✖


Jump to content

Крис Барбер

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Криса Барбера (значения) .

Крис Барбер
ОБА
Парикмахерская в 2010 году
Парикмахерская в 2010 году
Справочная информация
Имя при рождении Дональд Кристофер Барбер
Рожденный ( 1930-04-17 ) 17 апреля 1930 г.
Уэлвин-Гарден-Сити , Хартфордшир, Англия
Умер 2 марта 2021 г. (02 марта 2021 г.) (90 лет)
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • автор песен
  • руководитель оркестра
Инструмент(ы) Тромбон , контрабас
Годы активности 1950-2019
Этикетки
Веб-сайт Крисбарбер .сеть Отредактируйте это в Викиданных

Дональд Кристофер Барбер, ОБЕ (17 апреля 1930 — 2 марта 2021) — английский джазовый музыкант, наиболее известный как руководитель оркестра и тромбонист . Он помог многим музыкантам в их карьере и в 1959 году вошел в двадцатку лучших Великобритании с песней Fleur " традиционных джазовых хитов . Petite " повальное увлечение скиффлом в середине 1950-х годов и исполнивший свой первый трансатлантический хит « Rock Island Line », когда он играл в группе Барбера. Он предоставил аудиторию Донегэну, а позже и Алексису Корнеру , и спонсировал визит афроамериканских блюзовых музыкантов в Великобританию, что сделало Барбера важной фигурой в запуске британского ритм-н-блюза и « бит-бума » 1960-х годов.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Барбер родился в Уэлвин-Гарден-Сити , Хартфордшир, 17 апреля 1930 года. [ 1 ]

Его отец, Дональд Барбер, был страховым статистиком, который через несколько лет стал секретарем Социалистической лиги . [ 2 ] в то время как его мать была директрисой. [ 3 ] Его родители придерживались левых взглядов: его отца обучал Джон Мейнард Кейнс , а его мать стала, по словам Барбера, «единственным мэром-социалистом Кентербери». [ 4 ] Барбер начал учиться игре на скрипке, когда ему было семь лет. [ 1 ] Он получил образование в гимназии замка Хэнли , недалеко от Малверна , Вустершир, до 15 лет и начал проявлять интерес к джазу. [ 2 ]

После окончания войны он посещал школу Святого Павла в Лондоне и начал посещать клубы, чтобы послушать джазовые группы. Затем он провел три года в Музыкальной школе Гилдхолла . [ 1 ] [ 3 ] и начал заниматься музыкой с друзьями, которых там встретил, включая Алексиса Корнера . [ 2 ]

1950-е годы

[ редактировать ]

В 1950 году Барбер сформировал New Orleans Jazz Band, непрофессиональную группу из восьми музыкантов, включая Корнера на гитаре и Барбера на контрабасе , которые играли как традиционные джазовые, так и блюзовые мелодии. Он получил образование актуария , но в 1951 году решил оставить работу в страховой конторе. [ 5 ] а в следующем году стал профессиональным музыкантом. [ 6 ]

Барбер и кларнетист Монти Саншайн сформировали группу в конце 1952 года, в которую среди прочих вошел трубач Пэт Хэлкокс , начали играть в лондонских клубах и приняли предложение выступить в Дании в начале 1953 года. Одновременно выяснилось, что Хэлкокс не сможет путешествовать, но что Кен Колайер , посетивший Новый Орлеан , доступен. Колайер присоединился к группе, которая затем получила название Ken Colyer's Jazzmen. [ 7 ] В группу также входили Донеган, Джим Брей (бас), Рон Боуден (ударные) и Барбер на тромбоне. В апреле 1953 года группа дебютировала в Копенгагене , Дания.

Там Крис Альбертсон записал несколько партий для нового датского лейбла Storyville , в том числе некоторые с участием только Саншайн (кларнет), Донегана (банджо) и Барбера (бас) в составе Monty Sunshine Trio. [ 8 ] Группы играли диксиленд -джаз, а позже рэгтайм , свинг , блюз и R&B . Пэт Хэлкокс вернулся на трубу в 1954 году, когда Колайер ушел после музыкальных и личных разногласий с Барбером и Донеганом. [ 9 ] и группа стала «The Chris Barber Band». [ 1 ]

Первая сессия записи группы в 1954 году выпустила пластинку New Orleans Joys , включавшую " Rock Island Line " в исполнении Донегана. Выпущенный как сингл под именем Донегана, он стал хитом, положив начало сольной карьере Донегана и буму британского скиффла . [ 10 ] Группа Барбера записала несколько пластинок In Concert в 1950-х годах, которые критик Ричи Унтербергер назвал «запечатлевшими раннюю группу Барбера в расцвете сил…. [T] здесь есть определенная четкость и живость как в акустике, так и в исполнении». что делает его в некотором смысле предпочтительнее их довольно скромных студийных записей той же эпохи». [ 11 ]

В короткометражном документальном фильме «Мама не разрешает» , снятом в 1956 году, показан концерт группы Криса Барбера с ирландской блюзовой певицей Оттилией Паттерсон в традиционном джаз-клубе на севере Лондона. Он отражает зарождающуюся «молодежную культуру» того периода. [ 12 ] Барбер вышла замуж за Паттерсона в 1959 году.

В 1959 году группа записала в октябре 1956 года песню Сидни Беше « Petite Fleur », соло на кларнете Монти Саншайн с Диком Смитом на басу, Роном Боуденом на барабанах и Диком Бишопом на гитаре. [ 13 ] провел двадцать четыре недели в британском чарте синглов , заняв 3-е место и продав более миллиона копий, и был награжден золотым диском . [ 14 ] После 1959 года Барбер несколько раз гастролировал по США. [ 15 ] (где "Petite Fleur" заняла пятое место в чартах). [ 15 ] [ 16 ]

1960-е годы

[ редактировать ]
Барбер выступает в Гамбурге, 1972 год.

В конце 1950-х — начале 1960-х годов Барбер в основном отвечал за организацию первых туров по Великобритании блюзовых исполнителей Биг Билла Брунзи , Сонни Терри , Брауни МакГи и Мадди Уотерса . Это, при поддержке местных энтузиастов, таких как Алексис Корнер и Джон Мэйолл , вдохновило молодых музыкантов, таких как Питер Грин , Эрик Клэптон и The Rolling Stones . Британский ритм-н-блюз привел к британскому вторжению в чарты США в 1960-х годах.

В январе 1963 года британский музыкальный журнал NME сообщил о крупнейшем событии традиционного джаза в Великобритании в Александра Палас . В него входили Джордж Мелли , Диз Дисли , Акер Билк , Алекс Уэлш , Кенни Болл , Кен Колайер, Саншайн, Боб Уоллис , Брюс Тёрнер , Мик Маллиган и Барбер. [ 17 ]

Барбер ошеломил традиционалистов в 1964 году, введя в состав блюзового гитариста Джона Слотера, который (за исключением перерыва между апрелем 1978 года и августом 1986 года, когда его место занял Роджер Хилл) играл в группе незадолго до своей смерти в 2010 году. Затем Барбер добавил: второй кларнет/саксофон, и этот состав просуществовал до 2000 года. [ нужна ссылка ]

Запись композиции Леннона-Маккартни «Catswalk» под новым названием «Cat Call» можно услышать в альбоме The Songs Lennon and McCartney Gave Away . [ 18 ] Написанная Полом Маккартни , песня была записана в конце июля 1967 года и выпущена как сингл в Великобритании 20 октября 1967 года. [ 19 ]

В 1969 году Барбер подписал контракт с прогрессивным лейблом Marmalade Records и выпустил альбом Battersea Rain Dance с участием Маккартни и Брайана Огера . На протяжении 1960-х годов группа Криса Барбера была очень популярна в Германии, включая некоторые части коммунистической Восточной Европы. В 1968 году они выпустили альбом Live in East Berlin . [ нужна ссылка ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Вместе с гитаристом Рори Галлахером Барбер и его группа записали в 1972 году альбом Drat That Fratle Rat описал , который Боб Стэнли как «маловероятный, но потрясающий альбом в стиле фьюжн традиционного джаза и блюз-рока». [ 20 ] [ 21 ] Группа гастролировала с американским кларнетистом Расселом Прокопом в 1976 году и с доктором Джоном в 1981 году. Занимаясь классической музыкой, Барбер заказал и написал в 1986 году Концерт для джазового тромбона в соавторстве с Ричардом Хиллом , премьера которого состоялась за Берлинской стеной в Дворец Республики , 2 октября 1986 г. [ 22 ] Он также записал альбом «Под влиянием джаза» с лондонским духовым ансамблем Габриэли в 1991 году. [ 23 ]

В 1998 году Барбер начал расширять свою группу, отчасти для того, чтобы играть музыку ранней группы Дюка Эллингтона, одной из его любимых. К нему присоединился тромбонист/аранжировщик Боб Хант, а также еще кларнет/саксофон и труба. После своего единственного тура «Down Under Tour» по Австралии и Новой Зеландии в 2000 году он навсегда увеличил состав группы до 11 участников, в конечном итоге переименовав ее в The Big Chris Barber Band в 2001 году. [ 24 ] Это открыло группе более широкий диапазон музыки, хотя место в программе все еще было зарезервировано для традиционного новоорлеанского состава из шести человек. [ 25 ] [ 26 ]

Барбер опубликовал свою автобиографию Jazz Me Blues в 2014 году вместе с соавтором Элин Шиптон . [ 27 ] Он объявил о своем решении уйти в отставку 12 августа 2019 года, после примерно 70 лет выступлений. Группа продолжала работать под музыкальным руководством Боба Ханта. [ 28 ] В состав Big Chris Barber Band в сентябре 2019 года, который продолжал свою деятельность при полной поддержке Барбера, входили: Боб Хант (тромбон/аранжировщик), Майк Генри и Габриэль Гаррик (трубы), Ник Уайт, Тревор Уайтинг и Ян Киллоран ( язычки), Джон Уотсон (ударные), Джон Дэй (контрабас), Джо Фарлер (банджо и гитара). [ 29 ]

В 1991 году Барбер был награжден Орденом Британской империи за заслуги перед музыкой. [ 18 ] В июне 2006 года он получил степень почетного доктора Даремского университета, а в сентябре 2013 года ему была вручена премия «Блюз Луи» за заслуги в популяризации блюза в Европе на «Ланштайнском блюз-фестивале» (Германия), где он удостоен награды ежегодная премия. В 2014 году за труд всей своей жизни он был удостоен награды German Jazz Trophy. [ 30 ]

Долгосрочное музыкальное партнерство

[ редактировать ]
Крис Барбер, 1972 год.

Пэт Хэлкокс, трубач группы Chris Barber Band с 31 мая 1954 года, ушел в отставку после своего последнего концерта с Big Chris Barber Band 16 июля 2008 года. Хэлкокс и Барбер были вместе в группе 54 года - это самое продолжительное непрерывное партнерство в истории. джаза, превзойдя даже Дюка Эллингтона и Гарри Карни (48 лет между 1926 и 1974 годами). [ 31 ] [ 32 ] Тони Картер (Ридс) также покинул группу в это время. [ 33 ]

Джон Крокер (Ридс) ушел из группы в 2003 году после 30-летнего пребывания в группе. [ 34 ] [ 35 ] Вик Питт (контрабас) ушел в отставку в январе 2007 года, проработав в группе 30 лет. [ 36 ] Его характерный дуэт с барабанщиками того времени – «Big Noise From Winnetka» – был не только визитной карточкой концертов Барбера. [ 37 ] [ 38 ] но также и его время, проведенное непосредственно перед этим с группой Кенни Болла. [ 39 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Барбер был женат четыре раза: на танцовщице и певице Найде Лейн; блюзовой певице и участнице группы Оттилии Паттерсон (с 1959 года до их развода в 1983 году); Ренате Хильбих, от которой у него было двое детей; и, наконец, Кейт Грей, которая его пережила. [ 18 ]

Помимо музыкальной жизни, Барбер увлекался автоспортом. Его первая гонка состоялась в Брэндс-Хэтче в 1957 году за рулем Lotus Mark IX . Он также владел несколькими винтажными автомобилями Lagonda . Среди его близких друзей были основатель Lotus Колин Чепмен и Кен Тиррелл . [ 40 ]

Он умер 2 марта 2021 года в возрасте 90 лет от слабоумия. [ 1 ] [ 18 ]

Выбрать дискографию

[ редактировать ]
  • New Orleans Joys с группой Лонни Донегана Skiffle, 1954 год. Джаз-бэнд Криса Барбера [ 41 ]
  • Бестселлеры: Viking Jazzband Криса Барбера и Папы Буэ , 1954 год. [ 42 ]
  • Оригинальный Копенгагенский концерт (живой), 1954 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер на концерте (живой), 1956 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер играет, Том. 1 , 1955 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер играет, Том. 2 , 1956 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер играет, Том. 3 , 1957 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер играет, Том. 4 , 1957 г. [ 42 ]
  • Крис Барбер на концерте, Vol. 2 , (вживую) 1958 г. [ 42 ]
  • « Маленькая Флер », 1958 год. [ 42 ]
  • Американский джаз-бэнд Криса Барбера , 1960 год. [ 42 ]
  • В Будапеште , 1962 год. [ 42 ]
  • Луи Джордан поет , 1962 год. [ 42 ]
  • Живу в Восточном Берлине , 1968 год. [ 42 ]
  • Танец дождя в Баттерси , 1969 год. [ 43 ]
  • Крис Барбер и Лонни Донеган , 1973 год. [ 42 ]
  • Золотой час Криса Барбера и его джаз-бэнда с вокалом Оттилии Паттерсон и кларнетом Монти Саншайн , 1974 год. [ 42 ]
  • Эхо Эллингтона, Vol. 1 , 1976 г. [ 42 ]
  • Эхо Эллингтона, Том. 2 , 1976 г. [ 44 ]
  • Эхо Эллингтона , 1978 год. [ 42 ]
  • «Отвези меня обратно в Новый Орлеан» , 1980 год. [ 42 ]
  • Концерт для BBC , 1982 год. [ 42 ]
  • Copulatin 'Jazz: Музыка Зала консервации , 1 993 [ 42 ]
  • Концерт в BP Studienhaus , 1997 г. [ 42 ]
  • Кукурузный хлеб, горох и черная патока , (вживую) 1999 г. [ 42 ]
  • Группа Большого Криса Барбера со специальным гостем Энди Фэйрвезером Лоу: Как нам это нравится , 2009 г. [ 45 ]
  • Джаз-бэнд Криса Барбера, Крис Барбер 1957–58 , 2009 г. [ 42 ]
  • Джазово-блюзовый оркестр Криса Барбера, Барбаканский блюз , 2009 г. [ 42 ]
  • Группа Большого Криса Барбера, Парикмахерская в Бленхейме , 2009 г. [ 46 ]
  • Джаз-бэнд Криса Барбера с Сонни Терри и Брауни МакГи, Сонни, Брауни и Крисом , 2009 г. [ 47 ]
  • Крис Барбер «Воспоминания о моей поездке» , 2011 г. [ 42 ]
  • Европейский тур группы Big Chris Barber Band 2011 [ 48 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Крис Барбер, одна из величайших фигур в истории британского джаза – некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. 2 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г. (требуется подписка)
  2. ^ Jump up to: а б с Брэгг, Билли (2017). Корни, радикалы и рокеры . Лондон: Фабер и Фабер. п. 70-73. ISBN  978-0-571-32775-1 .
  3. ^ Jump up to: а б Джексон, Эд. «Фотографии и статья из британского подросткового журнала, 1962 год» . Официальный сайт Криса Барбера. Из архива . Архивировано из оригинала 29 июля 2009 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
  4. ^ «Вспоминая Криса Барбера, руководителя оркестра, который проложил путь некоторым из величайших артистов Великобритании» . Независимый . 11 марта 2021 г. Проверено 19 января 2023 г.
  5. ^ Марк Гилберт, «Крис Барбер умирает», Jazz Journal , 2 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
  6. ^ Брэгг, 2017, стр.82.
  7. ^ Брэгг, 2017, стр.83-85.
  8. ^ «Трио Монти Саншайн * / Джазмены Кена Колайера - Блюз диких кошек / Если я когда-нибудь перестану любить» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  9. ^ Брэгг, 2017, стр.102.
  10. ^ Брэгг, 2017, стр. 131-132.
  11. ^ Ричи Унтербергер, Обзор концерта Криса Барбера (1956), Allmusic.com . Проверено 3 марта 2021 г.
  12. ^ «BFI Screenonline: Мама не разрешает (1956)» . www.screenonline.org.uk .
  13. ^ «Джаз-бэнд Криса Барбера – Маленькая Флер» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  14. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 110 . ISBN  0-214-20512-6 .
  15. ^ Jump up to: а б «Крис Барбер (17 апреля 1930 – 2 марта 2021)» . Джазвайз . 2 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  16. ^ «Крис Барбер умирает в возрасте 90 лет» . Список . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
  17. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 116. CN 5585.
  18. ^ Jump up to: а б с д Бомонт-Томас, Бен (2 марта 2021 г.). «Крис Барбер, лидер британского традиционного джазового оркестра, умер в возрасте 90 лет» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  19. ^ Ван дер Кисте, Джон (14 мая 2017 г.). Сборник «Битлз»: все, что вы всегда хотели знать о «Битлз», но боялись спросить . Фонтхилл Медиа. ISBN  9781781555828 . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  20. ^ Стэнли, Боб. Давайте сделаем это: Рождение поп-музыки (2022), с. 474
  21. ^ Сэм Ричардс (2 марта 2021 г.), «Британский джазовый гигант Крис Барбер умер в возрасте 90 лет» . Журнал Uncut , онлайн. Проверено 3 марта 2021 г.
  22. ^ Музыка Ричарда Хилла. Концерт для джазового тромбона
  23. ^ Timeless Records, CD TTD 569
  24. ^ Пристли (2021)
  25. ^ «Крис Барбер производит громкий звук» . Пресса . Йорк. 7 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
  26. ^ «Большой оркестр Криса Барбера - Театр Шоу, Лондон, 19–20 мая 2008 г.» . Все о джазе . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
  27. ^ Чилтон, Мартин (17 апреля 2014 г.). «Jazz Me Blues» Криса Барбера: обзор . Телеграф . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.
  28. ^ «Важное сообщение руководства Криса Барбера». Архивировано 11 июня 2019 года на Wayback Machine , ChrisBarber.net , 12 августа 2019 года. Проверено 13 августа 2019 года.
  29. ^ Вашер, Питер (17 сентября 2019 г.). «Большой оркестр Криса Барбера в Кадоган-холле» . ЛондонДжаз Ньюс. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  30. ^ Чилтон, Мартин (17 апреля 2014 г.). «Jazz Me Blues» Криса Барбера: обзор . Телеграф . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.
  31. ^ «Посвящение Пэту Хэлкоксу» . Официальный сайт Криса Барбера . Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
  32. ^ Ли, Спенсер (23 февраля 2013 г.). «Пэт Хэлкокс: Трубач с оркестром Криса Барбера» . Независимый . Лондон . Проверено 2 марта 2021 г.
  33. ^ «Крис Барбер и большая группа Криса Барбера / Джаз и блюз-бэнд Криса Барбера» . Крисбарбер.нет. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  34. ^ Смарт, Энди (4 августа 2018 г.). «Кто самые большие музыкальные звезды из Ноттингемшира?» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  35. ^ «Джаз-бэнд возвращается в город» . Вустерские новости . 9 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
  36. ^ «Бывшие участники группы – Вик Питт» . Официальный сайт Криса Барбера . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  37. ^ «Джаз» . Ирландская независимая газета . Дублин. 14 января 2001 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  38. ^ Рид, Грэм (29 июня 2000 г.). «Спектакль: Цирюльник и Бал» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  39. ^ Вёльфер, Юрген (2008). Джаз в Германии: лексикон; все музыканты и звукозаписывающие компании с 1920 года по сегодняшний день . Книги Ганнибала. п. 431. ИСБН  9783854452744 .
  40. ^ Некролог Криса Барбера, Клуб британских автогонщиков
  41. ^ Харрис, Рекс; Раст, Брайан (1958). Записанный джаз: критическое руководство . Книги о пингвинах. п. 26. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и «Крис Барбер - Дискография альбома» . Вся музыка . Проверено 2 марта 2021 г.
  43. ^ «Крис Барбер LPS: LP занимает индексную страницу» .
  44. ^ Бильдерман, Джерард (2001). Жизнь в музыке: Дискография Криса Барбера, 1949–2001 . Г. Бильдерман. п. 104.
  45. ^ Абьёренсен, Норман (25 мая 2017 г.). Исторический словарь популярной музыки . Роуман и Литтлфилд. п. 38. ISBN  9781538102152 .
  46. ^ «Джазовая библиотека – Крис Барбер» . BBC Radio 3. 10 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. . Проверено 1 марта 2021 г.
  47. ^ «Крис Барбер – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  48. ^ «The Big Chris Barber Band — европейский тур 2011» . Дискогс . 26 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Крисом Барбером .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chris_Barber&oldid=1236336859"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7e0866c1cd7358a561da86a0e11fb83__1721784240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/83/a7e0866c1cd7358a561da86a0e11fb83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chris Barber - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)