✖


Jump to content

Сьюзан Бойл

Страница полузащищена

Сьюзан Бойл
Бойл в ноябре 2009 года
Бойл в ноябре 2009 года
Справочная информация
Имя при рождении Сьюзан Магдалина Бойл [1] [2] [3]
Рожденный ( 1961-04-01 ) 1 апреля 1961 г. (63 года) [1]
Дечмонт , Западный Лотиан , Шотландия [4]
Источник Блэкберн , Западный Лотиан, Шотландия
Жанры Оперная поп-музыка
Занятия Певица
Годы активности 1998 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт Сьюзанбойлемузыка .с

Сьюзан Магдалина Бойл (родилась 1 апреля 1961 г.) [1] [5] шотландский певец. Она прославилась в 2009 году после появления в качестве участницы третьего сезона шоу Britain's Got Talent , исполнив песню « I Dreamed a Dream » из «Отверженных » . По состоянию на 2021 год Бойл продал 25 миллионов пластинок. [6] Ее дебютный альбом I Dreamed a Dream (2009) является одним из самых продаваемых альбомов 21 века : было продано более 10 миллионов копий по всему миру, и это был самый продаваемый альбом на международном уровне в 2009 году. [7] В 2011 году Бойл вошла в историю музыки Великобритании, став первой артисткой, три альбома которой подряд дебютировали на первом месте менее чем за два года. [8]

Дебютный студийный альбом Бойла I Dreamed a Dream вышел в ноябре 2009 года; он стал самым продаваемым дебютным альбомом в Великобритании за все время, побив предыдущий рекорд Spirit, установленный Леоной Льюис . [9] и установил рекорд продаж дебютного альбома за первую неделю, согласно данным Official Charts Company . [9] В свой первый год славы Бойл заработала 5 миллионов фунтов стерлингов (8,5 миллионов фунтов стерлингов сегодня) на выпуске «I Dreamed a Dream» и его первых синглов « I Dreamed a Dream » и « Wild Horses ». [10] Успех продолжился с ее вторым студийным альбомом The Gift (2010), где она стала всего лишь третьей артисткой (и первой женщиной-артисткой), которая возглавила альбомные чарты Великобритании и США с двумя разными альбомами в одном и том же году. [11] За ним последовал третий студийный альбом Бойла, Some to Watch Over Me (2011). [11] [12] Впоследствии она выпустила студийные альбомы Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage (2012), [13] Дом на Рождество (2013), [14] Надежда (2014) и Чудесный мир (2016). [15]

13 мая 2012 года она выступила в Виндзорском замке королевы, на конкурсе в честь Бриллиантового юбилея исполнив песню « Mul of Kintyre ». [16] 23 июля 2014 года она исполнила «Mull of Kintyre» на церемонии открытия Игр Содружества 2014 года перед королевой . [17] На сегодняшний день Бойл выпустил восемь альбомов, включая два рождественских релиза, The Gift и A Wonderful World . В 2019 году Бойл отпраздновал десять лет в шоу-бизнесе выпуском сборника Ten и туром.

Жизнь и карьера

Ранняя жизнь и детство

Бойл вырос в Блэкберне, Западный Лотиан . [18] Ее отец, Патрик Бойл, был шахтером и ветераном Второй мировой войны , который также работал певцом в Бишопс-Блейз; ее мать Бриджит была стенографисткой . Оба ее родителя родились в Мазервелле , Ланаркшир , но также имели семейные связи с графством Донегол в Ирландии. [19] [20] Бойл родилась, когда ее матери было 45 лет, и была младшей из четырех братьев и пяти сестер. [18] Она выросла с мыслью, что ее на короткое время лишили кислорода, во время тяжелых родов что привело к неспособности к обучению . [21] Однако в 2012–2013 годах ей сказали, что ей поставили неверный диагноз и что она находится в спектре аутизма с IQ «выше среднего». [22] Бойл говорит, что в детстве над ней издевались. [18] [23]

После окончания школы с небольшой квалификацией, [18] Бойл принимал участие в государственных программах обучения. [20] и выступал на местных площадках. [21]

Раннее музыкальное образование и карьера

Бойл брал уроки пения у преподавателя по вокалу Фреда О'Нила. [18] Она училась в Эдинбургской актерской школе и принимала участие в Edinburgh Fringe . [21] Она также долгое время участвовала в паломничествах своей приходской церкви в Нок храм в графстве Мейо , Ирландия, и пела там в Марианской базилике . [24]

В 1995 году она прошла прослушивание в фильме Майкла Бэрримора « My Kind of People» . [21]

В 1998 году Бойл записал три трека — « Cry Me a River », «Killing Me Softly» и « Don’t Cry for Me Argentina » — в студии Heartbeat в Мидлотиане. [25] Она потратила все свои сбережения на оплату профессионально вырезанного демо, копии которого позже разослала звукозаписывающим компаниям, на конкурсы талантов на радио, на местное и национальное телевидение. Демо состояло из ее версий «Cry Me a River» и « Killing Me Softly with His Song »; песни были загружены в Интернет после ее прослушивания в BGT . [26]

В 1999 году Бойл представил трек для благотворительного компакт-диска в ознаменование Тысячелетия. [18] [27] произведено в школе Западного Лотиана. всего 1000 копий компакт-диска « Музыка для празднования тысячелетия, звуки Западного Лотиана ». Было выпущено [28] В раннем обзоре Эмбер Макнот в West Lothian Herald & Post говорилось, что исполнение Бойлом «Cry Me a River» было «душераздирающим» и «ещё повторялось в моем проигрывателе компакт-дисков с тех пор, как я получил этот компакт-диск…» [29] [30] Запись попала в Интернет после ее первого появления на телевидении. Привет! сказала, что запись "укрепила ее статус" поющей звезды. [31]

После того, как Бойл выиграла несколько местных конкурсов певцов, ее мать посоветовала ей принять участие в конкурсе Britain's Got Talent и рискнуть петь перед аудиторией, большей, чем ее приходская церковь. Бывший тренер О'Нил сказала, что Бойл отказалась от прослушивания на The X Factor, потому что считала, что людей выбирают по их внешности. Она почти отказалась от своего плана поступить на конкурс Britain's Got Talent , полагая, что слишком стара, но О'Нил, тем не менее, убедил ее пройти прослушивание. [32] Бойл сказала, что она хотела сделать музыкальную карьеру, чтобы отдать дань уважения своей матери. [18] Ее выступление на шоу было первым разом, когда она пела публично после смерти ее матери. [33] [34]

У Британии есть талант (2008–2009)

Основная статья: У Британии есть талант (серия 3)

Я знаю, о чем они думали, но какое это имеет значение, если я умею петь? Это не конкурс красоты.

Сьюзан Бойл, The Sunday Times [18]

В августе 2008 года Бойл подал заявку на прослушивание в третью серию шоу Britain's Got Talent (под номером участника 43212) и был принят после предварительного прослушивания в Глазго . Когда Бойл впервые появилась на программе Britain's Got Talent в городском зале Clyde Auditorium , она сказала, что стремится стать профессиональной певицей, «такой же успешной, как Элейн Пейдж ». [35] Бойл спел «I Dreamed a Dream» из «Отверженных» в первом туре, который, когда он вышел в эфир 11 апреля 2009 года, посмотрели более 10 миллионов зрителей. [36] Судья программы Аманда Холден отметила изначально циничное отношение публики и последующий «самый большой тревожный звонок за всю историю», когда она услышала ее выступление. [37]

Бойл была «совершенно ошеломлена» силой реакции на ее появление. [38] После этого Пейдж выразила желание спеть дуэтом с Бойлом. [35] и назвал ее «образцом для подражания для всех, у кого есть мечта». [39] Исполнение Бойлом «I Dreamed a Dream» вызвало всплеск продаж билетов на ванкуверскую постановку «Отверженных» . [40] [41] Кэмерон Макинтош , продюсер мюзикла, также похвалил спектакль как «трогательный, волнующий и воодушевляющий». [36]

Бойл был одним из 40 участников, прошедших в полуфинал. [42] Она появилась последней в первом полуфинале 24 мая 2009 года, исполнив « Memory » из мюзикла « Кошки » . [43] В ходе публичного голосования она получила наибольшее количество голосов и прошла в финал. [44] Она была явным фаворитом на победу в финале. [45] но оказался на втором месте у танцевальной труппы Diversity ; телеаудитория Великобритании составила рекордные 17,3 миллиона зрителей. [46]

Комиссия по жалобам на прессу (PCC) была обеспокоена сообщениями в прессе о беспорядочном поведении Бойл и предположениями о ее психическом состоянии и написала письмо, чтобы напомнить редакторам о пункте 3 (конфиденциальность) их кодекса поведения в прессе. [45] На следующий день после финала Бойла поместили в The Priory , частную психиатрическую клинику в Лондоне. [46] Talkback Thames объяснила: «После субботнего шоу Сьюзен устала и эмоционально истощена». Ее пребывание в больнице привлекло всеобщее внимание, и премьер-министр Гордон Браун пожелал ей всего наилучшего. [47] Саймон Коуэлл предложил Бойлу отказаться от контрактных обязательств по участию в туре BGT . Ее семья сказала, что «ее непрерывно избивали в течение последних семи недель, и это принесло свои плоды [...но...] ее мечта очень жива», поскольку ее пригласили на празднование Дня независимости в Белый дом . [46]

Бойл покинула клинику через три дня после госпитализации. [48] и сказала, что примет участие в туре BGT. Несмотря на проблемы со здоровьем, она появилась на 20 из 24 концертов тура. [49] и был хорошо принят в городах, включая Абердин, [50] Эдинбург, [51] Дублин, [52] Шеффилд, [53] Ковентри, [54] и Бирмингем. [55] The Belfast Telegraph заявила, что «несмотря на сообщения о том, что она сломалась под давлением ..., она источала уверенность, напоминающую уверенность ветерана, выступающего много лет». [56]

Я мечтал о мечте и турне (2009–2010)

Основная статья: Мне приснился сон

Первый альбом Бойла I Dreamed a Dream вышел 23 ноября 2009 года. [57] В альбом вошли каверы на песни « Wild Horses » и « You’ll See », а также «I Dreamed a Dream» и «Cry Me a River». [58] В Великобритании дебютный альбом Бойла был признан самым быстро продаваемым дебютным альбомом Великобритании за все время, проданным тиражом 411 820 копий, опередив предыдущий самый продаваемый дебютный альбом всех времен, Spirit Леоны Льюис . [59] I Dreamed a Dream также превзошел по продажам остальные пять лучших альбомов вместе взятых за первую неделю. [60]

В США альбом был продан тиражом 701 000 копий за первую неделю, что стало лучшей неделей открытия для дебютного артиста за более чем десятилетие. [61] Он возглавлял чарт Billboard шесть недель подряд, и хотя ему едва не удалось стать самым продаваемым альбомом 2009 года с продажами 3 104 000 копий по сравнению с 3 217 000 копий альбома Тейлора Свифта , Fearless это был один из двух альбомов, проданных тиражом более 3 миллионов экземпляров. копий в США, а также стал самым продаваемым «физическим» альбомом 2009 года: только 86 000 его продаж приходится на цифровые загрузки . [62] Это, в свою очередь, привлекло больше внимания средств массовой информации, как отметил журнал People . [63]

В Италии это был первый альбом месяца, занявший первое место в итальянском рейтинге неитальянского исполнителя. Всего за неделю было продано более 2 миллионов копий по всему миру, став самым быстро продаваемым женским дебютным альбомом в мире. [60]

13 декабря 2009 года она появилась в своем собственном телешоу «Мне приснилась мечта: история Сьюзен Бойл» в дуэте с Элейн Пейдж. [64] Он получил рейтинг 10 миллионов зрителей в Великобритании. [65] а в Америке это был телевизионный специальный выпуск TV Guide Network с самым высоким рейтингом за всю его историю. [66]

Сообщалось, что в ноябре 2009 г. [67] что исполнение Бойла «I Dreamed a Dream» станет музыкальной темой аниме-фильма Eagle Talon The Movie 3 , который позже был выпущен в Японии 16 января 2010 года. [68] Бойл выступал перед Папой Бенедиктом XVI во время его турне по Великобритании в 2010 году. [69] назвал Бойла В мае 2010 года журнал Time седьмым самым влиятельным человеком в мире. [70] Оригинальная песня Бойла «Who I Was Born To Be» стала лейтмотивом аниме-фильма « Добро пожаловать на космическое шоу» , который открылся в Японии 26 июня 2010 года. [71]

Дар и кто-то, кто присмотрит за мной (2010–2011)

Основные статьи: The Gift (альбом Сьюзан Бойл) и Someto to Watch Over Me (альбом)

9 июля 2010 года Бойл объявила, что ее вторым альбомом станет рождественский альбом под названием The Gift . [72] В рамках подготовки к альбому она провела конкурс под названием Susan's Search , победитель которого спел с ней дуэтом на ее новом компакт-диске. [73] Альбом вышел 8 ноября 2010 года. [74]

Альбом был спродюсирован Стивом Маком , который сказал: «Теперь Сьюзен привыкла к студии и процессу записи, на этот раз мы могли бы пойти еще дальше по традиционному пути записи, собрав группу и репетируя песни, прежде чем приступить к работе. студии, чтобы увидеть, что работает, как она реагирует на определенные части, и таким образом мы можем изменить аранжировки, я думаю, это сработает намного лучше... Для Сьюзен очень важно, чтобы она общалась с публикой и с публикой. Она не хочет петь ничего, что с ней не случилось или что ей неинтересно». [75]

автобиография Бойла «Женщина, которой я была рождена – моя история» . В октябре 2010 года была опубликована [76]

К ноябрю 2010 года The Gift достиг вершин альбомных чартов Великобритании и США. Это сделало Бойл первой женщиной и третьей исполнительницей, достигшей вершин обоих чартов с двумя разными альбомами менее чем за год. [11]

30 ноября 2010 года в США Бойл выступил на канале ABC The View с песней «O Holy Night», а затем в программе NBC « Рождество в Рокфеллер-центре», исполнив «Perfect Day» и «Away in a Manger».

Бойл выступил на втором полуфинальном шоу результатов шестого сезона шоу America's Got Talent , которое вышло в эфир 31 августа 2011 года. [77] ее третий студийный альбом « Some To Watch Over Me» В том же году вышел .

Овации стоя и актерское мастерство (2012–2014)

Основные статьи: Овации стоя: величайшие песни со сцены и дома на Рождество (альбом Сьюзен Бойл)
Бойл выступает во время своего первого концертного тура Susan Boyle in Concert , 2013 г.

Бойл выпустила свой четвертый альбом Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage в ноябре 2012 года. Сообщается, что она брала уроки игры на фортепиано, поскольку планировала сыграть его для альбома. Репортер рассказал The Sun : «Сьюзан любит фортепиано и всегда мечтала достичь уровня, который позволил бы ей играть на сцене и на своих альбомах». [78] В октябре 2012 года известная оперная звезда Пласидо Доминго выпустил свой альбом Songs , в который вошел дуэт с Бойлом из песни Шанайи Твен « From This Moment On ». [79]

Бойл впервые появилась в роли Элеоноры Хоупвелл в «Рождественской свече» . Фильм основан на книге писателя Макса Лукадо о деревне XIX века, где простые люди в английском Котсуолде нуждались в чуде. [80] Фильм был выпущен 22 ноября 2013 года в США и 29 ноября 2013 года в Великобритании. Говоря о своей первой актерской роли, Бойл сказала: «Я не могу поверить, что снимаюсь в фильме. Я очень рада быть частью «Рождественской свечи» . Со всеми на съемочной площадке приятно работать, и это фантастика. опыт работы в команде». [81] В фильме Бойл поет оригинальную песню «Miracle Hymn», гимн фильма, и трек из ее альбома « Home for Christmas» , в котором также присутствует дуэт с Элвисом Пресли, поющим « O Come All Ye Faithful ». [82] Альбом вышел 29 октября 2013 года в США. [83] Ранее на телевидении Бойл снялась в роли самой себя в фильме « Мне приснилась мечта: история Сьюзен Бойл» и в документальном фильме 2011 года под названием « Сьюзан Бойл: Невероятная суперзвезда» . [84] Бойл также снялся во втором документальном фильме под названием « Что-то о Сьюзен в Великобритании», который впервые был показан на канале ITV 12 декабря 2013 года. [85] Он был показан в США на канале Ovation под названием « Сьюзен Бойл: ее тайная борьба» , премьера состоялась 9 апреля 2014 года. [86] В октябре 2013 года американский вокалист Джонни Мэтис выпустил альбом под названием Sending You a Little Christmas . В альбом входит "Do You Hear What I Hear?" дуэт выступил с Бойлем. [87]

Надежда (2014–2016)

Основная статья: Надежда

Бойл выпустила свой шестой альбом Hope в октябре 2014 года в США и в ноябре 2014 года в Великобритании. Альбом, темой которого являются надежда и вдохновение, включает записанное живое исполнение Бойлом песни "You Raise Me Up" с церковным хором Лейквуда. [88] «Надежда» в основном содержит исполнения классических балладных песен, а также быстрые песни, посвященные вдохновению и надежде, поскольку Бойл рассматривает их как «два элемента, которые нам всем нужны в нашей жизни, чтобы вести нас вперед и вдохновлять нас выходить и воплощать свои мечты; они в конце концов, сработало для меня». Бойл заявил: «Мне очень понравилось создавать этот альбом. Я внес огромный вклад в музыкальные предложения и, наконец, смог записать одну из моих любимых песен всех времен, « Angel », первоначально написанную Сарой Маклахлан . Я также рад возможности спеть несколько быстрых песен, которые демонстрируют разнообразие в моем репертуаре». [89]

Альбом дебютировал под номером 16 в Billboard 200 в США, став шестым подряд альбомом Сьюзен Бойл, попавшим в топ-20. Альбом продержался 35 недель на первом месте в чарте Billboard Top Inspirational Albums. [90] По состоянию на ноябрь 2016 года в США было продано 115 000 копий. . [91]

Альбом продержался 35 недель на первом месте в чарте Billboard Top Inspirational Albums. [92]

Бойл выступает на церемонии открытия Игр Содружества 2014 года в Глазго, Шотландия, исполняя « Mul of Kintyre » по прибытии главы Содружества , королевы Елизаветы II . [93]

Чудесный мир и десять (2016 – настоящее время)

Основные статьи: A Wonderful World (альбом Сьюзан Бойл) и Ten (альбом Сьюзен Бойл)

После выпуска предыдущего альбома Hope в 2014 году Бойл взяла перерыв в 2015 году, чтобы «уделить немного времени себе и провести время дома с семьей и друзьями», и поэтому запись ее седьмого студийного альбома была перенесена на 2016 год. [94] В октябре 2016 года Бойл анонсировал выход A Wonderful World .

В сентябре 2018 года Бойл был утвержден в качестве участника конкурса America's Got Talent: The Champions . На вопрос, почему она присоединилась к конкурсу, она заявила, что на этот раз хочет победить. [95] Она выступила 7 января 2019 года, исполнив песню «Wild Horses» из своего дебютного альбома 2009 года I Dreamed a Dream и получила золотой звонок от судьи Мела Б. [96] Она сразу вышла в финал, где спела песню « I Dreamed a Dream » со своего первоначального прослушивания в 2009 году, но не смогла попасть в пятерку лучших. [97]

Восьмой студийный альбом Бойла Ten был выпущен 31 мая 2019 года и включает дуэт с Майклом Боллом в треке « A Million Dreams ». [98] 21 августа 2019 года Бойл выступил на шоу результатов 14 сезона сериала America's Got Talent . [99]

Англоязычный кавер Бойла на японскую народную песню « Wings To Fly » прозвучал во время выпуска голубей на церемонии открытия Олимпийских игр в Токио в 2021 году. [100]

Артистизм

Влияние СМИ

Такие веб-сайты, как YouTube, Facebook и Twitter, сыграли решающую роль в быстром восхождении Бойла к славе. [101] Самое популярное видео с ее прослушиванием на YouTube собрало почти 2,5 миллиона просмотров за первые 72 часа. [102] На следующий день после выступления видео на YouTube стало самой популярной статьей на Digg. [103] и попал на главную страницу Reddit . [104] За неделю выступление на прослушивании было просмотрено более 66 миллионов раз, что стало онлайн-рекордом, а в Википедии ее биография собрала почти полмиллиона просмотров страниц. Всего за девять дней было достигнуто 103 миллиона просмотров видео на 20 веб-сайтах. [105] Газета Los Angeles Times написала, что ее популярность на YouTube отчасти может быть связана с широким спектром эмоций, заключенных в коротком клипе, который «идеально подходит для Интернета». [106] В декабре 2009 года ее прослушивание было названо самым просматриваемым видео года на YouTube: более 120 миллионов просмотров, что более чем в три раза превышает показатель второго по популярности видео. [107]

Кроме того, первое интервью Бойл на камеру с шотландским журналистом Ричардом Муни для ее местной газеты West Lothian Courier было названо самым запоминающимся видео 2009 года на YouTube. [108] Видео стало вирусным после загрузки на YouTube 14 апреля 2009 года и по состоянию на ноябрь 2022 года набрало более 5,4 миллиона просмотров. [109] [110]

Многие газеты по всему миру [111] [112] (включая Китай, [113] Бразилия [114] и Ближний Восток [115] [116] ) опубликовал статьи о выступлении Бойля. Позже британская пресса стала называть ее сокращенной формой имени «СуБо». [117] В США несколько комментаторов провели параллели между игрой Бойла и Пола Поттса . [118] ABC News назвала «новейшей поп-сенсацией Великобритании», а раздел «Развлечения» назвал Бойла «Женщиной, которая заткнулась, Саймон Коуэлл». [119]

В течение недели после выступления на шоу Britain's Got Talent Бойл была гостем на STV на телеканале шоу Five Thirty Show . [120] Она дала интервью через спутник в программе The Early Show на канале CBS . [27] NBC Today , FOX Американский отдел новостей , [121] Шоу Опры Уинфри и через спутник в программе Larry King Live ; [122] ее также изобразил в костюме , который Джей Лено пошутил, что они были связаны шотландским происхождением его матери. [123]

По приглашению NHK , крупной японской телекомпании, Бойл выступил в качестве приглашенного певца на Kōhaku Uta Gassen , ежегодном песенном фестивале в канун Нового года в Токио , Япония, в 2009 году. [124] [125] Ведущие представили ее как Оэн кашу ( 応援歌手 , букв. «Подбадривающая певица» ) и появилась на сцене в сопровождении Такуя Кимуры ; она пела «Мне приснилась мечта». [126]

Хотя Бойл не имел права на премию Грэмми 2010 года , [127] ведущий Стивен Колберт на церемонии отдал дань уважения Бойлу, сказав зрителям: «Возможно, вы самые крутые люди в мире, но в этом году вашу индустрию спасла 48-летняя шотландская кошатница в разумных туфлях». [128] Ранее также возник спор, когда Бойл не был номинирован ни в одной из категорий на Brit Awards 2010. [129]

Сценический мюзикл

Основная статья: Мне приснился сон (мюзикл)

Первоначально планировался мюзикл о жизни Бойл, в котором Бойл появится в роли самой себя. Она сказала, что ненавидит «сидеть и смотреть на людей», которые являются актерами. [130] Однако позже было решено, что актриса Элейн С. Смит. ее роль сыграет [131] и что Бойл присоединится к актерскому составу фильма « Мне приснилась мечта» в эпизодической роли.

«Я мечтал о мечте» открылся 27 марта 2012 года, и фанаты со всего мира заняли Королевский театр в Ньюкасле на первую неделю. [132] Мюзикл получил в целом теплые отзывы. [133] В 2012 году мюзикл гастролировал по Великобритании и Ирландии. [134]

Бойл сказала, что поначалу она была расстроена шоу, потому что она «не привыкла к нему». Она назвала это «сюрреалистическим», но позже передумала и нашла это «умным и забавным». [135]

Fox Searchlight купила пожизненные права на Бойла вместе с правами на мюзикл «Мне приснилась мечта» . Fox планирует разработать экранизацию мюзикла. [136]

Социальный анализ

Судя по внешнему виду

The Huffington Post отметила, что продюсеры шоу предусмотрели потенциал этой сюжетной линии , намеренно представив Бойла таким образом, чтобы усилить эту первоначальную реакцию. [137] Газета Herald описала историю Бойля как современную притчу и упрек склонности людей судить других по их внешнему виду. [138] Точно так же Entertainment Weekly заявило, что выступление Бойла стало победой таланта и артистизма в культуре, одержимой физической привлекательностью и презентацией. [139] В интервью The Washington Post Бойл сказал:

Современное общество слишком быстро судит о людях по их внешности. ... Вы мало что можете с этим поделать; они так думают; они такие, какие они есть. Но, возможно, это могло бы преподать им урок или стать примером. [140]

Газета Washington Post полагала, что ее первоначальное поведение и невзрачный внешний вид заставили судей и зрителей «ждать, пока она прокричит, как утка». [141] Нью-йоркская газета Daily News сообщила, что неудачник, которого высмеивают или унижают, а затем наслаждается неожиданным триумфом, - это обычный образ в литературе, а резкий контраст между низкими ожиданиями аудитории и качеством ее пения сделал выступление Бойл таким привлекательным телевизионным произведением. [142]

Феминистский взгляд

Р.М. Кэмпбелл, музыкальный критик The Gathering Note, сравнил Бойла с культовой американской джазовой певицей Эллой Фицджеральд , у которой была долгая и выдающаяся карьера, несмотря на лишний вес: «[это] действительно, очень трудно сделать карьеру, если женщина не привлекательный". [143] В другой Huffington Post статье Летти Коттин Погребин написала, что, хотя люди могут «оплакивать годы потраченного впустую таланта», выступление Бойл стало триумфом «женщин определенного возраста» над молодежной культурой, которая часто игнорирует женщин среднего возраста. [144] Таня Голд написала в The Guardian , что разница между враждебным приемом Бойла и более нейтральной реакцией на Пола Поттса на его первом прослушивании отражает ожидания общества, что женщины будут одновременно красивыми и талантливыми, тогда как в отношении мужчин таких ожиданий не существует. [145] Тренер по вокалу из Лос-Анджелеса Эрик Ветро заявил: «Она обычная женщина, а не неприкасаемая фантастическая богиня, так что, возможно, именно поэтому люди на нее так реагируют». [146]

«Американская мечта»

Несколько источников в средствах массовой информации отметили, что успех Бойля, похоже, имел особый резонанс в Соединенных Штатах. процитировали американского корреспондента индустрии развлечений, В The Scotsman который сравнил историю Бойла с американской мечтой , как олицетворением таланта, преодолевающего невзгоды и бедность. [147] Агентство Associated Press охарактеризовало это как «тяжелую историю» Бойл, остановившись на ее скромном образе жизни и на том, что они охарактеризовали как городские лишения в ее родном городе. [34] Точно так же нью-йоркский корреспондент The Independent Дэвид Асборн написал, что Соединенные Штаты всегда будут реагировать на «сказку, в которой внешне невзрачное вдруг становится красивым, от Шрека до Моей прекрасной леди ». [148]

Личная жизнь

Бойл до сих пор живет в семейном доме, бывшем муниципальном доме с четырьмя спальнями в Блэкберне , который она купила на свои доходы в 2010 году. [18] Ее отец умер в 1990-х годах, а восемь ее братьев и сестер уехали из дома. [149] Бойл никогда не была замужем и посвятила себя заботе о своей стареющей матери до самой ее смерти в 2007 году в возрасте 91 года. Соседка сообщила, что, когда умерла Бриджит Бойл, ее дочь «не выходила на улицу три или четыре дня и не отвечала». дверь или телефон». [150] Бойл - практикующая католичка и пела в церковном хоре своей церкви в Блэкберне. [151] Бойл остается активным волонтером в своей церкви, посещая пожилых членов общины у них дома. [23] В эпизоде ​​​​шоу Опры Уинфри 2010 года Бойл резюмировала, что до славы ее повседневная жизнь была «обыденной» и «рутинной».

В 2012 году Бойлу поставили диагноз синдром Аспергера . Она обнародовала свой диагноз в интервью BBC в декабре 2013 года и тоже страдает эпилепсией . [22] В ноябре 2012 года, когда ее спросили, пыталась ли она найти любовь через интернет-знакомства, Бойл ответила, что слишком напугана, сказав: «Зная, как мне повезло, я пошла на свидание, и вы обнаружили, что мои конечности разбросаны по разным мусорным Блэкберна бакам . !" [152] В июле 2013 года Бойл поддержал кампанию «Лучше вместе» за сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства на референдуме о независимости 2014 года . При этом она заявила: «Я гордая, патриотичная шотландка, страстно любящая свое наследие и свою страну. часть Британии». [153]

Бойл — трезвенник . В 2013 году у нее диагностировали сахарный диабет 2 типа . [154]

В ноябре 2014 года сообщалось, что Бойл встречалась со своим первым парнем, который был «примерно того же возраста», что и она. [155] В 2022 году у Бойл случился небольшой инсульт. Она сообщила эту новость во время выступления 4 июня 2023 года после выступления на шоу Britain's Got Talent . [156]

Филантропия

Благотворительные выступления

26 января 2010 года Бойл вместе с другими известными артистами спел на благотворительной записи « Everybody Hurts », созданной Саймоном Коуэллом для организации помощи жертвам землетрясения на Гаити . [157] 30 января 2010 года Бойл выступил на благотворительном гала-концерте Indsamling Charity Gala, телемарафоне для Гаити и Африки, который проходил в концертном зале Тиволи в Копенгагене , Дания. [158]

Бойл участвовал в трех крупных благотворительных телемарафонах Великобритании. 19 марта 2010 года она пела для благотворительной организации Sport Relief на BBC One . [159] 18 марта 2011 года она спела дуэтом « I Know Him So Well » с Питером Кеем на Comic Relief ; [160] Помимо выступления на телевидении, дуэт продавался на компакт-дисках , DVD и в формате MP3 , чтобы собрать больше денег на благотворительность. Компакт-диск занял 21-е место среди проданных компакт-дисков с комиксами за всю историю. [161] На данный момент она выступала на телемарафоне BBC Children in Need пять раз: 19 ноября 2010 года; [162] 18 ноября 2011 г., [163] и 16 ноября 2012 г. [164] 16 ноября 2013 г. [165] 14 ноября 2014 г. [166]

10 ноября 2010 года Бойл выступил на церемонии вручения премии Pride of Britain Awards в Лондоне. [167] 19 марта 2011 года в Глазго на церемонии вручения наград Scottish Variety Awards Бойл выступил; Собранные деньги были переданы в благотворительную организацию Cash for Kids Charity. [168]

отправился 28 августа 2013 года Бойл вместе с командой Специальной Олимпиады Лотиана на Специальной Олимпиады Великобритании Национальные летние игры в Бат . [169] Вечером она выступила на церемонии открытия Специальной Олимпиады Великобритании в Королевском полумесяце в Бате, Англия, а также осталась, чтобы посмотреть соревнования и вручить медали победителям первого дня. [170]

14 августа 2013 года было объявлено, что Бойл будет петь на принца и принцессы Уэльских эстрадном представлении в честь 30-летия хосписа в Clyde Auditorium в Глазго 27 октября 2013 года. [171] [172]

Сообщество и вера

16 сентября 2010 года Бойл пел на папской мессе перед Папой Бенедиктом XVI в Глазго в Беллахьюстон-парке перед 65-тысячной толпой. [173]

В течение трех лет Бойл запускал кампанию Wee Box для Шотландского католического международного фонда помощи (SCIAF) в Глазго 9 марта 2011 года. [174] 21 февраля 2012 г., [175] и 12 февраля 2013 г. [176]

В мае 2012 года сообщалось, что Бойл станет покровителем переживающего трудности Королевского театра в Батгейте, где она впервые исполнила «I Dreamed a Dream». [177]

Западного гарнизона Шотландии и Эдинбургского гарнизона 24 октября 2012 года Бойл вместе с хорами военных жен выступил с обращением Poppy Scotland на ступенях Королевского концертного зала Глазго . [178] [179]

Другой

В январе 2012 года Бойл пожертвовала платье для выступления, которое она носила на шоу America's Got Talent 31 августа 2011 года, Британскому благотворительному фонду Мемориала Лоры Макфи (Астма). Платье было продано на аукционе за 521 фунт стерлингов и помогло привлечь внимание к благотворительной деятельности. [180]

В июле 2012 года Бойл подарила платье для выступлений, созданное Сюзанной Невилл, которое она носила на выступлениях в Мадриде на шоу Аны Розы 12 февраля 2010 года и в Париже на Vivement Dimanche 17 февраля 2010 года. Было собрано 6523 фунта стерлингов и передано принцу. Доверять. [181]

Также в июне 2013 года Бойл пожертвовала на аукцион платье для выступлений, которое она носила на Шоу Опры 19 октября 2010 года, при этом доходы от аукциона пошли на кампанию Metro Radio Newcastle England's Cash For Kids, а все собранные средства пошли детям из малообеспеченных семей по всей стране. область. Выигрышная ставка составила 400 фунтов стерлингов. [182]

Перед выступлением на Международном музыкальном фестивале «Белые ночи Санкт-Петербурга» в Ледовом дворце в Санкт-Петербурге , Россия, 13 июня 2013 года, Бойл посетил детскую больницу № 17 и подарил больнице наркозный аппарат. . [183] [184]

28 октября 2013 года было объявлено, что Бойл станет новым послом организации Save the Children UK . 8 декабря 2013 года Бойл выпустил музыкальное видео, в котором дети из программы FAST поют «O Come All Ye Faithful» с Элвисом Пресли . Все гонорары пойдут в фонд Save the Children UK, а деньги, собранные в США, будут переданы в Благотворительный фонд Элвиса Пресли. [185]

Дискография

Основная статья: Дискография Сьюзан Бойл

Концертные туры

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Сьюзен Бойл

Бойл был номинирован на две премии «Грэмми» в 2011 году ( 53-я премия «Грэмми» ) и 2012 году ( 54-я премия «Грэмми» ) — за лучший вокальный поп-альбом за песню «I Dreamed a Dream» и за лучший традиционный вокальный поп-альбом за «The Gift» соответственно. [186] [187] В 2010 году она выиграла премию «Лучший новый международный артист» на церемонии Japan Gold Disc Awards , награду за выдающиеся достижения на церемонии Scottish Variety Awards в 2011 году, а в 2013 году была удостоена награды «Выбор фанатов» на церемонии Scottish Music Awards . [188]

Ссылки

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Интервью с братом Сьюзен Джерри Бойлом на RadioLive NZ» . Радио в прямом эфире . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  2. ^ Сьюзан Бойл: альбомы, песни, биографии, фотографии, заархивированные 23 апреля 2021 года на Wayback Machine на Amazon.com, второе имя написано «Магдалана».
  3. ↑ о правильном написании отчества Сьюзен Электронное письмо Джерри Бойла на forum.susan-boyle.com. Архивировано 17 декабря 2009 г. на Wayback Machine.
  4. ^ «Сьюзан Бойл | Биография, песни и факты» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  5. ↑ Шотландский специалист по генеалогии Кэролайн Джерард нашла официальную запись о своем рождении в New Register House в Эдинбурге. Астрологический гороскоп Сьюзен Бойл. Архивировано 9 декабря 2009 года в Wayback Machine.
  6. ^ «Сьюзен Бойл 12 лет спустя – невероятная потеря веса, дом и скрытая инвалидность» . 19 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  7. ^ Кисиэль, Райан (2 мая 2016 г.). «Трагедии, распри и публичные истерики: мечта Сьюзен Бойл наконец закончилась?» . news.com.au. ​
  8. ^ «Сьюзан Бойл переписывает историю британских чартов, выпустив третий подряд альбом под номером 1» . Музыка-News.com . Проверено 19 апреля 2024 г.
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Сьюзен Бойл опередила Леону Льюис из Arctic Monkeys в титуле «самые большие продажи дебютного альбома в Великобритании за первую неделю» | Новости» . НМЕ . Великобритания. 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 г. Проверено 1 января 2012 г.
  10. ^ «Певица Бойл заработала 5 миллионов фунтов в первый год своей славы» . Шотландец . Эдинбург. 23 августа 2011 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Альбом Сьюзен Бойл — трансатлантический номер 1» . Новости Би-би-си . 18 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 20 июня 2018 г. . Остальные — «Битлз» и «Манкиз».
  12. ^ « Кто-то, кто будет следить за мной», выйдет 1 ноября . digtriad.com. 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 1 января 2012 г.
  13. ^ «Сьюзен Бойл объявляет треки для предстоящего альбома, аплодируя стоя» . Афиша . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  14. ^ «Сьюзен Бойл объявляет специальный рождественский конкурс хоров» . Бродвейский мир . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  15. ^ «Сьюзан Бойл анонсирует новый альбом «Hope» » . Пресс-вечеринка . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  16. ^ «Интервью со знаменитостью - Сьюзен Бойл» . Журнал Country Images . 30 января 2020 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  17. ^ «Род Стюарт и Сьюзен Бойл выступают на церемонии открытия Игр Содружества» . НМЕ . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Харрис, Джиллиан (19 апреля 2009 г.). «Та, кто смеется последней – певица Сьюзен Бойл» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  19. ^ Андерсон, Ниам (16 марта 2012 г.). «СуБо рассматривает возможность переезда в Ирландию» . Крайний срок новостей . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бремнер, Чарльз (19 апреля 2009 г.). «Профиль: Сьюзан Бойл – у Британии самый невероятный ангел» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Холмвуд, Ли (18 апреля 2009 г.). «Сьюзан Бойл: мечта сбылась» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Девени, Кэтрин (8 декабря 2013 г.). «Сьюзан Бойл: мое облегчение, когда я узнала, что у меня синдром Аспергера» . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б МакКонвилл, Бен (16 апреля 2009 г.). «Пение «старой девы» вызывает отклик в конкурсе талантов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  24. ^ Сэммон, Анджела (22 апреля 2009 г.). «Сьюзан Бойл связана с Мэйо» . Ирландский мир . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  25. ^ «Студия Heartbeats» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года.
  26. ^ Итан, Уилсон (18 февраля 2019 г.). «Голосуйте за Сьюзан Бойл, AGT: победительница Чемпионов, 18 февраля 2019 г., голосование супер фанатов» . У Америки есть талант: Чемпионы . Лондон. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года.
  27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Смит, Гарри (16 апреля 2009 г.). Ей приснилась мечта (Телевидение). Новости CBS . Архивировано из оригинала (потоковое вещание) 18 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  28. ^ "Раскрыт ранний компакт-диск Сьюзан Бойл" . Peoplemag . Проверено 6 июля 2024 г.
  29. ^ Парри, Крис (24 апреля 2009 г.). «Цена благотворительного компакт-диска Сьюзан Бойл на аукционе eBay достигла 2000 долларов» . Ванкувер Сан . Канада. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  30. ^ Макнот, Эмбер (2000). «Отзывы Эмбер» . Вест Лотиан Геральд и Пост . Архивировано из оригинала 11 декабря 2009 года . Проверено 20 апреля 2009 г.
  31. ^ «Новая запись укрепляет статус сенсации шоу талантов Сьюзен» . Привет! . 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. . Проверено 17 апреля 2009 г.
  32. ^ МакГинти, Стивен (20 апреля 2009 г.). «Кэмпбелл по-новому интерпретирует феномен Сьюзен Бойл» . Шотландец . Великобритания. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 20 апреля 2009 г.
  33. ^ Макдональд, Стюарт (12 апреля 2009 г.). «Тайная печаль звезды Britain's Got Talent» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  34. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б МакКонвилл, Бен (16 апреля 2009 г.). «Пение «старой девы» вызывает отклик в конкурсе талантов» . Associated Press через SignonSanDiego.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дэвис, Кэролайн; Келби, Пол (19 апреля 2009 г.). «Звезда реалити-шоу Сьюзан Бойл готовится к дуэту с кумиром Элейн Пейдж» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Продюсер Макинтош «ошеломлен» песней Бойла «I Dreamed a Dream»; песня стала хитом YouTube» . Новости афиши . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. Проверено 19 апреля 2009 г.
  37. ^ МакМартин, Пит (18 апреля 2009 г.). «Красивые блондинки, бойлы и давние идеи о сексуальности» . Ванкувер Сан . Канада. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
  38. ^ «Шотландский певец «ошеломлен» внезапной славой» . Си-Эн-Эн. 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. . Проверено 17 апреля 2009 г.
  39. ^ «Пейдж приветствует талантливую звезду Бойла» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
  40. ^ Джексон, Барт (17 апреля 2009 г.). «Сенсация YouTube Сьюзан Бойл привела к стремительному росту продаж билетов на ванкуверский «Отверженные»» . Ванкувер Сан . Канада. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года.
  41. ^ «Сенсация Сьюзан Бойл подняла продажи ванкуверской постановки «Отверженных» до небес» . Глобус и почта . Канада. 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г.
  42. ^ «Певец Бойл вышел в полуфинал конкурса талантов» . Новости Би-би-си . 23 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. . Проверено 24 мая 2009 г.
  43. ^ Джонстон, Ян (24 мая 2009 г.). «Сьюзен Бойл снова поет в программе Britain's Got Talent» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  44. ^ Такер, Кен (24 мая 2009 г.). «Сьюзан Бойл побеждает в первом полуфинале «Британии есть талант» с песней «Memory» из «Кошек» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Брук, Стивен (3 июня 2009 г.). «Сьюзен Бойл: прессу предупредили, чтобы она отказалась от звезды сериала «Британия имеет талант»» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  46. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Джеймисон, Аластер (3 июня 2009 г.). «Сьюзен Бойл может находиться в клинике Прайори несколько недель, — говорит врач» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  47. ^ «Талантливую звезду Бойла доставили в клинику» . Новости Би-би-си . 1 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 1 июня 2009 г.
  48. ^ Шмидт, Вероника (5 июня 2009 г.). «Сьюзан Бойл покидает Приорат» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  49. ^ « Звезда «Такента» Сьюзен Бойл записывает первую песню для дебютного альбома» . Broadwayworld.com. 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 27 сентября 2010 г.
  50. ^ «Звезды шоу талантов поразили публику Гранитного города» . Пресса и журнал . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 16 декабря 2009 г.
  51. ^ «Живое выступление Сьюзен Бойл» . Эдинбургские вечерние новости . 12 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  52. ^ « Звезда «Таланта» Сьюзан Бойл записывает первую песню для дебютного альбома» . Ирландский Централ . 30 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
  53. ^ «Прикоснись и иди, когда Бойл присоединяется к туру» . Новости Би-би-си . 13 июня 2009 г.
  54. ^ «Звезды «Британии есть таланты» восхищают Ricoh Arena в Ковентри» . Ковентри телеграф . 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2009 г. Проверено 17 декабря 2009 г.
  55. ^ «Сьюзан Бойл в форме во время тура Britain's Got Talent в Бирмингеме» . Бирмингемская почта . 17 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2009 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  56. ^ «Никакой театральности, только прожектор и высокий голос Сьюзен Бойл» . Белфастский телеграф . 2 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
  57. ^ «Сьюзан Бойл (У Британии есть талант) - Мне приснилась мечта» . м/Play.com . 24 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  58. ^ «Сьюзен Бойл / Музыка» . Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
  59. ^ «"Spirit" Леоны Льюис становится самым продаваемым дебютным альбомом Великобритании" . 17 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.
  60. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Сьюзан Бойл вошла в историю музыки как «самый быстро продаваемый женский дебют в мире» » . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
  61. ^ Сисарио, Бен (2 декабря 2009 г.). «Сьюзан Бойл, бестселлер, меняет тенденции в области компакт-дисков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  62. ^ Колфилд, Кейт (6 января 2010 г.). «Тейлор Свифт обогнала Сьюзен Бойл в рейтинге самых продаваемых альбомов 2009 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 19 января 2010 г.
  63. ^ «Кто будет руководить продажами пластинок, Сьюзен Бойл или Тейлор Свифт?» . Люди . Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 года . Проверено 24 июня 2010 г.
  64. ^ «Специальные подробности истории американского телевидения о Золушке Бойла» . Пресса и журнал. 12 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  65. ^ Планкетт, Джон (13 декабря 2009 г.). «Х-Фактор: более 19 миллионов наблюдают за победой Джо МакЭлдерри» . Хранитель . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  66. ^ « Финал сезона «Декстера» бьет рекорды» . Новости АВС . 14 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  67. ^ «Бойл из Britain's Got Talent поет в аниме Eagle Talon» . Сеть новостей аниме . 4 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 г. . Проверено 9 января 2009 г.
  68. ^ Кинозрители фильма «Орлиный коготь 3» получат 10 000 бесплатных DVD-дисков . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  69. ^ «Сьюзен Бойл выступит перед Папой во время турне по Великобритании» . Рекламный щит . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Проверено 23 февраля 2011 г. - через AP.
  70. ^ «Бойл побеждает Обаму в опросе «самый влиятельный»» . Шотландец . Великобритания. 2 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. . Проверено 2 мая 2009 г.
  71. ^ «Сьюзан Бойл поет «Добро пожаловать на космическое шоу» . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  72. ^ «Сьюзен Бойл записывает рождественский альбом: источники» . Рекламный щит . 14 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  73. ^ «Сьюзан Бойл объявляет конкурс на поиск партнера для дуэта» . Ванкувер Сан . Канада. Рейтер. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 9 июля 2010 г.
  74. ^ «Сьюзан Бойл: Подарок (2010)» . Группа ХМВ . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 17 октября 2010 г.
  75. ^ Бауман, Кимбел. «Интервью со Стивом Маком, продюсером Сьюзен Бойл, JLS, Il Divo, The Saturdays» . ХитКвартерс . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 29 января 2020 г.
  76. ^ Женщина, которой я была рождена – моя история . Бантам Пресс. 2010. ISBN  978-0593066942 .
  77. ^ « У Америки есть таланты» зацепили Ники Минаж, Тони Беннетта и Сьюзан Бойл» . Голливудский репортер . 25 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  78. ^ «Шоу» . Передачи СТВ . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  79. ^ «Пласидо Доминго о поп-певцах и караоке» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  80. ^ «EchoLight Studios выпустит следующую праздничную классику «Рождественская свеча» в кинотеатрах в ноябре этого года» . Стандартная лента новостей (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  81. ^ Уайзман, Андреас (28 февраля 2013 г.). «Саманта Баркс и Сьюзен Бойл начинают съемки «Рождественской свечи»» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  82. ^ «Syco/Columbia Records выпустит дома к Рождеству долгожданный пятый альбом Сьюзен Бойл с дуэтом с Элвисом Пресли» . PR Newswire (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  83. ^ «Сьюзен Бойл выпустит рождественский альбом с участием Элвиса Пресли» . Журнал «Сцена» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  84. ^ «Специальные подробности истории американского телевидения о Золушке Бойла» . Пресса и журнал. 12 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
  85. ^ «Что-то есть в Сьюзен» . ИТВ. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  86. ^ «Сьюзан Бойл: ее тайная борьба» . ОвацияТВ. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  87. ^ «Посылаю вам маленькое Рождество» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  88. ^ «SYCO/Columbia Records выпустит Hope, вдохновляющий шестой альбом самой продаваемой международной артистки Сьюзен Бойл» . Колумбия Рекордс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  89. ^ «SYCO/COLUMBIA RECORDS ВЫПУСКАЕТ НАДЕЖДУ, ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ ШЕСТОЙ АЛЬБОМ ОТ САМОЙ ПРОДАВАЕМОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ХУДОЖНИЦЫ СЬЮЗАН БОЙЛ» . Колумбия Рекордс . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 22 октября 2014 г.
  90. ^ «Альбом AsOne дебютирует на первом месте среди лучших вдохновляющих альбомов Billboard» . Христианский бит. Июль 2015. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  91. ^ «Предстоящие выпуски» . Хиты Daily Double . HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года.
  92. ^ «Альбом AsOne дебютирует на первом месте среди лучших вдохновляющих альбомов Billboard» . Христианский бит. Июль 2015. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  93. ^ «Смотрите, как Сьюзан Бойл поет «Mul of Kintyre» на Играх Содружества» . Independent.co.uk . 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
  94. ^ «Обновление 2016 года для всех вас!» . Sony Music Entertainment (UK) Ltd. 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. . Проверено 22 октября 2016 г. .
  95. ^ Джойс, Кэтлин (8 января 2019 г.). «Сьюзен Бойл ошеломила судей шоу «Америка имеет талант» своим триумфальным возвращением на сцену» . Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.
  96. ^ Хендерсон, Сидни (8 января 2019 г.). « AGT: Чемпионы»: мощное возвращение Сьюзен Бойл на сцену приносит «Золотой зуммер» . США СЕГОДНЯ . USA TODAY, подразделение Gannett Satellite Information Network, LLC. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  97. ^ Линг, Томас (19 февраля 2019 г.). «Сьюзан Бойл признается, что была «разочарована» тем, что не выиграла America’s Got Talent: The Champions» . Radiotimes.com . Immediate Media Company Ltd. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  98. ^ Сьюзан Бойл (проверенный аккаунт) (14 апреля 2019 г.). Сьюзан Бойл в Твиттере: «Главным треком альбома Сьюзен «TEN» будет… «A Million Dreams» при участии @mrmichaelball и @RockChoir! Следите за тизерами, которые появятся в ближайшее время! Оформите предзаказ на альбом прямо сейчас!: t.co/54X0zzawux... t.co/bDLxb8MMSf" " . Twitter.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 3 июня 2019 г.
  99. ^ « Америка имеет таланты раскрывает следующие 12 актеров, которые отправятся в театр Долби во вторник, 20 августа» (пресс-релиз). NBCUniversal . 19 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  100. ^ «Как неожиданное появление Сьюзен Бойл на Олимпийских играх затмило всеобщее внимание» . Классический ФМ . Проверено 11 ноября 2021 г.
  101. ↑ Ли Холмвуд, Сьюзен Бойл: мечта сбылась. Архивировано 27 сентября 2016 года в Wayback Machine The Guardian, 18 апреля 2009 года.
  102. ^ Хан, Урми (14 апреля 2009 г.). «Сотрудница церкви «Британия есть талант» Сьюзан Бойл становится хитом YouTube» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  103. ^ Мудхар, Раджу (15 апреля 2009 г.). «Никогда не целовавшаяся певица мгновенно стала звездой Интернета» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  104. ^ QueenZ (12 апреля 2009 г.). «Никогда не судите о книге по ее потрясающей певице Сьюзан Бойл» . Реддит.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  105. ^ Добузинский, Алекс (20 апреля 2009 г.). «Сьюзен Бойл преодолела отметку в 100 миллионов онлайн-просмотров» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года.
  106. ^ Коллинз, Скотт; Стобарт, Джанет (17 апреля 2009 г.). «Для сенсации YouTube Сьюзен Бойл талант превосходит все» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  107. ^ Бунц, Мерседес (16 декабря 2009 г.). «Сьюзан Бойл о сериале Britain's Got Talent — лучшее видео на YouTube в 2009 году» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  108. ^ Джонс, Тэмлин (11 января 2010 г.). «Интервью SuBo Weekly в избранном YouTube» . Лондон: держите первую страницу. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  109. ^ Рифкинд, Хьюго (21 мая 2009 г.). «S В поисках Сьюзен Бойл» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  110. ^ Сьюзан Бойл из Britain's Got Talent, первое интервью на камеру , получено 29 ноября 2022 г.
  111. ^ Персонал (22 апреля 2009 г.). «Слава Сьюзен будет превращена в кино» . Таймс оф Индия . Индия. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 23 апреля 2009 г.
  112. ^ Персонал (16 апреля 2009 г.). «Мышь, которая ревела» . Зеркало (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  113. ^ Персонал (16 апреля 2009 г.). 47-летняя безработная британка прославилась после участия в телешоу талантов (на китайском языке). Синьхуа. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  114. ^ Персонал (19 апреля 2009 г.). «Уродливый тот, кто очаровал Британию» . Зеро Хора (на португальском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  115. ^ Меламед, Арианна (19 апреля 2009 г.). Это голос истории . Йнет (на иврите). Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  116. ^ «Сьюзен Бойл ошеломила мир после того, как голосование стало насмешкой над общественностью» . Аль-Арабия (на арабском языке). 17 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  117. ^ «Сьюзан Бойл стремится превратить знаменитость в продажи альбомов» . Рейтер . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. Проверено 2 июля 2017 г.
  118. ^ Рам, Видья (17 апреля 2009 г.). «Сьюзан Бойл могла бы заработать миллионы» . Форбс . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  119. ^ Фарханги, Хода (14 апреля 2009 г.). «Женщина, которая заткнула рот, Саймон Коуэлл» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  120. ^ «Обещание маме звезды сериала «Британия есть талант» Сьюзен Бойл» . СТВ.tv. ​14 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  121. ^ Хеммер, Билл; Келли, Мегин (16 апреля 2009 г.). Hiting Her High Note (потоковое вещание) (Телевидение). Фокс Ньюс . Проверено 16 апреля 2009 г.
  122. ^ Янгс, Ян (18 апреля 2009 г.). «Как Сьюзен Бойл завоевала мир» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
  123. ^ Персонал (21 апреля 2009 г.). «Джей Лено выступает в роли Сьюзан Бойл» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  124. ^ Сьюзан Бойл демонстрирует свой красивый голос на Kohaku [Сьюзан Бойл будет в «Кохаку Ута Гассен» и представит красивый голос.]. Ёмиури Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 года . Проверено 24 декабря 2009 г.
  125. ^ Ёмиури Симбун , 25 декабря 2009 г., версия 13S, стр.25
  126. ↑ запись трансляции по телевидению Японии , 31 декабря 2009 г.
  127. ^ персонал (3 декабря 2009 г.). «Результаты опроса номинантов на Грэмми: как мы справились?» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  128. ^ Дэвид Ганн (1 февраля 2010 г.). «Ведущий премии «Грэмми» отдает дань уважения Сьюзен Бойл, «шотландской кошатнице» » . Шотландец . Великобритания. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  129. ^ Янгс, Ян (18 января 2010 г.). «Почему британцы пренебрегли Сьюзен Бойл» . Новости Би-би-си . Проверено 24 мая 2010 г.
  130. ^ «Поющая сенсация: Сьюзан Бойл сыграет саму себя в новом мюзикле» . Бродвей.com. 29 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Проверено 23 февраля 2011 г.
  131. ^ «Сьюзан Бойл. Мюзикл выходит на сцену» . «Дейли телеграф» . Великобритания. 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 26 июля 2011 г.
  132. ^ «Поклонники Сьюзен Бойл едут посмотреть фильм «Мне приснилась мечта»» . ChronicleLive.co.uk. 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. . Проверено 27 марта 2012 г.
  133. ^ См. Кавендиш, Доминик (28 марта 2012 г.). «Мюзикл Сьюзен Бойл: Мне приснилась мечта, Королевский театр, Ньюкасл, обзор» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г. ; «Мне приснилась мечта (Ньюкасл)» . Whatsonstage.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г. ; и Хиклинг, Альфред. « Мне приснилась мечта – обзор». Архивировано 4 ноября 2016 г. на Wayback Machine , 28 марта 2012 г., по состоянию на 15 апреля 2012 г.
  134. ^ «Сьюзан Бойл присоединилась к актерскому составу нового мюзикла «Мне приснилась мечта»» . Whatsonstage.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 года . Проверено 1 января 2012 г.
  135. ^ «Сьюзен Бойл: «Мюзикл I Dreamed A Dream меня расстроил » . 3 Новости Новой Зеландии . 20 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  136. ^ Тартальоне, Нани (23 ноября 2012 г.). «Fox Searchlight разработает историю Сьюзан Бойл на основе мюзикла «Мне приснился сон» » . Крайний срок Лондон . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  137. ^ Бланкеншип, Марк (16 апреля 2009 г.). «Две причины, по которым Сьюзен Бойл так много значит для нас» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  138. ^ Дуглас-Хоум, Коллетт (14 апреля 2009 г.). «Красота, которая имеет значение, всегда внутри» . Вестник . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  139. ^ Шварцбаум, Лиза (16 апреля 2009 г.). Сьюзен Бойл, « У Британии есть таланты»: почему мы смотрим... и плачем» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  140. ^ Джордан, Мэри. Шотландец услышал во всем мире. Архивировано 4 декабря 2016 года в Wayback Machine , The Washington Post , 14 апреля 2009 года.
  141. ^ Макманус, Жанна (16 апреля 2009 г.). «Сон, который ей приснился» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  142. ^ Персонал (16 апреля 2009 г.). «Сьюзен Бойл была золотым билетом реалити-шоу» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  143. ^ Ричман, Дэн (23 апреля 2009 г.). «Не называйте Сьюзен Бойл «смолистой»!» . MSNBC. п. 2. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  144. ^ Погребин, Летти Коттин (16 апреля 2009 г.). «Почему Сьюзен Бойл заставляет нас плакать» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  145. ^ Золото, Таня (16 апреля 2009 г.). «Не столько певица Сьюзен Бойл была отвратительна в программе Britain's Got Talent, сколько наша реакция на нее» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  146. ^ Ричман, Дэн. «Не называйте Сьюзан Бойл «сливочной»! Преподаватели по вокалу и критики говорят, что участница конкурса «Талант» действительно талантливая певица» . MSNBC. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 23 апреля 2009 г.
  147. ^ Браун, Крейг (16 апреля 2009 г.). «Мечта сбывается: певица Сьюзен мгновенно становится хитом среди американских фанатов» . Шотландец . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  148. ^ Асборн, Дэвид (16 апреля 2009 г.). «Мечты ночной звезды сбываются» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  149. ^ Нолан, Жанетт Л. «Сьюзан Бойл – биография, песни и факты» . www.britanica.com . Британская энциклопедия . Проверено 22 февраля 2022 г.
  150. ^ «Сьюзан Бойл «поцеловали», утверждает сосед» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  151. ^ «Певица приходского хора Сьюзан Бойл в одночасье стала сенсацией» . Католическое информационное агентство. 17 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  152. ^ «Сьюзан Бойл слишком напугана, чтобы пытаться знакомиться в Интернете» . 3 Новости Новой Зеландии . 23 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  153. ^ Сьюзан Бойл о том, почему она поддерживает место Шотландии в Великобритании | Лучше вместе. Архивировано 4 августа 2013 г. в Wayback Machine.
  154. ^ Оуэнс, Ник (24 ноября 2013 г.). «Диагноз Сьюзен Бойл – диабет, вынуждает трезвенницу-некурящую отказаться от своего единственного порока – ШОКОЛАДА» . Зеркало . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
  155. ^ «У Сьюзен Бойл появился первый парень в 53 года» . ЛЮДИ.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Проверено 22 апреля 2015 г.
  156. ^ «Значок ITV Britain's Got Talent Сьюзан Бойл объявляет об разрушительной борьбе за здоровье во время финала в прямом эфире» . Бирмингем в прямом эфире . 4 июня 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  157. ^ «Сьюзен Бойл споет «Всем больно», чтобы помочь Гаити» . Люди . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  158. ^ «Сьюзан Бойл на благотворительном гала-концерте на Гаити» . Журнал «Гламур» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  159. ^ Доран, Карл. «Празднование исторического достижения Sport Relief» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  160. ^ МакГарри, Лиза. «Comic Relief: Сьюзан Бойл и Питер Кей (Джеральдин МакКуин) поют «Я так хорошо его знаю» . НереальностьТВ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  161. ^ Лейн, Дэниел. «Обнародованы самые продаваемые синглы Comic Relief!» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  162. ^ «Апелляция «Дети в нужде» собрала 18 миллионов фунтов стерлингов» . Телеграф . Лондон. 20 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 31 августа 2013 г.
  163. ^ «BBC Children In Need 2011 – в фотографиях» . Хранитель . 19 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  164. ^ «BBC Children in Need 2012 – раскрыты звезды Апелляционной ночи» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  165. ^ «Основные события BBC Children in Need 2013 в Шотландии» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  166. ^ «Дети BBC в нужде, Сьюзан Бойл: хотелось бы, чтобы вы были здесь» . Би-би-си . 14 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  167. ^ Уилсон. «Золотые моменты Сьюзен Бойл 2010 года» . Би-би-си Америка . Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  168. ^ «Премия Шотландии варьете 2011» . М&Х Логистикс Лимитед . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  169. ^ «Сьюзен Бойл путешествует с командой Специальной Олимпиады Лотиана» . Мидлотиан . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  170. ^ «Сьюзан Бойл на Специальной Олимпиаде» . ИТВ . 29 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  171. ^ «Хоспис принца и принцессы Уэльских» . TicketSoup.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  172. ^ Биком, Брайан (15 августа 2013 г.). «Субо возглавляет список на развлекательном шоу в хосписе» . Вечерние времена . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  173. ^ «Сьюзан Бойл поет на папской мессе в Шотландии» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  174. ^ Сегодня Кристиан (10 марта 2011 г.). «Сьюзан Бойл отказывается от угощений и жертвует деньги на пост» . Христианская почта . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  175. ^ «SCIAF – WEE BOX, запуск BIG Change 2012 со Сьюзен Бойл» . Рассказывайте . Проверено 3 сентября 2013 г.
  176. ^ «SCIAF запускает WEE BOX 2013» . СКИАФ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  177. ^ Ватсон, Алистер. «Королевский театр планирует провести постоянную выставку Сьюзен Бойл» . Западный Лотиан Курьер . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  178. ^ «Сьюзан Бойл обращается с призывом к Поппи Шотландии» . Зимбио . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  179. ^ «Сьюзен Бойл выступает с призывом к маку 2012 года» . Вестник Шотландии . 24 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
  180. ^ «Настоящее платье Сьюзен Бойлз X Factor выставлено на аукцион» . Британский благотворительный фонд Мемориала Лоры Макфи (Астма) . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  181. ^ Фордхэм, Эми (27 июля 2012 г.). «Поклонники Сьюзан Бойл со всего мира собираются вместе, чтобы купить платье поющей звезды» . ЭДП24 . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  182. ^ «Аукцион памятных вещей» . Наличные для детей . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  183. ^ "Сьюзан Бойл подарила петербургской больнице наркозный аппарат" . RG RU . 14 June 2013. Archived from the original on 22 September 2013 . Retrieved 2 September 2013 .
  184. ^ "Звезды мировой сцены посетили юных пациентов в Петербурге" . mr7 . 28 June 2011. Archived from the original on 19 June 2013 . Retrieved 2 September 2013 .
  185. ^ «Сьюзен Бойл выпускает благотворительный рождественский сингл» . Спасите детей . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  186. ^ «Номинанты и победители» . ГРЭММИ.com. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 1 января 2012 г.
  187. ^ «Номинанты и победители» . ГРЭММИ.com. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  188. ^ «Кто выиграл по-крупному на церемонии вручения наград Gold Disc Awards в Токио?» . Японатор. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
В Wikiquote есть цитаты, связанные со Сьюзен Бойл .
Викискладе есть медиафайлы по теме Сьюзен Бойл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Susan_Boyle&oldid=1234469282"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f6a5f539d2e43892286c01c8e5c96b3__1720968420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/b3/3f6a5f539d2e43892286c01c8e5c96b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Susan Boyle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)