Jump to content

Начните бегин

«Начни бегину»
Сингл Арти Шоу и его оркестра (оригинальные выпуски как "Art" Shaw)
сторона А «Индийский любовный зов»
Опубликовано 16 октября 1935 г., ( 1935-10-16 ) Harms , Inc. , Нью-Йорк [ 1 ]
Выпущенный 17 августа 1938 г. ( 17.08.1938 ) [ 2 ]
Записано 24 июля 1938 г. ( 1938-07-24 ) [ 3 ]
Студия RCA Виктор , Нью-Йорк
Жанр Качать
Длина 3 : 22
Этикетка Блюберд Б-7746
Композитор(ы) Коул Портер ; аранжировка Арти Шоу и Джерри Грея

« Begin the Beguine » — популярная песня, написанная Коулом Портером . Портер сочинил эту песню во время круиза по Тихому океану в 1935 году на борту «Кунард» океанского лайнера «Франкония» компании из Калабахи , Индонезия , на Фиджи . [ 4 ] В октябре 1935 года он был представлен Джун Найт в бродвейском мюзикле «Юбилей» , поставленном в Имперском театре в Нью-Йорке. [ 5 ]

Первой успешной записью стала свинг- оркестровая версия, выпущенная Арти Шоу и его оркестром в 1938 году. В 1981 году Хулио Иглесиас выпустил испаноязычную версию, которая заняла первое место в британском чарте, став первой полностью испанской песней, возглавившей чарт в чарте Великобритании. страна.

Бегина танцевально-музыкальная форма, похожая на медленную румбу . В своей книге «Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950 » музыковед и композитор Алек Уайлдер описал «Begin the Beguine» как

индивидуалист, это беспрецедентный эксперимент, и по сей день, прослушав его сотни раз, я не могу петь, свистеть или играть от начала до конца без нот... о шестидесятом такте я бормочу другой название «Конец бегине». [ 6 ]

Версия Арти Шоу

[ редактировать ]

Поначалу песня не приобрела особой популярности, возможно, из-за своей длины и нетрадиционной формы. Жозефина Бейкер танцевала под нее по возвращении в Америку в «Zigfeld Follies» 1936 года , но ни она, ни песня не имели успеха. Однако два года спустя руководитель группы Арти Шоу записал аранжировку песни, расширенную версию свинг- оркестра, в сотрудничестве со своим аранжировщиком и Джерри оркестратором Греем .

После подписания нового контракта на запись с RCA Victor , Шоу выбрал "Begin the Beguine" в качестве первой из шести мелодий, которые он запишет со своей новой группой из 14 человек во время своей первой записи с RCA. Сессия проходила в «Студии 2» RCA Victor по адресу 155 East 24th Street в Нью-Йорке 24 июля 1938 года. [ 7 ] До этого группе Шоу было трудно найти свою индивидуальность и сохранить свое существование, не имея ни одного значимого популярного хита. Его предыдущий контракт на запись с Brunswick истек в конце 1937 года и не был продлен.

Пессимизм RCA по поводу самой идеи записать длинную мелодию, «которую все равно никто не сможет запомнить от начала до конца» [ Эта цитата нуждается в цитировании ] в результате он был выпущен на стороне «B» пластинки « Indian Love Call », выпущенной Bluebird Records под каталожным номером B-7746. Настойчивость Б. Шоу окупилась, когда «Begin the Beguine» стала самой продаваемой пластинкой в ​​1938 году. , достигнув пика нет. 3, стремительно приведя Шоу и его группу к славе и популярности. Запись стала одной из самых известных и популярных за всю эпоху свинга . Последующие переиздания RCA Victor (каталожный номер 20-1551) [ 8 ] и другие выпуски на пластинках, кассетах и ​​компакт-дисках обеспечивали постоянный доступ к записи с момента ее первого выпуска.

Позже популярность

[ редактировать ]

После того, как Шоу представил песню танцевальным залам, MGM выпустила музыкальный фильм «Бродвейская мелодия 1940 года» . Эта песня является одним из музыкальных номеров, впервые исполненная в драматическом стиле меццо-сопрано Лоис Ходнотт на тропической съемочной площадке, с Элеонорой Пауэлл и Фредом Астером, танцующими хореографию фламенко. Его продолжают в тогдашнем современном джазовом стиле The Music Maids с Пауэллом и Астером, танцующими чечетку под аккомпанемент биг-бэнда.

все основные биг-бэнды В короткие сроки его записали , включая Гарри Джеймса , Бенни Гудмана , Томми Дорси и Гленна Миллера , часто в качестве инструментала, как в фильме. Как вокальная песня, она также стала поп-стандартом, начиная с Джо Лосса и Чика Хендерсона , первой вокальной поп-записи, проданной миллионным тиражом; [ 9 ] новые интерпретации часто до сих пор сравниваются с интерпретациями Фрэнка Синатры и Эллы Фицджеральд , а Элвис Пресли сделал собственную адаптацию. «Начни бегин» стала такой классикой во время Второй мировой войны , что Макс Бекманн принял название для картины в 1946 году (которую Художественный музей Мичиганского университета приобрел в 1948 году). [ 10 ]

Версия Хулио Иглесиаса

[ редактировать ]
«Начни бегину»
Сингл от Хулио Иглесиаса
из альбома От девушки к женщине
сторона B «От девушки к женщине»
Выпущенный 1981
Жанр Дискотека [ 11 ]
Длина 4 : 45
Этикетка CBS
Автор(ы) песен Коул Портер , Хулио Иглесиас

Хулио Иглесиас записал испанскую версию "Begin the Beguine" под названием "Volver a Empezar" на испанском языке. Сам Иглесиас написал для этой песни новый испанский текст, посвященный скорее потерянной любви, чем танцу. [ 12 ] За исключением вступительных строк, вся песня написана на испанском языке. Песня была спродюсирована в Мадриде в аранжировке продюсера Рамона Аркусы с использованием ритма Джонни Матиса . диско-версии песни [ 12 ]

Песня достигла первого места в британском чарте синглов в декабре 1981 года. [ 13 ] Это первая песня на полностью испанском языке, занявшая первое место в британском чарте, хотя Иглесиас является вторым испанским исполнителем, возглавившим этот чарт (после Баккары , который возглавил чарт с песней на английском языке). [ 14 ] Песня получила золотой сертификат от BPI в Великобритании. [ 15 ] Песня также три недели занимала первое место в ирландском чарте синглов . [ 16 ] В Японии было продано 96 170 единиц. [ 17 ] Иглесиас также записал песню на разных языках: «Venezia a Settembre» на итальянском; "Une chanson qui revient" на французском языке, занявшая 30-е место во Франции; [ 18 ] и «...но сон был очень красивым» на немецком языке, которые заняли первое место. 57-е место в чарте Западной Германии. [ 19 ]

График (1981–82) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 20 ] 8
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 21 ] 17
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 22 ] 57
Ирландия ( ИРМА ) [ 23 ] 1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 24 ] 44
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 25 ] 25
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 26 ] 7
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 27 ] 1

Другие известные версии

[ редактировать ]
Внешний звук
значок аудио Вы можете услышать, как Ксавье Кугат и его оркестр Вальдорф-Астория исполняют Begin the Beguine в 1951 году здесь, на archive.org.
  • Ксавье Кугат и его оркестр записали одну из первых версий в 1935 году, с более сильным латинским звучанием, чем более поздние версии. Песня была записана как инструментальная, хотя вокалист (Дон Рид) поет название, начало и конец песни. Эта запись достигла чартов того времени. [ 28 ]
  • Лесли Хатчинсон записал версию 3 апреля 1940 года. Эта запись была передана индийскому духовному деятелю Мехеру Бабе , который позже попросил проиграть ее семь раз на его могиле, когда его тело было погребено, что произошло через неделю после его смерти. 31 января 1969 года. [ 29 ] [ 30 ]
  • Эдди Хейвуд и его оркестр записали сингл в 1944 году, и в 1945 году он достиг чартов США, заняв 16-е место. [ 31 ]
  • Фрэнк Синатра записал версию 24 февраля 1946 года: [ 32 ] который достиг 23-го места в чартах Billboard. [ 33 ]
  • Джо Стаффорд записал версию в марте 1949 года с Полом Уэстоном и его оркестром при поддержке The Starlighters. [ 34 ]
  • Элла Фицджеральд записала версию для своего альбома 1956 года « Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook» . [ 35 ]
  • Анн-Маргрет записала версию для своего альбома 1962 года The Vivacious One . [ 36 ]
  • Пит Тауншенд записал версию для совместного альбома 1970 года Happy Birthday , посвященного Мехеру Бабе .
  • Джонни Мэтис записал популярную диско-версию в 1978 году, включенную в его «Лучшие дни моей жизни» (1979). [ 37 ] Ритм-трек версии Матиса был использован Хулио Иглесиасом в своей записи. [ 12 ]
  • Тереза ​​Тенг записала англоязычную версию для своего альбома Tabibito (Путешественник) 1983 года. Она также записала версию на китайском языке (爱的的故事) для своего альбома 1984 года Love Songs of Island, Vol. 8: Lovely Messenger (岛国情歌八集): Посланник любви).
  • Мелора Хардин исполнила эту песню в фильме 1991 года « Ракетчик» . Он был включен как в оригинальные, так и в расширенные саундтреки к фильму, выпущенные в 1991 и 2016 годах соответственно. [ 38 ]
  • Американский певец и автор песен Майкл Питер Смит записал версию для своего альбома 1994 года Michael Margaret Pat & Kate. [ 39 ] в который вошли песни из его одноименной автобиографической пьесы.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1935). Каталог авторских прав Музыкальные композиции 1935 года Новая серия Том 30 Часть 3 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
  2. ^ «Bluebird B-7746 (10 дюймов, двусторонний) - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 13 июня 2022 г.
  3. ^ «Виктор Матрица BS-024079. Начало бегина / Оркестр Арти Шоу - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 13 июня 2022 г.
  4. ^ Крайер, Макс. «Love Me Tender: истории любимых песен мира» (Окленд: Exisie Publishing Co., 2008), стр. 86–89.
  5. ^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннеса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 219. ИСБН  0-85112-250-7 .
  6. ^ Уайлдер, Алек. Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950 (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1972), стр.240
  7. ^ Опись коллекции Арти Шоу, 1910–2005 (основная часть 1936–1955). Номер коллекции: MMS 5 Музыкальная школа Университета Аризоны http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf. Архивировано 29 мая. , 2015 г., на странице 15 Wayback Machine, получено 24 августа 2014 г.
  8. ^ «Дискография RCA Victor, 78 об/мин: 20-1500 – 20-2000» . 78discography.com . Проверено 29 марта 2014 г.
  9. ^ «Биография Чика Хендерсона» . Вся музыка . Проверено 30 августа 2022 г.
  10. ^ «Обмен: начните бегин» . Exchange.umma.umich.edu . Проверено 11 марта 2020 г.
  11. ^ Моланфи, Крис (31 марта 2020 г.). «Издание безумной жизни» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 27 ноября 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Симпсон, Дэйв (28 октября 2019 г.). «Хулио Иглесиас: как мы сделали Бегин Бегин» . Хранитель .
  13. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 403. ИСБН  1-904994-10-5 .
  14. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Омнибус Пресс. п. 490–492. ISBN  9780857123602 – через Google Книги.
  15. ^ «Британские сертификаты – Хулио Иглесиас» . Британская фонографическая индустрия . Введите Хулио Иглесиас в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  16. ^ «Ирландские графики – все, что нужно знать» . www.irishcharts.ie . Проверено 7 июля 2023 г.
  17. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  18. ^ «Все названия избранного художника: Хулио Иглесиас» . Инфодиск .
  19. ^ «Хулио Иглесиас – Но сон был очень красивым» . Официальные немецкие чарты .
  20. ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  21. ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  22. ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  23. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Начало бегина» . Ирландский чарт одиночных игр .
  24. ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .
  25. ^ " Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)" . Топ-40 одиночных игр .
  26. ^ " Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  27. ^ «Хулио Иглесиас: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .
  28. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 116 . ISBN  0-89820-083-0 .
  29. ^ Сьюзан Киддер Херр, «Даршан I: Сказка для старых душ», Журнал «Пробудитель » , том 13, №№. 1 и 2 (1970), с. 8.
  30. ^ Фред Маркс, Мысли о начале бегина , журнал Awakener , том. 21, нет. 2 (1985), с. 40.
  31. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 211 . ISBN  0-89820-083-0 .
  32. ^ «Дискография Фрэнка Синатры» . Jazzdiscography.com .
  33. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 392 . ISBN  0-89820-083-0 .
  34. ^ https://www.discogs.com/release/7135404-Jo-Stafford-And-The-Starlighters-With-Paul-Weston-And-His-Orchestra-On-The-Alamo-Begin-The-Beguine [ только URL ]
  35. ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 16 мая 2024 г.
  36. ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 29 мая 2024 г.
  37. ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 16 мая 2024 г.
  38. ^ «Ракетчик: Расширенный саундтрек к фильму» . intrada.com .
  39. ^ «Майкл Питер Смит – Майкл Маргарет Пэт и Кейт (1994, компакт-диск)» . Дискогс . 1994 . Проверено 5 июля 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0720827d90f7ad48c86aa56ceab19ccc__1717221480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/cc/0720827d90f7ad48c86aa56ceab19ccc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Begin the Beguine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)