Начните бегин
«Начни бегину» | |
---|---|
Сингл Арти Шоу и его оркестра (оригинальные выпуски как "Art" Shaw) | |
сторона А | «Индийский любовный зов» |
Опубликовано | 16 октября 1935 г., , Inc. , Нью-Йорк [ 1 ] | Harms
Выпущенный | 17 августа 1938 г. [ 2 ] |
Записано | 24 июля 1938 г. [ 3 ] |
Студия | RCA Виктор , Нью-Йорк |
Жанр | Качать |
Длина | 3 : 22 |
Этикетка | Блюберд Б-7746 |
Композитор(ы) | Коул Портер ; аранжировка Арти Шоу и Джерри Грея |
« Begin the Beguine » — популярная песня, написанная Коулом Портером . Портер сочинил эту песню во время круиза по Тихому океану в 1935 году на борту «Кунард» океанского лайнера «Франкония» компании из Калабахи , Индонезия , на Фиджи . [ 4 ] В октябре 1935 года он был представлен Джун Найт в бродвейском мюзикле «Юбилей» , поставленном в Имперском театре в Нью-Йорке. [ 5 ]
Первой успешной записью стала свинг- оркестровая версия, выпущенная Арти Шоу и его оркестром в 1938 году. В 1981 году Хулио Иглесиас выпустил испаноязычную версию, которая заняла первое место в британском чарте, став первой полностью испанской песней, возглавившей чарт в чарте Великобритании. страна.
Музыка
[ редактировать ]Бегина — танцевально-музыкальная форма, похожая на медленную румбу . В своей книге «Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950 » музыковед и композитор Алек Уайлдер описал «Begin the Beguine» как
индивидуалист, это беспрецедентный эксперимент, и по сей день, прослушав его сотни раз, я не могу петь, свистеть или играть от начала до конца без нот... о шестидесятом такте я бормочу другой название «Конец бегине». [ 6 ]
Версия Арти Шоу
[ редактировать ]Поначалу песня не приобрела особой популярности, возможно, из-за своей длины и нетрадиционной формы. Жозефина Бейкер танцевала под нее по возвращении в Америку в «Zigfeld Follies» 1936 года , но ни она, ни песня не имели успеха. Однако два года спустя руководитель группы Арти Шоу записал аранжировку песни, расширенную версию свинг- оркестра, в сотрудничестве со своим аранжировщиком и Джерри оркестратором Греем .
После подписания нового контракта на запись с RCA Victor , Шоу выбрал "Begin the Beguine" в качестве первой из шести мелодий, которые он запишет со своей новой группой из 14 человек во время своей первой записи с RCA. Сессия проходила в «Студии 2» RCA Victor по адресу 155 East 24th Street в Нью-Йорке 24 июля 1938 года. [ 7 ] До этого группе Шоу было трудно найти свою индивидуальность и сохранить свое существование, не имея ни одного значимого популярного хита. Его предыдущий контракт на запись с Brunswick истек в конце 1937 года и не был продлен.
Пессимизм RCA по поводу самой идеи записать длинную мелодию, «которую все равно никто не сможет запомнить от начала до конца» [ Эта цитата нуждается в цитировании ] в результате он был выпущен на стороне «B» пластинки « Indian Love Call », выпущенной Bluebird Records под каталожным номером B-7746. Настойчивость Б. Шоу окупилась, когда «Begin the Beguine» стала самой продаваемой пластинкой в 1938 году. , достигнув пика нет. 3, стремительно приведя Шоу и его группу к славе и популярности. Запись стала одной из самых известных и популярных за всю эпоху свинга . Последующие переиздания RCA Victor (каталожный номер 20-1551) [ 8 ] и другие выпуски на пластинках, кассетах и компакт-дисках обеспечивали постоянный доступ к записи с момента ее первого выпуска.
Позже популярность
[ редактировать ]После того, как Шоу представил песню танцевальным залам, MGM выпустила музыкальный фильм «Бродвейская мелодия 1940 года» . Эта песня является одним из музыкальных номеров, впервые исполненная в драматическом стиле меццо-сопрано Лоис Ходнотт на тропической съемочной площадке, с Элеонорой Пауэлл и Фредом Астером, танцующими хореографию фламенко. Его продолжают в тогдашнем современном джазовом стиле The Music Maids с Пауэллом и Астером, танцующими чечетку под аккомпанемент биг-бэнда.
все основные биг-бэнды В короткие сроки его записали , включая Гарри Джеймса , Бенни Гудмана , Томми Дорси и Гленна Миллера , часто в качестве инструментала, как в фильме. Как вокальная песня, она также стала поп-стандартом, начиная с Джо Лосса и Чика Хендерсона , первой вокальной поп-записи, проданной миллионным тиражом; [ 9 ] новые интерпретации часто до сих пор сравниваются с интерпретациями Фрэнка Синатры и Эллы Фицджеральд , а Элвис Пресли сделал собственную адаптацию. «Начни бегин» стала такой классикой во время Второй мировой войны , что Макс Бекманн принял название для картины в 1946 году (которую Художественный музей Мичиганского университета приобрел в 1948 году). [ 10 ]
Версия Хулио Иглесиаса
[ редактировать ]«Начни бегину» | |
---|---|
Сингл от Хулио Иглесиаса | |
из альбома От девушки к женщине | |
сторона B | «От девушки к женщине» |
Выпущенный | 1981 |
Жанр | Дискотека [ 11 ] |
Длина | 4 : 45 |
Этикетка | CBS |
Автор(ы) песен | Коул Портер , Хулио Иглесиас |
Хулио Иглесиас записал испанскую версию "Begin the Beguine" под названием "Volver a Empezar" на испанском языке. Сам Иглесиас написал для этой песни новый испанский текст, посвященный скорее потерянной любви, чем танцу. [ 12 ] За исключением вступительных строк, вся песня написана на испанском языке. Песня была спродюсирована в Мадриде в аранжировке продюсера Рамона Аркусы с использованием ритма Джонни Матиса . диско-версии песни [ 12 ]
Песня достигла первого места в британском чарте синглов в декабре 1981 года. [ 13 ] Это первая песня на полностью испанском языке, занявшая первое место в британском чарте, хотя Иглесиас является вторым испанским исполнителем, возглавившим этот чарт (после Баккары , который возглавил чарт с песней на английском языке). [ 14 ] Песня получила золотой сертификат от BPI в Великобритании. [ 15 ] Песня также три недели занимала первое место в ирландском чарте синглов . [ 16 ] В Японии было продано 96 170 единиц. [ 17 ] Иглесиас также записал песню на разных языках: «Venezia a Settembre» на итальянском; "Une chanson qui revient" на французском языке, занявшая 30-е место во Франции; [ 18 ] и «...но сон был очень красивым» на немецком языке, которые заняли первое место. 57-е место в чарте Западной Германии. [ 19 ]
Графики
[ редактировать ]График (1981–82) | Пик позиция |
---|---|
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 20 ] | 8 |
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 21 ] | 17 |
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 22 ] | 57 |
Ирландия ( ИРМА ) [ 23 ] | 1 |
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 24 ] | 44 |
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 25 ] | 25 |
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 26 ] | 7 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 27 ] | 1 |
Другие известные версии
[ редактировать ]Внешний звук | |
---|---|
![]() |
- Ксавье Кугат и его оркестр записали одну из первых версий в 1935 году, с более сильным латинским звучанием, чем более поздние версии. Песня была записана как инструментальная, хотя вокалист (Дон Рид) поет название, начало и конец песни. Эта запись достигла чартов того времени. [ 28 ]
- Лесли Хатчинсон записал версию 3 апреля 1940 года. Эта запись была передана индийскому духовному деятелю Мехеру Бабе , который позже попросил проиграть ее семь раз на его могиле, когда его тело было погребено, что произошло через неделю после его смерти. 31 января 1969 года. [ 29 ] [ 30 ]
- Эдди Хейвуд и его оркестр записали сингл в 1944 году, и в 1945 году он достиг чартов США, заняв 16-е место. [ 31 ]
- Фрэнк Синатра записал версию 24 февраля 1946 года: [ 32 ] который достиг 23-го места в чартах Billboard. [ 33 ]
- Джо Стаффорд записал версию в марте 1949 года с Полом Уэстоном и его оркестром при поддержке The Starlighters. [ 34 ]
- Элла Фицджеральд записала версию для своего альбома 1956 года « Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook» . [ 35 ]
- Анн-Маргрет записала версию для своего альбома 1962 года The Vivacious One . [ 36 ]
- Пит Тауншенд записал версию для совместного альбома 1970 года Happy Birthday , посвященного Мехеру Бабе .
- Джонни Мэтис записал популярную диско-версию в 1978 году, включенную в его «Лучшие дни моей жизни» (1979). [ 37 ] Ритм-трек версии Матиса был использован Хулио Иглесиасом в своей записи. [ 12 ]
- Тереза Тенг записала англоязычную версию для своего альбома Tabibito (Путешественник) 1983 года. Она также записала версию на китайском языке (爱的的故事) для своего альбома 1984 года Love Songs of Island, Vol. 8: Lovely Messenger (岛国情歌八集): Посланник любви).
- Мелора Хардин исполнила эту песню в фильме 1991 года « Ракетчик» . Он был включен как в оригинальные, так и в расширенные саундтреки к фильму, выпущенные в 1991 и 2016 годах соответственно. [ 38 ]
- Американский певец и автор песен Майкл Питер Смит записал версию для своего альбома 1994 года Michael Margaret Pat & Kate. [ 39 ] в который вошли песни из его одноименной автобиографической пьесы.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1935). Каталог авторских прав Музыкальные композиции 1935 года Новая серия Том 30 Часть 3 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
- ^ «Bluebird B-7746 (10 дюймов, двусторонний) - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ «Виктор Матрица BS-024079. Начало бегина / Оркестр Арти Шоу - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ Крайер, Макс. «Love Me Tender: истории любимых песен мира» (Окленд: Exisie Publishing Co., 2008), стр. 86–89.
- ^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннеса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 219. ИСБН 0-85112-250-7 .
- ^ Уайлдер, Алек. Американская популярная песня: Великие новаторы 1900–1950 (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1972), стр.240
- ^ Опись коллекции Арти Шоу, 1910–2005 (основная часть 1936–1955). Номер коллекции: MMS 5 Музыкальная школа Университета Аризоны http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf. Архивировано 29 мая. , 2015 г., на странице 15 Wayback Machine, получено 24 августа 2014 г.
- ^ «Дискография RCA Victor, 78 об/мин: 20-1500 – 20-2000» . 78discography.com . Проверено 29 марта 2014 г.
- ^ «Биография Чика Хендерсона» . Вся музыка . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Обмен: начните бегин» . Exchange.umma.umich.edu . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Моланфи, Крис (31 марта 2020 г.). «Издание безумной жизни» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Симпсон, Дэйв (28 октября 2019 г.). «Хулио Иглесиас: как мы сделали Бегин Бегин» . Хранитель .
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 403. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Омнибус Пресс. п. 490–492. ISBN 9780857123602 – через Google Книги.
- ^ «Британские сертификаты – Хулио Иглесиас» . Британская фонографическая индустрия . Введите Хулио Иглесиас в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
- ^ «Ирландские графики – все, что нужно знать» . www.irishcharts.ie . Проверено 7 июля 2023 г.
- ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9 .
- ^ «Все названия избранного художника: Хулио Иглесиас» . Инфодиск .
- ^ «Хулио Иглесиас – Но сон был очень красивым» . Официальные немецкие чарты .
- ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Начало бегина» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ « Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .
- ^ " Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)" . Топ-40 одиночных игр .
- ^ " Хулио Иглесиас - Начни бегин (Volver a Empezar)" . Швейцарский чарт одиночных игр .
- ^ «Хулио Иглесиас: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 116 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ Сьюзан Киддер Херр, «Даршан I: Сказка для старых душ», Журнал «Пробудитель » , том 13, №№. 1 и 2 (1970), с. 8.
- ^ Фред Маркс, Мысли о начале бегина , журнал Awakener , том. 21, нет. 2 (1985), с. 40.
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 211 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ «Дискография Фрэнка Синатры» . Jazzdiscography.com .
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 392 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ https://www.discogs.com/release/7135404-Jo-Stafford-And-The-Starlighters-With-Paul-Weston-And-His-Orchestra-On-The-Alamo-Begin-The-Beguine [ только URL ]
- ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 29 мая 2024 г.
- ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 16 мая 2024 г.
- ^ «Ракетчик: Расширенный саундтрек к фильму» . intrada.com .
- ^ «Майкл Питер Смит – Майкл Маргарет Пэт и Кейт (1994, компакт-диск)» . Дискогс . 1994 . Проверено 5 июля 2023 г.
- песни 1935 года
- Джазовые стандарты 1930-х годов
- Синглы 1938 года
- Синглы Bluebird Records
- Песни, написанные Коулом Портером
- Песни из Юбилейного (мюзикл)
- Песни Эллы Фицджеральд
- Песни Джонни Мэтиса
- Песни Милдред Бэйли
- Песни Аль Хирта
- Песни Энди Уильямса
- Песни Катерины Валенте
- Синглы номер один в британском чарте синглов
- Лауреаты премии Зала славы Грэмми
- Песни о танцах
- Песни о музыке
- Записи Национального реестра звукозаписи США