Jump to content

1930-е годы в джазе

Свинг-джаз стал доминирующей формой в американской музыке, в которой некоторые солисты-виртуозы стали такими же известными, как и лидеры оркестров. Ключевыми фигурами в развитии «большого» джаз-бэнда были руководители оркестров и аранжировщики Каунт Бэйси , Кэб Кэллоуэй , Джимми и Томми Дорси , Дюк Эллингтон , Бенни Гудман , Флетчер Хендерсон , Эрл Хайнс , Гленн Миллер и Арти Шоу . Дюк Эллингтон и участники его группы сочинили множество хитов эпохи свинга , ставших стандартами: « Это ничего не значит (если нету свинга) » (1932), « Sophisticated Lady » (1933) и « Караван ». (1936) и др. Другими влиятельными руководителями оркестров этого периода были Бенни Гудман и Каунт Бэйси .

Трубач, руководитель оркестра и певец Луи Армстронг был новатором раннего джаза, которому многие подражали.

Свинг также был танцевальной музыкой. Его транслировали по радио «в прямом эфире» каждую ночь по всей Америке в течение многих лет, особенно Хайнс и его оркестр Grand Terrace Cafe, вещавший от побережья до побережья из Чикаго, что было удачно для «живых» часовых поясов. Хотя это был коллективный звук, свинг также давал отдельным музыкантам возможность «солировать» и импровизировать мелодичные тематические соло, которые иногда могли быть очень сложной и «важной» музыкой.Со временем социальные структуры, касающиеся расовой сегрегации, в Америке начали ослабевать: белые руководители оркестров начали нанимать чернокожих музыкантов и черных руководителей оркестров. В середине 1930-х годов Бенни Гудман нанял пианиста Тедди Уилсона , вибрафониста Лайонела Хэмптона и гитариста Чарли Кристиана , чтобы они присоединились к небольшим группам. Джаз Канзас-Сити 1930-х годов на примере тенор-саксофониста Лестера Янга ознаменовал переход от биг-бэндов к влиянию бибопа 1940-х годов.

За пределами Соединенных Штатов истоки особого европейского стиля джаза возникли во Франции с Quintette du Hot Club de France , который начал свою деятельность в 1934 году. Бельгийский гитарист-виртуоз Джанго Рейнхардт популяризировал цыганский джаз , смесь американского свинга 1930-х годов и французского танцевального зала». musette » и восточноевропейский фолк с томным, соблазнительным звучанием. Основные инструменты — гитара со стальными струнами, скрипка и контрабас. Соло переходят от одного исполнителя к другому, а гитара и бас играют роль ритм-секции . (скрипка) из Филадельфии были Некоторые исследователи музыки считают, что именно Эдди Лэнг (гитара) и Джо Венути пионерами цыганской джазовой формы. [1] которые были привезены во Францию ​​после того, как их услышали вживую или на Okeh Records в конце 1920-х годов. [2]

Бродвейский театр внес некоторые из самых популярных стандартов 1930-х годов, в том числе » Джорджа и Иры Гершвинов « Летнее время (1935), » Ричарда Роджерса и Лоренца Харта « Моя забавная валентинка (1937), а также Джерома Керна и Оскара Хаммерштейна II . « Все, что ты есть » (1939). Эти песни до сих пор входят в число самых записываемых стандартов. [3] » Джонни Грина « Тело и душа была представлена ​​на Бродвее и стала хитом после записи Коулмана Хокинса в 1939 году. Это самый записываемый джазовый стандарт всех времен. Это хлеб с маслом. [4]

Стандарты

[ редактировать ]
Песни Джорджа Гершвина пользуются неизменной популярностью как среди джазовой, так и среди поп-публики. Среди написанных им стандартов - « Человек, которого я люблю » (1924), « Обнимающий тебя » (1930), « Я получил ритм » (1930) и « Летнее время » (1935).

Рождения

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]
Пианист-виртуоз Арт Татум в основном играл на Бродвее и популярных стандартах. Обычно он радикально переделывал песни и умел заставить стандарты звучать как новые композиции. В число влиятельных фортепианных соло Татума входят « Tiger Rag », « Willow Weep for Me » и « Over the Rainbow ».

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]
Многие стандарты 1930-х годов были популяризированы записями джазовой певицы Билли Холидей , в том числе « This Foolish Things », « Embraceable You », « Yesterdays ».

Рождения

[ редактировать ]
  • 16 апреля — Дадли Мур , английский джазовый и классический музыкант и актёр.
  • 6 июня — Грант Грин , американский джазовый гитарист и композитор.

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]

Стандарты

[ редактировать ]
Кларнетист и руководитель оркестра Бенни Гудман популяризировал многие стандарты 1930-х годов, в том числе « Darn That Dream », «How Deep Is the Ocean » и « Stompin' at the Savoy ».
  1. ^ «Эд Лэнг и его оркестр» . redhotjazz.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.
  2. ^ Кроу, Билл (1990). Джазовые анекдоты . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ «Топ-50 самых записываемых стандартов» . JazzStandards.com . Проверено 18 мая 2009 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Тело и душа» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  5. ^ Настоящая книга, том I , с. 57
  6. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 29
  7. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 55
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к Включен в The Real Vocal Book
  9. ^ Киршнер 2005, с. 185
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Зал славы Грэмми» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 29 мая 2009 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в Внесен в книгу «Настоящий джаз».
  12. ^ «Но не для меня» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  13. ^ Настоящая книга, том II , с. 185
  14. ^ Перейти обратно: а б с д «Я признаюсь, что люблю тебя» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  15. ^ «Обнимающий тебя» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Точь-в-точь как ты» . JazzStandards.com . Проверено 5 мая 2009 г.
  17. ^ Настоящая книга, том III , с. 116
  18. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 98
  19. ^ Настоящая книга, том II , с. 145
  20. ^ Перейти обратно: а б «Грузия в моих мыслях» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  21. ^ «У меня есть ритм» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  22. ^ Гринберг 1998, стр. 152–155.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Любовь на продажу» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  24. ^ Уайлдер и Махер 1972, с. 229
  25. ^ Настоящая книга, том II , с. 260
  26. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 202
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Воспоминания о тебе» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  28. ^ Драйден, Кен. «Воспоминания о тебе» . Вся музыка . Проверено 31 августа 2010 г.
  29. ^ Настоящая книга, том I , с. 279
  30. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 214
  31. ^ «Настроение Индиго» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  32. ^ Стивен Холден: Театр; Митчелл Пэриш: Путь со словами . «Нью-Йорк Таймс» , 1 февраля 1987 г.
  33. ^ Такер и Эллингтон 1995, стр. 338–340.
  34. ^ Брэдбери 2005, с. 31
  35. ^ Настоящая книга, том II , с. 298
  36. ^ Настоящая книга, том III , с. 312
  37. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 277
  38. ^ Перейти обратно: а б с д «На солнечной стороне улицы» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  39. ^ Стронг 1995, с. 251
  40. ^ Настоящая книга, том I , с. 20
  41. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Внесен в «Новую настоящую книгу», том I.
  42. ^ Перейти обратно: а б с «Весь я» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  43. ^ «Красивая любовь» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  44. ^ Настоящая книга, том I , с. 40
  45. ^ Перейти обратно: а б с «Сдаюсь, дорогая» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  46. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 193
  47. ^ «Просто друзья» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  48. ^ Настоящая книга, том I , с. 242
  49. ^ «Ленивая река» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  50. ^ Мэтью Гринвальд. «Обзор песни Ленивой реки» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2009 г.
  51. ^ Настоящая книга, том I , с. 318
  52. ^ «Из ниоткуда» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  53. ^ «Когда на юге пора спать» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  54. ^ Bogdanov, Woodstra & Erlewine 2002, p. 42
  55. ^ «Когда твой возлюбленный ушел» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  56. ^ «Одни вместе» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  57. ^ Настоящая книга, том I , с. 32
  58. ^ Настоящая книга, том III , с. 150
  59. ^ «Насколько глубок океан? (Насколько высоко небо?)» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  60. ^ «(Я не терплю) призрак шанса (с тобой)» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  61. ^ Настоящая книга, том II , с. 173
  62. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 132
  63. ^ Настоящая книга, том I , с. 224
  64. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 161
  65. ^ «Это ничего не значит (если у него нет такого поворота)» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  66. ^ «Новый Орлеан» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  67. ^ Судхальтер 2003, с. 151
  68. ^ «Ночь и День» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  69. ^ Настоящая книга, том II , с. 426
  70. ^ Перейти обратно: а б «Ива плачь обо мне» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  71. ^ «Ива плачь обо мне» . Вся музыка . Проверено 29 мая 2009 г.
  72. ^ Настоящая книга, том I , с. 121
  73. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 111
  74. ^ «Не вини меня» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  75. ^ «Высади меня в Гарлеме» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  76. ^ Настоящая книга, том III , с. 102
  77. ^ «Я покрываю набережную» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  78. ^ Настоящая книга, том II , с. 209
  79. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 162
  80. ^ «Это всего лишь бумажная луна» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  81. ^ Настоящая книга, том II , с. 302
  82. ^ Настоящая книга, том I , с. 376
  83. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 337
  84. ^ «Утонченная леди» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  85. ^ Настоящая книга, том I , с. 454
  86. ^ «Вчера» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  87. ^ Настоящая книга, том I , с. 38
  88. ^ «Осень в Нью-Йорке» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  89. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 47
  90. ^ «Голубая луна» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  91. ^ Настоящая книга, том I , с. 366
  92. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 346
  93. ^ "Одиночество" . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  94. ^ Настоящая книга, том II , с. 354
  95. ^ «Дым попадает в глаза» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  96. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 354
  97. ^ «Звезды упали на Алабаму» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  98. ^ Настоящая книга, том I , с. 385
  99. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 359
  100. ^ Перейти обратно: а б Шоу 1989, с. 181
  101. ^ «Топанье в Савойе» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  102. ^ «Начни бегину» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  103. ^ Настоящая книга, том I , с. 207
  104. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 171
  105. ^ Перейти обратно: а б «В сентиментальном настроении» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  106. ^ «Просто одна из таких вещей» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  107. ^ Настоящая книга, том I , с. 289
  108. ^ «Мой романс» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  109. ^ «Летнее время» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  110. ^ Настоящая книга, том II , с. 392
  111. ^ «Эти глупости» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  112. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 411
  113. ^ «Караван» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  114. ^ Настоящая книга, том II , с. 77
  115. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 73
  116. ^ Настоящая книга, том I , с. 184
  117. ^ «Я не могу начать (с тобой)» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  118. ^ Настоящая книга, том II , с. 309
  119. ^ «Гроши с небес» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  120. ^ «Пой, пой, пой» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  121. ^ Настоящая книга, том I , с. 406
  122. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 366
  123. ^ «Нет большей любви» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  124. ^ Настоящая книга, том II , с. 415
  125. ^ «Как ты выглядишь сегодня вечером» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  126. ^ Настоящая книга, том III , с. 447
  127. ^ Хержафт и др. 1997, с. 281
  128. ^ «Лазурь» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  129. ^ Настоящая книга, том II , с. 26
  130. ^ Настоящая книга, том I , с. 127
  131. ^ «Легкая жизнь» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  132. ^ «Туманный день» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  133. ^ Настоящая книга, том I , с. 172
  134. ^ «Вы встречали мисс Джонс?» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  135. ^ «Гигантские шаги» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
  136. ^ «У меня нет ничего, кроме блюза» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  137. ^ Настоящая книга, том III , с. 152
  138. ^ Дрегни 2004, с. 138
  139. ^ Настоящая книга, том I , с. 287
  140. ^ «Моя веселая валентинка» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  141. ^ Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Издательство Оксфордского университета. стр. 295–297. ISBN  978-0-19-993739-4 .
  142. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 278
  143. ^ Перейти обратно: а б «Однажды» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  144. ^ Настоящая книга, том I , с. 367
  145. ^ «Когда-нибудь придет мой принц» . JazzStandards.com . Проверено 29 апреля 2009 г.
  146. ^ «Они не смогут отнять это у меня» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  147. ^ Настоящая книга, том I , с. 77
  148. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 47
  149. ^ «Чероки (Индийская песня о любви)» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  150. ^ «Сердце и душа» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  151. ^ Настоящая книга, том III , с. 142
  152. ^ «Любовь здесь, чтобы остаться» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  153. ^ Фьюри 1997, с. 234
  154. ^ Настоящая книга, том II , с. 285
  155. ^ «Твоя близость» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  156. ^ Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Издательство Оксфордского университета. стр. 308–310. ISBN  978-0-19-993739-4 .
  157. ^ Мэйкок, Бен. «Старики» . JazzStandards.com . Проверено 11 сентября 2018 г.
  158. ^ Дриггс и Хаддикс 2006, стр. 168
  159. ^ Дэниэлс 2006, с. 178
  160. ^ «Прыжок в час дня» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  161. ^ Настоящая книга, том I , с. 331
  162. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 294
  163. ^ «Прелюдия к поцелую» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  164. ^ Настоящая книга, том II , с. 344
  165. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 318
  166. ^ «Сентябрьская песня» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  167. ^ «Ты идешь мне в голову» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  168. ^ Настоящая книга, том I , с. 22
  169. ^ «Все, чем ты являешься» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  170. ^ Настоящая книга, том I , с. 99
  171. ^ «К черту эту мечту» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  172. ^ «Френези» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  173. ^ Настоящая книга, том II , с. 142
  174. ^ Настоящая книга, том III , с. 158
  175. ^ «Я не знал, который час» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  176. ^ Настоящая книга, том II , с. 180
  177. ^ Новая настоящая книга, том II , с. 141
  178. ^ «Я думал о тебе» . JazzStandards.com . Проверено 29 апреля 2009 г.
  179. ^ «В настроении» . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  180. ^ Настоящая книга, том I , с. 208
  181. ^ Шуллер 1991, с. 674
  182. ^ Новая настоящая книга, том III , с. 287
  183. ^ «Над радугой» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  184. ^ «Ради чего жить» . JazzStandards.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  185. ^ Гиддинс 2000, с. 257
  186. ^ Настоящая книга, том II , с. 420
  187. ^ Перейти обратно: а б "Что нового" . JazzStandards.com . Проверено 20 февраля 2009 г.
  188. ^ Настоящая книга, том I , с. 447
  189. ^ Стадвелл и Балдин 2000, с. 151

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 494d34c5332b0636d0aecbd386c6233f__1719675060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/3f/494d34c5332b0636d0aecbd386c6233f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1930s in jazz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)