Я получаю от тебя удовольствие
| "Я получаю от тебя удовольствие" | |
|---|---|
| Песня | |
| Выпущенный | 1934 от Harms, Inc. |
| Автор(ы) песен | Коул Портер |
« I Get a Kick Out of You » — песня Коула Портера , которая впервые была исполнена в 1934 году в бродвейском мюзикле «Anything Goes» , а затем в киноверсии 1936 года . Первоначально исполненная Этель Мерман , на нее перепели десятки выдающихся исполнителей, в том числе Фрэнк Синатра , Долли Партон и Элла Фицджеральд . MF DOOM также использовал это в своей песне One Beer . Кавер Мела Торме получил премию Грэмми 1996 года за лучшую инструментальную аранжировку с сопровождающим вокалом для аранжировщика Роба МакКоннелла , а дуэтная версия Тони Беннета и Леди Гаги была номинирована на три награды на церемонии 2022 года , включая «Запись года». .
Изменения в песне
[ редактировать ]Тексты песен были впервые изменены вскоре после написания. Первоначально последний стих звучал следующим образом:
Меня не пинают в самолете
Мне плевать на эти ночи в воздухе
прекрасная миссис Линдберг Через что проходит
Но я получаю от тебя удовольствие.
После похищения Линдберга в 1932 году . [ 1 ] Портер изменил вторую и третью строки на:
Летать слишком высоко с каким-то парнем в небе
Это моя идея, что мне нечего делать
В киноверсии 1936 года альтернативные тексты во втором куплете были заменены ссылкой на наркотик кокаин , что не допускалось производственным кодексом Голливуда 1934 года .
Оригинальный стих звучит следующим образом:
Некоторые получают удовольствие от кокаина
Я уверен, что если
Я сделал хотя бы один вдох
Это меня бы ужасно утомило.
Итальянски тоже
Тем не менее, я получаю удовольствие от тебя
Портер изменил первую строку на:
Некоторым нравятся духи из Испании.
Фрэнк Синатра записал версии как до Кодекса , так и после него (с упоминанием кокаина и без него): первая в 1953 году. [ 2 ] и второй - в 1962 году. На записи вживую в Париже в 1962 году (выпущенной только в 1994 году) Синатра поет измененную версию с первой строкой: «Некоторым нравятся духи из Испании». Другие одобренные Портером замены включают «дух Герлена ». Также есть версия со строками «Некоторым нравится припев в стиле боп, я уверен, что если бы я услышал хоть один рифф…» на Sinatra и Swingin' Brass .
Все три вышеперечисленные альтернативы упоминаются в примечаниях к компакт- Джоан Моррис и Уильяма Болкома диску Night and Day ; на записи Моррис поет оригинальный второй куплет.
Версия Тони Беннета и Леди Гаги
[ редактировать ]| "Я получаю от тебя удовольствие" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Тони Беннета и Леди Гаги | ||||
| из альбома Любовь на продажу | ||||
| Выпущенный | 3 августа 2021 г. | |||
| Студия | Электрическая леди ( Нью-Йорк ) | |||
| Жанр | Джаз | |||
| Длина | 3 : 33 | |||
| Этикетка | ||||
| Автор(ы) песен | Коул Портер | |||
| Продюсер(ы) | Дэ Беннетт | |||
| Тони Беннета Хронология синглов | ||||
| ||||
| Леди Гаги Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Я получаю от тебя удовольствие" на YouTube | ||||
Предыстория и прием
[ редактировать ]Тони Беннетт и Леди Гага записали версию песни для своего второго совместного альбома Love for Sale . Он был выпущен как первый сингл с альбома 3 августа 2021 года для цифровых розничных продавцов. [ 3 ] Сеансы записи песни проходили в студии Electric Lady Studios в центре Нью-Йорка . [ 4 ] Журнал AARP the Magazine сообщил, что Беннетт присутствовал «значительно более приглушенно во время записи нового альбома с Гагой», поскольку у него была диагностирована болезнь Альцгеймера . в 2016 году, еще до начала сессий, [ 5 ] Версия дуэта представляет собой « манерный вариант» песни «I Get a Kick Out of You». [ 6 ] Их сопровождает "веселое фортепиано" в начале трека. [ 7 ] Гага медленно начинает песню со строчки: «Моя история слишком грустна, чтобы ее рассказывать, но практически все меня совершенно бесит». Затем Беннетт продолжает фразу «Единственное исключение, которое я знаю, это случай...», и когда он говорит: «Тогда я вижу твое сказочное лицо», Гага в шутку спрашивает Беннета: «Ты говоришь обо мне?» [ 4 ] Затем начинается аранжировка биг-бэнда, которая сопровождает их до конца песни. [ 4 ]
Rolling Stone Джон Блистейн из охарактеризовал эту песню как «восхитительно классическую» и подумал, что «два вокалиста источают много химии». [ 8 ] Херан Мамо из Billboard высказал мнение, что, хотя «часть первого куплета Гаги не оставляет нас совершенно равнодушными», «красивый скрипучий вокал Беннета вызывает у его коллеги эмоции», и считает, что «полная группа вдыхает новую жизнь в классическую мелодию Коула Портера». . [ 9 ] Хелен Браун из The Independent считает, что песня вращается вокруг «взаимной признательности» пары друг к другу, «на основе которой Беннетт придумывает головокружительную внутреннюю схему рифм таких строк, как: «Полететь слишком высоко с какой-то девушкой в небе - моя идея». делать нечего..." [ 7 ] Нил Маккормик из Daily Telegraph обнаружил, что Гага и Беннетт звучат счастливее всего на альбоме, когда они «погружаются в остроумную игру слов» «I Get a Kick Out of You» и « You’re the Top ». [ 10 ] Алексис Петридис из The Guardian считает, что эта песня является свидетельством того, что состояние здоровья Беннета, похоже, не повлияло на химию между дуэтом. [ 11 ] Афина Серрано с MTV отметила, что «Беннетт не перестает показывать свой сильный вокал даже в 95 лет». [ 12 ] В The Arts Desk Себастьян Скотни отметил этот трек как «поистине трогательный момент», когда «Беннетт обнаруживает тот по-настоящему актуальный и страстный вокал, который у него был в таких треках, как « A Child is Born » или « Make Something Happy » на классическом альбоме. Снова вместе с Биллом Эвансом ». [ 13 ] Рецензируя альбом, Робин Мюррей из Clash написал, что « Love For Sale зависит от четкой химии между ними, их ловкое исполнение подпитывает более позднюю песню «I Get A Kick Out Of You». [ 14 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Премьера сопутствующего музыкального видео состоялась на MTV 6 августа 2021 года. [ 15 ] Все начинается с того, что Беннетт говорит: «Все готово», а Гага смеется и заявляет, что «Тони всегда готов». [ 4 ] Затем показано, как Беннетт и Гага записывают песню, улыбаются друг другу и несколько раз эмоционально обнимаются. [ 9 ] [ 16 ] Гага появляется в простом черном платье, а Беннетт носит синий костюм и галстук. [ 4 ] [ 17 ] На видео видно, как Беннетт щелкает пальцами, показывает несколько больших пальцев вверх в знак инструментальной части и подмигивает Гаге. [ 4 ] В какой-то момент видео Гага кладет голову на плечо Беннета, а в другой части Гага показана крупным планом со слезами на глазах. [ 17 ] Видео было встречено положительно: критики назвали его «душевным», «эмоциональным» и «милым». [ 9 ] [ 16 ] [ 18 ]
Похвалы
[ редактировать ]Песня была номинирована на «Запись года» и «Лучшее поп-исполнение дуэта/группы» на 64-й ежегодной премии «Грэмми» , а ее музыкальное видео было номинировано в категории «Лучшее музыкальное видео» . [ 19 ]
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка(и) | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| Различный | 3 августа 2021 г. | [ 3 ] | ||
| Италия | 17 сентября 2021 г. | Радиотрансляция | Универсальный | [ 20 ] |
Другие каверы
[ редактировать ]- В 1968 году шлягера певица Хильдегард Кнеф выпустила версию песни на немецкие слова Миши Мляйнека под названием «Nichts haut mich um, aber du» («Ничто не сбивает меня с толку, кроме тебя»). [ 21 ]
- В 1974 году австралийский певец Гэри Ширстон выпустил версию в стиле 1920-30-х годов. Выпущенный на лейбле Charisma, он вошел в британский чарт синглов 5 октября 1974 года и продержался в чартах восемь недель, заняв седьмое место.
Пародии
[ редактировать ]- В детском шоу « Улица Сезам что ни одна буква алфавита не волнует ее больше, чем буква U. » Этель Русалочка, пародия на русалку Этель Мерман, поет «Я получаю от тебя удовольствие», объясняя , [ 22 ]
- В фильме «Сверкающие седла» двое железнодорожных строителей, Барт и Чарли, поют часть предварительной версии после того, как железнодорожный надзиратель попросил их спеть ему рабочую песню.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коул . Роберт Кимбалл, изд. и Брендан Гилл. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1973. с. 122.
- ^ Фрэнк Синатра. The Best of the Capitol Years , Capitol Records, 1992. В этом сборнике есть "кокаиновые" тексты.
- ^ Перейти обратно: а б Янг, Алекс (3 августа 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага анонсируют новый совместный альбом Love For Sale» . Последствие . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Амороси, AD (6 августа 2021 г.). «Тони Беннетт напевает в роли Леди Гаги воркующей в клипе на классический фильм Коула Портера «I Get a Kick Out of You» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ Колапинто, Джон (1 февраля 2021 г.). «Битва Тони Беннета с болезнью Альцгеймера» . Журнал ААРП . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
- ^ Крэгг, Майкл (3 октября 2021 г.). «Рецензия на Тони Беннетта и Леди Гагу: Любовь на продажу – нежное прощание» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браун, Хелен (30 мая 2020 г.). «Рецензия Леди Гаги и Тони Беннета на книгу «Любовь на продажу: химия дуэта невероятна» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Блистейн, Джон (3 августа 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага анонсируют новый альбом с классической версией песни «I Get a Kick Out of You» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Мамо, Херан (6 августа 2021 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт приглашают нас в студию с милым видео «I Get a Kick Out of You»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ Маккормик, Нил (30 сентября 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага: Любовь на продажу, обзор: где джазовые риффы встречаются с бархатистым мурлыканьем» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
- ^ Петридис, Алексис (30 сентября 2021 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт: обзор «Любовь на продажу» - джазовый нарушитель оживляет лебединую песню эстрадного певца» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
- ^ Серрано, Афина (3 августа 2021 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт наконец-то бросают щеку к щеке — продолжение, в котором нуждается мир» . МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 10 августа 2021 г.
- ^ Скотни, Себастьян (29 сентября 2021 г.). «Альбом: Тони Беннетт и Леди Гага — Любовь на продажу» . Отдел искусств . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ Мюррей, Робин (1 октября 2021 г.). «Леди Гага, Тони Беннетт — Любовь на продажу» . Столкновение . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ Уилман, Крис (3 августа 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага представляют «Love for Sale», трибьют-альбом Коула Портера, который считается последним для Беннета» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Нолфи, Джоуи (6 августа 2021 г.). «Вы будете плакать, глядя на новый эмоциональный клип Леди Гаги с Тони Беннеттом» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Вейшольц, Дрю (6 августа 2021 г.). «Леди Гага плачет в новом клипе с Тони Беннеттом» . Сегодня . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ Дэйли, Риан (6 августа 2021 г.). «Посмотрите трогательное новое видео Леди Гаги и Тони Беннета на песню «I Get A Kick Out Of You» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «Шоу премии Грэмми 2022: полный список номинаций» . Академия звукозаписи . 23 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ Фонтана, Стефано (4 августа 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага - Я получаю от тебя удовольствие (дата радио: 17 сентября 2021 г.)» (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «Хильдегардкнеф.де» . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. Проверено 20 мая 2016 г.
- ^ « Я получаю от тебя удовольствие »
Леди Гаги Песни |
|---|
