✖


Jump to content

Незаменимый

Чтобы узнать о других значениях, см. Незаменимый (значения) .

«Незаменимый»
Крупным планом изображение брюнетки, которая смотрит вперед. У нее мягкий макияж, состоящий из черной подводки для глаз, розовой помады и сережек. Сверху белыми буквами написаны слова «Бейонсе» и «Незаменимая».
Сингл от Бейонсе
из альбома B'Day
Выпущенный 23 октября 2006 г. ( 23.10.2006 )
Записано апрель 2006 г.
Студия Sony Music , Нью-Йорк
Жанр
Длина 3 : 47
Этикетка Колумбия
Композитор(ы)
Автор текста
Продюсер(ы)
Бейонсе Хронология синглов
« Подними тревогу »
(2006) 		« Незаменимый »
(2006) 		" Слушать "
(2006)
Музыкальные клипы

« Irreplaceable » — песня американской певицы и автора песен Бейонсе из ее второго студийного альбома B’Day (2006). Песня была написана Шаффером «Ne-Yo» Смитом , Тором Эриком Хермансеном, Миккелем С. Эриксеном , Эспеном Линдом, Амундом Бьорклундом , Бейонсе и спродюсирована Stargate и Бейонсе. "Irreplaceable" изначально был кантри- альбомом; она была переработана как среднетемповая баллада с влиянием поп-музыки и R&B путем изменения вокальных аранжировок и инструментов. Во время продюсирования и записи Бейонсе и Не-Йо хотели создать пластинку, которая могла бы понравиться людям любого пола. Текст песни повествует о разрыве отношений с неверным мужчиной, а песня содержит послание о расширении прав и возможностей женщин .

После умеренных выступлений " Déjà Vu " и " Ring the Alarm с альбома " в чартах, "Irreplaceable" был выпущен на международном уровне 23 октября 2006 года как второй сингл и третий в США 5 декабря 2006 года. Сингл был выпущен на лейбле Columbia Records . Pitchfork Media и Rolling Stone поместили ее в свои списки лучших песен 2000-х. "Irreplaceable" получил несколько наград, в том числе за лучший R&B/соул-сингл на церемонии Soul Train Music Awards 2007 года . Он был номинирован на премию «Рекорд года» на 50-й церемонии вручения премии «Грэмми» .

Сингл стал четвертым синглом Бейонсе под номером один в США, B'Day самым успешным релизом и оставался на вершине американского чарта Billboard Hot 100 10 недель подряд. "Irreplaceable" стала двадцать пятой по популярности песней 2000-х (десятилетия) в США и получила сертификат двойной платиновый Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Он стал вторым синглом Бейонсе, получившим 200 миллионов просмотров у публики в 2006 году. Она вторая певица, добившаяся такого результата в США, первой из которых была Мэрайя Кэри в 2005 году. "Irreplaceable" также занял первое место в Австралии, Венгрии, Ирландии. и Новая Зеландия, занявшая четвертое место в Великобритании, и вошедшая в десятку лучших в ряде других европейских стран. "Irreplaceable" стала самой успешной песней 2007 года в США и десятым самым продаваемым цифровым синглом 2007 года: по всему миру было продано более 4,6 миллионов копий. [ 1 ] Это также был самый скачиваемый женский рингтон десятилетия 2000-х в США.

, сопровождающий сингл, Клип был снят Энтони Мэндлером и стал дебютным выступлением женской группы Бейонсе Suga Mama. Видео было включено в видеоальбом B'Day Anthology 2007 года , а также был снят видеомонтаж для "Irreemplazable", испанской версии песни. Он получил награду «Видео года» на церемонии вручения наград Black Entertainment Television (BET) 2007 года и был номинирован на премию MTV Video Music Award как «Видео года» на церемонии вручения наград 2007 года . "Irreplaceable" регулярно участвует в турах и живых выступлениях Бейонсе с 2006 года. Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) признало эту песню одной из самых исполняемых в 2007 году на церемонии вручения наград ASCAP Pop Music Awards.

Производство

[ редактировать ]

Иногда случается так, что вы думаете о конкретном исполнителе и помещаете его в эту коробку, песня должна быть той или иной, а затем вы обычно ограничиваетесь тем, что они сделали три года назад.

Тор Эрик Хермансен , MTV News [ 2 ]

«Незаменимая» была написана для Крисетт Мишель . [ 2 ] [ 3 ] Продюсерская группа Stargate и певец и автор песен Ne-Yo написали тексты для второго альбома Бейонсе B'Day , но Тор Эрик Хермансен из Stargate сказал, что они, возможно, не пошли в том направлении, в котором работали над песней. [ 2 ] Мелодия не подошла к голосу Бейонсе, и Ne-Yo написал текст с мужской точки зрения, хотя и не был основан на его личном опыте. Ne-Yo написал песню в стиле кантри , думая о кантри-певицах Шанайе Твейн и Фейт Хилл . во время сессий [ 2 ] [ 4 ] Когда Ne-Yo услышал, как они играют эту песню под гитару , он подумал, что это похоже на музыку в стиле кантри. Но когда в музыку были включены барабаны, она приобрела атмосферу R&B , и Ne-Yo решил вместо этого написать песню в стиле вестерн в стиле R&B в стиле кантри. [ 4 ]

Когда команда работала с Ne-Yo, они записывали песню с вокалистом-мужчиной. Однако они решили, что вокалистка-женщина подойдет больше. [ 2 ] и Ne-Yo также думал, что ее пение дает женщине больше возможностей. [ 5 ] Эриксен из Stargate сказал, что это человек из A&R предположил, что песня будет звучать лучше, если ее исполнит женщина. [ 6 ] Эту песню хотели услышать два лейбла. [ 6 ] Пока Бейонсе работала над материалом для B’Day , она осталась довольна демо-версией «Irreplaceable». подаренной ей [ 2 ] Однако "Irreplaceable", похоже, не вписывался в B'Day , который должен был стать "сильным клубным альбомом". [ 6 ] Swizz Beatz , работавший над альбомом, заявил, что Бейонсе была бы сумасшедшей, если бы не включила эту песню в пластинку. [ 6 ] Бейонсе попросила внести изменения в песню, включая добавление ударных, вокальных аранжировок и пение в более высоком регистре, чем в демо. [ 2 ] Эспен Линд и Амунд Бьорклунд из норвежской продюсерской группы Espionage написали структуру аккордов и гитарную партию. [ 7 ] В интервью MTV Не-Йо сказал: «У Бейонсе было кое-что, от чего она хотела избавиться». [ 8 ] стремясь сделать запись, которая могла бы понравиться женщинам, в соответствии с темой альбома. [ 9 ]

R&B-певец Ne-Yo. Все слова к песне написал [ 10 ]

Запись была спроектирована Джимом Каруаной и сведена Джейсоном Гольдштейном в Sony Music Studios в Нью-Йорке. [ 7 ] Гольдштейн был нанят для сведения B'Day . Он сказал: «Эту песню было действительно легко микшировать. Ее спродюсировали Stargate, и звуки действительно хороши, и все они имеют смысл, и для всех инструментов было много места». [ 11 ] Гольдштейн использовал настольный эквалайзер для обработки барабанов. Для акустических гитар он использовал аналоговый фленджер пространственного расширителя TC 1210 , «чтобы сделать звук более подслащенным» и придать ему «немного больше расширения». [ 11 ] Гольдштейн подумал, что «Незаменимый» звучит «немного старомодно»; восьмой ноты задержки эхо песни было помещено на ведущий вокал на 341 мс с использованием программного обеспечения Echo Farm подключаемого . [ 11 ] Для бэк-вокала Гольдштейн использовал Echo Farm с задержкой на четверть ноты Sony Oxford Dynamics в 682 мс и компрессор / лимитер в режиме двойного моно. [ 11 ]

Компрессор был установлен в классическую настройку для эмуляции LA-2A выравнивающего усилителя , а кнопка Warmth использовалась для добавления гармоник. Oxford Dynamics использовался для баса в другой обстановке. Гольдштейн пропустил окончательный микс через Oxford EQ и Inflator . плагины [ 11 ] Программное обеспечение Pro Tools использовалось для печати вспомогательной дорожки на 44,1 кГц / 24-битный компакт-диск, а затем на 24-битный мастер-диск . [ 11 ] После окончания записи "Irreplaceable" Хермансен сказал, что "все чувствовали, что уловили что-то особенное и что Бейонсе отдала трек должное", но все еще существовали опасения, что городское радио может не воспроизвести эту песню, поскольку в ней используются акустические гитары и скорее поп-музыка. «Но затем это стало самым большим городским рекордом… за всю историю», — сказал [Хермансен]. [ 2 ]

Споры о написании песен

[ редактировать ]

Споры возникли по поводу написания титров к «Незаменимым». Не-Йо рассказала MTV: «Очевидно, Бейонсе была где-то на концерте и прямо перед тем, как песня зазвучала, она сказала: «Я написала это для всех своих дам», а потом песня заиграла… Песня написана в соавторстве. Я написал текст, я написал всю лирику. Бейонсе помогла мне с мелодиями, гармониями и вокальной аранжировкой, и это означает, что мой и ее вклад сделали эту песню такой, какая она есть». [ 10 ] В 2011 году Не-Йо заявил, что написал песню для себя, но посчитал, что она больше подойдет Бейонсе. [ 12 ] Некоторые поклонники Бейонсе сочли замечание Не-Йо неуважительным по отношению к ней. [ 13 ] Однако позже он уточнил свой комментарий в Твиттере , написав: «Я сказал, что изначально написал эту песню для себя… Как только я понял, как песня выглядит, если ее поет парень, именно тогда я решил отдать ее». [ 13 ]

Состав

[ редактировать ]

«Irreplaceable» — среднетемповая баллада с элементами поп-музыки и R&B. [ 14 ] Он расположен на пьесе B ♭ мажор , [ 15 ] ритм . установлен в обычное время и движется со средней скоростью 88 ударов в минуту [ 15 ] Бейонсе Вокальный диапазон в песне охватывает почти две с половиной октавы , от B ♭ 2 до E ♭ 5 . [ 15 ] Хотя большинство песен на альбоме агрессивны и стремительны , ее голос в «Irreplaceable» приглушен. [ 16 ] В «Irreplaceable» используется акустическая гитара, на которой мягко играют. [ 17 ] B ♭ 5 –F 5 –Cm 7 –E ♭ 6/9 после серии аккордов . [ 15 ] Хермансен и Эриксен объединили классическую последовательность аккордов на акустической гитаре, современно звучащую барабанную дробь 808 и виолончели. [ 2 ] Эл Шипли из журнала Stylus Magazine отметил, что гитарное бренчание можно найти в сингле Рианны 2007 года « Hate That I Love You », песне, спродюсированной Stargate и Ne-Yo. [ 18 ] Роб Шеффилд из Rolling Stone написал, что сингл Криса Брауна 2007 года « With You », еще одна песня, спродюсированная Stargate, также содержит тот же элемент. [ 19 ] Он написал: «"With You" убеждает, даже если сразу можно сказать, что продюсер «Звездные врата» просто пытался еще раз выпустить «Irreplaceable». [ 19 ] в то время как журнал Billboard написал, что песня «слишком сильно опирается» на эту песню. [ 20 ]

«Незаменимый»
Duration: 23 seconds.
22-секундный отрывок из песни "Irreplaceable", в котором Бейонсе поет отрывки . В среднетемповой балладе используются инструменты 808 , , в результате акустическая гитара и виолончель чего получается сочетание жанров поп , кантри и R&B .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Джим ДеРогатис из Chicago Sun-Times написал, что «Irreplaceable» напоминает баллады в исполнении Уитни Хьюстон . [ 21 ] Спенс Д. из IGN написал, что песня была вдохновлена ​​творчеством Ареты Франклин , поскольку "Irreplaceable" состоит из нескольких вариаций гортанных звуков и октавного диапазона. [ 16 ] Текст песни «Irreplaceable» посвящен разрыву отношений женщины со своим парнем после того, как она обнаружила его неверность, а песня «во многом похожа на заявление о независимости». [ 17 ] Сара Родман из The Boston Globe написала: «Обладая ранее неизвестным пониманием нюансов, Бейонсе сочетает в себе душевную боль, браваду и гнев, когда она говорит парню, что он далеко не незаменим - и что, по сути, ее новый мужчина скоро прибудет». [ 22 ] Хермансен сказал, что "Irreplaceable" - это песня, которая "может понравиться людям из всех слоев общества". [ 2 ] Бейонсе сказала, что песня «немного честная». [ 23 ] и «...по сути, мы не можем забыть нашу силу и нашу ценность. И иногда ты так влюблен, что забываешь об этом. И иногда ты чувствуешь, что тебя не ценят. А иногда они забывают, что могут быть заменены». [ 23 ]

Текст песни построен в форме куплет-преприпев-припев. [ 15 ] Он начинается с игры на гитаре, и Бейонсе поет вступление : « Влево , влево: все, что у вас есть, в коробке слева». [ 17 ] [ 24 ] В седьмом такте она поет первый куплет, споря со своим парнем о безразличии их отношений, и просит его уйти. Далее следуют предварительный припев и припев: «Ты не должен знать обо мне… Завтра у меня может быть другой ты / Я могу получить другого тебя через минуту… Никогда, ни на секунду не задумайся / Ты незаменим». Во втором куплете Бейонсе вспоминает момент, когда она обнаружила измену своего парня. Тот же образец ведет ко второму припеву. Ближе к концу Бейонсе поет бридж , где говорит своему возлюбленному: «Заменить тебя так легко». Песня завершается импровизированным припевом . [ 17 ] The Boston Globe отметила, что Бейонсе поет некоторые части песни в более высоком регистре, «что дополняет оскорбленную чувствительность текста». [ 22 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Во время работы над "Irreplaceable" Хермансен подумал, что трек не будет транслироваться по радио из-за акустических гитар, и посчитал песню слишком поп-ориентированной. Хермансен не ожидал, что «Незаменимый» будет соответствовать какому-либо жанру. Несмотря на его предсказание, песня стала успешной в городских чартах. Его крутили в Нью-Йорке и на радиостанциях страны. Вскоре после выхода «Irreplaceable» Бейонсе сказала MTV: «Мне нравится «Irreplaceable». Я думаю, что очень важно иметь эти песни. Ко мне подходило так много людей в слезах и говорило: «Я испытала свой первый опыт». расставание Если бы не песня, у меня не хватило бы сил не позвонить, я бы не знал, сколько я стою». Я рад быть частью этого». [ 2 ]

"Irreplaceable" был выпущен в Великобритании 23 октября 2006 года как второй сингл. [ 25 ] В США "Irreplaceable" стал третьим синглом с B'Day , последовавшим за " Ring the Alarm ". [ 2 ] Сингл был выпущен 5 декабря 2006 года и включал в себя альбом и инструментальную версию трека. [ 26 ] "Irreplaceable" стал вторым синглом, выпущенным с B'Day на международных рынках на лейбле Columbia Records. Две версии сингла были выпущены в Великобритании 26 октября 2006 года. Был выпущен компакт-диск , в который вошли альбомная версия "Irreplaceable" и радио-версия клубного микса Freemasons "Ring the Alarm". , Также был выпущен расширенный компакт-диск в который вошли альбомная версия, три ремикса на «Ring the Alarm» и видеоклип «Ring the Alarm». [ 27 ] . 12-дюймовый сингл На следующей неделе в Великобритании был выпущен [ 27 ] В Австралии 5 декабря 2006 года был выпущен макси-сингл , в который вошли альбомная версия и два ремикса на «Déjà Vu». [ 28 ] Две недели спустя в Австралии был выпущен ремикс Мориса Джошуа на эту песню. [ 29 ]

Бейонсе записала испанскую версию песни под названием "Irreemplazable" с дополнительными лирическими дополнениями Руди Переса и была включена во второй диск роскошного издания B'Day, выпущенного 12 июня 2007 года. [ 30 ] [ 31 ] EP Irreemplazable . был выпущен в США 28 августа 2007 года [ 32 ] и 10 сентября 2007 г. в Великобритании. [ 33 ] EP включает в себя "Irreemplazable", ремикс Norteña на "Irreplaceable", " Amor Gitano ", три версии " Beautiful Liar ", ремикс Timbaland на " Get Me Bodied " с участием Voltio и "Oye", испанскую версию " Слушать ". [ 32 ] [ 33 ]

В целях сбора средств для жертв землетрясения и цунами Тохоку 2011 года в Японии 25 марта 2011 года был выпущен сборник, включавший «Irreplaceable», под названием Songs for Japan . [ 34 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Незаменимые» получили восторженные отзывы. Джоди Розен из Entertainment Weekly отметила, что "Irreplaceable" - это "зажигательная мелодия, непохожая ни на что из того, что Бейонсе когда-либо исполняла". [ 35 ] Сара Родман из The Boston Globe написала, что песня «нежная, но до безумия цепляющая». [ 22 ] Спенс Эбботт из IGN написал, что "Irreplaceable" и "Resentment" создают "гораздо более традиционную атмосферу современного R&B", чем любой из предыдущих треков на B'Day , что выделяет их так, как если бы они были записаны отдельно от остальных треков. альбом. [ 16 ]

Роджер Фридман из Fox News Channel написал, что «Irreplaceable» — «умная баллада» и самый запоминающийся трек на B’Day . Он добавил, что у нее больше всего шансов быстро завоевать популярность у фанатов, и что это единственная песня на альбоме, которой «возможно, действительно захочется подпевать». [ 36 ] Майк Джозеф из PopMatters прокомментировал, что «характерно, что песня Irreplaceable была написана в соавторстве с Ne-Yo, которая, возможно, не является такой мощной вокалисткой, как Бейонсе, но обладает значительно более сильными навыками написания песен. Это лучшая песня на альбоме - возможно, г-жа Ноулз должен понять намек». [ 24 ] Тим Финни из Pitchfork Media назвал "Irreplaceable" лучшей песней на B'Day и высоко оценил ее общее качество: [ 37 ] письмо:

Раньше подход Бейонсе к разбитому сердцу всегда был буквальным, ее голос и слова декламировали ее чувства с нарочитой серьезностью, в которую временами было трудно поверить, не говоря уже о том, чтобы осознать ее. «Irreplaceable» — первая песня, в которой Бейонсе лжет самой себе, и то, как ее голос идеально выдает эту ложь (обнаруживая поддающуюся дрожь в жесткой верхней губе текста), одновременно делает ее самым утонченным и самым честным исполнением на сегодняшний день. . [ 37 ]

Признание и похвалы

[ редактировать ]

Марк Эдвард Неро поставил ее на девятое место среди лучших песен в стиле R&B 2006 года и написал: «В этой песне написана современная классика». [ 38 ] The Village Voice поместила ее на 18 место в списке лучших песен 2006 года. [ 39 ] Сотрудники Pitchfork Media поставили эту песню на 45-е место в своем списке 100 лучших треков 2006 года. [ 40 ] Шахим Рид, Джейсон Родригес и Рахман Дьюкс из MTV News поместили эту песню на третье место в своем списке 27 основных песен в стиле R&B 2007 года на конец года. [ 41 ]

В 2009 году Райан Шрайбер поставил «Незаменимый» на 183-е место в своем списке 500 лучших треков 2000-х (десятилетия). [ 42 ] Барри Шварц из журнала Stylus дебютного сингла Бейонсе 2003 года " Crazy in Love Magazine написал, что "Irreplaceable" вернула почти совершенство ", назвав его "нежным, но дерзким", и далее написал: "Через несколько легких струн и сладкой жалобной мелодии Бейонсе исполняет свой самый искренний эмоциональный вокал на сегодняшний день, в равной степени уязвимый, расстроенный, разозленный, мстительный, смиренный и апатичный». [ 43 ] Rolling Stone поместил эту песню на 60-е место в списке 100 лучших песен 2000-х. [ 44 ] RIAA признало эту песню «Самым сертифицированным главным рингтоном женщины - исполнительницы» десятилетия, получив трижды мультиплатиновый сертификат. [ 45 ]

"Irreplaceable" получил награду за лучший женский сингл в стиле R&B/соул на церемонии вручения премии Soul Train Music Award 2007 года . [ 46 ] и награда «Любимая песня» на церемонии вручения наград Nickelodeon Kids 'Choice Awards 2007 . [ 47 ] Он был номинирован на премию Грэмми как «Запись года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 2008 года . [ 48 ] и «Песня года» на церемонии вручения наград VH1 Soul Vibe. [ 49 ] «Irreplaceable» была признана одной из пяти самых исполняемых песен 2007 года по версии ASCAP Pop Music Awards . [ 50 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

«Irreplaceable» вошел в различные чарты мира и стал самым успешным синглом, выпущенным с B'Day . Сингл дебютировал в чарте Billboard Hot 100 4 ноября 2006 года на восемьдесят седьмой позиции. [ 51 ] Он быстро поднялся в чартах благодаря трансляции по радио, и к началу декабря 2006 года он был «Лучшим игроком, завоевавшим популярность в эфире» шесть недель подряд. [ 52 ] [ 53 ] Через три недели после выхода «Irreplaceable» B’Day вновь вошел в десятку лучших в американском Billboard 200 . [ 2 ] "Irreplaceable" занял первое место 16 декабря, став четвертым синглом Бейонсе номер один как сольного исполнителя. [ 54 ] и ее второй в 2006 году, после « Проверьте это » (2005). Сингл 10 недель подряд занимал первое место. [ 52 ] и был заменен » Нелли Фуртадо « Say It Right (2006) 24 февраля 2007 года. [ 55 ] «Незаменимый» опередил « Baby Boy », который девять недель занимал первое место. " (2000) бывшей группы Бейонсе Destiny's Child Сингл " Independent Women Part I оставался на первом месте в течение одиннадцати недель в конце 2000 - начале 2001 года. [ 55 ] "Irreplaceable" оставался в чартах тридцать недель и по состоянию на декабрь 2017 года статус получил двойной платиновый от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). [ 56 ] В июле 2007 года он был дополнительно сертифицирован трижды платиновым, что означает продажи трех миллионов основных рингтонов. [ 57 ] США "Irreplaceable" занял первое место в песнях радио , оставаясь на вершине чарта одиннадцать недель подряд. [ 58 ]

По данным Mediabase , «Незаменимые» преодолели отметку в двести миллионов зрительских просмотров 11 декабря 2006 года. [ 59 ] Другой сингл Бейонсе «Check on It» ранее преодолел эту отметку 31 января 2006 года. [ 59 ] Следовательно, Бейонсе стала второй певицей, добившейся этого в Соединенных Штатах, первой из которых была Мэрайя Кэри , чьи два сингла, « We Belong Together » (2005) и « Shake It Off » (2005), превзошли одинаковую оценку публики в 2005. [ 59 ] «Irreplaceable» стал самым популярным синглом в США в 2007 году, возглавив Billboard Top Hot 100 Hits . [ 60 ] [ 61 ] "Irreplaceable" поставил Бейонсе на третье место по количеству синглов номер один среди женщин-авторов песен, обогнав Джанет Джексон и Кэрол Кинг и сравняв с Дайан Уоррен по девяти синглам номер один. Бейонсе получила три награды за написание песен за один год, став единственной женщиной, добившейся этого после Кинга в 1971 году и Кэри в 1991 году. [ 62 ] В феврале 2010 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) включила "Irreplaceable" в список лучших мелодий сольной исполнительницы 2000-х, получивших высший сертификат. [ 63 ] К августу 2011 года в США было продано более трех миллионов цифровых загрузок сингла. [ 64 ] [ 65 ] Испанская версия песни "Irreemplazable" так же хорошо попала в чарты, заняв четвертое место в рейтинге Hot Latin Songs . [ 65 ] Расширенная версия (EP) с тем же названием США появилась в чартах Latin Pop Albums под номером два, Top Latin Albums под номером три, Top R&B/Hip-Hop Albums под номером сорок один и в Billboard 200 под номером сто. -и-пять. [ 66 ] [ 67 ]

"Irreplaceable" дебютировал под номером восемь в австралийском чарте синглов ARIA и достиг первого места, оставаясь на вершине чарта три недели подряд, став первым и пока единственным синглом Бейонсе, занявшим первое место в Австралии. Он был семь раз платиновым от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку 490 000 копий. [ 68 ] «Незаменимый» дважды появлялся в чартах ARIA на конец года, достигнув двадцать третьей позиции в 2006 году. [ 69 ] и номер сорок два в 2007 году. [ 70 ] "Irreplaceable" дебютировала под номером три в новозеландском чарте синглов 6 ноября 2006 года, что стало самым высоким дебютом песни в любом чарте. Он достиг первой строчки и оставался в чарте восемнадцать недель. [ 71 ] Позже он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ). [ 72 ] "Irreplaceable" также возглавил чарты Венгрии и Ирландии; он также вошел в десятку лучших в Канаде, Хорватии, Чехии, Дании, Франции, Греции, Италии, Нидерландах, Норвегии, Польше, Румынии, Шотландии, Словакии, Швейцарии, Великобритании и Венесуэле. В Соединенном Королевстве он достиг четвертой позиции в UK Singles Chart , проведя в общей сложности двенадцать недель в двадцатке лучших и двадцать пять недель в чарте. Это был пятый по продолжительности сингл Бейонсе в чартах Соединенного Королевства, и он провел в чартах больше недель, чем ее синглы номер один "Crazy in Love" и " Déjà Vu ", но немного меньше, чем более поздние хит-синглы " If I Were a Boy". «, « Одинокие дамы (наденьте кольцо) », « Ореол » и « Сладкие сны ». [ 73 ] Благодаря исполнению Бейонсе "Irreplaceable" на фестивале в Гластонбери 26 июня 2011 года, песня снова вошла в сорок лучших британских чартов синглов под номером тридцать три, а концертная версия появилась под номером двадцать шестой в чарте синглов Великобритании. Обновление британского чарта одиночных игр. [ 74 ] [ 75 ] По данным Международной федерации фонографической индустрии (IFPI), "Irreplaceable" стал десятым самым продаваемым цифровым синглом 2007 года: по всему миру было продано более 4,6 миллионов копий; [ 1 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Изображение, изображающее спор двух человек. Мужчина одет в белое пальто и держит в руках баскетбольный трофей. Женщина носит цветочное платье и держит в правой руке пилочку для ногтей.
В клипе Бейонсе спорит с тогдашним бывшим любовником, которого сыграл Бобби Роуч .

«Незаменимого» выступил Режиссером Энтони Мандлер , который был сорежиссером видео «Get Me Bodied». В видео представлено дебютное выступление женской группы Бейонсе Suga Mama, которая также появилась в « Green Light клипе ». Ее действующий тогда бывший парень в видео - модель Бобби Роуч , который играл полицейского в музыкальном клипе «Ring the Alarm» и воина во время живого выступления Jay-Z и Бейонсе на шоу Fashion Rocks 2006 года. [ 76 ] Видео было включено в видеоальбом B'Day Anthology 2007 года , а для "Irreemplazable" был произведен монтаж видео. Часть видео, на которой Бейонсе танцует силуэтом перед стеклянной дверью, вдохновлена ​​фильмом о Джеймсе Бонде . [ 77 ] В конце января 2008 года состоялась премьера "Irreemplazable" на MiTRL, видео-шоу с обратным отсчетом на двуязычном канале MTV Tr3s. [ 78 ]

Музыкальное видео повторяет сюжетную линию текста песни. «Она сказала мне собрать все свои вещи, меня выгнали — видео начинается так», — сказал Роуч. [ 76 ] Он начинается с того, что Бейонсе молча подпиливает ногти, пока ее бывший партнер собирает свое имущество, а Бейонсе приказывает ему уйти. В середине видео Бейонсе следует за своим тогдашним бывшим парнем возле дома и опирается на Jaguar XK 2007 года выпуска . Кажется, она претенциозно ласкает его; только для того, чтобы зрители узнали, что она забирает вещи, которые купила для него. Он оставляет ее и машину и собирается уехать на такси. Между кадрами Бейонсе держится перед зеркалом; накрасила помаду, надела огромные бигуди и юбку с завышенной талией. В аранжировку видеоверсии добавлены дополнительные биты, которые можно услышать, когда Бейонсе поет со своей женской группой Suga Mama ближе к концу. Все заканчивается тем, что Бейонсе приветствует своего нового парня у входной двери.

На церемонии вручения наград Black Entertainment Television (BET) 2007 года Бейонсе получила награду «Видео года» в номинации «Незаменимый», награду, на которую также была номинирована « Прекрасная лжица ». [ 79 ] Он был номинирован на премию «Видео года» на церемонии MTV Video Music Awards 2007 . [ 80 ] но он проиграл синглу Рианны « Umbrella » (2007). [ 81 ] На церемонии вручения наград Soul Train Music Awards 2007 года видео было номинировано на премию Майкла Джексона за лучшее музыкальное видео в стиле R&B/соул или рэп , но проиграло видео рэпера (и мужа) Jay-Z « Show Me What You Got ». [ 46 ] [ 82 ] Видео получило две номинации на премию «Лучшая исполнительница» и «Видео года» на церемонии вручения наград MTV Australia Video Music Awards 2007 . [ 83 ]

Живые выступления

[ редактировать ]
Бейонсе исполняет "Irreplaceable" во время мирового турне I Am..., 2009 г.

Бейонсе исполнила «Irreplaceable» во время различных публичных выступлений, в том числе на церемонии вручения наград American Music Awards 2006 года . [ 84 ] Шоу Эллен ДеДженерес , [ 85 ] шоу «Сегодня» . [ 86 ]

Песня была частью сет-листа Бейонсе для ее тура The Beyoncé Experience и I Am... World Tour . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] «Irreplaceable» стала заключительной песней во время ее мирового турне The Beyoncé Experience 2007 года. В более ранние даты тура он исполнялся поздно, но когда Бейонсе отправилась в тур по США, он исполнялся раньше в шоу. [ 90 ] Бейонсе исполнила песню «Irreplaceable» во время своего Revel Presents: Beyoncé Live ревю . [ 91 ]

Бейонсе исполнила «Irreplaceable» без танцоров и живых инструментов. [ 90 ] или, в другом случае, Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, духовая секция, три бэк-вокалиста по имени Mamas и ведущий гитарист Биби МакГилл. [ 92 ] Видеозапись выступления Бейонсе в Staples Center в Лос-Анджелесе была включена в программу The Beyoncé Experience Live! DVD (2007), [ 93 ] и роскошное издание I Am... World Tour (2010). [ 94 ] По сообщению NME , «Irreplaceable [на фестивале в Гластонбери] вызвала массовое пение, и толпа лидировала на протяжении всего первого куплета». [ 95 ] После выступления «Irreplaceable» на фестивале в Гластонбери, 27 июня 2011 года песня была выпущена в цифровом формате в Великобритании и США как благотворительный сингл для сбора средств для Oxfam , WaterAid и Greenpeace . [ 96 ] [ 97 ] Эта версия заняла двадцать шестую строчку в UK Singles Chart Update. [ 75 ]

Кавер-версии и использование в СМИ

[ редактировать ]

Американская группа Sleigh Bells записала акустический кавер на песню во время своих сессий в Maida Vale и выпустила ее в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1 6 марта 2012 года. [ 98 ] [ 99 ] Автор журнала Billboard назвал их обложку «неземной». [ 99 ] Рэй Рахман из Entertainment Weekly охарактеризовал кавер как «действительно хороший!... Краусс также имеет опыт работы в подростковой поп-музыке благодаря своим дням Rubyblue, поэтому на самом деле не так уж удивительно, что она так хорошо находит себя среди синглов из топ-40. " [ 100 ] Однако Маура Джонстон из The Village Voice дала отрицательный отзыв об кавере, заявив: «Краусс вздыхает на протяжении всей песни, превращая свой голос в мяуканье, которое звучит так, будто она пыталась подпевать радио, но ее не услышали». ее соседи по комнате или кто-то еще за пределами радиуса шести дюймов... Кроме того, некоторые гитарные аккорды немного неправильные.... это немного разочаровывает». [ 101 ]

В 2007 году Грегори и Ястреб [ 102 ] и Тейлор Свифт сделали каверы на эту песню. [ 103 ] Американская кантри-группа Sugarland , исполнившая некоторые песни Бейонсе во время своих живых выступлений, исполнила кантри-версию песни "Irreplaceable" вместе с Бейонсе на церемонии вручения наград American Music Awards 2007 , состоявшейся 18 ноября. [ 104 ] [ 105 ] Кейт Нэш исполнила кавер на «Irreplaceable» в январе 2008 года. [ 106 ] В ноябре 2009 года Дэймон Томас из The Underdogs . песню спел [ 107 ] Kidz Bop перепели "Irreplaceable" на своем одиннадцатом студийном альбоме Kidz Bop 11 (2007). [ 108 ] Группа Faith, состоящая из Мишель Деламор, Эшли Родригес и Чарити Вэнс, исполнила песню «Irreplaceable» в эпизоде ​​«группового вечера» девятого сезона шоу American Idol 10 февраля 2010 года. [ 109 ] В 2011 году канадская певица Мария Арагон . [ 110 ] и южнокорейская певица G.NA сделали кавер на песню. [ 111 ] Энди Грэммер исполнил «Irreplaceable» на радиостанции The Mix Lounge 104.1 и разместил видео своего выступления на своей странице в YouTube в июне 2011 года. [ 112 ] Во время финала десятого сезона American Idol 25 мая 2011 года участницы объединились на сцене, чтобы исполнить «Irreplaceable» вместе с попурри из других синглов Бейонсе. [ 113 ] 26 августа 2013 года певец Барри Саутгейт сделал кавер на песню во время пятого сезона The X Factor Australia . [ 114 ] Джайлз Харди из The Sydney Morning Herald оценил свое выступление на восемь баллов из десяти и написал, что это «очень умный выбор песни». [ 114 ] В сентябре 2013 года Лили Аллен исполнила кавер «Irreplaceable» на праздничной вечеринке в Италии. [ 115 ] а 30 июня 2014 года Аня Ниссен сделала кавер на песню в третьем сезоне The Voice Australia . [ 116 ] В мае 2007 года «Незаменимый» был использован в финальной сцене «Когда цыплята возвращаются домой на насест», финальном эпизоде ​​первого сезона телесериала « Игра » . [ 117 ] В сериале также использовалась эта песня в первые моменты премьерного эпизода второго сезона. [ 118 ] В 2017 году группа Woman2Woman из Кейптауна, ЮАР, устроила пародию на шоу-завтрак Expresso . Фелисити Киран, Анрай Амансуре и Лорен-Ли Бок изначально сделали это в качестве рекламного ролика. Он стал вирусным, набрав около 40 миллионов просмотров по всему миру. [ 119 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из B'Day . примечаний к [ 7 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа товара "Незаменимый"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 68 ] 7× Платина 490,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 203 ] 3× Платина 180,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 204 ] 3× Платина 240,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 205 ]
Мастертон 		Платина 40,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [ 206 ] Платина 90,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 207 ] Золото 150,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 72 ] Платина 10,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 209 ] 2× Платина 1,500,000 [ 208 ]
США ( RIAA ) [ 210 ] 6× Платина 6,000,000 ‡
США ( RIAA ) [ 211 ]
Мастертон 		3× Платина 3,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Незаменимых»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Великобритания 23 октября 2006 г. компакт-диск РКА [ 25 ]
Австралия 27 октября 2006 г. Цифровая загрузка (EP) Сони БМГ [ 212 ]
Великобритания 30 октября 2006 г. 12-дюймовый винил РКА [ 27 ]
Германия 3 ноября 2006 г. компакт-диск Сони БМГ
[ 139 ]
Австралия 6 ноября 2006 г. МаксиCD
[ 213 ]
Соединенные Штаты 5 декабря 2006 г. компакт-диск
[ 26 ]
Франция 8 января 2007 г.
  • компакт-диск
  • макси-диск
Сони БМГ
[ 214 ] [ 215 ]
Соединенные Штаты 13 февраля 2007 г. Цифровая загрузка (EP)
  • Колумбия
  • Музыкальный мир
[ 216 ]
Япония 7 марта 2007 г. CD+ DVD [ а ] Сони БМГ
[ 217 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В Японии "Irreplaceable" был выпущен как двойной аудиовизуальный сингл с " Listen ".

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Продажи цифровой музыки по всему миру» (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . 21 января 2010 г. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Кауфман, Гил (5 февраля 2008 г.). «Песня Бейонсе «Незаменимая» могла бы уйти в отставку: позади Грэмми» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  3. ^ Келлман, Энди. Крисетт Мишель – Эпифания . Вся музыка . Проверено 27 июня 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б Моралес, Уилсон (12 января 2007 г.). «Stomp The Yard: Интервью с NEYO» . Обзор черного фильма . Проверено 4 января 2011 г.
  5. ^ Шастри, Рашми (14 апреля 2007 г.). «Не-Йо» . Британский хип-хоп . Великобритания . Проверено 4 января 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Тинген, Пол (31 мая 2010 г.). «Команда сценаристов и продюсеров «Звездных врат» – Миккель Эриксен» . Звук на звуке . Проверено 26 сентября 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Роскошное издание B'Day (Примечания СМИ). Сони Мьюзик Энтертейнмент . 2007.
  8. ^ Рид, Шахим (1 декабря 2006 г.). «Певица, танцовщица, союзник девушек? Бейонсе раскрывает новую сторону Ne-Yo» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 4 января 2011 г.
  9. ^ Уильямс, Бен (27 августа 2006 г.). «Бейонсе берет верх: не обращайте внимания на фильмы и новую линию одежды: она создает лучшую музыку в своей карьере» . Нью-Йорк . Проверено 4 января 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д Раш, Джордж; Моллой, Джоанна Раш (2 мая 2007 г.). «Отец Бейонсе отрицает, что Ne-Yo — это категорический запрет» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Тинген, Пол (апрель 2007 г.). «Секреты микс-инженеров: Джейсон Гольдштейн — «Дежавю» и «Незаменимые» Бейонсе » . Звук на звуке . Проверено 26 сентября 2011 г.
  12. ^ Келли, Кирсти (10 марта 2011 г.). «Ne-Yo сожалеет, что дал трек Бейонсе » . Цифровой шпион . Проверено 11 марта 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Вена, Джоселин (15 марта 2011 г.). «Ne-Yo защищает «дис-заявления» Бейонсе» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 16 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  14. ^ Зуэль, Бернар (8 сентября 2006 г.). «День рождения» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 8 января 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Ноты к песне «Незаменимые». Музыкальное издательство Sony/ATV (2005).
  16. ^ Jump up to: а б с Д., Спенс (5 сентября 2006 г.). «Бейонсе – День рождения: спада на втором курсе едва удалось избежать» . ИГН . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Санне, Келефа (23 ноября 2006 г.). «Бейонсе приходит в норму: фильм, альбом и предупреждение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2011 г.
  18. ^ Шипли, Эл (29 августа 2007 г.). «Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You и песня, в клипе на которую также изображена Рианна в бюстгальтере и юбке, идея взята из выступления Бейонсе в клипе Irreplaceable» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 4 января 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б Шеффилд, Роб (15 ноября 2007 г.). «Рецензии на альбом: Крис Браун» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  20. ^ «Эксклюзив: Крис Браун» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  21. ^ ДеРогатис, Джим (3 сентября 2006 г.). «Вращения – Бейонсе, «День рождения» (Sony)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 9 января 2011 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Родман, Сара (4 сентября 2006 г.). «Бейонсе демонстрирует ярость и размах в новом релизе» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  23. ^ Jump up to: а б Рейнольдс, Стар Джонс (2 апреля 2007 г.). «CNN Ларри Кинг в прямом эфире: интервью с Бейонсе» . CNN . Проверено 4 января 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б Джозеф, Майк (11 сентября 2006 г.). «Бейонсе: День рождения» . ПопМатерс . Проверено 4 января 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Незаменимый [Сингл]» . Амазонка Великобритания . Проверено 8 августа 2014 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Незаменимый» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 23 января 2011 г.
  27. ^ Jump up to: а б с «Незаменимый уже в продаже!!» . Группа RCA/Jive Label . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Незаменимые – EP Бейонсе» . Австралия: iTunes Store . 5 декабря 2006 года . Проверено 23 января 2011 г.
  29. ^ "Незаменимый (Maurice Joshua Remix Edit) - Сингл Бейонсе" . Австралия: iTunes Store. 19 декабря 2006 года . Проверено 23 января 2011 г.
  30. ^ «День рождения (Роскошное издание)» . Амазонка . НАС . Проверено 4 января 2011 г.
  31. ^ дю Лак, Дж. Фридом (31 августа 2007 г.). «Два романских языка Руди Переса: испанский, музыка» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 августа 2015 г.
  32. ^ Jump up to: а б Бен-Иегуда, Аяла (31 июля 2007 г.). «Бейонсе выпустит «Irreemplazable» эксклюзивно для Wal-Mart» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Незаменимый» . Группа RCA/Jive Label. 10 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  34. ^ «Песни для Японии» . США: iTunes Store. Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
  35. ^ Розен, Джоди (1 сентября 2006 г.). «Музыкальный обзор: День рождения (2006) - Бейонсе Ноулз» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 28 декабря 2006 г.
  36. ^ Фридман, Роджер (17 августа 2006 г.). «Первый взгляд: новый альбом Бейонсе «B'Day» » . Канал «Фокс Ньюс» . Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  37. ^ Jump up to: а б Тим Финни (7 сентября 2006 г.). «Обзор: День рождения » . Питчфорк Медиа . Проверено 4 января 2011 г.
  38. ^ Нерон, Марк Эдвард. «10 лучших R&B-песен 2006 года» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
  39. ^ "Pazz + Jop 2006 Singles" , The Village Voice , получено 24 октября 2016 г.
  40. ^ Феннесси, Шон (18 декабря 2006 г.). «100 лучших треков 2006 года» . Питчфорк Медиа . п. 6. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  41. ^ Рид, Шахим; Родригес, Джейсон; Дьюкс, Рахман (20 декабря 2007 г.). «T-Pain, Бейонсе, Джастин Тимберлейк и многие другие — наши любимые исполнители в стиле R&B 2007 года» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  42. ^ «Составные списки: 500 лучших треков 2000-х: 200–101» . Питчфорк Медиа . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 4 января 2011 г.
  43. ^ Шварц, Барри (11 декабря 2006 г.). «50 лучших синглов 2006 года» . Стилус . Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.
  44. ^ «100 лучших песен десятилетия» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2008 г. ISSN   0035-791X . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  45. ^ «Бейонсе возглавила рейтинг десятилетних сертификатов RIAA » Голливудский репортер . 18 августа 2009 года . Проверено 4 января 2020 г.
  46. ^ Jump up to: а б Митчел, Гейл (12 марта 2007 г.). «Хадсон и Бейонсе звезда на церемонии вручения награды Soul Train Awards» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  47. ^ Финн, Натали (2 апреля 2007 г.). «Распутывание костюма Бейонсе» . Э! . Проверено 4 января 2011 г.
  48. ^ Нудд, Тим (6 декабря 2007 г.). «Канье Уэст и Эми Уайнхаус — лидер премии «Грэмми»» . Люди . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  49. ^ «Бейонсе и Джей-Зи возглавляют группу участников ASCAP, номинированных на премию VH1 Soul Vibe Awards» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  50. ^ «ASCAP отмечает 25-летие чествования лучших создателей поп-музыки» . Американское общество композиторов, авторов и издателей. 9 апреля 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  51. ^ «Hot 100 – Неделя от 4 ноября 2006 г.» . Рекламный щит . 4 ноября 2006 г. Проверено 4 января 2011 г.
  52. ^ Jump up to: а б Хэсти, Кэти (8 февраля 2007 г.). «Бейонсе продержалась десять недель на первом месте с песней «Незаменимый» » . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  53. ^ Хэсти, Кэти (14 декабря 2006 г.). «Песня Бейонсе «Незаменимая» второй неделю занимает первое место» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  54. ^ Хэсти, Кэти (7 декабря 2006 г.). «Бейонсе «Незаменимая» под номером 1 в Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  55. ^ Jump up to: а б Коэн, Джонатан (15 февраля 2007 г.). «Нелли Фуртадо занимает второе место в чарте одиночных игр» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  56. ^ «Результаты поиска – незаменимые – Бейонсе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  57. ^ «Результаты поиска – незаменимые – Бейонсе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  58. ^ Колфилд, Кейт (6 мая 2011 г.). «Синглы Леди Гаги и Бейонсе застряли в чартах: повод для тревоги?» . Рекламный щит . Проверено 7 мая 2011 г.
  59. ^ Jump up to: а б с «Лучшая артистка 2007 года» . Аагайзер888 . Проверено 7 января 2011 г.
  60. ^ «2007 год в чартах: ранний обзор» . Рекламный щит . 13 декабря 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  61. ^ «Billboard 2007: Год в музыке – Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  62. ^ Бронсон, Фред (8 декабря 2006 г.). «Чарт-бит-чат» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  63. ^ Лами, Джонатан, Кара Дакворт и Лиз Кеннеди. (17 февраля 2010 г.). « RIAA подсчитывает лучших обладателей золотых и платиновых наград десятилетия. Архивировано 19 января 2012 г. в Wayback Machine ». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Проверено 25 января 2011 г.
  64. ^ Грейн, Пол (24 августа 2011 г.). «Неделя, закончившаяся 21 августа 2011 г.: приближаемся к рекорду» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 25 августа 2011 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Бейонсе: синглы Billboard» . Вся музыка . Проверено 4 января 2011 г.
  66. ^ «Бейонсе: Альбомы Billboard» . Вся музыка . Проверено 4 января 2011 г.
  67. ^ «Бейонсе: История чартов альбомов» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  68. ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 июня 2024 г.
  69. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших синглов 2006 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  70. ^ «АРИЯ 100 лучших синглов 2007» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Проверено 4 января 2011 г.
  71. ^ «Незаменимый» . italiancharts.com . Хунг Медиен . Проверено 4 января 2011 г.
  72. ^ Jump up to: а б «Последние золотые/платиновые синглы» . Радиоскоп. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г.
  73. ^ «Синглы Бейонсе» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 января 2011 г.
  74. ^ Телеграфный репортер (3 июля 2011 г.). «Бейонсе: Я никогда не забуду ночь мечты в Гластонбери» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  75. ^ Jump up to: а б «Официальное обновление британского чарта одиночных игр» . Радио Би-би-си 1 . 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г.
  76. ^ Jump up to: а б Рид, Шахим (6 сентября 2011 г.). «Незаменимому парню Бейонсе пришлось нелегко, когда его бросили: краткий обзор объектива VMA» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 4 января 2011 г.
  77. ^ Вайнштейн, Фарра (16 ноября 2006 г.). «Женщины Джеймса Бонда: пять десятилетий коварных красоток и их шпионских костюмов» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  78. ^ Аяла, Бен-Иегуда (27 января 2007 г.). «Бейонсе наслаждается испаноязычным кроссовером-хитом» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  79. ^ Гроссберг, Джош (17 мая 2007 г.). «Бейонсе стала лучшей в номинациях BET» . Э! . Проверено 4 января 2011 г.
  80. ^ Кристин, Бем (7 августа 2007 г.). «Джастин Тимберлейк и Бейонсе — лучшие номинации на VMA» . Люди . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 января 2011 г.
  81. ^ «Победители VMA 2007» . МТВ. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  82. ^ Митчел, Гейл (6 февраля 2007 г.). «Бейонсе лидирует в номинациях Soul Train» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  83. ^ «Победители и номинанты MTV AVMA 2007» . МузыкаФикс . девятемсн . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  84. ^ «Высшая американская музыкальная премия Black Eyed Peas с 3 победами» . Канал «Фокс Ньюс». Ассошиэйтед Пресс. 22 ноября 2006. Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  85. ^ «Шоу Эллен ДеДженерес: Эллен в Центральном парке» . ТВ.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  86. ^ «Бейонсе в прямом эфире сегодняшнего шоу» . Этот виноградный сок . Проверено 20 сентября 2011 г.
  87. ^ «Бейонсе – Незаменимая (Live)» . Орехи . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  88. ^ Рид, Шахим (7 августа 2007 г.). «Бейонсе устроила безупречное и безупречное шоу в Нью-Йорке с Робином Тиком» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
  89. ^ Джон Парелес (6 августа 2007 г.). «Романтика как борьба, в которой она победит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 января 2011 г.
  90. ^ Jump up to: а б Бейонсе Ноулз (2007). Живой опыт Бейонсе (DVD). Колумбия Рекордс .
  91. ^ Джонстон, Маура (27 мая 2012 г.). «Прямой эфир: Бейонсе сносит дом в новейшем казино Атлантик-Сити» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  92. ^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2011 г.
  93. ^ «Опыт Бейонсе (Live) (аудиоверсия)» (на голландском языке). Бельгия: iTunes Store. 19 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2011 г.
  94. ^ «Я...мировое турне» . Бельгия: iTunes Store. 26 ноября 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
  95. ^ «Бейонсе исполняет каверы на Kings Of Leon и Prince в Гластонбери» . НМЕ . 27 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  96. ^ «Загрузите выступления U2, Бейонсе и Coldplay на iTunes, собирая средства для благотворительных организаций Гластонбери» . фестиваля Гластонбери Официальный сайт . 27 июня 2011 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  97. ^ "Незаменимый (Концерт в Гластонбери) - Сингл" . США: iTunes Store. 27 июня 2011. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  98. ^ «Sleigh Bells разместили в Интернете акустический кавер на песню Бейонсе «Irreplaceable» — слушайте» . НМЕ . 8 марта 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  99. ^ Jump up to: а б Гринвальд, Дэвид (7 марта 2012 г.). "Sleigh Bells Play Acoustic Cover Beyonce: Слушайте" . Рекламный щит . Проверено 8 марта 2012 г.
  100. ^ Рахман, Рэй (8 марта 2012 г.). «Sleigh Bells отдают должное «Незаменимой» Бейонсе: послушайте это здесь» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 марта 2012 г.
  101. ^ Джонстон, Маура (8 марта 2012 г.). «Обложка Бейонсе группы Sleigh Bells могла бы стать немного более насыщенной» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  102. ^ «Грегори и Ястреб — незаменимое видео Бейонсе» . НМЕ . 17 августа 2007 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  103. ^ «Тейлор Свифт на кавере на песню Бейонсе «Незаменимая»» . КастТВ . 27 сентября 2007. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  104. ^ «Бейонсе неожиданно выступила на Music Awards» . НМЕ . 19 ноября 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  105. ^ Кауфман, Гил (19 ноября 2006 г.). «Дотри и Кэрри Андервуд устраивают захват «идола» на American Music Awards; Ашер предлагает поддержку Канье» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  106. ^ Рид, Мэтью (8 января 2008 г.). «Прикрой меня: Кейт Нэш» . elbo.ws. ​Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  107. ^ «Незаменимая (Бейонсе) — Кавер Дэймона Томаса» . In.com . 30 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  108. ^ Реджес, Маргарет. «Кидз Боп Дети – Кидз Боп, Том 11» . Вся музыка . Проверено 23 октября 2012 г.
  109. ^ Кауфман, Гил (10 февраля 2010 г.). « Американский идол» сокращает стадо в день группы» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  110. ^ «Мария Арагон: последний милый феномен Канады на YouTube» . Новости АОЛ . 23 февраля 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  111. ^ «G.NA – Незаменимая (Бейонсе)» . КастТВ . 20 марта 2011. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  112. ^ Рид, Мэтью (2 июня 2011 г.). «Энди Грэммер исполнил кавер на песню Бейонсе «Незаменимый в Mix Lounge (Видео)» . Микс-лаундж 104.1. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  113. ^ Грэм, Адам (25 мая 2011 г.). «Бейонсе надевает корону дивы в финале сериала «Американский идол»» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  114. ^ Jump up to: а б Харди, Джайлз (26 августа 2013 г.). «Итог X Factor: Адира-Белль, первые финалисты, отправлены домой» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 сентября 2013 г.
  115. ^ «Лили Аллен исполнила кавер на песню Бейонсе «Незаменимый» » . Развлечения сегодня вечером . 26 сентября 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 6 октября 2013 г.
  116. ^ Рудра, Наташа (30 июня 2014 г.). «Краткий обзор Voice Australia 2014: приложение для голосования в реальном времени и мяч Will.i.am» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 6 июля 2014 г.
  117. ^ Мара Брок Акил и Салим Акил (писатели); Салим Акил (режиссер) (14 мая 2007 г.). «Когда цыплята приходят домой на насест». Игра . 1 сезон. 22 серия . The CW .
  118. ^ Мара Брок Акил (писатель); Салим Акил (режиссер) (1 октября 2007 г.). «Дневник безумной черной женщины, Redux». Игра . 2 сезон. 1 серия. The CW .
  119. ^ «Прости, Америка, ты не участвуешь в шутке с этими «незаменимыми» певцами» . 17 января 2017 г.
  120. ^ « iTunes Store – Бейонсе – Незаменимые – Ремиксы ». iTunes Store (США). Apple Inc., 4 января 2011 г.
  121. ^ « iTunes Store – Бейонсе – Незаменимый – сингл ». iTunes Store (Германия). Apple Inc. Проверено 4 января 2011 г.
  122. ^ « Бейонсе – незаменимая» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  123. ^ « Выпуск 872» 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 30 января 2022 г.
  124. ^ « Бейонсе - незаменимая» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  125. ^ « Бейонсе - незаменимая» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  126. ^ « Бейонсе - незаменимая» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  127. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard Canadian Hot 100 для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  128. ^ "История чарта Бейонсе (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2020 г.
  129. ^ «История чарта Бейонсе (Канада CHR/Top 40)» . Рекламный щит . Проверено 21 августа 2019 г.
  130. ^ "История чарта Бейонсе (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2020 г.
  131. ^ «История чарта Бейонсе (горячие продажи канадских цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2021 г.
  132. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  133. ^ "RADIO TOP100 Oficiální - Бейонсе - Незаменимая - Чехия" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 28 октября 2011 г.
  134. ^ " Hitlisten.NU - Бейонсе - Незаменимая " (на датском языке). Трек слушать .
  135. ^ «Хиты мира – Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 118, нет. 49. 9 декабря 2006. с. 103 . Проверено 27 июля 2020 г.
  136. ^ «Статистика - Официальный список Финляндии - Бейонсе: Незаменимая» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  137. ^ « Бейонсе - незаменимая» (на французском языке). Les classement одинокий .
  138. ^ "Disque en France - Le classement Radio" . СНЭП . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.
  139. ^ Jump up to: а б « Бейонсе – незаменимая» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  140. ^ "Chartverfolgung/Beyonce/Single" (на немецком языке). Германия: Музыкальная линия. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  141. ^ «Бейонсе – мировые танцевальные песни» . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2020 г.
  142. ^ «Архив ИФПИ» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2006 года . Проверено 15 декабря 2006 г.
  143. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  144. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - незаменимые» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2020 г.
  145. ^ « Бейонсе – незаменимая» . Лучшие цифровые загрузки .
  146. ^ «Single Top 20 10.04.2007» (на итальянском языке). Итальянский чарт одиночных игр . Проверено 28 октября 2011 г.
  147. ^ « Nederlandse Top 40 – 50-я неделя, 2006 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  148. ^ « Бейонсе - незаменимая» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  149. ^ « Бейонсе – незаменимая» . Топ-40 одиночных игр .
  150. ^ « Бейонсе – незаменимая» . ВГ-листа .
  151. ^ «Польский национальный рейтинг 50 - диаграмма № 018» . Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  152. ^ «100 лучших в Румынии, выпуск №: 4/2007» . Музыка и медиа. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  153. ^ «Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 1 марта 2007 г.» . ТопХит . Проверено 25 апреля 2024 г.
  154. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2015 г.
  155. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 200707 . Проверено 15 июля 2014 г.
  156. ^ « Бейонсе – незаменимая» . Топ-100 в одиночном разряде .
  157. ^ « Бейонсе – незаменимая» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  158. ^ «Бейонсе: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 января 2022 г.
  159. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2023 г.
  160. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard Hot 100 для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  161. ^ «Бейонсе – незаменимая» . Рекламный щит . 24 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  162. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Рекламный щит поп-песен для взрослых для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  163. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard Hot Dance Club играет для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  164. ^ "История чарта Бейонсе (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
  165. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2010 г.
  166. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard: Горячие R&B/хип-хоп песни Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  167. ^ «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard Pop Songs для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  168. ^ «Бейонсе — синглы Billboard» . Вся музыка . Проверено 11 декабря 2010 г.
  169. ^ "История чарта Бейонсе (ритмическая)" . Рекламный щит .
  170. ^ «Поп-рок» . Отчет о записи (на испанском языке). 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г.
  171. ^ «Международный график Gaon Южной Кореи (неделя: с 1 января 2012 г. по 7 января 2012 г.)» . Диаграмма Гаона . 15 декабря 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  172. ^ Jump up to: а б «Диаграммы Австралийского веб-архива на конец 2006 года» (PDF) . Диаграммы АРИЯ . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2007 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  173. ^ «100 горячих песен Европы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2022 г.
  174. ^ «Графики на конец 2006 года» . Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Проверено 4 января 2011 г.
  175. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний за 2006 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 10 апреля 2020 г.
  176. ^ «Ежегодные обзоры – сингл 2006» . Dutchcharts.nl . Проверено 10 апреля 2020 г.
  177. ^ «Årslista Singlar – År 2006» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 24 апреля 2015 г.
  178. ^ «Графики на конец 2006 года в Швейцарии» . swisscharts.com Z. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 4 января 2011 г.
  179. ^ «Самые продаваемые синглы 2006 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 24 июля 2013 г.
  180. ^ Jump up to: а б «Австралийский веб-архив, график на конец 2007 года» (PDF) . Диаграммы АРИЯ . Австралийский веб-архив. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2008 г. Проверено 15 декабря 2010 г.
  181. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2007 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  182. ^ «Годовые чарты - 100 лучших синглов Европы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  183. ^ «Классовое радио 2007» . Disqueenfrance.com. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
  184. ^ «100 лучших синглов Германии ~ 2007 г.» . Музыкальные чарты. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 29 января 2011 г.
  185. ^ «Годовые сводные списки - MAHASZ Rádiós TOP 100 (взвешенные)» (на венгерском языке). Поппи . Проверено 15 декабря 2010 г.
  186. ^ «Голландские графики на конец 2007 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 4 января 2011 г.
  187. ^ «Топ-100 румынских лидеров – Топ года 2007» . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  188. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2007» . ТопХит . Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 года . Проверено 26 апреля 2024 г.
  189. ^ «Самые продаваемые синглы 2007 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 24 июля 2013 г.
  190. ^ «100 синглов и треков Billboard Hot 2007 — чарты на конец 2007 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  191. ^ «Названия современных песен для взрослых на Billboard – чарты на конец 2007 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  192. ^ «Названия игр Billboard Hot Dance Club – чарты на конец 2007 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  193. ^ «Годовые чарты – горячие латинские песни» . Рекламный щит . Проверено 10 июня 2016 г.
  194. ^ "Горячие синглы и треки в стиле R&B/хип-хоп Billboard - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  195. ^ «The Billboard Pop 100 – чарты на конец 2007 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  196. ^ «40 лучших названий Billboard Rhythmic - чарты на конец 2003 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  197. ^ «Ежегодный международный график Южной Кореи» . Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 января 2013 г.
  198. ^ «100 синглов и треков Billboard Hot - чарты на конец десятилетия» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июня 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  199. ^ «100 синглов и треков Billboard Hot - чарты на конец десятилетия» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  200. ^ Jump up to: а б с «Песни для рингтонов Billboard - чарты на конец десятилетия» . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  201. ^ «Поп-песни Billboard - чарты на конец десятилетия» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  202. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  203. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 января 2023 г.
  204. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Бейонсе – незаменимая» . Музыка Канады . Проверено 10 августа 2022 г.
  205. ^ «Канадские сертификаты рингтонов — Бейонсе — незаменимы» . Музыка Канады .
  206. ^ «Датские одиночные сертификаты – Бейонсе – незаменимая» . IFPI Дания . Проверено 20 сентября 2023 г.
  207. ^ «Золотая/платиновая база данных (Бейонсе; « Незаменимый » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.
  208. ^ «Эксклюзив: опубликован официальный список 40 самых популярных песен Бейонсе в Великобритании» . Официальные графики .
  209. ^ «Британские одиночные сертификаты – Бейонсе – незаменимая» . Британская фонографическая индустрия .
  210. ^ «Американские одиночные сертификаты – Бейонсе – незаменимая» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 августа 2022 г.
  211. ^ «Американские одиночные сертификаты – Бейонсе – незаменимая» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  212. ^ «Незаменимый – ЕР» . Магазин iTunes (Австралия). Apple Inc. , 27 октября 2006 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  213. ^ «Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 6 ноября 2006 г.» (PDF) . Отчет ВСС . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 6 ноября 2006 г. с. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2006 года . Проверено 15 сентября 2022 г. - из архива Pandora .
  214. ^ «Незаменимый - Бейонсе - компакт-диск» (на французском языке). Франция: Fnac . 8 января 2007 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
  215. ^ «Незаменимый - Бейонсе - макси-сингл на компакт-диске» (на французском языке). Франция: Fnac . 8 января 2007 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
  216. ^ «Незаменимые – Ремиксы» . iTunes Store (США). Apple Inc. , 13 февраля 2007 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  217. ^ Бейонсе (2007). Незаменимый/Слушайте (CD+DVD-сингл). Япония: Sony Music Entertainment Japan . СИКП 1401-2.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irreplaceable&oldid=1235589568"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: df1db77848d22be059b21307e627037c__1721435040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/7c/df1db77848d22be059b21307e627037c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Irreplaceable - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)