✖


Jump to content

Girlfriend (песня Аврил Лавин)

"Подруга"
Сингл от Аврил Лавин
из альбома The Best Damn Thing
сторона B "Один"
Выпущенный 27 февраля 2007 г. ( 27 февраля 2007 г. )
Записано 2006
Жанр
Длина 3 : 37
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Аврил Лавин Хронология синглов
« Продолжай держаться »
(2006) 		" Подруга "
(2007) 		" Когда ты уйдешь "
(2007)
Музыкальное видео
«Подруга» на YouTube

« Girlfriend » — песня канадской певицы и автора песен Аврил Лавин . Песня была написана Лавин и доктором Люком ; последний также является продюсером. "Girlfriend" была выпущена в качестве ведущего сингла с ее третьего студийного альбома The Best Damn Thing (2007) 27 февраля 2007 года на лейблах Columbia и RCA Records . [1] В лирическом плане песня вращается вокруг главного героя, который влюблен в кого-то, у кого есть отношения, и заявляет, что она должна быть его девушкой.

"Подруга" получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили ее запоминаемость . Песня имела всемирный успех, заняв первое место в чартах восьми стран, включая Австралию, Новую Зеландию, Канаду, и стала первой песней Лавин, занявшей первое место в Соединенных Штатах, достигнув вершин в Billboard Hot 100 и Mainstream Top. 40 . Кроме того, он вошел в десятку лучших среди большинства других стран. В музыкальном видео, сопровождающем песню, снятом The Malloys , Лавин изображает трёх альтер-эго, и все они сражаются из-за одного и того же парня. официальный ремикс на песню при участии американского рэпера Lil Mama В июне 2007 года вышел . Лавин исполняла эту песню несколько раз, в том числе на церемонии вручения наград MuchMusic Video Awards 2007 2007, Teen Choice Awards и Juno Awards 2008 .

Успех песни сделал ее основой поп-музыки конца 2000-х. «Подруга» получила мультиплатиновый сертификат в Австралии и США. Эта песня вошла в число самых продаваемых песен 2007 года: по всему миру было продано более 7,3 миллиона экземпляров. В 2008 году песня стала самым просматриваемым видео на YouTube и первым видео на сайте, набравшим 100 миллионов просмотров. Rolling Stone поставил эту песню на тридцать пятое место в своем списке «100 лучших песен 2007 года». Было выпущено несколько версий песни с припевом на нескольких языках. В 2010 году песня была названа девяносто четвертой самой успешной песней в рейтинге Hot 100 за десятилетие 2000-х. AllMusic назвал эту песню одной из самых значительных поп-панк -песен всех времен. [2] Песня также получила несколько наград, в том числе «Самый захватывающий трек» на MTV Europe Music Awards , «Песня года» на Los Premios MTV Latinoamérica , «Выбор музыки: сингл» на Teen Choice Awards , премию Nickelodeon Kids’ Choice Award за любимую песню и была номинирована на премию Сингл года по версии Juno Awards .

Фон и композиция

[ редактировать ]
Аврил Лавин — «Подруга»
Продолжительность: 22 секунды.
21-секундный отрывок песни.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Доктор Люк спродюсировал песню.

После выпуска своего второго студийного альбома Under My Skin (2004) Лавин захотела записывать более «веселую и оптимистичную» музыку. [3] «Girlfriend» была написана Лавин и Лукашем «Доктором Люком» Готвальдом , а доктор Люк также продюсировал трек. Песня была написана, когда Лавин была в состоянии алкогольного опьянения, при этом Лавин отметила, что на написание припева ушло всего две минуты. [4] Поначалу Лавин не решалась выпустить "Girlfriend" в качестве ведущего сингла с альбома The Best Damn Thing , называя концепцию песни "просто шуткой". [5] Песня не была основана на личном опыте: Лавин решила писать на общие темы, чтобы привлечь более широкую аудиторию. В декабре 2006 года Лавин объявила эту песню ведущим синглом со своего будущего альбома:

Привет, ребята! Меня постоянно спрашивают о моей пластинке и о том, как она называется [...] поэтому я хотел дать вам, ребята, всю информацию напрямую [...] Я называю пластинку The Best Dam Thing, а первый сингл называется "Girlfriend", сингл выходит в феврале, а пластинка - в апреле. Обещаю, ребята, вам понравится эта пластинка, она моя любимая!!! И я не могу дождаться! Он действительно быстрый, веселый, молодой, своенравный, агрессивный, уверенный в себе, в шутливой манере дерзкий [...] все такое хорошее. [6]

Стремясь привлечь внимание неанглоязычных рынков, Лавин записала припев песни на семи разных языках, включая испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, японский и китайский. [7] Лавин часами изучала эти разные языки, чтобы обеспечить правильное произношение в своих различных выступлениях. Версия песни на хинди была записана дважды, но была отменена из-за проблем с дикцией и размером при преобразовании припева песни из западных ритмов в хинди. [8] «Подруга» — в меру быстрый поп-панк , [9] [10] [11] и пауэр-поп [11] песня. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством Alfred Publishing , песня написана в тональности ре мажор. [12] и установлен в тактовом размере обычного времени с темпом 164 удара в минуту . [13] Вокальный диапазон Лавин охватывает две октавы, от A 3 до D 5 . [13] В лирическом плане песня о желании украсть чьего-то парня. [4] PopMatters сравнил песню с «Mickey» Тони Бэзила . [14]

Заявка на написание песен

[ редактировать ]

2 июля 2007 года фронтмен Rubinoos Томми Данбар и автор песен Джеймс Гангвер подали иск о нарушении авторских прав против Лавин, доктора Люка, RCA Records и Apple . [15] Данбар и Гангвер утверждали, что "Girlfriend" является плагиатом сингла Rubinoos 1979 года "I Wanna Be Your Boyfriend". [16] Лавин отвергла эти обвинения и отметила обычное использование текстов в обеих песнях; она назвала » группы Rolling Stones « Get Off of My Cloud и « I Wanna Be Your Boyfriend » группы Ramones как песни с похожими текстами. [15] Доктор Люк утверждал, что ни он, ни Лавин не слышали о Рубино до судебного процесса и что он был бы готов пройти проверку на полиграфе, если это поможет опровергнуть утверждения Данбара. [17] Менеджер Лавин Терри Макбрайд также опроверг обвинения, назвав претензии Данбара и Гангвера необоснованными. [18]

И Данбар, и Макбрайд консультировались с музыковедами , чтобы подготовить отчеты о сходствах и различиях между песнями. Музыковед Данбара сообщил, что между песнями существует «необычайно высокая степень сходства», в то время как музыковед Макбрайда сообщил, что они не имеют какого-либо существенного лирического или мелодического содержания. [17] Хотя Макбрайд утверждал, что песни непохожи, он признал, что Лавин была бы готова урегулировать дело, чтобы избежать дорогостоящих судебных разбирательств. [18] В январе 2008 года адвокат Данбара и Гангвера Николас Карлин подтвердил, что между двумя сторонами было достигнуто конфиденциальное соглашение, но отказался от дальнейших комментариев. [19] Однако позже, 15 января 2008 года, Данбар и Гангвер опубликовали совместное заявление, в котором заявили, что «полностью освобождают» Лавин и доктора Люка от любых правонарушений. [20] После урегулирования соглашения Лавин прокомментировала: «Ну, [Данбар и Гангвер] не выиграли. Но в музыкальном бизнесе это происходит постоянно. Я не первый артист и не последний, кто пройдет через это». [21]

Критический прием

[ редактировать ]
«Подружку» сравнила с « Микки » американская певица Тони Бэзил .

Кристиан Хоард из Rolling Stone назвал ее «запоминающимся, грандиозно звучащим трибьютом « Эй, Микки »» и отметил, что эта песня является одним из «чудовищных удовольствий» альбома. [22] Крис Уиллман из Entertainment Weekly отметил популярность песни, назвав Лавин «альфа-женщиной, стремящейся украсть жеребца у кроткой соперницы, которая типа «ну и ладно»». [23] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic назвал эту песню «выбранным треком» в обзоре альбома The Best Damn Thing . [24] Он похвалил альбом за то, что он открылся песней "Girlfriend", назвав эту песню "ярким взрывом жевательной резинки". [24] Джон Парелес из The New York Times также назвал "Girlfriend" лучшей песней с альбома The Best Damn Thing , отметив, что в ней используются "умно манипулируемые эхо и атаки, чтобы звучать так, как будто г-жа Лавин атакует со всех сторон". [25] Джоди Розен из Slate назвал "Girlfriend" "дерзкой и запоминающейся", высоко оценив "кричащий вокал, мощные аккорды и [и] хлопки в ладоши, усиленные так, чтобы они звучали как марширующая армия". [26]

По словам Сэла Чинквемани из журнала Slant Magazine , в песне используется «запоминающийся, чирлидерский топот а-ля » Тони Бэзила « Микки », хотя «попытки Лавин звучать непочтительно… в конечном итоге звучат по-детски». [27] Лаура Снейпс из The Guardian также сравнила «Girlfriend» с «Микки», назвав эту песню «невозмутимым чирлидером». Алекс Макферсон из The Guardian также назвал эту песню «вызывающей привыкание». [28] Тим О'Нил из PopMatters посчитал, что припев песни «явно отрывает зацепку от песни Тони Бэзила «Mickey»», хотя он также заявил, что песня имеет «мучительную склонность застревать в вашей голове». [29] Джоан Андерман из The Boston Globe похвалила запоминающийся отрывок «Girlfriend», отметив, что «это звучит великолепно - шипучее, сопливое и невероятно запоминающееся». [30] MuchMusic объяснил успех песни сочетанием различных жанров, заявив: «[Лавин] может добиться успеха в панке, роке и поп-музыке со своим жевательным гимном «Girlfriend»». [31] На церемонии вручения наград Juno Awards 2008 года "Girlfriend" принесла Лавин номинацию в категории "Сингл года" . Песня также принесла Лавин две победы на церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards 2008 в категориях «Мастертон года» и «Сингл года (мобильный)». Песня заняла 35-е место в версии журнала Rolling Stone . списке 100 лучших песен 2007 года по [32] MTV Asia поставило эту песню на 77-е место среди лучших песен 2007 года, а MTV Latin America назвало "Girlfriend" песней номер один 2007 года. [33] Billboard поставил эту песню на двенадцатое место среди лучших песен 2007 года.

График производительности

[ редактировать ]

Из-за того, что продажи в цифровом формате превысили 122 000, песня дебютировала на пятом месте в чарте Billboard Hot 100 США , став ее пятым и последним хитом в десятке лучших. [34] Впоследствии она стала первой песней Лавин, занявшей первое место в Hot 100 в номере от 5 мая 2007 года; ее предыдущий наивысший пик в чарте был с песней " Complexd " 2002 года, которая достигла второго места. [35] , занявший первое место в 2007 году Он оставался в десятке лучших в течение 18 недель, что на две больше, чем сингл Irreplaceable . [36] Он стал последним хитом номер один в этом чарте канадской артистки до выхода в 2012 году « Call Me Maybe » Карли Рэй Джепсен . В Канаде песня дебютировала под номером 1. По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 3,8 миллиона копий "Girlfriend". [37]

В Японии песня получила статус Million за более чем 1 000 000 продаж через рингтоны и 3 × Platinum за 750 000 продаж. Таким образом, песня была продана тиражом более 3 000 000 копий, что сделало ее самым продаваемым синглом западной артистки всех времен в Японии. [ нужна ссылка ] "Girlfriend" дебютировала в австралийском чарте синглов ARIA под номером три. На следующей неделе он достиг первого места и оставался на вершине шесть недель подряд, сравнявшись с предыдущим синглом Лавин, занявшим первое место в чарте ARIA, "Complication". После трех недель в чартах он получил золотой статус от ARIA , а через семь недель стал платиновым за продажи, превышающие 70 000 копий. [38] Затем он стал дважды платиновым с продажами более 140 000 экземпляров. В 2008 году он получил четырехкратный платиновый статус с объемом продаж 280 000 экземпляров. [39] В британском чарте синглов "Girlfriend" заняла второе место, обогнав "Complication" как самый популярный сингл Лавин в чарте. Песня завершила 2007 год как 20-й по популярности сингл в Великобритании, продержалась в чартах 28 недель и на сегодняшний день является самым большим хитом Лавин в Великобритании. [40] Она стала самой продаваемой песней 2007 года во всем мире, было продано около пяти миллионов копий за пределами США. На сегодняшний день "Girlfriend" продано более 10 миллионов копий по всему миру.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Разработка и концепция

[ редактировать ]
Лавин в обычном образе (первое изображение) с двумя своими альтер-эго в видео на "Girlfriend".

Музыкальное видео было снято The Malloys в Golf N' Stuff в Норуолке, Калифорния . Они похвалили видео за то, что оно «звучит иначе, чем у большинства артисток того времени, и за его очень панк-рок - поп- чувство, что она делает лучше, чем кто-либо». [41]

В музыкальном видео представлены две женщины, которых играет Лавин: одна в очках и с рыжими волосами, а другая с бунтарским характером и черными волосами. На видео они оба ссорятся из-за парня рыжеволосой женщины (которого играет американская модель Брайан Макмаллин). Сюжетная линия видео переплетается с кадрами, на которых Лавин со светлыми волосами с розовыми прядями выступает со своей группой. В видео также показано, как Лавин и ее друзья танцуют в туалете. В конце концов у мужчины возникают чувства к черноволосой женщине, и они вступают в отношения. Рыжая пытается их разлучить, но ей мешают, и она падает в переносной унитаз . Светловолосая Лавин, которую можно увидеть на протяжении всего видео, затем ведет мужчину в туалетную кабинку, победно помахивая рукой.

Бойфренд Лавин в видео одевается так же, как "рокерша" Лавин в клипе. В видео участвуют предыдущий гитарист Лавин Эван Таубенфельд и брат Лавин Мэтт на басу. [42]

Lil Mama и Лавин сняли клип на ремикс «Girlfriend», режиссером которого выступил Р. Малкольм Джонс . [43]

Прием

[ редактировать ]

18 июля 2008 года «Подруга» стала самым просматриваемым видео того времени на YouTube. [44] а в августе того же года число просмотров превысило 100 миллионов, став первым видео на YouTube, достигшим этого рубежа. Песня CSS « Music Is My Hot Hot Sex » якобы достигла этого рубежа пару месяцев назад, но была удалена из-за обвинений в том, что просмотры были сфальсифицированы. [45] [46] В июле менеджер Лавин Терри МакБрайд заявил, что певице задолжали 2 миллиона долларов дохода от YouTube. [47]

Фан -сайт AvrilBandaids якобы искусственно завысил просмотры видео на YouTube. [48] Он распространял веб-ссылку, которая при открытии должна была автоматически перезагружать видео «Girlfriend» на YouTube каждые пятнадцать секунд. Поклонникам было предложено оставить ссылку открытой на своем компьютере и даже открыть несколько экземпляров, чтобы увеличить количество просмотров. [49] В ноябре 2009 года RCA Records удалила видео на песню с YouTube, к тому времени оно получило около 130 миллионов просмотров. [50] Новая загрузка музыкального видео, загруженная 3 октября 2009 года, теперь официально размещена на официальном канале Лавин на YouTube, с более чем 650 миллионами просмотров и почти 4 миллионами лайков по состоянию на февраль 2024 года. [51]

Песня включена в саундтрек к видеоигре Burnout Dominator на четырех разных языках, включая японский, испанский, китайский и английский. [52] Песня также присутствует в Burnout Paradise , который включает только английскую версию. [53]

BBC Chart Show опубликовало две рецензии, одну отрицательную и одну положительную, чтобы отразить полярное отношение к видео. [54]

Похвалы

[ редактировать ]
Награды за «Подруга»
Год Организация Премия Результат Ссылка.
2007
Награды MTV в Латинской Америке Песня года Выиграл [55]
Европейская музыкальная премия MTV Самый захватывающий трек Выиграл [56]
Премия MTV Video Music Awards Монстр-сингл года номинирован [57]
Награды MuchMusic Video Лучшее международное видео канадца Выиграл [58]
Выбор народа: любимый канадский артист Выиграл
Премия Nickelodeon "Выбор австралийских детей" Любимая песня номинирован [59]
Награда Nickelodeon UK Kids' Choice Awards MTV признан лучшим музыкальным видео Выиграл [60]
Планета Награды Песня года в стиле поп/хип-хоп номинирован [61]
Награды Привет! Главная английская песня года номинирован [62]
Музыкальная премия Радио Дисней Лучшая песня номинирован [63] [64]
Лучшая песня для танца Выиграл
Лучшая песня для пения бывшему номинирован
Лучшее потрясающее видео номинирован
Награды «Выбор подростков» Лучшая музыка: сингл Выиграл [65]
Музыкальная премия Virgin Media Лучший трек номинирован [66]
2008
Премия ASCAP в области поп-музыки Самая исполняемая песня Выиграл [67]
Награды Капричо Лучшее видео на YouTube номинирован [68]
Награда за золотой диск Японии Мастертон года Выиграл [69]
Сингл-трек года (мобильный) Выиграл
Юнона Награды Сингл года номинирован [70]
Награды MTV Азия Лучшее общение номинирован [71]
Премия MTV Italian Music Awards Лучший номер один года номинирован [72]
Премия MTV Video Music Awards, Япония Лучшее поп-видео Выиграл [73]
Лучшее караоке! Песня номинирован
Награды MuchMusic Video Самое популярное видео на сайте MuchMusic.com номинирован [74]
Микс Музыкальные награды Любимое международное видео номинирован [75]
Награда "Выбор детей Nickelodeon" Любимая песня Выиграл [76]
Премия Международного поп-опроса RTHK Десять лучших международных золотых песен Выиграл [77]
Награды СОКАН Салюты SOCAN† Выиграл [78]
Премия в области поп / рок-музыки Выиграл

Живые выступления

[ редактировать ]

Ночное телевидение

[ редактировать ]

Лавин исполнила эту песню в программе Saturday Night Live 14 апреля 2007 года. Она также выступила на The Tonight Show с Джеем Лено 15 июня 2007 года. [79]

Специальные мероприятия

[ редактировать ]

Лавин исполнила песню на церемонии MuchMusic Video Awards 17 июня 2007 года. [80] а также исполнил его на церемонии вручения награды Teen Choice Awards 26 августа 2007 года. [81] На благотворительном мероприятии по сбору средств Fashion Rocks она снова исполнила песню 6 сентября 2007 года. [82] Она также исполнила песню для Premios MTV Latinoamérica 18 октября 2007 года. [83]

Гастроли

[ редактировать ]

"Girlfriend" входила в сет-лист всех туров Лавин с момента его выпуска, включая The Best Damn Tour (2008), Black Star Tour (2011–2012), Avril Lavigne Tour (2013–2014), тур Head Над водой. (2019), тур Love Sux (2022–2023) и тур Greatest Hits (2024).

Другой

[ редактировать ]

Лавин исполнила "Girlfriend" в Orange Lounge в Торонто 23 августа 2007 года. [84] для сессий AOL 24 мая 2011 г., [85] а совсем недавно с Трэвисом Баркером на концерте SiriusXM + Pandora's Small Stage Series в феврале 2022 года. [86]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

1 На компакт-диске был включен код для загрузки рингтона онлайн.

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Авторы и персонал взяты из The Best Damn Thing . примечаний к альбому [93]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [149] 4× Платина 280,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [150] Золото 15,000 *
Бельгия ( BEA ) [151] Золото 25,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [152] Платина 60,000 *

Канада ( Музыка Канады ) [153]

2x Платина ( Рингтон ) 80,000 *
4x Платина 320,000 ‡
Германия ( BVMI ) [154] Золото 150,000 ‡
Италия — 25,000 [155]
Япония ( РИАЖ ) [156] Миллион ( Рингтон ) 1,000,000 ^
3 × Платина (Трек) 750,000 ^
Золото (ПК) 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [157] Золото 7,500 *
Великобритания ( BPI ) [158] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [159] 7× Платина 7,000,000 ‡
США ( RIAA ) [160] Платина ( Рингтон ) 1,000,000 ^
Резюме
По всему миру ( IFPI ) — 7,300,000 [137]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Соединенные Штаты 20 марта 2007 г. Современное хитовое радио РКА [161]
Япония 21 марта 2007 г. CD-сингл Сони [113]
Германия 30 марта 2007 г. [162]
Великобритания 2 апреля 2007 г. [163]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «RIAA — База данных с возможностью поиска по золоту и платине — 24 февраля 2013 г.» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  2. ^ «Песни в стиле поп-панк» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года.
  3. ^ Ли, Крис (11 июля 2007 г.). «Столкновение с Лавин расширяется» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Виньярд, Дженнифер (27 февраля 2007 г.). «Не знаете, как пишется слово «Аврил Лавин»? Приготовьтесь к ругательствам» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  5. ^ Соди, Эван (4 июня 2007 г.). « Я ни о чем не сожалею»: интервью с Аврил Лавин» . Поп имеет значение . Проверено 28 июня 2020 г.
  6. ^ Монтгомери, Джеймс (18 декабря 2008 г.). «Аврил Лавин и Дерик Уибли. Подробности о блюде на пластинке «Fun, Young, Bratty»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  7. ^ Виньярд, Дженнифер (4 декабря 2007 г.). «Аврил использует многоязычную версию «Подружки», но не теряется ли она при переводе?» . МТВ . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года.
  8. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 17 декабря 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  9. ^ «Аврил Лавин объявляет о выпуске третьего альбома» . starpulse.com. 30 января 2007. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 25 июня 2010 г. ....быстрые поп-панк-гимны, такие как «I Can Do Better», «The Best Damn Thing» и «Girlfriend»...
  10. ^ «Аврил Лавин: «Подруга» » . Цифровой шпион . 2 апреля 2007. ....она вернулась в музыку с совершенно заразительным поп-панк-синглом. «Подруга» звучит как…
  11. ^ Перейти обратно: а б «Аврил Лавин: Девушка» . Ребилд.тв. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 28 ноября 2010 г. ....и демонстрирует типичное влияние поп-панка 80-х и пауэр-поп ее ранних песен....
  12. ^ Аврил, Лавин; Лукаш, Готвальд; Аврил, Лавин (20 августа 2007 г.). «Подруга» . Musicnotes.com . Проверено 9 июня 2021 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б "Цифровые ноты подружки Аврил Лавин" . Musicnotes.com. 20 августа 2007 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  14. ^ «Аврил Лавин: Самая лучшая вещь» . ПопМатерс . Проверено 26 июля 2012 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Монтгомери, Джеймс (9 июля 2007 г.). «Аврил Лавин отвечает на иск, заявляя, что ее «ложно обвинили» » . МТВ . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 3 июня 2022 г.
  16. ^ «Аврил Лавин отвечает на обвинения в плагиате» . НМЕ . 9 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Ли, Крис (11 июля 2007 г.). «Столкновение с Лавин расширяется» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Группа семидесятых подала в суд на Лавин из-за «подруги» » . Рекламный щит . 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г.
  19. ^ «Урегулирование достигнуто по иску Аврил Лавин» . НМЕ . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г.
  20. ^ «Авторы песен полностью реабилитируют Аврил Лавин» . Люди . 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 3 июня 2022 г.
  21. ^ «Аврил Лавин рассказывает о новом туре и линии одежды» . Каприз . 14 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 3 июня 2022 г.
  22. ^ Хоард, Кристиан (17 апреля 2007 г.). «Лучшая чертовская вещь | Рецензии на альбомы | Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Проверено 16 февраля 2014 г.
  23. ^ Уиллман, Крис (13 апреля 2007 г.). «Обзор развлекательного еженедельника» . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 11 августа 2010 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Эрлевин, Стивен Томас (17 апреля 2007 г.). «Обзор Allmusic» . Проверено 11 августа 2010 г.
  25. ^ Парелес, Джон (16 апреля 2007 г.). «Мисс Мопи, уходите! Power Pop возвращается!» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2010 г.
  26. ^ Розен, Джоди (9 мая 2007 г.). «Злые Грррл: Аврил Лавин — Хизер?» . Сланец . Проверено 17 декабря 2020 г.
  27. ^ Чинквемани, Сал (15 апреля 2007 г.). «Аврил Лавин – чертовски лучшая вещь» . Журнал «Слант» . Проверено 11 августа 2010 г.
  28. ^ Макферсон, Алекс (20 апреля 2007 г.). «Обзор газеты Гардиан» . Лондон . Проверено 11 августа 2010 г.
  29. ^ О'Нил, Тим (31 мая 2007 г.). «Обзор вопросов поп-музыки» . Popmatters.com . Проверено 11 августа 2010 г.
  30. ^ Андерман, Джоан (17 апреля 2007 г.). «Последняя «Вещь» Аврил — шипучая и легкомысленная» . Бостон Глобус . Проверено 17 декабря 2020 г.
  31. ^ «Посмотрите 5 лучших музыкальных клипов Аврил Лавин | Премия MuchMusic Video Awards 2013» . 13 июня 2013. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  32. ^ Без подписи (11 декабря 2007 г.). «100 лучших песен 2007 года» журнала Rolling Stone . Проверено 21 декабря 2007 г.
  33. ^ "посты 100+ заказов 2007" . Оболог.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  34. ↑ Джонатан Коэн, «Мимс остаётся «горячим» под номером 1, Эйкон остаётся рядом» , Billboard , 8 марта 2007 г.
  35. ↑ Джонатан Коэн, «Лавин лидирует в чартах, а «девушка» возглавляет Hot 100» , Billboard , 26 апреля 2007 г.
  36. ^ «Чарты – Рекламный щит» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2005 года.
  37. ^ Траст, Гэри (6 сентября 2015 г.). «Спросите Billboard: самые продаваемые песни и альбомы Аврил Лавин» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 сентября 2015 г.
  38. ^ «Чарт 50 лучших синглов - Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии» . Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  39. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2008 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 31 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 года . Проверено 30 января 2011 г.
  40. ^ Музыка Би-би-си . «40 лучших синглов 2007 года» . Проверено 30 декабря 2007 г.
  41. ^ «Аврил Лавин — Создание «Подружки» 3 (Часть 2)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  42. ^ «Аврил Лавин – клип «Girlfriend»» . Ютуб. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
  43. ^ "Аврил Лавин за кулисами ремикса подруги" . Ютуб. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
  44. ^ Ван Бускирк, Элиот (18 июля 2008 г.). "Считать" . Проводной . Проверено 20 июля 2008 г.
  45. ^ «История самого просматриваемого видео на YouTube» . Google Таблицы и Wayback Machine . Проверено 22 августа 2016 г.
  46. ^ «Новое видео №1 на YouTube: беспрецедентный подъем и мабократия, приведшая к ее падению» . Дэнни Довер . Проверено 28 февраля 2017 г.
  47. ^ Баскирк, Элиот Ван. «Аврил Лавин ожидает от YouTube 2 миллиона долларов, несмотря на количество игр» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 2 января 2023 г.
  48. ^ Уортэм, Дженна (24 июня 2008 г.). «Неверные фанаты хвалят Аврил Лавин на YouTube» . Проводные новости . Проверено 24 января 2010 г.
  49. ^ ван Бускирк, Элиот (18 июля 2008 г.). «Аврил Лавин ожидает от YouTube 2 миллиона долларов, несмотря на количество игр» . Проводные новости . Проверено 24 января 2010 г.
  50. ^ «Аврил Лавин бьет рекорд YouTube» . WebTVWire.com . Проверено 10 сентября 2008 г.
  51. ^ Аврил Лавин - Girlfriend (официальное музыкальное видео) , получено 25 октября 2019 г.
  52. ^ Саундтрек и список песен из фильма " Burnout Dominator" . о.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  53. ^ «ИгрыРадар+» . Computerandvideogames.com .
  54. ^ Макэлпайн, Фрейзер. «BBC — Блог чартов: Аврил Лавин — «Подруга» — БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ» . bbc.co.uk. ​
  55. ^ «MTV Video Music Awards Latin America Rock!» . Центр сплетен . Лидеры развлекательных новостей. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 19 октября 2019 г.
  56. ^ «Аврил — самая крупная победительница EMA 2007 года; Джастин, номинированный больше всего, ничего не получает» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 19 октября 2019 г.
  57. ^ «Победители MTV Video Music Awards 2007» . МТВ . [ мертвая ссылка ]
  58. ^ «ММВА07» . MuchMusic.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года.
  59. ^ Номинанты на премию Kids' Choice Awards 2007 . кто.com. 1 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г.
  60. ^ «Полностью: номинанты на премию Nickelodeon Kids 'Choice Awards в Великобритании» . Цифровой шпион . 30 июля 2007 г.
  61. ^ «Планета Awards 2007» (на испанском языке). Радио Планета. Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  62. ^ «Полный список номинантов на премию Oye! Awards в Мексике» . Тропикана (на испанском языке). 23 августа 2007 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  63. ^ «Ознакомьтесь со списком номинантов на премию Radio Disney Music Awards 2007» . Поп-Пойнт. 23 августа 2006 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  64. ^ «Познакомьтесь с победителями Radio Disney Music Awards 2007» . Поп-Пойнт. 23 августа 2006 года . Проверено 29 декабря 2011 г.
  65. ^ «Награда Teen Choice Awards 2007: объявляем победителей!» . ПопСугар . 26 июля 2007. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  66. ^ «Virgin Media Music Awards 2007: Лучшее видео» . Вирджин Медиа. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  67. ^ «25-я ежегодная премия ASCAP в области поп-музыки» . АСКАП. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года.
  68. ^ «Премия Капричо 2008» . Каприз . Апрель. 2008. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  69. ^ «22-Я ЯПОНСКАЯ ЗОЛОТАЯ ДИСКОВАЯ НАГРАДА 2008» . Риаж . 2008 год . Проверено 11 ноября 2009 г.
  70. ^ «Номинанты и победители 2008» . Премия ЮНОНА . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  71. ^ «Премия MTV Asia Awards 2008» . IMDB . 12 сентября 2003 года . Проверено 19 октября 2019 г.
  72. ^ «ПРЕМИЯ ТРЛ 2008» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
  73. ^ «Награды MTV Video Music Awards Japan 2008» . IMDB . Проверено 24 марта 2016 г.
  74. ^ «MuchMusic.com MMVA08» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 14 мая 2008 г.
  75. ^ «Третья премия MYX Music Awards состоится 26 марта» . ПЭП.ПХ. 18 февраля 2008 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  76. ^ «Джонни Депп, Джессика Альба, Эдди Мерфи, Майли Сайрус, Братья Джонас, Дрейк Белл, Крис Браун, Тони Хоук, Элвин и бурундуки, Кэмерон Диаз (Премия Wannabe) – и многие другие – получили баллы на церемонии вручения наград Kids’ Choice Awards от Nickelodeon в 2008 году» " . 29 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Проверено 30 сентября 2019 г.
  77. ^ «19-я Международная премия RTHK в области поп-музыки» . Архивировано 15 июня 2008 года . Проверено 15 июня 2008 года .
  78. ^ «Награды Сокан» . СОКАН . 18 июня 2018 г. Проверено 23 октября 2019 г.
  79. ^ «Сегодняшнее шоу с Джеем Лено на NBC: заголовки и видео позднего ночного телевидения - официальный сайт NBC» . Архивировано из оригинала 19 июня 2007 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  80. ^ Алиссон Лима (19 сентября 2009 г.). Аврил Лавин в прямом эфире на церемонии вручения наград Much Music Video Awards 2007 — Девушка . Проверено 16 июня 2024 г. - через YouTube.
  81. ^ Аврил Лавин (22 февраля 2013 г.). Аврил Лавин — награда Girlfriend Teen Choice Awards 2007 . Проверено 16 июня 2024 г. - через YouTube.
  82. ^ Аврил Лавин Music Discovery (13 августа 2016 г.). Аврил Лавин — «Girlfriend» в прямом эфире на Fashion Rocks 2007 . Проверено 16 июня 2024 г. - через YouTube.
  83. ^ theAvrilTube (7 февраля 2013 г.). Аврил Лавин - Girlfriend и When Youre Gone @ Latin VMA, 18.10.2007 . Проверено 16 июня 2024 г. - через YouTube.
  84. ^ «Сет-лист Аврил Лавин в Orange Lounge, Торонто» . setlist.fm . Проверено 16 июня 2024 г.
  85. ^ АврилЛавиньВЕВО (1 августа 2011 г.). Аврил Лавин - Девушка (AOL Sessions) . Проверено 16 июня 2024 г. - через YouTube.
  86. ^ Симеоне, Мэтт (2 марта 2022 г.). «Послушайте шоу Аврил Лавин «Small Stage Series» в приложении SXM прямо сейчас» . СириусXM . Проверено 16 июня 2024 г.
  87. ^ Подруга (компакт-диск ЕС, однострочные примечания). Аврил Лавин. Отчеты РКА. 2007. 88697 07359 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  88. ^ Подруга (австралийский компакт-диск, однострочные примечания). Аврил Лавин. Отчеты РКА. 2007. 88697073522. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  89. ^ Девушка (компакт-диск TWN, однострочные примечания). Аврил Лавин. Отчеты РКА. 2007. 8697073522. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  90. ^ Подруга (JP CD, однострочные примечания). Аврил Лавин. БМГ Япония. 2007. БВЦП-29620. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  91. ^ Girlfriend (компакт-диск с ремиксами США). Аврил Лавин. Отчеты РКА. 2007. 88697175542. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  92. ^ «EP Girlfriend – Аврил Лавин» . Apple Music (США). 26 февраля 2010 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  93. ^ Самая лучшая чертовская вещь (обложка-инкрустация). Аврил Лавин. РКА . 2007. 88697-03774-2РЕ1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  94. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 июля 2011 г.
  95. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 7 июля 2011 г.
  96. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 июля 2011 г.
  97. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 июля 2011 г.
  98. ^ "История чарта Аврил Лавин (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 июля 2011 г.
  99. ^ "История чарта Аврил Лавин (Канада CHR/Top 40)" . Рекламный щит . Проверено 26 июля 2020 г.
  100. ^ "История чарта Аврил Лавин (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 26 июля 2020 г.
  101. ^ Аврил Лавин — Девушка . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  102. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  103. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 21-ю неделю 2007 года . Проверено 29 января 2011 г.
  104. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . Трек слушать . Проверено 24 ноября 2012 г.
  105. ^ «Хиты мира: Еврочарты». Рекламный щит . Том. 119, нет. 16. 21 апреля 2007. с. 63.
  106. ^ « Аврил Лавин: Девушка» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 15 ноября 2014 г.
  107. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 7 июля 2011 г.
  108. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 октября 2018 г.
  109. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  110. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  111. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Подруга» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 января 2020 г.
  112. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 7 июля 2011 г.
  113. ^ Перейти обратно: а б "Рейтинговый компакт-диск Аврил Лавин・ORICON STYLE" (на японском языке). Орикон . Проверено 24 февраля 2020 г.
  114. ^ «40 лучших типпарадов за 19 неделю 2007 года» . top40.nl . Проверено 1 апреля 2013 г.
  115. ^ « Аврил Лавин - Девушка» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 7 июля 2011 г.
  116. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 7 июля 2011 г.
  117. ^ «Румынский топ-100, выпуск №: 20/2007» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 4 июня 2007 года . Проверено 1 апреля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  118. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 ноября 2016 г.
  119. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200719 . Проверено 7 июля 2011 г.
  120. ^ « Аврил Лавин - Девушка» Canciones Top 50 . Проверено 27 апреля 2012 г.
  121. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 7 июля 2011 г.
  122. ^ " Аврил Лавин - Девушка" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 7 июля 2011 г.
  123. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 7 июля 2011 г.
  124. ^ "История чарта Аврил Лавин (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2011 г.
  125. ^ "История чарта Аврил Лавин (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2011 г.
  126. ^ "История чарта Аврил Лавин (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2011 г.
  127. ^ «Поп-рок» (на испанском языке). Запись отчета. 5 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2007 г.
  128. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2007 год» . АРИЯ . Проверено 23 марта 2021 г.
  129. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2007» (на немецком языке) . Проверено 23 марта 2021 г.
  130. ^ «Ультратоп ЯАРОВЕРЗИХТЕН 2007» . Ultratop.be. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  131. ^ «Отчеты за год 2007» . Ультратоп . Проверено 7 февраля 2020 г.
  132. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2007 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  133. ^ «Радиохиты СНГ конца года (2007)» . Тофит . Проверено 11 августа 2019 г.
  134. ^ «100 европейских горячих синглов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 9 января 2022 г.
  135. ^ «Классовые одиночные игры – год 2007» . СНЭП. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 17 января 2013 г.
  136. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2007» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 23 марта 2021 г.
  137. ^ Перейти обратно: а б «Продажи цифровой музыки в 2007 году» (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2008 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  138. ^ «Dance Top 100 – 2007» (на венгерском языке). Махас . Проверено 7 февраля 2020 г.
  139. ^ «Лучший сингл 2007 года» . ИРМА . Проверено 23 марта 2021 г.
  140. ^ «Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con «E2» » (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . 10 января 2008 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 5 января 2013 г. Загрузите прикрепленный файл, нажав Scarica l'allegato .
  141. ^ «Ливанский ТОП-100 NRJ 2007 года» . НРЖ . Проверено 1 сентября 2013 г.
  142. ^ «Графики на конец 2007 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 23 марта 2021 г.
  143. ^ «2007: Обратный отсчет до конца года в хит-параде MYX» . Mykiru.ph . Проверено 20 октября 2021 г.
  144. ^ «Годовой список одиночных игр – 2007 год» . Топ-лист Швеции. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 17 января 2013 г.
  145. ^ «Графики Швейцарии на конец 2007 года» (на немецком языке) . Проверено 23 марта 2021 г.
  146. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2007» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 марта 2021 г.
  147. ^ «Billboard Billboard, конец 2007 года» . Рекламный щит . Проверено 17 января 2013 г.
  148. ^ «Диаграмма продаж ARIA – продажи ARIA на конец десятилетия / 100 лучших» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 2010. с. 2 . Проверено 9 апреля 2013 г.
  149. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2008 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  150. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Аврил Лавин – Девушка» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  151. ^ «Ultratop − Goud en Platina – синглы 2007» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  152. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Аврил Лавин - Девушка» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии .
  153. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Аврил Лавин - Девушка» . Музыка Канады . Проверено 2 мая 2024 г.
  154. ^ «Золотая/платиновая база данных (Аврил Лавин; « Подруга » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.
  155. ^ «Музыка в Италии» (PDF) . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  156. ^ Сертификация платного распространения музыки Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии (на японском языке) Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Дата обращения 31 марта 2016 г. Примечание . Чтобы получить все отдельные сертификаты, 1) введите Аврил Лавин в поле «Исполнитель», 2) нажмите «Поиск».
  157. ^ «Последние золотые/платиновые синглы» . Радиоскоп. 21 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  158. ^ «Британские одиночные сертификаты – Аврил Лавин – Девушка» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 23 марта 2021 г.
  159. ^ «Американские одиночные сертификаты – Аврил Лавин – Девушка» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 21 июня 2024 г.
  160. ^ «Американские одиночные сертификаты – Аврил Лавин – Девушка» . РИАА . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  161. ^ «FMQB: новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . fmqb.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 6 июня 2022 г.
  162. ^ «Подруга» . Амазонка Германия .
  163. ^ «Подруга» . Амазонка Великобритания .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Girlfriend_(Avril_Lavigne_song)&oldid=1236857359"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6e4d45cf92a5f273674a90f582067b21__1722022080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/21/6e4d45cf92a5f273674a90f582067b21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Girlfriend (Avril Lavigne song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)