✖


Jump to content

Телефон (песня)

Эта статья о песне Леди Гаги. Чтобы узнать о других песнях, см. «Телефон (значения) § Песни» .

"Телефон"
Гага в верхнем левом углу держит правую руку с вытянутым указательным пальцем. На ней головной убор, сделанный из нескольких синих телефонных циферблатов. Бейонсе в правом нижнем углу, в синем пальто с золотыми кисточками на плечах.
Сингл при Леди Гаги участии Бейонсе
с EP The Fame Monster
сторона B " Bad Romance " (GaGa Oo-La La Remix DJ Пауло)
Написано 2008–2009
Выпущенный 26 января 2010 г. ( 26 января 2010 г. )
Записано 2009
Студия
  • Даркчайлд (Лос-Анджелес)
  • Грув ( Осака , Япония)
Жанр Дэнс-поп
Длина 3 : 41
Этикетка
Автор(ы) песен
Композитор(ы)
Продюсер(ы)
  • Темное дитя
  • Леди Гага
Леди Гаги Хронология синглов
« Видеофон »
(2009) 		" Телефон "
(2010) 		« Алехандро »
(2010)
Бейонсе Хронология синглов
" Включи это в песню о любви "
(2010) 		" Телефон "
(2010) 		« Почему ты меня не любишь »
(2010)
Музыкальное видео
«Телефон» на YouTube

« Телефон » — песня американской певицы Леди Гаги из ее третьего мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания ее дебютного студийного альбома The Fame (2008). При участии американской певицы Бейонсе он был выпущен как второй сингл с EP 26 января 2010 года. Гага и Родни Джеркинс написали и спродюсировали "Telephone", а дополнительные песни написали ЛаШон Дэниэлс , Лазонат Франклин и Бейонсе. Первоначально Гага написала песню для Бритни Спирс , которая записала демо . «Телефон» передает страх Гаги, что она не сможет найти время для развлечений, учитывая растущее давление на нее, заставляющее ее усерднее работать как артистка. В музыкальном плане песня состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и сэмпла голоса оператора, объявляющего, что телефонная линия недоступна. Бейонсе появляется в середине песни и быстро поет куплеты в сопровождении двойных битов.

"Telephone" получил положительные отзывы критиков, которые назвали его выдающимся треком из The Fame Monster и похвалили химию Гаги с Бейонсе. Несколько критиков включили его в свой список лучших песен 2010 года. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение , а также получил премию ASCAP Pop Music Award и премию BMI . После выпуска альбома песня попала в чарты многих стран, включая Австралию, Канаду, Нидерланды, Новую Зеландию, Швецию и Венгрию. Заняв третье место в США, он добился особенного успеха в Европе, где возглавил чарты Бельгии, Хорватии, Дании, Ирландии, Норвегии и Великобритании. песни было продано 7,4 миллиона цифровых копий В 2010 году по всему миру , что сделало ее четвертым самым продаваемым синглом года .

Снятый как короткометражный фильм, сопровождающий его музыкальный клип является продолжением видео на « Paparazzi » (2009), пятого сингла с альбома The Fame . В нем рассказывается о том, как Бейонсе освобождает Гагу из тюрьмы за убийство ее парня; они идут в закусочную и отравляют завтрак клиентов. Видео заканчивается, когда они пытаются уйти от скоростной полицейской погони. Он отсылает к Квентину Тарантино и его фильмам «Криминальное чтиво» (1994) и «Убить Билла: Том 1» (2003). Видео получило в целом положительные отзывы и было номинировано на три награды на церемонии MTV Video Music Awards 2010 , включая «Видео года» . В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим видео десятилетия. NME включил его в список 100 величайших музыкальных клипов всех времен. Ретроспективные рецензенты проанализировали темы видео, включая феминизм, лесбиянство, а также комментарии о славе и культуре знаменитостей.

В память о модельере и друге Александре МакКуине Гага исполнила акустическую версию «Telephone» на церемонии вручения наград BRIT Awards 2010 . Она также пела ее во время шоу в перерыве между таймами Super Bowl LI , а также во время многих своих концертных туров и других живых выступлений . Песня была исполнена несколькими исполнителями, а также персонажами телешоу Glee .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]
«Телефон» изначально был написан для Бритни Спирс (слева, на фото 2009 года). Когда она не использовала ее для своего альбома, Гага взяла песню и записала ее дуэтом с Бейонсе (справа, на фото в 2007 году).

Первоначально Леди Гага написала песню «Telephone» для Circus (2008), певицы Бритни Спирс , но Спирс отвергла ее. шестого студийного альбома [1] Взяв песню себе, Гага хотела, чтобы Спирс была ее приглашенной вокалисткой, но Бейонсе . окончательным выбором стала [2] [3] Гага записала с ней "Telephone" для мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания ее дебютного студийного альбома The Fame (2008). [4] Он был выпущен как второй сингл с EP 26 января 2010 года. [5] [6] Ранее они вместе работали над ремиксом на песню Бейонсе « Video Phone » (2009). [7]

Песня была главным образом вдохновлена ​​страхом Гаги не найти достаточно времени, чтобы повеселиться. Она описала это как чувство «удушья – то, что я испытываю или боюсь, что никогда не смогу получать удовольствие, [...] Потому что я так люблю свою работу, что мне очень трудно выйти и хорошо провести время». время [...] Я не хожу в ночные клубы, [...] Вы не увидите фотографий, где я выпадаю из клуба пьяным, я не хожу - и это потому, что я обычно хожу, а затем, Знаешь, выпив полтора виски, мне пора возвращаться к работе». [8]

В мае 2011 года Гага заявила, что ее «эмоциональная связь» с «Telephone» была сложной. Когда ее спросили, не потому ли, что песня изначально была написана для Спирс, она ответила: «Ну, это не совсем то, что произошло, но я не хочу вдаваться в подробности. Я могла бы вникать в это, если вы включите это (показывает на диктофон). выключен   [...] Но в конечном итоге сведение и процесс завершения производства были для меня очень напряженными. Поэтому, когда я говорю, что это моя худшая песня, это не имеет ничего общего с песней, это просто моя эмоциональная связь с ней». [9]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Гага и Родни Джеркинс написали и продюсировали "Telephone", а дополнительные песни написали ЛаШон Дэниелс , Лазонат Франклин и Бейонсе. При содействии Мэтти Грина песня была сведена на студии Chalice Recording Studios (Лос-Анджелес, Калифорния) Джеркинсом и Спайком Стентом . Для записи был нанят Пол Фоули. песни Джин Гримальди, Ларри Рикман и Ари Блиц сделали мастеринг в студиях Oasis Mastering ( Бербанк, Калифорния ) и AfterMaster Recording and Mastering Studios (Лос-Анджелес). Майк «Хандз» Дональдсон записал вокал Гаги в Darkchild Studios (Лос-Анджелес), а Хисаши Мидзогучи записал вокал Бейонсе в Studio Groove (Осака, Япония). Такаюки Мацусима помогал в последней записи. Специальными эффектами и дополнительным вокалом занимался Дональдсон. [10]

Танцевальная поп- песня, [11] «Telephone» начинается медленно, когда Гага поет торжественным голосом под мелодию арфы , которая тут же меняется на грохочущий ритм. [12] Бейонсе исполняет свой куплет «быстро», в сопровождении двойных битов. [13] Она поет свои тексты в короткой паузе , а затем поддерживает припев до конца песни. [14] «Телефон» состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и эпилога , в котором голос сообщает, что телефонная линия в данный момент недоступна. [14]

В текстах песни Гага выражает предпочтение танцам в клубе, а не ответам на настойчивые звонки своего парня. [14] [15] Микаэль Вуд из Los Angeles Times считает, что эта песня является тщательным размышлением об этом разочаровывающем опыте. [16] Гага описывает это чувство как «оставление ее головы и сердца на танцполе». [17] По словам Гаги, телефон, о котором говорится в тексте песни, — это не просто физический телефон, но и человек в ее голове, говорящий ей, чтобы она продолжала работать усерднее. «Это мой страх - что звонит телефон и звонит моя голова, [...] Будь то телефон или просто мысли в твоей голове, это еще один страх». [8]

Исследуя историю телефонных песен и их связь с расширением прав и возможностей женщин в популярной музыке, Лиза Колтон, профессор музыковедения , увидела в «Телефоне» современную интерпретацию отношений между технологиями, полом и властью. Она утверждала, что телефон был популярной темой во многих песнях из-за его социальной истории и функций, которые тесно связаны с такими вопросами, как гендерное равенство. Например, в прошлом роль женщин ограничивалась ролью операторов или сотрудников с низким статусом, а телефон был источником разногласий, поскольку некоторые мужчины беспокоились, что он дает женщинам больше независимости и возможностей для романтических отношений. [18]

В своей книге « Гага-феминизм: секс, гендер и конец нормального » Дж. Джек Хальберстам предположил, что «Telephone» — это не просто поп-песня, а более глубокий комментарий о роли технологий в нашей жизни, манипулировании СМИ и появлении новых форм гендера и сексуальности в эпоху цифровых технологий. Песня исследует темную сторону преследования, примером которой является строчка «перестань звонить, перестань звонить». Хальберштам написал, что Гага и Бейонсе используют метафору телефона, чтобы прокомментировать влияние технологий на современные отношения, предполагая, что гетеросексуальность, возможно, становится устаревшей концепцией. [19]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. [11] Ники Эскуэрдо из Phoenix New Times , [20] Майкл Хаббард из MusicOMH [14] и Эван Соди из PopMatters сочли это ярким моментом альбома. [13] Многие журналисты похвалили структуру и продюсирование песни. В их число входит и Соди, который написал, что из-за быстрого ритма и энергичных стихов "Telephone" доставил ощущение адреналина. [13] Popjustice придерживался аналогичных настроений, написав: «Это немного похоже на » Гвен [Стефани] « What You Waiting For? , встречается » Тимбалэнда с« The Way I Are , встречается примерно с пятьдесят другими вещами [...] Структура довольно захватывающая. ". [2] Хаббард похвалил рэп Бейонсе, бридж и финал, назвав его «до безумия великолепным». [14]

Химия Гаги с Бейонсе получила больше всего похвал; Соди и Billboard Мелани Бертольди из написали, что качество песни улучшилось благодаря этой химии. [13] [21] Бертольди обнаружил, что это создает достаточно запоминающуюся атмосферу, чтобы заставить слушателя танцевать. [21] Для Адама Уайта из The Independent «Телефон» продемонстрировал дуэт в их «самом простом виде», но намеренно, поскольку он был создан для «легкомыслия ночного клуба», олицетворяя суть «трэш-попа», шумной и глючной энергетической плиты. и сигналы телефонной линии полностью зависят от их общей харизмы». [22] Billboard Джейсон Липшуц из назвал эту песню второй лучшей совместной работой Гаги и назвал ее «самым динамичным дуэтом - и, возможно, самой убедительной командой поп-звезд 00-х». [23] Напротив, Саре Хаджибагери из The Times и Брайану Линдеру из IGN не понравилась роль Бейонсе; первый считал, что ее включение негативно усугубило ощущение полного беспорядка в песне. [24] [25] Армонд Уайт из New York Press также выразил разочарование, написав, что песня «прославляет безрассудный отказ от общения; бездумное, бессердечное потакание поп-культуре - в стиле Тарантино ». [26]

В раннем обзоре Yahoo! Крис Уиллман из Music сравнил "Telephone" с другой совместной песней дуэта, "Video Phone", и написал: "Может быть, это потому, что отсутствие видео на песню Гаги "Telephone" оставляет больше простора для воображения, но если бы это был конкурс , Я бы сказал, что ее мелодия превосходит песню Бейонсе. Дело не только в том, что Джеркинс придумала такой смелый трек, но и в том, что у Гаги есть подход к нему». [7]

Несколько СМИ назвали "Telephone" одной из лучших песен Гаги. [а] Назвав ее «потрясающим электро-поп-хэнгером», Billboard признал песню «потрясающим поп-музыкой во время самой продолжительной победной серии Гаги». [29] Vulture также признал феминистский посыл песни в том, что Гага «делает все по-своему, не обращая внимания на мужские взгляды или привратников музыкальной индустрии». На сайте далее написано, что песня «не просто возвысила Гагу как поп-звезду — она сделала ее новой американской иконой». [30]

График производительности

[ редактировать ]

В ноябре 2009 года "Telephone" попал в чарты Ирландии, Австралии и Великобритании, дебютировав под номерами 26, 29 и 30 соответственно. [32] В США песня заняла третье место в Billboard Hot 100. [33] и номер один в рейтинге песен Hot Dance Club. [34] и чарт Billboard Pop Songs , став шестым подряд лидером чарта Гаги в последнем. Он также стал шестым номером один для Бейонсе в рейтинге Pop Songs. Таким образом, Гага и Бейонсе разделили с Мэрайей Кэри наибольшее количество первых мест с момента основанного на Nielsen BDS, в 1992 году. запуска чарта Top 40, [35] По состоянию на начало февраля   2019 года в США было продано 3,5 миллиона цифровых загрузок «Телефона». [36]

"Telephone" достиг 12-го места в британском чарте синглов 14 марта 2010 года. [37] и на следующей неделе поднялся на первое место. [38] было продано 1,2   миллиона копий и получено 58  По состоянию на июль 2022 года миллионов прослушиваний, а также он был дважды платиновым от Британской фонографической индустрии (BPI). [39] что сделало ее шестой самой продаваемой песней Гаги в регионе. [40] Согласно списку Official Charts Company за 2015 год , "Telephone" стал третьим самым продаваемым виниловым синглом в Великобритании в 2010-х годах. [41] Песня достигла первого места в Ирландии. [42] номер два в Швеции [43] и номер три в Венгрии. [44]

В Австралии и Новой Зеландии «Телефон» достиг пика под номером 3, [45] [46] и он был восемь раз платиновым от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 560 000   копий. [47] "Telephone" дебютировал под номером 14 в Canadian Hot 100 и достиг третьего места, став шестым подряд синглом Гаги, попавшим в тройку лучших. [48] Песня была удостоена тройного платинового сертификата Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA) за 240 000   цифровых загрузок. [49]

По данным Международной федерации фонографической индустрии , песня стала четвертым самым продаваемым синглом 2010 года с цифровыми продажами в 7,4 миллиона копий в том же году. [50]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Предыстория и развитие

[ редактировать ]
Американский актер Тайриз Гибсон на фото в 2009 году на Comic-Con в Сан-Диего.
Тайриз Гибсон (на фото 2009 года) появился в клипе.

Журнал New York сообщил, что в концепции видео участвовала Бейонсе, спасающая Гагу из тюрьмы. На опубликованных фотографиях со съемочной площадки они были замечены снимающимися в автомобиле под названием «Pussy Wagon», которым Умы Турман управляла героиня в фильме Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла: Том 1 ». Оба были одеты в «потертые джинсовые вещи», созданные Фрэнком Фернандесом и Оскаром Олимой. [51] [52] [53]

Другие концепции видео включают сцены в закусочной и выступления певца Тайриза Гибсона и рок-группы Semi Precious Weapons . [54] [55] В феврале 2010 года Гага прокомментировала: «Что мне в этом нравится, так это то, что это настоящее поп-событие, и когда я была моложе, я всегда волновалась, когда в поп-музыке происходило большое гигантское событие, и я хотела, чтобы это было именно так». ." [56] более глубокий смысл видео Она объяснила E! . Онлайн :

В «Папарацци» было действительно удивительное качество, где оно было своего рода чистым качеством поп-музыки, но в то же время это был комментарий к культуре славы [...] Я хотел сделать то же самое с этим видео [. ..] В видео ['Telephone'] определенно есть что-то вдохновленное Тарантино [...] Его непосредственное участие в создании видео было связано с тем, что он одолжил мне Pussy Wagon. Однажды мы обедали в Лос-Анджелесе, и я рассказывал ему о своей концепции видео, и она ему так понравилась, что он сказал: «Тебе придется использовать Pussy Wagon». [51]

15 февраля 2010 года Гага опубликовала три кадра из музыкального клипа. Они изобразили ее в трех местах: кухня, где она носит пластиковый колпак повара и прическу по телефону; закусочная со своими танцорами, где она одета в бикини и бандану с рисунком американского флага; и черно-белое ее фото в шляпе, сделанной из множества треугольников и проводных телефонов. [57] в 9 марта сети были размещены новые кадры из видео. После задержки, [58] Премьера видео состоялась на канале E! Новости и Vevo от 11 марта . [59]

Съемки

[ редактировать ]

Из-за плотных графиков Гаги и Бейонсе режиссеру Йонасу Окерлунду и оператору Перу Экбергу пришлось закончить съемки за два дня, одновременно координируя несколько локаций, танцевальные номера и массовку. [60] [61] Большую часть времени на подготовку они провели, исследуя локации и обсуждая сценарий и списки съемок. Чтобы обеспечить естественный вид и при этом должным образом продемонстрировать наряды, макияж, реквизит и художественные детали, Экберг применил минималистичный подход к освещению, который включал съемку без большого предварительного света и добавление красивого света для художников. [61] Окерлунд использовал смесь йодидных ламп средней дуги Hydrargyrum (HMI) и люминесцентных светильников для освещения тюремных интерьеров и сцен в закусочной, которые были сняты в мотеле Four Aces в Палмдейле, Калифорния . Он использовал косметический свет Briese для съемки крупных планов и одиночных снимков. [62]

Используя три камеры, которые работали почти постоянно, операторская группа могла снимать около 150 сцен в день. В сцене на кухне, которая была снята в тюремной кладовой, Окерлунд хотел вызвать «клиническое ощущение» и создать «смесь кухни и лаборатории». Большая часть видео была снята на Kodak Vision3 250D 5207, которую Окерлунд считал одной из своих любимых пленок. Во время постобработки команда хотела сохранить цвета исходного негатива с небольшими корректировками контраста и зернистости . [62]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Музыкальное видео длится более девяти минут и является продолжением фильма « Папарацци », в котором Гага была арестована за убийство своего жестокого парня, отравив его напиток. В женской тюрьме двое охранников поместили Гагу за решетку и раздевают ее догола, в то время как несколько других заключенных издеваются над ней. Один из охранников комментирует: «Я же говорил вам, что у нее нет члена», имея в виду слухи о том, что Гага — интерсекс . [63] [58] Первые три минуты видео показывают ее деятельность в тюрьме. В темных очках, сделанных из недокуренных сигарет, она целует заключенного во дворе для прогулок и тайно крадет ее мобильный телефон. Гага также смотрит кошачьи бои в магазине, в которых есть эпизодическая роль ее младшей сестры Натали Джерманотты. [64] Затем Гага отвечает на звонок Бейонсе и начинает петь песню. Она исполняет первый куплет и припев вместе с другими полураздетыми заключенными и отправляет сообщение Бейонсе на мобильный телефон, поблагодарив ее за то, что она выручила ее. Далее следует бридж с изображением Гаги в желтом наряде с предупреждающей лентой, созданном Брайаном Лихтенбергом . [63] [65] Другие модные вещи были разработаны Тьерри Мюглером , Ацуко Кудо и собственной творческой командой Гаги Haus of Gaga; Видео было оборудовано Николой Формичетти . [66] [67]

Гага садится в Pussy Wagon вместе с Бейонсе по прозвищу «Медовая пчелка», отсылка к персонажу «Медовый кролик» из фильма Тарантино « Криминальное чтиво» (1994). [68] Они кратко разговаривают и путешествуют через пустыню, чтобы остановиться в закусочной. После обмена молчаливым диалогом с Бобо (Гибсон), ее парнем-женоненавистником, Бейонсе отравляет его напиток, но не может его убить. В видео есть промежуточный эпизод под названием «Давайте сделаем сэндвич», где Гага носит на голове сложенный телефон и готовит сэндвич на кухне, в то время как танцоры резвятся позади нее. [63] Она отравляет еду, которую готовит для ничего не подозревающих клиентов, в результате чего они умирают, в том числе Бобо, персонажей, которых играет Semi Precious Weapons, и Лава — ее дог . Расхаживая вокруг своих трупов, Гага и Бейонсе танцуют в одежде, вдохновленной американским флагом , и рваных джинсах. [58] Эти двое сбегают на Pussy Wagon, когда репортер сообщает об убийствах в закусочной. Последние кадры показывают, как дуэт путешествует по пустыне, а на заднем плане воют полицейские сирены. Видео заканчивается строкой «Продолжение следует…», за которой следуют финальные титры. [63] Окерлунд использовал эту фразу как шутку, чтобы создать смесь трейлера, короткометражного фильма и сцены из фильма, которая органично разворачивается по мере продвижения. [69]

Прием

[ редактировать ]

«Гага превратила этот компаньон для « Папарацци » в событие поп-культуры, привязавшись к «Кисковому фургону» из « Убить Билла» и модной партнерше по фильму «Бейонсе». В арке «Тельма и Луиза» Бейонсе выручает Гагу из тюрьмы, чтобы отравить полную закусочную. клиентов, которые выглядят практически оттенками сепии рядом с костюмами в стиле «птица в жару», в которых вертятся Бейонсе и Гага. Благодаря уклончивым диалогам и шумихе, предшествовавшей его выпуску, само видео кажется своего рода тщательно продуманная шутка, в которой мы все должны быть задействованы».

- Rolling Stone Маллика Рао из рассказывает о музыкальном видео. [70]

Критики быстро назвали видео «визуальным праздником». [б] «шедевр подрывного искусства», [с] и тот, который «более чем соответствует шумихе». [д] Эми Филлипс из Pitchfork написала, что это «самый веселый, самый нелепый и, возможно, лучший музыкальный клип года». [74] и Уильям Гудман из Spin назвал его «высокобюджетным поп-шедевром». [75] По словам Джеймса Монтгомери из MTV , "Telephone" помог Гаге подняться в высшие эшелоны поп-звезды, наряду с другими, наравне с Мадонной и Майклом Джексоном с точки зрения зрелищности. [63] Таннер Странски из Entertainment Weekly считает, что это не соответствует видео Гаги « Bad Romance » — синглу с альбома The Fame Monster. [25] - но все же «лучше, чем что-либо еще». [76]

Мэтт Доннелли из Los Angeles Times и Моника Эррера из Billboard высоко оценили сцены с дракой между заключенными; первый одобрительно назвал это видео «наполненным   [...] отравленной едой из закусочной, армией головных уборов и множеством добра Гаги». [71] [73] В некоторых обзорах хвалилась Бейонсе, которую Дженнифер Кэди из E! и «лучшая часть» видео Эми Оделл из Нью-Йорка . [77] [58] Другие сосредоточились на моде и эстетике видео. [и] С «Телефоном» Гага сделала «гораздо более сильные заявления в стиле поп-арт», как писал стилист Роберт Верди . [78] В статье 2021 года издание Variety назвало его лучшим музыкальным видео Гаги, основанным на ее нарядах, назвав его «феноменальным праздником моды». [66]

В некоторых обзорах прокомментированы феминистские темы видео. Дж. Джек Хальберстам утверждал, что музыкальное видео изображает мощный образ сестричества, который соответствует интимным связям, наблюдаемым в таких фильмах, как «Тельма и Луиза» (1991) и «Отбой» (1996). [79] Интерпретируя этот обзор, теоретик театра Бесс Роуэн написала, что изображение женщин Гагой в ее работах бросает вызов традиционным образам женщин в обществе, что делает ее работы актуальными для современного феминизма. [80] Кэрин Ганц из Rolling Stone считала, что это «определенно кинематографично и странно феминистски, и ее трясет от более широкого заявления о потребительской культуре». Ганц назвал видео «смесь лесбийского тюремного порно, манерных фильмов о сексуальной эксплуатации и инсайдерских подмигиваний публичным образам двух див», отметив: «Если бы Квентин Тарантино и Расс Мейер переделали «Тельму и Луизу» как оргию продакт-плейсмента с яростной хореографические интермедии, вот результат». [68]

Черно-белое изображение мужчины, держащего таксу.
В видео Гага использовала предметы, которые, по ее словам, некоторые зрители приняли за продакт-плейсмент, но на самом деле они были отсылками к Энди Уорхолу (на фото 1973 года) как часть ее комментариев об американском коммерциализме в технологиях и информационной перегрузке. [81]

Видео на «Telephone» принесло Гаге мировой рекорд Гиннеса по количеству продакт-плейсментов в видео. [82] В беседе с NME в 2011 году Гага сказала, что демонстрация этих предметов была не продакт-плейсментом, а отсылкой к Энди Уорхолу как часть комментария к коммерциализации в США в отношении технологической и информационной перегрузки. Из-за этого недоразумения она решила не демонстрировать так много продуктов в своих будущих музыкальных клипах. [81] В том же году Гага выразила недовольство видео в интервью Time Out . Хотя Гага считала, что они с Бейонсе хорошо работали вместе, объединение многочисленных идей вызвало у нее «мозговую пульсацию», и она выразила желание больше редактировать себя. [83] В статье для The New York Times в 2020 году Линдси Золадз сочла эту самокритику несправедливой, поскольку она считала видео «одним из самых диких и самых смотрибельных поп-артефактов своей эпохи, определяющим моментом в миграции музыкального видео с MTV на неуправляемый Интернет». [84]

Некоторые отзывы были менее восторженными. Назвав повествование видео бессвязным, Алисса Розенберг из The Atlantic не любила использование женской тюрьмы, мускулистых женщин-тюремных надзирателей и ситуативное лесбиянство. [85] Армонд Уайт заявил, что он «олицетворяет безумие современного поп-мейнстрима» и отдает «дань уважения влиянию Тарантино» в искажении «удовольствия от поп-культуры до чепухи». [26] назвал видео «совершенно посредственным», Несмотря на то, что Дуглас Хэддоу из The Guardian он считал, что это очень эффективная реклама, поскольку Гага успешно использовала визуальные отсылки и мотивы поп-культуры, призванные привлечь внимание широкого круга демографических групп. Он предположил, что «Телефон» является показателем новой эры, в которой «контент, знаменитости и реклама» сливаются воедино, образуя рыночную «слизь». [86]

Анализ

[ редактировать ]

Хосе М. Йебра из Университета Сарагосы и Айлин Зафар из The Atlantic признали в видео феминистские темы. В начале своего анализа Йебра написал, что Гага привлечена к уголовной ответственности, хотя она является жертвой домашнего насилия. Полностью женская тюрьма, названная «тюрьмой для сук», является отсылкой к тому, что Гага использовала слово «сука» для обозначения женской свободы. Ее метафорическая свобода там подкрепляется сценами, где она занимается лесбиянством, несмотря на то, что находится в цепях, и где играет ее песня "Paper Gangsta", трек о "женской силе". Таким образом, Йебра пришел к выводу, что тюрьма, по иронии судьбы, становится местом, свободным от жестокого обращения со стороны мужчин. [87] Зафар интерпретировал сцену, где Бейонсе и Гага едят медовые булочки, как изменение объективации женщин через еду. Она рассматривала сцены с участием «Чудо-хлеба» и «Чудесного кнута» как вызов гендерному стереотипу «идеальной домохозяйки», широко представленному в поп-культуре 1950-х годов. [88] По словам Йебры, этот стереотип разрушается благодаря Гаге, которая воплощает трансвестита и убийцу вместе со своими яркими танцорами в неожиданной обстановке - на кухне американской семьи среднего класса. [89]

Гага сидит рядом с Бейонсе, которая ведет фургон желтого цвета. На голове Гага носит гигантскую шляпу. Между ними на зеркале заднего вида висит пара игральных костей.
Гага и Бейонсе в Pussy Wagon, автомобиле из фильма Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла: Том 1 ». Кэтрин Хорн видела в машине в «Телефоне» символ «свободы, мобильности и единства» между Гагой и Бейонсе, в отличие от фильма Тарантино, где она визуально представляет сексуальную объективацию главной героини. [ф]

Катрин Хорн, научный сотрудник американистики , проанализировала изображение сексуальности в видео. По ее словам, он был вдохновлен жанром « лесэксплуатации » фильмов категории «Б» , известным своей объективацией женского тела и минимизацией насилия в отношении женщин. Видео подрывает жанр, изображая мускулистую артистку в качестве объекта желания Гаги, изображая культуристок в роли тюремных надзирательниц и добавляя «лесбийский счастливый конец». Кроме того, здесь изображены женщины [г] — которых « гетеронормативная культура» обычно отвергает — как привлекательных и помещающих традиционно красивых женщин в контексты, бросающие вызов их сексуальной привлекательности. [92] Далее Хорн рассказал, как видео сочетает в себе элементы жанров изнасилования-мести и роуд-муви , чтобы создать новое повествование, подчеркивающее расширение прав и возможностей женщин и солидарность. [93]

В книге «Леди Гага и популярная музыка: гендер, мода и культура » Лори Бернс и Марк Лафранс провели параллели между «Папарацци» и «Телефоном» и заявили, что видеоролики Гаги являются не просто рекламными, но и неотъемлемой частью ее художественной продукции. Для них «Папарацци» и «Телефон» — тематически связанные произведения, образующие более широкое повествование. Они рассматривали танцевальные сцены в видеороликах как ключевые моменты, в которых становятся очевидными общие темы и центральные проблемы повествования. [94] Бернс и Лафранс написали, что музыкальные клипы представляют две разные идеи, но понимание того, как строятся эти оппозиции, необходимо для полного понимания их тем и значения. [95] «Папарацци» демонстрирует гламурный образ жизни, полный богатства и успеха, тогда как «Телефон» представляет преступность, насилие, бедность и пошлость. Хроматические элементы видео также контрастируют друг с другом: в «Папарацци» используются роскошные и изысканные цвета, а в «Телефоне» используются оттенки мультфильмов и поп-арта. Авторы полагали, что эти различия связывают темы более широкого художественного интереса Гаги к культуре знаменитостей и ее отношения к зрелищам и наблюдению. [96]

Сравнивая видео на «Telephone» и «Video Phone», автор Робин Джеймс написал, что женоненавистничество в рэп-музыке часто используется для того, чтобы «сделать козлами отпущения чернокожих мужчин», создавая впечатление, что они несут полную ответственность за это, хотя это также распространено среди сторонников превосходства белой расы . . Джеймс полагал, что это необходимо для поддержки пострасового подхода. [час] и постфеминистской идеологии, современные средства массовой информации обновили этот образ, заставив женских персонажей устранить таких чернокожих мужчин-женоненавистников. Она обнаружила, что «Телефон» укрепил это убеждение: Гага и Бейонсе образуют «межрасовую связь» благодаря своей потребности победить стереотипно женоненавистнического чернокожего мужчину, тем самым подтверждая, что патриархат сторонников превосходства белой расы действительно «многорасовый». [98]

Похвалы

[ редактировать ]

«Телефон» появился в нескольких списках на конец года, составленных критиками и изданиями, такими как MTV News и PopMatters , которые поставили его на 10 и 29 места соответственно. [11] [99] Последний счел это «самой сутью Леди Гаги и вершиной ее карьеры на сегодняшний день». [99] Роб Шеффилд поместил "Telephone" на третье место в своем списке 25 лучших синглов 2010 года по версии журнала Rolling Stone , а Филлипс поместила его на 55-е место в своем списке 100 лучших синглов Pitchfork . [17] [74] В своем описании Шеффилд написал, что «Телефон» был «нарушением общения на танцполе» и «Бейонсе, самая вопиюще несумасшедшая поп-звезда нашего времени, на несколько минут притворяется, что она такая же сумасшедшая, как Гага». [17] Филлипс отметил, что это «один из менее странных треков» на The Fame Monster . [74] В ежегодном опросе массовых критиков Pazz and Jop о лучших музыкальных произведениях года "Telephone" занял 16-е место среди лучших синглов 2010 года. [100] Год спустя Гэри Траст из Billboard включил "Telephone" в десятку лучших женских "хитовых коллабораций". [101]

В 2010 году «Телефон» был номинирован в категории «Любимая песня» на церемонии вручения награды Australian Nickelodeon Kids 'Choice Awards. [102] и любимая песня на 37-й церемонии вручения премии «Выбор народа» . [103] В следующем году песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее поп-совместное исполнение с вокалом . [104] Она была признана одной из самых исполняемых песен на церемонии вручения наград ASCAP Pop Music Awards 2011 года . [105] В том же году BMI признал Гагу одним из авторов поп-песен года, выделив "Telephone" как одну из ее песен. [106] Он также был номинирован на лучший сингл и получил награду за лучшее сотрудничество на церемонии вручения наград Virgin Media Music Awards 2011. [107]

На церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2010 клип на песню «Telephone» получил награду за лучшую совместную работу и был номинирован на лучшую хореографию и видео года , проиграв оба клипа Гаги «Bad Romance». [108] Он занял третье место в . NME списке «50 лучших музыкальных клипов 2010 года» по версии [109] и номер семь в Spin списке на конец года из 20 пунктов. Spin прокомментировал: «Решение привлечь обычно застегнутую Бейонсе в фантазию Гаги о лесбиянке-тюремнице было гениальным». [110] Авторы Pitchfork Media назвали видео одним из лучших в 2010 году. [111] В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим музыкальным видео 2010-х, написав, что «Гага снова одержала победу, и что это десятилетие началось впечатляюще». [112] NME поместил его на 17-е место в своем списке 100 лучших музыкальных клипов всех времен за 2011 год: «[он] избегает всей чрезмерной космической странности ее недавних клипов и довольствуется девятиминутным лесбийским пародией на Тарантино». . [113]

Живые выступления

[ редактировать ]
Блондинка в черном бюстье, украшенном кристаллами, выступает рядом с двумя танцорами-мужчинами, оба в черных кожаных куртках, украшенных кристаллами, и рваных джинсовых шортах.
Гага исполняет "Telephone" во время тура The Monster Ball Tour 2010 года (вверху) и тура Born This Way Ball (внизу) в 2012 году.

Гага и Бейонсе никогда не пели «Telephone» вместе ни на одном живом выступлении, но обе исполняли ее индивидуально. Единственное исполнение Бейонсе «Telephone» состоялось во время фестиваля в Гластонбери в 2011 году . [114] Гага впервые спела «Telephone» с « Dance in the Dark », четвёртым синглом с альбома The Fame Monster . [115] на Brit Awards 2010 , где она была одета в полностью белый наряд с кружевной маской от Филипа Трейси и париком в стиле Марии-Антуанетты . [116] [117] Вдохновленная недавней смертью своего друга, модельера Александра МакКуина , она в последнюю минуту изменила концепцию своего выступления, чтобы отдать дань уважения ему. [116] Гага сказала: «Я хотела сделать очень, очень передовое выступление, что-то, что, как мне казалось, было истинным представлением будущего». [118] Она спела «Телефон» в акустическом исполнении, играя на фортепиано. [119] [120] охарактеризовала выступление как более сдержанное по сравнению с ее предыдущими The Wall Street Journal . [116] В 2015 году Лив Мосс из Official Charts Company назвала это выступление одним из «самых больших, лучших и странных» выступлений в истории Brit Awards. [119] В следующем году Дэниел Уэлш из HuffPost UK назвал это выступление Гаги одним из 15 самых запоминающихся выступлений Гаги на телевидении. [121]

Гага добавила "Telephone" в сет-лист The Monster Ball Tour на этап 2010–2011 годов. Она была одета в черное нижнее белье и имитировала телефонный разговор с Бейонсе в начале выступления, крича: «Бейонсе? Ты подозрительная сука!» на ее мобильный телефон. [122] [123] Затем она начала петь трек, исполняя его хореографию на расширенном подиуме от главной сцены. [124] 3 марта 2010 года она исполнила «Telephone» и «Brown Eyes» (из «The Fame ») в британском комедийном ток-шоу Friday Night с Джонатаном Россом в эпизоде, который вышел в эфир через два дня. [125] 16 апреля она спела «Telephone» в японском телешоу Music Station , где также играла на черной клавиатуре . [126] В мае 2011 года Гага исполнила песню во время Big Weekend Radio 1 в Карлайле, Камбрия . [127] Она пела ее во время своего концертного тура Born This Way Ball (2012–2013). [128] и тур ArtRave: The Artpop Ball (2014); во время последнего это было частью попурри с " Poker Face ". [129]

В 2017 году Гага исполнила «Telephone» в рамках исполнения своих самых больших хитов во время перерыва шоу Super Bowl LI . Она начала песню, держа в руке хрустальный скипетр. [130] Позже в том же году она спела ее на фестивале Coachella , где появилась на сцене внутри стеклянной телефонной будки, которой управляли ее танцоры. [131] [132] Гага добавила "Telephone" в сет-лист своего концертного тура - Joanne World Tour (2017–2018). [133] и Бал хроматики (2022) [134] - и ее резиденция в Лас-Вегасе Enigma (2018–2020). [135] В рецензии на The Chromatica Ball Gigwise Лавиа Томас из написала, что это «выдалось как одно из лучших выступлений вечера. С огнем, взлетающим в небо, неистовым светом сцены и потоком энергии, излучаемым Гагой и ее танцорами». " [134]

Другие версии

[ редактировать ]

2 мая 2010 года демо-версия "Telephone" с вокалом Бритни Спирс. в Интернет просочилась [136] После предположений о том, что версия может быть фальшивой, продюсер песни Родни Джеркинс подтвердил ее подлинность через Твиттер, добавив, что просочившаяся версия представляет собой раннюю несведенную демо-запись. [137] [138] Музыкальный стиль демо сравнивали с синглом Спирс 2007 года « Piece of Me ». [139] Роб Шеффилд из Rolling Stone похвалил версию Спирс, поместив ее на 25-е место в своем списке 25 лучших синглов 2010 года. [17]

Детская музыкальная группа Kidz Bop сделала кавер на эту песню, но изменила ее строчку «Я пью этот пузырь» на «Я ем эту личинку», чтобы сделать ее семейной. [140] Песня «Telephone» была исполнена Леа Мишель в роли Рэйчел Берри и Джейком Зайрусом в роли Саншайн Коразон » американского телешоу Glee в эпизоде ​​« Прослушивание , который вышел в эфир 21 сентября 2010 года. [141] [142] Los Angeles Times обнаружила, что Зайрус «поет замечательный дуэт». [143] Через несколько часов после выпуска песня вошла в топ-10 американского iTunes. [144] Выпущенный как сингл, он достиг 22-го места в Ирландии и 30-го места в Австралии. [145] [146] В 2019 году Джонатан Ван Несс и Карамо Браун из реалити-шоу Queer Eye исполнили под фонограмму, что вызвало положительный отклик рецензентов. песню [я] Дуэт носил одежду, похожую на образ Гаги с черными заклепками и украшенный драгоценностями синий наряд Бейонсе в музыкальном видео. [150]

Трек-лист и форматы

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к The Fame Monster . [10]

Запись и управление

[ редактировать ]
  • Вокал Гаги записан на студии Darkchild Studios (Лос-Анджелес, Калифорния).
  • Вокал Ноулз записан в Studio Groove ( Осака , Япония)
  • Сведение в студии Chalice Studios (Лос-Анджелес, Калифорния)
  • Мастеринг выполнен в Oasis Mastering ( Бербанк, Калифорния ), AfterMaster Recording and Mastering Studios (Голливуд, Калифорния).
  • Ноулз появился благодаря Music World Entertainment и Columbia Records.
  • Опубликовано Стефани Джерманотта, P/K/A Леди Гага ( BMI ), Sony/ATV Songs LLC, House Of Gaga Publishing Inc., Glojoe Music Inc. (BMI), Родни Джеркинсом/EMI Blackwood Music Publishing (BMI), EMI April Music ( ASCAP ), EMI Blackwood/RJ Productions LLC, B-Day Publishing и EMI April Music, Inc. (ASCAP)

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажа "Телефона"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [47] 8× Платина 560,000 ‡
Бельгия ( BEA ) [239] Золото 15,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [240] Алмаз 250,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [49] 3× Платина 120,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [241] Платина 30,000 ^
Франция ( СНЭП ) [242] Золото 150,000 *
Германия ( BVMI ) [243] Золото 150,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [244] Платина 30,000 *
Япония ( РИАЖ ) [245]
загрузка ПК 		Золото 100,000 *
Япония ( РИАЖ ) [246]
Полноценный рингтон 		Платина 250,000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [247] Платина 15,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [248] 2× Платина 120,000 ‡
Южная Корея — 1,027,342 [249]
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [250] Платина 40,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [251]
С 2015 года 		Золото 30,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [252] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [39] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [253] 5× Платина 3,500,000 [36]
Резюме
По всему миру — 7,400,000 [50]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Телефона»
Область Дата Формат Версия Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 26 января 2010 г. Современное хитовое радио Оригинал
[6]
Горячая современница для взрослых [254]
Ритмическое радио [255]
Городское современное радио [256]
Италия 12 февраля 2010 г. Радиотрансляция ​ Универсальный [257]
Франция 15 февраля 2010 г. Цифровая загрузка Интерскоп [258]
Различный 21 февраля 2010 г. CD-сингл Ремиксы [162]
2 марта 2010 г. Цифровая загрузка [259]
Различный [Дж] 11 марта 2010 г. Различный [к]
Франция Ремикс «Яма страсти» [160]
Великобритания 14 марта 2010 г. Расширенный ремикс Alphabeat Полидор [158]
DJ и вокальный клубный ремикс [159]
15 марта 2010 г. 7-дюймовый диск с картинками Оригинал [161]
CD-сингл [151]
Германия 2 апреля 2010 г. Интерскоп [260]
Великобритания Цифровая загрузка [152]
Франция 5 апреля 2010 г. [261]
6 апреля 2010 г. CD-сингл Полидор [262]

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Хранитель , [27] Роллинг Стоун , [28] Независимый , [22] Рекламный щит , [29] Стервятник [30] и Упрокс [31]
  2. ^ Мэтт Доннелли из Los Angeles Times [71]
  3. ^ Джульет Уильямс в Журнале исследований популярной музыки [72]
  4. ^ Моника Эррера из Billboard [73]
  5. ^ Доннелли, [71] различные эксперты моды (в том числе стилист Роберт Верди ) [78] и разнообразие [66]
  6. ↑ Убить Билла: Том 1 также рассказывает историю женщины, которая начинает неистовствовать. [90]
  7. ^ К ним относятся мускулистые заключенные и «фигуристые» цветные женщины. [91]
  8. ↑ Считается, что «они плохие, потому что женоненавистники, а не потому, что они черные». [97]
  9. ^ Ксавье Пьедра из Billboard , [147] Джеррада Холла развлечений Еженедельник [148] и Роуз Домму из Out [149]
  10. ^ Выпущено только в Бразилии, Европе и Новой Зеландии.
  11. ^ Это означает отдельные выпуски следующих версий «Телефона»:
    • Ремикс вокального клуба Crookers [153]
    • Электролайтз ремикс [154]
    • Каскаде клубный ремикс [155]
    • Ремикс клуба Мин [156]
    • Радиоремикс Тома Невилла на Ear Ringer [157]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Липшуц, Джейсон (28 февраля 2013 г.). «20 хитов, предназначенных для других певцов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Lady Gaga's Fame Monster – это настоящий альбом (и при этом очень хороший)» . Поп-справедливость . 26 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 30 ноября 2009 г.
  3. ^ «Леди Гага – «Телефон» » . Поп-справедливость . 9 января 2010. Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 20 января 2010 г.
  4. ^ Гринблатт, Лия (16 ноября 2009 г.). «Новая Леди Гага, «Телефон»: смотрите здесь» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  5. ^ Филдер 2012 , с. 60.
  6. ^ Jump up to: а б «R&R :: В поисках добавлений :: CHR/Top 40» . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б Уиллман, Крис (17 ноября 2009 г.). «Бейонсе и Леди Гага обмениваются дуэтами «Телефон» и «Видеофон»» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б Вена, Джоселин; Кэллоуэй, Суэй (25 ноября 2009 г.). «Леди Гага объясняет, что вдохновило Бейонсе на создание коллаборации «Телефон» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  9. ^ « Я обратился к своему прошлому и своей вере, чтобы найти в себе храбрость». Это одна из вещей, которые Леди Гага говорит в этом отрывке из нашего интервью, состоящего из 10 000 слов» . Поп-справедливость . 24 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 24 мая 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Леди Гага (2009). Монстр славы (примечания). Интерскоп Отчеты.
  11. ^ Jump up to: а б с Андерсон, Кайл (12 марта 2010 г.). «Песня «Telephone» Леди Гаги стала песней №10 2010 года по версии MTV News» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  12. ^ «Рецензия на сингл: Леди Гага – «Телефон» (с участием Бейонсе)» . Новости Би-би-си . 15 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Проверено 16 марта 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Соди, Эван (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы <Рецензии» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Хаббард, Майкл (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы , трек за треком» . МузыкаOMH . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  15. ^ Чинквемани, Сал (18 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
  16. ^ Вуд, Микаэль (23 ноября 2009 г.). Леди Гаги «Обзор альбома: The Fame Monster » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Шеффилд, Роб (20 декабря 2010 г.). «25 лучших синглов Роба Шеффилда 2010 года» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  18. ^ Колтон 2014 , стр. 67–71.
  19. ^ Хальберштам 2012 , стр. 109–110.
  20. ^ Эскуэрдо, Ники (30 ноября 2009 г.). «Леди Гага сексуальна и уязвима в сериале «Монстр славы »» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  21. ^ Jump up to: а б Бертольди, Мелани (5 марта 2010 г.). «Леди Гага при участии Бейонсе, «Телефон» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 10 марта 2010 г.
  22. ^ Jump up to: а б Уайт, Адам (28 мая 2020 г.). «Леди Гага: В рейтинге представлены все песни, от «Born This Way» до «Rain on Me » . Независимый . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
  23. ^ Липшуц, Джейсон (22 мая 2020 г.). «10 лучших коллабораций Леди Гаги: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  24. ^ Хаджибагери, Сара (21 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы » . Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б Линдер, Брайан (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага – Обзор знаменитого монстра » . ИГН . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б Уайт, Армонд (16 апреля 2010 г.). «Собираюсь Гага» . Нью-Йорк Пресс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
  27. ^ Крэгг, Майкл (23 апреля 2020 г.). «30 величайших песен Леди Гаги – в рейтинге!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  28. ^ Розен, Джоди (28 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 26 января 2023 г.
  29. ^ Jump up to: а б Липшуц, Джейсон (28 марта 2019 г.). «15 лучших песен Леди Гаги: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  30. ^ Jump up to: а б Он, Ричард С. (30 августа 2020 г.). «Все песни Леди Гаги в рейтинге» . Стервятник . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 26 января 2023 г.
  31. ^ Грейси, Бьянка (27 мая 2021 г.). «Лучшие песни Леди Гаги в рейтинге» . Упрокс . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  32. ^ «Леди Гага и Бейонсе – Телефон – Музыкальные чарты» . aCharts.us . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  33. ^ Пьетролунго, Сильвио (25 марта 2010 г.). «Рианна остается на вершине Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  34. ^ « Песни Billboard Hot Dance Club: неделя, закончившаяся 27 февраля 2010 г.» . Рекламный щит . 27 февраля 2010. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  35. ^ Траст, Гэри (15 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе соответствуют рекорду Мэрайи» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  36. ^ Jump up to: а б Траст, Гэри (10 февраля 2019 г.). «Спросите Billboard: продажи и трансляции карьеры Леди Гаги; Ариана Гранде получает оценку «7» к 1» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  37. ^ «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2015 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Британские сингловые сертификаты – Леди Гага и Бейонсе – Телефон» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 марта 2022 г.
  40. ^ «Официальные 40 лучших песен Леди Гаги в Великобритании» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  41. ^ Мосс, Лив (13 апреля 2015 г.). «Официальный топ-40 крупнейших виниловых синглов и альбомов десятилетия» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  42. ^ Jump up to: а б « Ирландские графики – Результаты поиска – Телефон» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  43. ^ Jump up to: а б « Леди Гага с участием Бейонсе – Телефон» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 марта 2015 г.
  44. ^ Jump up to: а б « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 23 марта 2015 г.
  45. ^ Jump up to: а б « Леди Гага с участием Бейонсе – Телефон» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  46. ^ Jump up to: а б « Леди Гага с участием Бейонсе – Телефон» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 марта 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б «История чарта Леди Гаги (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Канадские одиночные сертификаты – Леди Гага – Телефон» . Музыка Канады . Проверено 22 марта 2015 г.
  50. ^ Jump up to: а б «IFPI публикует отчет о цифровой музыке за 2011 год» . Международная федерация фонографической индустрии . 20 января 2011. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 20 января 2011 г.
  51. ^ Jump up to: а б Кэнди, Дженнифер (12 марта 2010 г.). «Леди Гага о «Телефоне» и его скрытом значении» . Э! . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  52. ^ Вена, Джоселин (1 февраля 2010 г.). «Обнародованы видеоизображения Бейонсе и Леди Гаги из «Телефона»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  53. ^ Оделл, Эми (2 февраля 2010 г.). «Сообщается, что Бейонсе спасет Леди Гагу в видео «Телефон»» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  54. ^ «Тайриз в видео «Телефон»: «Я не возражал против того, что меня отравили » . Атмосфера . 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  55. ^ Вена, Джоселин; Монтальто, Дэниел (12 февраля 2010 г.). «Бейонсе и Леди Гага «волшебные» в видео «Телефон», говорят Semi Precious Weapons» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  56. ^ Тейлор-младший (8 февраля 2010 г.). «Леди Гага заявила, что видео «Telephone» превзойдет «Bad Romance» » . Рэп-ап . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
  57. ^ «Леди Гага: фото из телефонного видео» . Ледигага.com. 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  58. ^ Jump up to: а б с д Оделл, Эми (11 марта 2010 г.). «Десять лучших вещей о видео Леди Гаги и Бейонсе «Телефон»» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  59. ^ Вена, Джоселин (8 марта 2010 г.). Премьера клипа Леди Гаги «Telephone» состоится в четверг вечером» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 8 марта 2010 г.
  60. ^ Верналис 2019 , с. 232.
  61. ^ Jump up to: а б Стасукевич 2010 , с. 12.
  62. ^ Jump up to: а б Стасукевич 2010 , с. 14.
  63. ^ Jump up to: а б с д и Монтгомери, Джеймс (11 марта 2010 г.). «Леди Гага представляет эпическое, возмутительное «телефонное» видео» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  64. ^ Кэнди, Дженнифер (12 марта 2010 г.). «Сестренка Леди Гаги снялась в эпизоде ​​«Телефона» . Э! . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  65. ^ Мерроу, Лорен (24 марта 2010 г.). «Парень, который сделал костюм с предупредительной лентой «Телефон» для Леди Гаги, занимается изготовлением топов для Forever 21» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  66. ^ Jump up to: а б с Тангчай, Джаз (28 марта 2021 г.). «10 лучших музыкальных клипов Леди Гаги по нарядам» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  67. ^ «Клип Леди Гаги «Telephone»: что на ней надето» . Независимый . 12 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Проверено 18 марта 2023 г.
  68. ^ Jump up to: а б Ганц, Кэрин (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе развязывают оргию секса, насилия и продакт-плейсмента в «телефонном» видео» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  69. ^ Верналис 2019 , с. 237.
  70. ^ Рао, Маллика. «Музыкальные клипы Леди Гаги: Полное руководство» . Роллинг Стоун . п. 9. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  71. ^ Jump up to: а б с Доннелли, Мэтт (11 марта 2010 г.). «Мировая премьера Леди Гаги и Бейонсе их клипа «Telephone»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  72. ^ Уильямс 2014 , с. 40.
  73. ^ Jump up to: а б Эррера, Моника (14 марта 2010 г.). «Новое горячее видео Леди Гаги отправляется в тюрьму» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  74. ^ Jump up to: а б с «100 лучших треков 2010 года» . Питчфорк Медиа . 13 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  75. ^ Гудман, Уильям (12 марта 2010 г.). «Смотреть: Леди Гага представляет эпическое видео «Телефон»» . Вращаться . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  76. ^ Странский, Таннер (12 марта 2010 г.). «Клип Леди Гаги и Бейонсе «Telephone»: красивые солнцезащитные очки-сигареты, медовые булочки и приготовление сэндвичей» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 15 марта 2010 г.
  77. ^ Кэди, Дженнифер (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе Килл в «Телефоне» » . Э! . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  78. ^ Jump up to: а б Вена, Джоселин (11 марта 2010 г.). «Телефонный образ Леди Гаги: мнение экспертов моды» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  79. ^ Роуэн 2014 , с. 117.
  80. ^ Роуэн 2014 , стр. 117–118.
  81. ^ Jump up to: а б Робинсон, Питер (23 апреля 2011 г.). «Леди Гага в расстегнутом виде – урод или мошенничество?». НМЕ . № 23 апреля 2011. с. 23.
  82. ^ GWR 2014 , с. 172.
  83. ^ «Леди Гага ненавидит телефонное видео Бейонсе» . Мари Клэр . 22 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  84. ^ Золадз, Линдси (10 апреля 2020 г.). « Телефон»: Когда Леди Гага завела Бейонсе в глубокий конец» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  85. ^ Розенберг, Алисса (12 марта 2010 г.). « Телефон»: разочаровывающее новое видео Леди Гаги» . Атлантика . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  86. ^ Хэддоу, Дуглас (20 марта 2010 г.). «Приход гагаизма» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  87. ^ Yebra 2018 , p. 47.
  88. ^ Зафар, Айлин (15 марта 2010 г.). «Деконструкция «Телефонного» видео Леди Гаги» . Атлантика . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.
  89. ^ Yebra 2018 , pp. 47–48.
  90. ^ Рог 2017 , с. 220.
  91. ^ Рог 2017 , с. 219.
  92. ^ Хорн 2017 , стр. 216–218.
  93. ^ Хорн 2017 , стр. 219–222.
  94. ^ Бернс и Лафранс, 2014 , стр. 117–120.
  95. ^ Бернс и Лафранс, 2014 , стр. 120–121.
  96. ^ Бернс и Лафранс, 2014 , стр. 120–122.
  97. ^ Джеймс 2015 , с. 122.
  98. ^ Джеймс 2015 , стр. 122–123.
  99. ^ Jump up to: а б «60 лучших песен 2010 года» . ПопМатерс . 23 декабря 2010. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  100. ^ "Синглы Нью-Йорка Пазз и Джоп, 2010" . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  101. ^ Траст, Гэри (26 апреля 2011 г.). «10 женских хитовых коллабораций» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  102. ^ Нокс, Дэвид (16 августа 2010 г.). «Выбор детей: номинанты 2010 года» . Телевидение сегодня вечером . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  103. ^ «Приз зрительских симпатий» . Награда «Выбор народа» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  104. ^ «Номинации на премию Грэмми 2010» . США сегодня . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  105. ^ «ASCAP 2011 Pop Awards: самые исполняемые песни» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  106. ^ Митчелл, Гейл (18 мая 2011 г.). «Леди Гага, Джейсон Деруло и Джей Ар Ротем получили награду «Авторы года» на церемонии вручения наград BMI Pop Music Awards» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  107. ^ Вена, Джоселин (10 февраля 2010 г.). «Леди Гага и Кристина Агилера получили премию Virgin Media Music Awards» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  108. ^ «Video Music Awards 2010: номинанты и победители» . Новости CBS . 12 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  109. ^ «50 лучших музыкальных клипов 2010 года» . НМЕ . п. 5. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  110. ^ Рейли, Фиби (20 декабря 2010 г.). «20 лучших музыкальных клипов 2010 года» . Вращаться . п. 3. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  111. ^ «Сотрудники: лучшие музыкальные клипы 2010 года» . Вилы . 1 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
  112. ^ «20 лучших музыкальных клипов 2010-х (на данный момент)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  113. ^ «100 величайших музыкальных клипов» . НМЕ . п. 9. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  114. ^ «Бейонсе исполняет каверы на Kings Of Leon и Prince в Гластонбери» . НМЕ . 27 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  115. ^ « Dance in the Dark, новый сингл Леди Гаги» [Dance in the Dark, новый сингл Леди Гаги] (на французском языке). Юниверсал Мьюзик Франция . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  116. ^ Jump up to: а б с «Леди Гага исполняет «Telephone» и «Dance in the Dark» в честь Александра МакКуина на церемонии Brit Awards» . Уолл Стрит Джорнал . 16 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  117. ^ Эскаланте, Ана (28 марта 2022 г.). «Поместите эти наряды Леди Гаги в музей» . Гламур . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  118. ^ Динь, Джеймс (17 февраля 2010 г.). «Леди Гага обсуждает свое «очень прогрессивное» выступление на Brit Awards» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 30 января 2023 г.
  119. ^ Jump up to: а б Мосс, Лив (20 февраля 2015 г.). «11 запоминающихся выступлений BRIT» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 30 января 2023 г.
  120. ^ Вена, Джоселин (16 февраля 2010 г.). «Леди Гага отдает дань уважения Александру Маккуину на Brit Awards» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  121. ^ Уэлш, Дэниел (7 сентября 2016 г.). «15 самых запоминающихся телевизионных выступлений Леди Гаги за всю историю» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 30 января 2023 г.
  122. ^ Крепс, Дэниел (18 февраля 2010 г.). «Леди Гага устраивает Monster Ball из «Электрооперы» для тура по арене» . Роллинг Стоун . ISSN   0035-791X .
  123. ^ Кейн, Клей (29 июля 2010 г.). «Обзор концерта: Бал монстров Леди Гаги» . СТАВКА . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  124. ^ Империя, Китти (21 февраля 2010 г.). «Леди Гага на арене MEN, Манчестер» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  125. ^ «Джонатан Росс приветствует Леди Гагу на своем пятничном вечернем шоу» . Би-би-си онлайн . 3 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 3 января 2021 г.
  126. ^ «Леди Гага исполняет «Telephone», обзор моды на японской музыкальной станции» . Идолопоклонник . 16 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  127. ^ Сперлинг, Дэниел (16 мая 2011 г.). «Леди Гага закрывает большие выходные Radio 1» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  128. ^ Шепард, Денс (12 января 2013 г.). «Леди Гага проводит бал, рожденный таким образом, в Северной Америке» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  129. ^ Гуарино, Марк (12 июля 2014 г.). «Обзор: Леди Гага в United Center проводит дикую, но крайне неравномерную дискотеку» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  130. ^ Д'Аддарио, Дэниел (5 февраля 2017 г.). «Леди Гага провела одно из лучших шоу в перерыве между таймами» . Время . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  131. ^ Ли, Бенджамин (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага электрифицирует Coachella 2017 – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  132. ^ Холл, Джеррад (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага дебютирует с новым синглом «The Cure» на фестивале Coachella» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  133. ^ Караманика, Джон (6 августа 2017 г.). «Обзор: Леди Гага, яркий провокатор, битвы с Леди Гагой, грубым голосом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
  134. ^ Jump up to: а б Томас, Лавия (1 августа 2022 г.). «Живой обзор: бал Леди Гаги The Chromatica Ball, Лондон, 29.07.22» . Гигвайз . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  135. ^ Спанос, Бретань (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняла «покерное лицо» во время дебюта Stellar в Вегасе» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  136. ^ Левин, Ник (3 мая 2010 г.). «Телефон Бритни просочился в сеть?» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  137. ^ Крепс, Дэниел (4 мая 2010 г.). «Демо Бритни Спирс песни Леди Гаги «Телефон» попало в Сеть» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  138. ^ Динь, Джеймс (4 мая 2010 г.). «Слитая в сеть демо Бритни Спирс «Телефон» подтверждена продюсером Родни Джеркинсом» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  139. ^ Шеффилд, Роб (6 мая 2010 г.). «Телефон Бритни домой: почему «Телефон» Спирс превосходит «Телефон» Леди Гаги на робото-милю» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  140. ^ Маллинз, Дженна (26 марта 2015 г.). «25 самых нелепых и запутанных изменений в текстах Kidz Bop» . Э! . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  141. ^ Glee – полное исполнение песни «Telephone» из «Audition» . Ликование . 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 7 апреля 2023 г. - через YouTube .
  142. ^ Джеймс, Эмили Ст. (21 сентября 2010 г.). « Glee : 'Прослушивание' » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  143. ^ «Браво Чарис! Дебют Чариса в Glee попал на высокую ноту» . Филиппинская звезда . 24 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  144. ^ «Выступление Чарис в «Glee» заслуживает похвалы» . АБС-КБН . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  145. ^ «Чарт: 50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 23 сентября 2010 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  146. ^ «Glee Cast – Телефон (Песня)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  147. ^ Пьедра, Ксавье (14 января 2019 г.). «Джонатан Ван Несс и Карамо Браун Канал, Леди Гага и Бейонсе в эпической «Телефонной» синхронизации губ» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  148. ^ Холл, Джеррад (14 января 2019 г.). «Смотрите Джонатана Ван Несса и Карамо Брауна на канале Леди Гаги и Бейонсе; первый взгляд в Lip Sync Battle » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  149. ^ Домму, Роуз (14 января 2019 г.). «Посмотрите, как Джонатан Ван Несс и Карамо Браун убивают «Телефон» » . Вне . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  150. ^ Даффи, Ник (17 января 2019 г.). « Звезды Queer Eye демонстрируют безупречную Бритни, Гага выглядит в Lip Sync Battle» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  151. ^ Jump up to: а б "Леди Гага - Телефон - британский компакт-диск" . EIL.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  152. ^ Jump up to: а б «Телефон (с участием Бейонсе) - сингл Lady GaGa» . Магазин iTunes . Январь 2010. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  153. ^ Jump up to: а б * "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Сингл Lady GaGa и Бейонсе -" . iTunes Store (Франция)). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  154. ^ Jump up to: а б * "Телефон (Electrolightz Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе" . iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  155. ^ Jump up to: а б * "Телефон (Kaskade Extended Remix) - Сингл Леди Гаги и Бейонсе -" . iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  156. ^ Jump up to: а б * "Telephone (Ming Extended Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе" . iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  157. ^ Jump up to: а б * "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе" . iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  158. ^ Jump up to: а б "Телефон с участием Бейонсе Ноулз (Alphabeat Extended Remix)" . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2010 г.
  159. ^ Jump up to: а б "Телефон с участием Бейонсе Ноулз (DJ Dan Extended Vocal Remix)" . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2010 г.
  160. ^ Jump up to: а б "Телефон (Passion Pit Remix) - сингл Леди Гаги и Бейонсе" . iTunes Store (Франция). Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  161. ^ Jump up to: а б «Леди Гага — Телефон — 7-дюймовый винил, Великобритания» . EIL.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  162. ^ Jump up to: а б "US Remixes EP - Леди Гага - Телефон" . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  163. ^ «Телефон (Ремиксы): Леди Гага: Загрузки в формате MP3» . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  164. ^ «Телефон (The DJ Remixes)» . Masterbeat.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  165. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 марта 2015 г.
  166. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  167. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  168. ^ «21 неделя 24.05 – 30.05.2010» . Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  169. ^ "История чарта Леди Гаги (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 7 января 2018 г.
  170. ^ "История чарта Леди Гаги (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 7 января 2018 г.
  171. ^ "Леди Гага" . ТопХит . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  172. ^ «АРК 100» . ЗГТ . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  173. ^ «ЧНС ИФПИ» . IFPI Чехия . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  174. ^ " Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Трек слушать . Проверено 23 марта 2015 г.
  175. ^ «Мировые хиты: 100 европейских горячих синглов» (PDF) . Рекламный щит . п. 51. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 1 июня 2018 г.
  176. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе: Телефон» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 23 марта 2015 г.
  177. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 марта 2015 г.
  178. ^ « Леди Гага - Телефон» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 марта 2015 г.
  179. ^ «Бейонсе – мировые танцевальные песни» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  180. ^ «История чарта Леди Гаги (продажа цифровых песен в Греции)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  181. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 апреля 2020 г.
  182. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 апреля 2020 г.
  183. ^ «Медиа-лес: диаграмма трансляции» (на иврите). Медиа Лес . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года.
  184. ^ " Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 23 марта 2015 г.
  185. ^ "Леди Гага" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  186. ^ «История чарта Леди Гаги (трансляция в Мексике)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  187. ^ « Топ-40 Нидерландов - Леди Гага с участием Бейонсе» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 марта 2015 г.
  188. ^ « Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 марта 2015 г.
  189. ^ " Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . ВГ-листа . Проверено 23 марта 2015 г.
  190. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 23 марта 2015 г.
  191. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Польский танец Топ 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  192. ^ « Media Forest – Еженедельные графики . Media Forest . Получено 13 апреля 2010 г. Примечание. Румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству игр, прежде чем получить общий график.
  193. ^ «Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 27 мая 2010» . ТопХит . Проверено 25 апреля 2024 г.
  194. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2018 г.
  195. ^ «Международные одиночные игры Южной Кореи (с 2010.01.03 по 2010.01.09» . Gaon Chart . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Проверено 23 марта 2014 г. ).
  196. ^ " Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" Canciones Top 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  197. ^ " Леди Гага с участием Бейонсе - Телефон" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 марта 2015 г.
  198. ^ "История чарта Леди Гаги (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  199. ^ "История чарта Леди Гаги (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  200. ^ "История чарта Леди Гаги (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  201. ^ "История чарта Леди Гаги (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  202. ^ "История чарта Леди Гаги (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  203. ^ "История чарта Леди Гаги (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 23 марта 2015 г.
  204. ^ "История чарта Леди Гаги (горячие танцы/электронные песни)" . Рекламный щит . Проверено 18 февраля 2017 г.
  205. ^ "Brazil Hot 100 Airplay (18 июля 2010 г.)" . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные акции и публикации BPP. Август 2010. с. 84.
  206. ^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (18 июля 2010 г.)». Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные акции и публикации BPP. Август 2010. с. 85.
  207. ^ «100 лучших синглов ARIA 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
  208. ^ «Джахрешитпарад 2010» . Hitradio Ö3 (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 2 января 2011 г.
  209. ^ «Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  210. ^ «Rapports annuels 2010 - Singles» (на французском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  211. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2010 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  212. ^ «100 канадских горячих песен на конец 2010 года» . Рекламный щит . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  213. ^ «Радиочарт радиовещания, выпуск на конец 2010 года» . 2010 . Проверено 5 апреля 2024 г.
  214. ^ «Радиохиты СНГ конца года (2010)» . ТопХит . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  215. ^ «Трек 2010 Топ-50» . Прослушать трек (на датском языке). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано . 19 июля 2011 года
  216. ^ «100 горячих европейских песен на конец 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  217. ^ «Рейтинг одиночного разряда – 2010 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 9 октября 2012 г.
  218. ^ «Немецкие графики на конец 2010 года» (на немецком языке). Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  219. ^ «Танцевальный Топ-100 – 2010» . Махас . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  220. ^ «Топ-100 радио – по данным слушателей – 2010» . Поппи . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  221. ^ «Ирландские графики на конец 2010 года» . ИРМА. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  222. ^ «Итальянский чарт синглов на конец 2010 года» . ФИМИ . 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 17 января 2011 г.
  223. ^ «100 горячих песен Японии на конец 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  224. ^ «Top 100-Jaaroverzicht van 2010» [Ежегодный обзор 100 лучших за 2010 год] (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  225. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" [Годовые обзоры - Single 2010] (на голландском языке). Мегадиаграммы . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  226. ^ «Самые продаваемые синглы 2010 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 7 апреля 2023 г.
  227. ^ «Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году» [Эксклюзив: Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году]. Свободная Румыния (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  228. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2010» . ТопХит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  229. ^ «Графики испанского года на конец 2010 года» (PDF) (на испанском языке). Музыкальные продюсеры Испании 29 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля . Получено 31 , января
  230. ^ "Årslista Singlar – År 2010" [Ежегодный список синглов, 2010 г.] (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  231. ^ «Швейцарский чарт одиночных игр на конец 2010 года» . Швейцарские музыкальные чарты . 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  232. ^ «Самые большие треки 2010 года» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 22 июня 2011 г.
  233. ^ «100 горячих песен конца 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  234. ^ «Поп-песни для взрослых – конец 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  235. ^ «Горячие танцевальные клубные песни конца 2010 года» . Рекламный щит . 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  236. ^ «Поп-песни конца 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  237. ^ «Ритмические песни – конец 2010 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  238. ^ «Горячие танцевальные/электронные песни – конец 2017 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
  239. ^ «Ultratop − Goud en Platina – синглы 2010» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 22 марта 2015 г.
  240. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 3 июля 2024 г.
  241. ^ «Датские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» . IFPI Дания . Проверено 22 марта 2015 г. Прокрутите список страниц ниже до 2010 года, чтобы получить сертификат.
  242. ^ «Французские одиночные сертификаты – Леди Гага – Телефон» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 22 марта 2015 г.
  243. ^ «Золотая/платиновая база данных (Леди Гага; « Телефон » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  244. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  245. ^ «Японские цифровые одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 22 марта 2015 г. выберите 2010年8月. В раскрывающемся меню
  246. ^ «Сертификаты японских рингтонов - Леди Гага - Телефон» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 22 марта 2015 г. выберите 2011年7月. В раскрывающемся меню
  247. ^ «Последние золотые/платиновые синглы» . Радиоскоп. 21 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 22 марта 2015 г.
  248. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 19 ноября 2021 г.
  249. ^ «Gaon — Международная таблица загрузок на конец 2010 года» . Диаграмма Гаона . Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2024 г.
  250. ^ «Испанские одиночные сертификаты» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 18 марта 2024 г. Выберите «Песни» в разделе «Категория», выберите 2010 год в разделе «Год». Выберите 52 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
  251. ^ «Испанские сингловые сертификаты - Леди Гага - Телефон» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 18 марта 2024 г.
  252. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Телефон » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 22 марта 2015 г.
  253. ^ «Американские одиночные сертификаты – Леди Гага – Телефон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 3 марта 2016 г.
  254. ^ «R&R :: В поисках дополнений :: Hot AC» . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  255. ^ «R&R :: В поисках дополнений :: Ритмичный» . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  256. ^ «R&R :: В поисках дополнений :: Городской» . Радио и пластинки. 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  257. ^ «EarOne | Radio Date, музыкальные новости недели» (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  258. ^ «Телефон (с участием Бейонсе) - сингл Lady GaGa - цифровой релиз во Франции» . Магазин iTunes. (Франция). 15 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 18 февраля 2010 г.
  259. ^
  260. ^ «Леди Гага | Музыка | «Телефон» с участием Бейонсе» (на немецком языке). Универсальная музыка Германия . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  261. ^ «Леди Гага: французский компакт-диск «Telephone»» . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  262. ^ «Французский CD-сингл» . Фнак . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 25 марта 2010 г.

Цитируемые источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Telephone_(song)&oldid=1238654092"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7634c1149b9fccdafade5f0e5a3dc03a__1722806760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/3a/7634c1149b9fccdafade5f0e5a3dc03a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Telephone (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)