид Белли, была опубликована под личными авторскими правами на слова и музыку кем-то, чей контакт с Rock Island Line был полностью через канавки граммофонной пластинки. ^{[ 4 ]}

По словам Harry Lewman Music,

Лид Белли, Джон и Алан Ломакс предположительно впервые услышали это от тюремной рабочей бригады во время своих путешествий в 1934/35 году. Оно было исполнено а капелла . Хадди [Lead Belly] спел и исполнил эту песню, наконец остановился на формате, в котором он изобразил в песне машиниста поезда, просящего агента депо позволить его поезду тронуться с главной линии. ^{[ 5 ]}

Запись Лонни Донегана , выпущенная как сингл в конце 1955 года, ознаменовала начало скиффлом увлечения в Великобритании . В этой записи участвовали Донеган, Крис Барбер на контрабасе и Берил Брайден на стиральной доске . Организация Acoustic Music комментирует версию Донегана. «Он взлетел в английских чартах. Донеган синтезировал американский южный блюз с помощью простых акустических инструментов: акустической гитары, бас-гитары и ритма стиральной доски. Новый стиль назывался « Skiffle »... и относился к музыке людей с небольшими деньгами для Инструменты нового стиля очаровали целое поколение послевоенной молодежи в Англии». ^{[ 6 ]}

Пит Сигер записал версию а капелла , пока рубил дрова, чтобы продемонстрировать ее происхождение. ^{[ 5 ]}

Редакции

"Rock Island Line" записали:

1930–1940-е годы

Заключенные в Арканзасе - дважды записано Джоном Ломаксом в Арканзасе в 1934 году. Запись октября 1934 года, сделанная Келли Пейс и группой заключенных, была выпущена в сборнике A Treasury of Library of Congress Field Recordings (выпущена в 1997 году). ^{[ 7 ]}
Lead Belly - Записано в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 июня 1937 года, это первая из многих записей, которые он сделал за свою карьеру, последняя из которых состоялась в Техасском университете в Остине 15 июня 1949 года. ^{[ 8 ]}
"Rock Island Line" появляется в сборнике Lead Belly Rock Island Line: Original 1935-1943 Recordings (выпущен в 2003 году). ^{[ 9 ]} среди многих других.
Заключенные Арканзаса - также записано Джоном Ломаксом в 1939 году. Это выступление включено в его поездку по южным штатам для записи в 1939 году. ^{[ 10 ]}

1950-е годы

Джордж Мелли ( сингл 1951 г.) - записано для небольшого британского джазового лейбла Tempo (который впоследствии был приобретен Decca ) под названием «The George Melly Trio» с участием Джонни Паркера на фортепиано и Нормана Додсворта на барабанах (оба участника Мика Маллигана) . 's Magnolia Jazz Band, в котором Мелли пела).
Одетта в составе дуэта Одетта и Ларри «Оловянный ангел» , 1954 год. ^{[ 11 ]}
Лонни Донеган ( сингл 1955 г.) - В июле 1954 г. Донеган записал эту быструю версию « Rock Island Line» с Криса Барбера джаз-бэндом . Это была первая дебютная пластинка, получившая золотой статус в Великобритании, где она спровоцировала повальное скиффлом увлечение . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Сингл вошел в десятку лучших в США, достигнув восьмой позиции. Многие впоследствии известные музыканты цитируют эту пластинку как катализатор своего музыкального развития. Донеган украсил ранние тексты Lead Belly рассказом о том, как машинист локомотива обманул сборщика пошлины, выдав свой груз чугуна за домашний скот, за который не взимается плата, но это основано на его неправильном понимании железнодорожной фразы «в дыра» (имеется в виду в сайдинге ); первоначальный смысл заключался в том, что инженер избегал ожидания на запасном пути, потому что поездам, перевозящим скот, отдавался приоритет. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Вуди Гатри и Сонни Терри (1955)
Бобби Дэрин (сингл, 1956 г.) - дебютным синглом Бобби Дэрина была запись «Rock Island Line» 1956 года с « ритмовым сопровождением под руководством Джека Плейса » для Decca Records .
Дон Корнелл ( сингл , 1956 г.) — записано для Coral Records , ранняя американская кавер-версия после успеха пластинки Лонни Донегана в чартах США. ^{[ 16 ]}
Стэн Фреберг (сингл, 1956 г.) - В своей типичной манере Фреберг пародировал "Rock Island Line" Лонни Донегана после успеха последнего в американских чартах. Выпущенный на Capitol , это была сторона B к пародии Фреберга на » Элвиса Пресли « Отель разбитых сердец . ^{[ 17 ]}
Меррилл Мур с Клиффи Стоуна - сингл (апрель 1956 г.) оркестром ^{[ 18 ]}
Ткачи - Лучшие хиты ткачей (1957) ^{[ 19 ]}
Джонни Кэш - Джонни Кэш с его горячей и синей гитарой (1957), также выпущенный как Sun Records сингл EP112 - Кэш добавляет к песне два куплета: один о поезде, идущем по рельсам, а второй - об инженере, указывающем два напитка. он хочет попробовать перед смертью: «чашку горячего кофе и стакан холодного чая».
Милт Окунь - Самые любимые народные песни Америки , Baton BL1203 (1957)
Джонни Хортон — 1956–1960 , записано в 1957 году, выпущено посмертно. ^{[ 20 ]}
Снукс Иглин - уличный певец из Нового Орлеана , SFW CD 40165 (1959)
Тарьеры - Тарьеры (1957) ^{[ 21 ]}
Воротные певцы (1957)

1960-е годы

Братья Четыре - Сборник песен Братьев Четыре , CS8497 (1961)
Рамблин Джек Эллиот – Молодой Бригам (1968) ^{[ 22 ]}
Энгельберт Хампердинк - исполнен на S07E03 Голливудского дворца (1969)

1970-е годы

Гарри Белафонте - On Belafonte , позже выпущенный на компакт-дисках All Time Greatest Hits Vol. 3 и 36 величайших хитов всех времен .
Сонни Терри и Брауни МакГи – Мастера блюза (1991) ^{[ 23 ]}
Whiskey Howl - версия а капелла блюз-группы Торонто из их одноименного альбома 1972 года.
Джон Леннон - Акустическая и неизданная версия, найденная на бутлеге The Lost Lennon Tapes.
Джордж Харрисон и Пол Саймон - акустическая версия, исполненная во время репетиции эпизода Saturday Night Live от 20 ноября 1976 года.
Грэм Боннет - На альбоме Грэма Боннета (1977)

1980-е годы

Вязальщицы - Бедное маленькое существо на дороге (1985) ^{[ 24 ]}
Вашингтон-скверы - Вашингтон-скверы (1987)
Мано Негра - Патчанка (1988) ^{[ 25 ]}
Литтл Ричард и Фишбоун - Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли (1988) ^{[ 26 ]}
Товарный вагон Вилли (1983)

1990-е годы

Дьявол в поленнице (с Джейн Бакстер Миллер) (сингл, 1999) - На альбоме Poor Little Knitter on the Road - A Tribute to the Knitters

2000-е

Одетта – В поисках дома (2001) ^{[ 27 ]}
Дэн Зейнс и друзья – Семейный танец (2001) ^{[ 28 ]}
Лонг Джон Болдри – Вспоминая Ледбелли (2001) ^{[ 29 ]}
Крис Томас Кинг – Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу (2003) ^{[ 30 ]}
Одиннадцать сотен источников - Bandwagon (2004) ^{[ 31 ]}
Большая чертова группа преподобного Пейтона - Евангельский альбом (2007) ^{[ 32 ]}

2010-е годы

Ринго Старр – Ринго 2012 (2012) ^{[ 33 ]}
Билли Брэгг и Джо Генри - Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги (2016) ^{[ 34 ]}
Эрик Черч (2017) 61 день в церкви (2017) ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Иногда идентифицируется как «Келли Пейс и заключенные».
^ «Линия Рок-Айленда (I), The» . Csufresno.edu . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэйд, Стивен (2012). Красивая музыка вокруг нас: полевые записи и американский опыт . Шампейн, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. стр. 49–50, 55.
^ Ломакс, Алан, изд. (1964). Книга американских народных песен «Пингвин» . Пингвин. п. 128 . ISBN 9780140708196 .
^ Jump up to: ^а ^б «Линия Рок-Айленда» . Hlmusic.com . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Хронология музыкальных стилей и истории гитары» . Acousticmusic.org . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Унтербергер, Ричи. «Сокровищница полевых записей Библиотеки Конгресса — разные исполнители: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ [1] Архивировано 8 декабря 2006 г., в Wayback Machine.
^ Рульманн, Уильям. "Rock Island Line [Наксос] - Leadbelly: песни, обзоры, авторы, награды" . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Поездка Джона и Руби Ломакс в южные штаты в 1939 году» . Memory.loc.gov . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Оловянный ангел - Одетта | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Барри и Дженкинс. п. 73 . ISBN 9780214204807 .
^ Страттон, Джон (2010). «Английственность Скиффла». Брит-поп и английская музыкальная традиция . Фарнем, Суррей, Англия: Эшгейт. стр. 32–34. ISBN 9780754668053 .
^ Виник, Стивен (23 августа 2017 г.). «От «Мула» до Нового Орлеана: что говорил Lead Belly?» . Народная жизнь сегодня . Библиотека Конгресса .
^ Брэгг, Билли (1 июля 2017 г.). «1 линия Рок-Айленда». Корни, радикалы и рокеры: как Скифл изменил мир . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 9780571327768 .
^ «Дон Корнелл…» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Стэн Фреберг — Отель разбитых сердец» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Меррилл Мур — линия Рок-Айленд» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Рульманн, Уильям. «Лучшие хиты - The Weavers: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Юрек, Том. «1956–1960 — Джонни Хортон: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «The Tarriers - The Tarriers | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Молодой Бригам - Рамблин Джек Эллиотт | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Мастера блюза - Сонни Терри и Брауни МакГи | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Бедное маленькое существо на дороге - Вязальщицы | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Пачанка - Mano Negra | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Видран, Джонатан. «Ищу дом — Одетта: Песни, Рецензии, Авторы, Награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Семейный танец - Дэн Зейнс: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Вспоминая Ледбелли - Лонг Джон Болдри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Bandwagon - Eleven Hundred Springs: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Альбом госпела - чертовски большая группа преподобного Пейтона | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Ринго 2012 — Ринго Старр | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги - Билли Брэгг, Джо Генри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «61 день в церкви, Том 3 - Эрик Черч | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

Внешние ссылки

"Линия Рок-Айленда" на Allmusic
Oldielyrics.com, версия "Rock Island Line" Лонни Донегана
Могучая добрая дорога: Общественное радио Миннесоты
Каталог традиционной музыки и устной речи , Центр американского фольклора, Библиотека Конгресса

[1] Иногда идентифицируется как «Келли Пейс и заключенные».

[2] «Линия Рок-Айленда (I), The» . Csufresno.edu . Проверено 21 апреля 2013 г.

[Wade-3] Jump up to: ^а ^б Уэйд, Стивен (2012). Красивая музыка вокруг нас: полевые записи и американский опыт . Шампейн, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. стр. 49–50, 55.

[4] Ломакс, Алан, изд. (1964). Книга американских народных песен «Пингвин» . Пингвин. п. 128 . ISBN 9780140708196 .

[hlmusic.com-5] Jump up to: ^а ^б «Линия Рок-Айленда» . Hlmusic.com . Проверено 21 апреля 2013 г.

[6] «Хронология музыкальных стилей и истории гитары» . Acousticmusic.org . Проверено 25 мая 2021 г.

[7] Унтербергер, Ричи. «Сокровищница полевых записей Библиотеки Конгресса — разные исполнители: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[8] [1] Архивировано 8 декабря 2006 г., в Wayback Machine.

[9] Рульманн, Уильям. "Rock Island Line [Наксос] - Leadbelly: песни, обзоры, авторы, награды" . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[10] «Поездка Джона и Руби Ломакс в южные штаты в 1939 году» . Memory.loc.gov . Проверено 21 апреля 2013 г.

[11] «Оловянный ангел - Одетта | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[12] Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Барри и Дженкинс. п. 73 . ISBN 9780214204807 .

[13] Страттон, Джон (2010). «Английственность Скиффла». Брит-поп и английская музыкальная традиция . Фарнем, Суррей, Англия: Эшгейт. стр. 32–34. ISBN 9780754668053 .

[14] Виник, Стивен (23 августа 2017 г.). «От «Мула» до Нового Орлеана: что говорил Lead Belly?» . Народная жизнь сегодня . Библиотека Конгресса .

[15] Брэгг, Билли (1 июля 2017 г.). «1 линия Рок-Айленда». Корни, радикалы и рокеры: как Скифл изменил мир . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 9780571327768 .

[16] «Дон Корнелл…» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[17] «Стэн Фреберг — Отель разбитых сердец» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[18] «Меррилл Мур — линия Рок-Айленд» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[19] Рульманн, Уильям. «Лучшие хиты - The Weavers: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[20] Юрек, Том. «1956–1960 — Джонни Хортон: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[21] «The Tarriers - The Tarriers | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[22] «Молодой Бригам - Рамблин Джек Эллиотт | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[23] «Мастера блюза - Сонни Терри и Брауни МакГи | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[24] «Бедное маленькое существо на дороге - Вязальщицы | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[25] «Пачанка - Mano Negra | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[26] «Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[27] Видран, Джонатан. «Ищу дом — Одетта: Песни, Рецензии, Авторы, Награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[28] «Семейный танец - Дэн Зейнс: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[29] «Вспоминая Ледбелли - Лонг Джон Болдри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[30] «Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[31] «Bandwagon - Eleven Hundred Springs: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[32] «Альбом госпела - чертовски большая группа преподобного Пейтона | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[33] «Ринго 2012 — Ринго Старр | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[34] «Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги - Билли Брэгг, Джо Генри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[35] «61 день в церкви, Том 3 - Эрик Черч | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Свинцовый живот
List of recorded songs
Studio albums	Negro Sinful Songs The Midnight Special and Other Southern Prison Songs Play Parties in Song and Dance Work Songs of the U.S.A. Songs by Lead Belly Negro Folk Songs Midnight Special
Compilation albums	Leadbelly Sings Folk Songs Lead Belly Sings for Children Folkways: The Original Vision (Woody and LeadBelly) The Smithsonian Folkways Collection
Singles	"John Hardy" "Midnight Special" "Goodnight, Irene" "Take This Hammer" "Rock Island Line" "The Bourgeois Blues"
Songs	"Black Betty" "Where Did You Sleep Last Night?" "Pick a Bale of Cotton" "Cotton Fields" "Boll Weevil" "Alabama Bound" "Duncan and Brady" "How Long, How Long" "Alberta" "Mr. Hitler" "How Come You Do Me Like You Do?" "Nobody Knows You When You're Down and Out" "House of the Rising Sun" "Backwater Blues" "Vigilante Man" "Skip to My Lou" "The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)"
Related	Golden Gate Jubilee Quartet Blind Lemon Jefferson Pat Morris Neff Leadbelly (1976 film) MTV Unplugged in New York