✖


Jump to content

Аура (песня)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. Аура .

"Аура"
Песня Леди Гаги
из альбома Артпоп
Выпущенный 6 ноября 2013 г.
Студия Рекордный завод (Голливуд)
Жанр
Длина 3 : 55
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Аудио видео
«Аура» на YouTube

« Aura » — песня, записанная американской певицей Леди Гагой для ее третьего студийного альбома Artpop ( 2013). Она написала и сопродюсировала трек вместе с Зеддом и психоделическим транс- дуэтом Infected Mushroom . Основой песни является демо Infected Mushroom, первоначально озаглавленное "Burqa". "Aura", раскрывающая различные грани певца, представляет собой песню в стиле мариачи и электронной танцевальной музыки с элементами западной гитары и ближневосточной музыки, а также танцевальную постановку. В лирическом плане он приравнивает жизнь знаменитости и славу к религиозному угнетению и порабощению.

Мнения музыкальных критиков по поводу песни разделились. Рецензенты высоко оценили его постановку и новаторскую композицию, но раскритиковали текст, в котором слово « паранджа » использовалось в сексуальном смысле. «Aura» впервые была исполнена вживую во время выступления Гаги на фестивале iTunes , а также была использована в трейлере к фильму » Роберта Родригеса ( «Machete Kills в котором певица играет одну из главных ролей). Он также был частью сет-листа тура ArtRave: The Artpop Ball и резиденции Гаги в Лас-Вегасе, Enigma .

Предыстория и развитие

[ редактировать ]
Infected Mushroom играет в диджейской будке
"Aura" была основана на демо израильских музыкантов Infected Mushroom , которые позже были признаны соавторами и продюсерами песни.

Разработка третьего студийного альбома Гаги Artpop началась вскоре после выхода Born This Way (2011); к следующему году его концепция «начала процветать», поскольку Гага сотрудничала с продюсерами Фернандо Гарибаем и DJ White Shadow . [1] [2] [3] , певица Отправившись в тур Born This Way Ball начала сотрудничать с диск-жокеем Зеддом . В октябре 2012 года, когда диджей Кэлвин Харрис спросил ее о ее работе с Зеддом, Гага отправила загадочное сообщение в Твиттере : «Все было хорошо, [Зедд] скучаю по тебе, приятель, весь день слушал **rq*». Предполагалось, что сокращенное слово относится к названию песни. Примерно год спустя в сеть просочилась демо-версия сессий Гаги в Artpop с песней под названием "Burqa"; однако предполагалось, что оно будет состоять из двух частей. [4]

Настоящее название песни было раскрыто как «Aura», взятое из демо израильского психоделического музыкального дуэта Infected Mushroom . [5] [6] В интервью израильскому еженедельнику «Б'Шева» дуэт подробно рассказал о концепции песни. Сообщается, что Гага посетила студию Зедда, когда он работал над музыкой с Infected Mushroom. Ей понравилось первое услышанное демо - "Aura". Позже Зедд позвонил дуэту и сказал, что Гага хотела эту песню для Artpop . Некоторое время они размышляли, разрываясь между сохранением своей творческой целостности путем отказа от сотрудничества с ведущими артистами и возможностью «пожизненной пенсии» из гонораров за трек. Infected Mushroom решили отдать его Гаге, но хотели, чтобы они были указаны под псевдонимом. Певец был против и хотел, чтобы в титрах было указано настоящее название группы. [7] По словам Гаги, она написала эту песню как аккомпанемент к приложению, разрабатываемому для Artpop, и она была вдохновлена ​​ее разными гранями: [8]

Итак, эта песня о том, как я, по сути, говорю, что то, что все эти вещи есть, [это] не означает, что под ними нет того же самого человека. И потом, эти вуали на самом деле просто защищают меня от того, что я считаю самым священным, а именно от моего творчества... Моя аура - это способ, которым я справляюсь со своим безумием, и я чувствую себя совершенно безумным, так что это Песня звучит очень безумно... Все думают, что все, что я делаю, - это заявление, но иногда меня просто тронуло что-то страстное, и я хочу это выразить. [8]

Для продвижения американской комедии-боевика 2013 года «Мачете убивает » (в которой Гага сыграла роль Хамелеона) продюсеры использовали песню в рекламе и создали лирик-видео , которое было загружено на Vevo и YouTube 9 октября 2013 года. [9] Благодаря "Aura " активности потоковой , песня дебютировала под номером 28 в американском Billboard Dance/Electronic Songs за неделю, закончившуюся 26 октября 2013 года, до выхода Artpop . [10]

Запись и композиция

[ редактировать ]
Зедд в белой футболке смотрит направо и улыбается.
Зедд был соавтором, продюсером и микшированием трека.

После начала записи Зедду не понравились первые песни, и он предложил Гаге переделать весь процесс. Гага, не довольствуясь созданием основного радиохита, хотела творчески подходить к записи. Зедд объяснил Rolling Stone , что они «не пытались сделать альбом в стиле EDM , но в то же время мы не пытались не делать альбом в стиле EDM. Я сделал много вещей, которые действительно выходят за рамки того, что я делаю». обычно так и делаю». [11] "Aura" распределяет права на написание песен и продюсирование между Гагой, Зеддом и Infected Mushroom. Песня была записана на студии Record Plant Studios в Голливуде Дэйвом Расселом при содействии Бенджамина Райса. Зедд микшировал трек в Zeddl, а Райан Шанахан и Джесси Тауб помогали в этом процессе. Рик Перл занимался дополнительным программированием , а Джин Гримальди занимался мастерингом звука в студии Oasis Mastering Studios в Бербанке, Калифорния . [12] По словам Зедда, "Aura" стала самым интересным треком на Artpop, потому что сочетание восточной музыки, гитар и электронного бита позволило ей "пересечь" музыкальные жанры. [13]

Песня мариачи и EDM, [14] "Aura" начинается с отфильтрованного вокала Гаги под гитару в западном стиле: "Я убил свою бывшую и оставил ее в багажнике на десятом шоссе", после чего следует диссонирующий смех. [15] Сэм Лански из Idolator назвал это «ужасным притворством Нэнси Синатры ». За смехом следует громкая EDM- продукция, ее ритм напоминает песню Гаги " Government Hooker " 2011 года, а вокал "искажен". [16] Когда трек достигает крещендо, Гага поет свой припев: «Хочешь увидеть меня обнаженной, любимый? Хочешь заглянуть под обложку? Хочешь увидеть девушку, которая живет за аурой, за аурой?» против запасного сопровождения. [15] [16] Песня, написанная в обыкновенном такте в тональности фа минор , имеет темп 120 ударов в минуту. Вокал Гаги варьируется от F 3 до E ♭ 5 , а трек имеет базовую F–G ♭ –F–G ♭ –E ♭ m 7 –F последовательность аккордов . [17] Описанный Майклом Крэггом из Guardian как «слегка запутанный взгляд на гендерную политику», «Аура» внезапно заканчивается тем, что Гага произносит слова «Танец. Секс. Искусство. Поп. Технологии». [14]

По словам Джеймса Монтгомери из MTV News , "Aura " в текстах знаменитость и слава приравниваются к религиозному угнетению и порабощению. Начало песни, подразумевающее, что певица разрушила свое прежнее «я», чтобы стать артисткой Гаги, исследует потерю частной жизни и постоянное внимание средств массовой информации (отмечая, что они происходят по собственному выбору). Центральная метафора трека - паранджа как «вуаль славы», сексуализирующая ее строчкой «Ты хочешь увидеть меня обнаженной, любовник?» Монтгомери сказал, что критика использования Гагой слова «паранджа» опровергается в текстах песен, когда она поет: «Поп-звезда Enigma - это весело, она носит паранджу ради моды». «Аура» выражает солидарность Гаги с тем, что она считает своим сестринством. [18]

Критический прием

[ редактировать ]

Музыкальные критики разделились в отзывах об «Ауре». Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine дал песне положительную оценку, предпочтя ее заглавному синглу альбома (« Applause »); «Аура» — это «все, что мы ожидаем от Гаги: беспорядочная, эгоцентричная, чрезмерно амбициозная и совершенно странная, но при этом несомненно заразительная». [19] По словам Джейсона Липшуца из Billboard , трек позиционировал альбом в целом «с амбициозными идеями и головокружительными электронными пассажами». [20] Три года спустя, в другой статье Billboard («10 самых смелых песен Леди Гаги») Дэн Вайс назвал «Aura» «самым смелым моментом певицы, особенно в качестве открытия альбома… [Это] головокружительная поездка на американских горках с мелодией. и его предполагаемое намерение - проникнуть в голову женщины из совершенно другого слоя жизни и найти родственную душу в сексуальных репрессиях - не лишено оснований». [21] Хелен Браун из Daily Telegraph назвала "Aura" самым интересным треком на Artpop , высоко оценив его ближневосточное производство, характерно повторяющиеся слоги Гаги и "умное изменение звуковой формы" песни. [22] В своем подробном обзоре песни Майк Дайвер из журнала Clash написал:

"Aura", открывающая этот сет, умудряется представлять собой множество песен одновременно, перескакивая от носового баса к (средне)восточным тонам, от монолога спагетти-вестерна к звездной средней восьмерке, от совершенно сознательно провокационных разговоров. от рабства и значения паранджи до бессмысленной космической любовной вафли. «Хочешь увидеть девушку, которая живет за аурой?» Леди Гага спрашивает нас. Конечно. Немного реальности будет иметь большое значение после дыма и зеркал, определяющих ее карьеру на сегодняшний день. [23]

Лански был разочарован треком и написал в своей статье «Идолатор», что «Аура» состоит из «усиленных всех лучших и худших вещей в Леди Гаге»; это было «странно, разочаровывающе, великолепно, ужасно, блестяще и одновременно провально». [16] Умема Аймем из The Washington Post раскритиковала текст песни: «На самом деле песня начиналась хорошо… но потом вы потеряли меня, когда начали превращать такой священный символ [ислама] в экзотический костюм». [24] Марк Хоган из Spin назвал это «захватывающим беспорядком в EDM» и «повсеместным»; ему не нравились тексты в парандже, «наряду с множеством моментов, которые напоминают всех продюсеров блог-хаусов, идущих по пути Crystal Castles или Simian Mobile Disco примерно в 2007 году». [15] Макс Кесслер из Paper дал «Ауре» вялую рецензию; в песне были «все классические атрибуты Гаги», включая «спорные и в меру умные тексты, положенные на пульсирующий, почти резкий танцевальный бит, который временами великолепен, а иногда ужасен». [25] Его тексты вызвали споры: некоторые мусульмане обвинили Гагу в унижении паранджи путем ее сексуализации. [26]

Живые выступления

[ редактировать ]
Леди Гага в черном кожаном наряде и зеленом парике выступает на сцене.
Гага исполняет "Aura" во время тура ArtRave: The Artpop Ball в 2014 году.

1 сентября 2013 года Гага открыла фестиваль iTunes 2013 в Roundhouse в Лондоне , исполнив несколько песен Artpop . Она открыла шоу песней «Aura» в черном костюме, черном шарфе и ноже с надписью «HOLLYWOOD» (имеется в виду текст песни). [27] Во время выступления певицу подняли над толпой в металлической клетке, которую BBC назвала «средневековым орудием пыток». [28] Эшли Персиваль из Huffington Post написала о шоу: «Придя на сцену с модным опозданием на 26 минут, Гага открылась ранее просочившимся треком «Aura», который звучал более пульсирующе и безумно, чем незаконченное демо… Она вырвалась из подвешенной клетки. над публикой, ее тексты задают тон всему ее выступлению». [27] Затем Гага исполнила «Aura» в (Le) Poisson Rouge в Нью-Йорке , где она устроила праздник для редактора журнала V Стивена Гана. Она отыграла 45-минутный сет в бюстгальтере из ракушек и стрингах. По словам Дэвида Липке из Women's Wear Daily , Гага синхронизировала песню по губам. [29]

8 ноября 2013 года Гага появилась на ArtRave на Бруклинской военно-морской верфи для продвижения Artpop . Она исполнила несколько песен из альбома, начав с "Aura" в клоунской белой маске и бело-черных аксессуарах, похожих на буи, которые Эндрю Хэмп из Billboard описал как напоминающие талисман Джека в коробке . [30] Платье певицы сравнила с Michelin Man Марисса Г. Мюллер из Rolling Stone , «в комплекте с крыльями из белой воды, маской и остроконечной кепкой». [31] Гага начала выступление через всю комнату, пробираясь сквозь толпу к Джеффа Кунса , пока она пела. своей скульптуре [31] [32]

Певица исполнила «Ауру» и другие песни из своей дискографии на балу Jingle Bell Ball 2013 8 декабря 2013 года. [33] На фестивале South by Southwest до колен (SXSW) 2014 года Гага носила светлые дреды и открыла свой сет песней «Aura». [34] Во время выступления она вращалась на вертеле для барбекю. [35] Песня регулярно исполнялась в рамках концертного тура Гаги ArtRave: The Artpop Ball 2014 года (после « Judas »), где певица была в зеленом парике «боб» и кожаных шортах. [36]

"Aura" исполняется на резидентском шоу Гаги Enigma в Лас-Вегасе в 2018–2020 годах . Бриттани Спанос из Rolling Stone написала, что этот трек «начинает более мрачную и опасную главу путешествия» в повествовании шоу, хотя она думала, что песня «странным образом была включена» в сет-лист. [37]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы аннотаций Artpop из . [12]

Управление

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Еженедельный чарт "Ауры"
Чарты (2013) Пик
позиция
Южная Корея Международный ( Гаон ) [38] 60
Американские горячие танцевальные / электронные песни ( Billboard ) [39] 14

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Шуи, Дон (30 июля 2013 г.). «ARTPOP» Леди Гаги: что мы знаем на данный момент» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  2. ^ Вена, Джоселин (28 ноября 2011 г.). «Леди Гага готовится к туру, следующему альбому» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 17 января 2012 г.
  3. ^ Вена, Джоселин (6 декабря 2011 г.). «Леди Гага говорит, что следующий альбом «начинает процветать» » . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 17 января 2012 г.
  4. ^ Фарелла, Дилан (7 августа 2013 г.). «Появляется композиция Леди Гаги «Burqa / Aura» с продукцией Zedd и Infected Mushroom» . Танцующий космонавт . Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  5. ^ Мармор, Джейкоб (6 августа 2013 г.). «Трек из утечки ARTPOP Леди Гаги» . Ваш ЭДМ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  6. ^ Хохнер, Ханна (13 апреля 2016 г.). "Заразиться" . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  7. ^ Гриб, зараженный (6 октября 2013 г.). «Интервью Infected Mushroom: Леди Гага и музыка, которую они любят» [Infected Mushroom о музыке]. Б'Шева . OCLC   52088674 .
  8. ^ Jump up to: а б Шори, Эрик (12 декабря 2013 г.). «Леди Гага пошагово объясняет «ARTPOP»: слушайте» . Логотип ТВ . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
  9. ^ Нессиф, Бруна (10 октября 2013 г.). «Леди Гага выпустила музыкальное видео Aura с альбома Machete Kills — смотрите сейчас!» . Э! . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  10. ^ Мюррей, Гордон (17 октября 2013 г.). «Diplo, Пэрис Хилтон, Леди Гага дебютируют в танцевальных чартах» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  11. ^ Кауфман, Гил (12 июня 2013 г.). «ARTPOP Леди Гаги: что мы знаем на данный момент» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б Гага, Леди (2013). «Цифровой буклет». Артпоп (Примечания). Леди Гага. Санта-Моника, Калифорния: Interscope Records . 687955814.
  13. ^ Вена, Джоселин (10 ноября 2013 г.). «Аура» Леди Гаги: Зедд переносит нас внутрь «Unique Electronic» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  14. ^ Jump up to: а б Крэгг, Майкл (4 ноября 2013 г.). «Леди Гага: 10 вещей, которые мы узнали, слушая ARTPOP» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Хоган, Марк (6 августа 2013 г.). «Утечка «Ауры» Леди Гаги, если она реальна, представляет собой захватывающий EDM-беспорядок» . Вращаться . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Лански, Сэм (10 августа 2013 г.). «Утекла новая песня Леди Гаги «ARTPOP» «Aura»: слушайте» . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  17. ^ «Ноты Леди Гага 'Aura'» . Musicnotes.com. 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  18. ^ Монтгомери, Джеймс (10 октября 2013 г.). «Анализ ауры Леди Гаги: от паранджи до бондажа» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  19. ^ Чинквемани, Сал (12 августа 2013 г.). «Рецензия на сингл: Леди Гага, «Аплодисменты» » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 12 августа 2013 г.
  20. ^ Липшуц, Джейсон (5 ноября 2013 г.). «Леди Гага, «ARTPOP»: подробный обзор» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  21. ^ Липшуц, Джейсон (5 ноября 2016 г.). «10 самых смелых песен Леди Гаги: от «Джоанны» до ее трибьюта Дэвиду Боуи» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  22. ^ Браун, Хелен (5 ноября 2016 г.). «Леди Гага, Артпоп, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  23. ^ Дайвер, Майк (13 ноября 2013 г.). «Леди Гага, Артпоп» . Столкновение . Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  24. ^ Аймем, Умема (19 августа 2013 г.). «Дорогая Леди Гага, «Парандма» посылает неверный сигнал» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  25. ^ Кесслер, Макс (6 августа 2013 г.). «Новая песня Леди Гаги о парандже и танцах (конечно)» . Бумага . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  26. ^ «Мусульманки говорят о песне Леди Гаги «Парандма» и ее изображении их культуры (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . 23 августа 2013. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б Персиваль, Эшли (2 сентября 2013 г.). «Обзор фестиваля Леди Гаги в iTunes: Mother Monster представляет новые треки «ARTPOP» в лондонском Roundhouse» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  28. ^ «Леди Гага открывает фестиваль iTunes» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  29. ^ Липке, Дэвид (8 сентября 2013 г.). «Леди Гага живет ради аплодисментов на вечеринке V Magazine» . Женская одежда на каждый день . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  30. ^ Хэмпп, Эндрю (23 ноября 2013 г.). «Вечеринка artRAVE Леди Гаги: выступление «ARTPOP», летящее платье и изобилие костюмов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  31. ^ Jump up to: а б Мюллер, Марисса Г. (11 ноября 2013 г.). «Леди Гага демонстрирует летящее платье на ArtRave » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  32. ^ Сильвер, Ли (13 ноября 2013 г.). «Леди Гага представляет скульптуры Джеффа Кунса на ArtRave» . Сложный . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  33. ^ Уокер, Джон (7 декабря 2013 г.). «Леди Гага украсила голову фунтами белых дредов на балу Jingle Bell» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  34. ^ Хапп, Эндрю (14 марта 2014 г.). «SXSW: Леди Гага играет необычный сет и говорит фанатам: «Вам не нужен чертов лейбл» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  35. ^ Андерсон, Кайл (14 марта 2014 г.). «Леди Гага посвятила выход на бис жертвам аварии на SXSW, ее вырвало» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  36. ^ Карлсон, Адам (7 мая 2014 г.). «ArtRAVE Леди Гаги: Форма шара ARTPOP меняется в Атланте» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  37. ^ Спанос, Бретань (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняла «покерное лицо» во время дебюта Stellar в Вегасе» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  38. ^ «Международный цифровой чарт – 47-я неделя 2013 г.» (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  39. ^ "История чарта Леди Гаги (горячие танцы/электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 5 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aura_(song)&oldid=1238095487"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 98a95440760f1ae26dcec0e3bbfa0ba9__1722557220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/a9/98a95440760f1ae26dcec0e3bbfa0ba9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aura (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)