Бис (шотландская группа)
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2020 г. ) |
До | |
---|---|
![]() Бис выступает в лондонском баре Buffalo Bar в 2012 году. Слева направо: Джон Диско, Стивен-фантаст, Манда Рин. | |
Справочная информация | |
Источник | Глазго , Шотландия |
Жанры | |
Годы активности |
|
Этикетки | |
Члены | Стивен Кларк Джон Кларк Аманда Маккиннон |
Предыдущие участники | Стюарт Мемо Грэм Кристи |
Веб-сайт | двунация |
Bis ( / b ɪ s / BISS , стилизованный под строчные буквы [ 4 ] ) — шотландская инди-поп- группа, состоящая из Стивена Кларка (Sci-Fi Steven), Джона Кларка ( John Disco ) и Аманды Маккиннон ( Manda Rin ), образованная в 1994 году. [ 5 ] Название группы, рифмующееся со словом «this», происходит от слова «black Iron skyline», слова из песни «Twilight of a Champion» группы The The .
После выпуска множества EP и трёх студийных альбомов The New Transistor Heroes (1997), Social Dancing (1999) и Return To Central (2001), группа распалась в 2003 году, но ненадолго воссоединилась в 2007 году для серии концертов. . В 2009 году они снова воссоединились и выпустили данные альбома Panik etcetera (2014).
В 2019 году состав группы вернулся к исходному основному тройке и выпустил альбом Slight Disconnects . В 2021 году группа самостоятельно выпустила Low Level (A Return To Central Travel Companion) — компакт-диск, состоящий из ранее не издававшегося материала, записанного во время сессий Return To Central . В октябре 2022 года был выпущен Systems Music For Home Defense , который Стивен Sci-Fi назвал « рейвовым » альбомом группы.
История
[ редактировать ]1994–1997: Становление и ранняя история.
[ редактировать ]Три музыканта сформировали Bis в конце 1994 года, когда Рин и Диско учились в средней школе Woodfarm High School , а Стивен недавно ее окончил. После выпуска своих первых синглов Transmissions On The Teen-C Tip! и Disco Nation 45 в следующем году они появились на канале BBC Television Top of the Pops в 1996 году, исполнив песню "Kandy Pop" из своего с саундтреком к фильму "Секретный вампир". EP [ 5 ] перед его выпуском. Bis были первой неподписанной группой, выступившей на Top of the Pops . «Kandy Pop» занял 49-е место в опросе читателей «50 величайших брит-поп-песен всех времен», проведенном NME . [ 1 ]
Бис выпустил ряд EP ( The Secret Vampire Soundtrack , Bis vs. The DIY Corps , Atom-Powered Action! и This Is Teen-C Power! ), три из которых вошли в британский чарт синглов в 1996 году, за ними последовало несколько синглов между 1997 и 1999 годы. [ 6 ] В 1997 году они записали песню для Гэри Нумана трибьют-альбома Random. Два ранних релиза группы ( Disco Nation 45 и The Secret Vampire Soundtrack ) были выпущены на Глазго в лейбле Chemikal Underground , которым управляет Delgados . [ 7 ] и группа выпустила один EP ( Bis Vs. The DIY Corps ) на своем собственном лейбле Teen-C Recordings, прежде чем они перешли на Wiiiija , где среди коллег по лейблу был Cornershop . В США их пластинки появились на андерграундном лейбле K Records и на лейбле Beastie Boys Grand Royal . [ 5 ]
Они много гастролировали как по Великобритании, так и за рубежом, их разнообразные влияния отразились на выступлениях, с которыми они выступали; Foo Fighters , Garbage , Luscious Jackson , Gary Numan и Pavement . Среди них [ нужна ссылка ] Группа стала фаворитом таких людей как Blur , и Джон Пил. [ 8 ] и Green Day , несмотря на особенно враждебную рецензию Стивена Уэллса в New Musical Express под названием «The Sinking of the Bis Lark».
Обложки ранних релизов группы отличались последовательной визуальной эстетикой « вырезания и вставки » и машинописным текстом, что соответствовало интересам группы к зин -культуре, DIY и панку . Группа выпустила журналы для фанатов Funky Spunk и Paper Bullets и рекламировала их в буклетах к пластинкам. Манды Рин Оформление манги украшало обложки ранних пластинок, создавая вызывающе « тви » и застенчиво «милую» эстетику.
Группа находилась под сильным влиянием подхода культовой панк-группы The Nation Of Ulysses . В примечаниях к обложке часто упоминается «Совет Teen-C» и обрисовывается видение группы «Революции Teen-C», в которой участвуют различные фракции канона Биса, такие как «Нация диско», «Секретные вампиры», «Атомная энергия». Action Gang», «Icky-Poo Air Raiderz», «Sweet Shop Avengerz», «Новые транзисторные герои» и «Корпус DIY». Революция Teen-C (и ее приверженцы, «Нация Teen-C») эффективно выступала за расширение собственных возможностей, независимость и вечную подростковость (а также за право наслаждаться дискотекой и панком) – отчасти это было объятием «обманчиво опасная» привлекательность , положительная энергия юношеского изобилия, рефлекторный отказ от вынужденной зрелости и суровых обязанностей взрослой жизни, а также сплоченный клич против вежливости, нормальности и " Эй, Гитараук ".
Песни, в которых напрямую упоминается Teen-C, включают «Teen-C Power», «Team Theme», «Tell It To The Kids», «Sweet Shop Avengerz», «Rebel Soul», «Ninja Hi Skool» и «Cliquesuck».
1997–2003: Восхождение к славе и распад.
[ редактировать ]С 1997 по 2001 год Бис выпустил три основных альбома: The New Transistor Heroes (1997), Social Dancing (1999) и Return to Central (2001). Сборник треков, не входящих в альбом, под названием Intendo был выпущен в 1998 году. В том же году Манда Рин записала вокал для J Church альбома Cat Food . Группа пользовалась успехом в Японии, продав почти 100 000 копий своего дебютного альбома за первую неделю после выпуска, но будущие релизы не смогли сравниться с ее успехом в Японии. [ нужна ссылка ] Сингл "Eurodisco" с альбома Social Dancing имел небольшой успех для группы как в Австралии, так и в Великобритании. Их сингл "Detour" также транслировался по радио в США и был включен в фильм 2000 года " Bring It On" . [ 9 ] Шеститрековый EP Music For A Stranger World был выпущен в 2000 году и содержал все больше электронных элементов, которые позже стали более заметными на Return To Central . Также в 2000 году Фантаст Стивен (взяв псевдоним «Марко Стилетто») сформировал дуэт Italian Electro с партнером «Angelino Vampyro» - Catmobile Records выпустили их единственный продукт (трек «Don't Come Back Alone») в том же году на сплит 7-дюймовый с Кумари.
«Бис» приобрели некоторую популярность в Америке в 1998 году, когда они записали тему заключительных титров мультсериала «Крутые девчонки» . [ 10 ] Они также сделали панк-версию темы для фильма «Крутые девчонки» 2002 года . Четырехпесенный EP Fukd ID #5 был выпущен в 2001 году на лейбле Chemikal Underground. Бис представил ремикс на свою песню «Statement of Intent» для игры Jet Set Radio Future 2002 года . [ 2 ] с четырьмя песнями, 12-дюймовый EP Fact 2002 отдающий дань уважения Factory Records, был выпущен в 2002 году на лейбле Optimo Singles Club и включал кавер-версии песен Joy Division , New Order , A Определенное соотношение и Раздел 25 . Группа распалась в марте 2003 года. [ 11 ] после прощального концерта в Wah Wah Hut короля Тута .
2003–2009: Сольные проекты.
[ редактировать ]Участники группы продолжали активно выступать на местной музыкальной сцене. Стивен и Джон Диско вместе продюсировали музыку в составе дуэта Dirty Hospital (выпустив несколько 12-дюймовых пластинок на собственном лейбле Rottenrow Records), а Рин выступала в качестве диджея. Disco (с Элли Кристи) сформировала Kempston, Protek & Fuller, которые выпустили 12-дюймовый Fukd ID #8 - 12k Boost Boost в 2003 году на Chemikal Underground. Рин также была в дуэте The Kitchen с Райаном Сигристом из Discount (дебютный альбом Foreign Objects , выпущенный на Damaged Goods в 2004 году), в то время как Диско присоединилась к ска -группе The Amphetameanies, в которую входили участники Belle & Sebastian , Franz Ferdinand и Pink Kross. . Также в 2004 году Рин записала вокал для альбома I Met The Music группы Meister.
В 2005 году группа объявила на официальном сайте Bis, что вместе они сформировали новую группу под названием Data Panik со Стюартом Мемо на басу и барабанщиком Грэмом Кристи. Однако после выпуска двух 7-дюймовых синглов группа распалась. [ 12 ] [ 13 ] Также в 2005 году Бис выступил в анимационном виде в CBBC детском мультфильме BB3B . [ нужна ссылка ]
В 2006 году Рин работала над сольным материалом. [ 14 ] В следующем году она объединилась с шотландской электро-поп-группой Juno! и участвовала в написании их независимо выпущенных синглов «Smoke & Mirrors» и «This Boys Are Athletes», а также регулярно выступала с группой вживую. недавно на фестивале Rock Ness 2008.
Чтобы отпраздновать 10-летнюю годовщину выпуска своего дебютного альбома The New Transistor Heroes , Bis реформировались в апреле 2007 года и дали три концерта в Глазго, Манчестере и Лондоне. сборник лучших хитов под названием We Are Bis из Глазго, Шотландия К этим выступлениям на компакт-диске был выпущен .
В августе 2008 года Рин выпустила сольный сингл «DNA», за которым в сентябре 2008 года она выпустила свой дебютный альбом My DNA with This Is Fake DIY . [ 15 ]
В 2009 году Disco (под псевдонимом John Hospital) выпустила сольный EP The Truant только в цифровом формате на лейбле Pest Control Records.
2009–2017: Воссоединение с Data Panik и т. д.
[ редактировать ]В ноябре 2009 года Рин объявил, что группа реформируется, чтобы выступить на фестивале Primavera в мае 2010 года, вернувшись на этот раз с басистом и барабанщиком, бывшими участниками Data Panik, Стюартом Мемо и Грэмом Кристи соответственно.
Рин дважды появлялась в качестве гостя в программе музыкальной викторины BBC Never Mind the Buzzcocks (18 ноября 2010 г. и 19 января 2011 г.). Она также объединилась с Hyperbubble для записи трека для их альбома Drastic Cinematic 2011 года . [ нужна ссылка ] Рин снова продолжит работать с Hyperbubble над EP Hyperbubble + Manda Rin 2013 года . Примерно в 2011 году Джон Диско начал выпускать сольный электронный материал под псевдонимом Debukas, а его дебютный сольный альбом I Am Machinery появился в 2013 году на лейбле 20:20 Vision.
В 2013 году Рин исполнила вокал в треке «Crack On, Have A Booze», который появился на альбоме Why Do Birds Emergency Appear» панк-рока « / oi! группа Hard Skin .
В феврале 2014 года Бис объявили, что выпустят свой четвертый альбом Data Panik и т. д . 15 мая на лейбле Rough Trade Records . [ 16 ] Альбом был доступен для прослушивания на NME 28 апреля. [ 17 ]
В том же году первые три альбома группы были переизданы в виде роскошных двойных компакт-дисков лейблом Do Yourself In. [ 18 ]
В 2014 году Рин предоставил иллюстрацию для игры для iPhone под названием «Все холодильники психотические». [ 19 ]
В 2015 году Стивен начал выпускать сольный материал под псевдонимом Batteries, а Do Yourself In Records выпустила одноимённый дебютный альбом Batteries в 2015 году и второй альбом The Finishing Line в 2016 году.
2017 – настоящее время: Slight Disconnects , Systems Music For Home Defense и не только.
[ редактировать ]В октябре 2017 года группа объявила, что работает над пятым альбомом. Slight Disconnects вышел в феврале 2019 года на альбоме Last Night From Glasgow . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Они также вернулись к тройке, в составе которой были только Манда, Джон и Стивен.
В 2020 году Last Night From Glasgow выпустила Music For Animations — архивный альбом, состоящий из музыки, записанной для детского мультфильма CBBC BB3B .
В 2021 году группа самостоятельно выпустила концертный альбом The Fan Club Tapes Vol. только на кассетах. 1 — Live In Toulouse 1997 и «Компонист» выпустили Low Level (A Return To Central Travel Companion) — сборник ранее не издававшегося материала, записанного параллельно с Return To Central .
альбом Systems Music For Home Defense В октябре 2022 года на лейбле Last Night From Glasgow вышел .
Члены
[ редактировать ]- Манда Рин — вокал, клавишные, ударные (1994–2003; 2007; 2009 – настоящее время)
- Научно-фантастический Стивен — вокал, гитара, клавишные (1994–2003; 2007; 2009 – настоящее время)
- Джон Диско — вокал, гитара, бас-гитара (1994–2003; 2007; 2009 – настоящее время)
- Стюарт Мемо — бас-гитара (2009–2014)
- Грэм Кристи — ударные (2009–2014)
Дискография
[ редактировать ]Дискография Биса | |
---|---|
Студийные альбомы | 6 |
Живые альбомы | 2 |
Сборники альбомов | 7 |
Музыкальные клипы | 13 |
EP | 14 |
Одиночные игры | 17 |
Альбомы саундтреков | 1 |
Студийные альбомы
[ редактировать ]Заголовок | Подробности об альбоме | Позиции в чартах | ||
---|---|---|---|---|
Великобритания [ 23 ] |
Япония [ 24 ] |
ШОС | ||
Новые герои транзисторов |
|
55 | 19 | 50 [ 25 ] |
Социальные танцы |
|
161 | 60 | — |
Вернуться в Центральный |
|
— | — | — |
данные Паник и т. д. |
|
— | — | — |
Небольшие разъединения |
|
— | — | — |
Системная музыка для защиты дома |
|
— | — | — |
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. |
Живые альбомы
[ редактировать ]- Play Some Real Songs: A Bis Live CD (2001, продается только через сайт Bis)
- Ленты фан-клуба, том. 1 - Live In Toulouse 1997 (2021, выпущено самостоятельно, только на кассете, тираж 100 копий)
Сборники альбомов
[ редактировать ]- Воздушный налет Икки-Пу (1997, Рок)
- Я имею в виду (1998, Гранд Роял )
- Я люблю Биса (2001, EMI )
- Пластик Новый (2002, spinART )
- We Are Bis из Глазго, Шотландия (2007, Cherry Red )
- Антология - 20 лет антисептической поэзии (2014, Сделай сам в записях)
- Низкий уровень (Возвращение в Central Travel Companion) (2021, Компонист)
Альбомы саундтреков
[ редактировать ]- Музыка для анимации (2020, «Прошлой ночью из Глазго»)
Расширенные пьесы
[ редактировать ]- Передачи на Teen-C Tip! (1995, Акуарела)
- Disco Nation 45 (1995, Chemikal Underground )
- Саундтрек к фильму "Тайный вампир" (1996, Chemikal Underground ), Великобритания, № 25, [ 23 ] ШОС № 16 [ 27 ]
- Bis vs. the DIY Corps (1996, записи для подростков), Великобритания, № 45, [ 23 ] ШОС № 47 [ 28 ]
- Атомное действие! (1996, Wiiiija ) Великобритания № 54, [ 23 ] ШОС № 29 [ 29 ]
- Это сила Teen-C! (1996, Гранд Роял )
- Любители техно-диско (1999, V2 и PIAS)
- Музыка для незнакомого мира (2000, Wiiiija , Lookout! & V2 )
- фукд ID №5 (2001, Химикал Метрополитен )
- Факт 2002 г. (2001 г., Клуб одиночных игр Optimo и другие связанные записи)
- Пластик 33 (2002, спинАРТ )
- Механическая любовь (2014, Сделай себя в записях)
- Ты разрушил мое Рождество (2017, Вчера вечером из Глазго, Снежинка)
- Сессия Джона Пила 14.10.95 (2023, Precious Recordings Of London)
- Сессия Джона Пила 16.06.96 (2023, Precious Recordings Of London)
Одиночные игры
[ редактировать ]- "Sweet Shop Avengerz" (1997, Tristar/ Sony ) – (1997, Wiiiija ) № 46 в Великобритании, [ 23 ] ШОС № 37 [ 30 ]
- «Все думают, что получат свое» (1997, Wiiiija & Shock) – (1997, Tristar/ Sony ), № 64 в Великобритании, [ 23 ] ШОС № 56 [ 31 ]
- «Расскажи это детям» (1997, Sony Japan)
- "Kid Cut (Demo Version)" (1997) (Односторонний 7-дюймовый сингл, раздававшийся на концертах в Глазго и Лондоне)
- «Евродиско» (1998, Wiiiija , Grand Royal / Capitol ) UK № 37, [ 23 ] ВЫКЛ. Нет. 54, [ 32 ] БЭ № 41, [ 33 ] ШОС № 27 [ 34 ]
- «Действие и драма» (1999, Wiiiija , Shock) UK № 50, [ 23 ] ШОС № 45 [ 35 ]
- "Dtour" (1999, Wiiiija & Grand Royal ), № 80 в Великобритании, [ 23 ] ШОС № 72 [ 36 ]
- «Чего ты боишься» (2001, спинАРТ )
- «Защита» (2001, Наклон)
- «Конец начинается сегодня» (2002, Artful)
- «Правители и государства» (2014, Грубая торговля )
- «Keep Your Darkness» (2014, Do Yourself In Records)
- «Минимальная заработная плата» (2014, «Сделай сам в записях»)
- «Сумеречное кафе» (2014, «Сделай сам в пластинках»)
- Ché Trading Limited представляет… Бис и Золотую милю против Дельгадо и Мерцбоу 2×7 ″: «В скрытности» - Золотая миля ч / б «Я только начал дышать» - Дельгадос и «Icky-Poo Air» Raid» – Бис ч/б «Iro Moyo» – Merzbow (1995, Ché Trading )
- "Трофейная подруга" - Небесная ч / б "Керолин" - Бис (1996, К )
- "Pop Song" / "Clockwork Punk" - Бис ч/б "Rococo Neggro" / "Harrap Aging Fast" - Lugworm (1997, Guided Missile )
- «Сигнал в небе (Поехали)» - Яблоки в стерео ч / б «Крутые девчонки (конечная тема)» - Бис (2000, Kid Rhino )
- «Минимальная заработная плата» - Бис ч / б «Hair Metal Shame» - Призраки мертвых самолетов (2014, Do Yourself In Records)
- «Скука может быть полезна для тебя» - ч / б «Tear It Up And Start Again» - Big Zero (2016, Do Yourself In Records)
Сборники различных исполнителей
[ редактировать ]- Дискотека - отстой (1996, Ché Trading ) - "Воздушный налет Икки-Пу"
- Песни о выщипывании (1996, Fierce Panda ) – «Супер Джеймс»
- The Smiths Is Dead (1996, Small Records) – « Мальчик с шипом в боку »
- Каспер: Энергичное начало: Саундтрек (1997, EMI-Capitol ) – "Kandy Pop"
- Случайный (1997, Банкет нищих ) - «Мы такие хрупкие»
- Uproar - 17 Indie Essentials (1998, BBC Radio 1/MCI) – "Kill Yr Boyfriend (Live)"
- Дома с Groovebox (2000, Grand Royal ) - «Oh My»
- Крутые девчонки - Герои и злодеи (2000, Rhino Entertainment ) - «Борьба с властью» и «Крутые девчонки (конечная тема)»
- Крутые девчонки - Город Саундсвилля (2001, Rhino Entertainment ) - "Песня о суперсекретном городе Саундсвилля"
- Крутые девчонки - Power Pop (2003, Rhino Entertainment ) - "Конечная тема Powerpunk"
- Сеансы изоляции «Прошлой ночью из Глазго» — март и апрель 2020 г. (2020 г., « Прошлой ночью из Глазго ») — «Коммутируемый доступ в Интернет — самый чистый Интернет»
Музыкальные клипы
[ редактировать ]- «Кенди Поп» (1996)
- «Это подделка своими руками» (1996)
- "Звездный мальчик" (1997)
- "Кондитерская Мститель" (1997)
- «Расскажи это детям» (1997)
- «Все думают, что получат свое» (1997)
- «Евродиско» (1998)
- «Боевик и драма» (1999)
- «Объезд» (1999)
- «Конец начинается сегодня (сингл)» (2001)
- «Звук разбитого сердца» (2019)
- «Нет смысла (кроме того, что нет смысла)» (2019)
- «Счастливая ночь» (2022)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «50 величайших брит-поп-песен всех времен — по вашему мнению» . НМЕ . 13 мая 2013 года . Проверено 31 января 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Смайлбит (25 февраля 2002 г.). Jet Set Radio Future ( Xbox ). Сега . Уровень/область: Кредиты .
- ^ «Манда Рин — Дискография альбома — AllMusic» . Вся музыка . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «бис» . Спотифай . Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с "бис - Биография и история - AllMusic" . Вся музыка . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «BIS — полная история официальных графиков — компания официальных графиков» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «Бис» . Chemikal.co.uk . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ "BBC - Radio 1 - Keeping It Peel - бис" . BBC.co.uk. Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «Исторические заметки о том, как добиться успеха» . Amc.com . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ «Голые факты» . Крутые девчонки . Сезон 1. Эпизод 9. 20 января 1999. Cartoon Network . [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ Уайт, Адам (8 марта 2003 г.). «Бис (1994-2003) / Тот роковой день / Все остальное не удалось (2001-2003)» . Punknews.org . Проверено 4 марта 2021 г.
- ^ Берроуз, Марк (6 мая 2014 г.). «Обзор альбома: Бис-данные Panik и так далее» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Интервью аудионаркоманов с Мандой Рин» .
- ^ «Рекомендуемый контент на Myspace» . Майспейс . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года.
- ^ « Муума Интервью 2008 г. (на английском и испанском языках) с Мандой Рин» .
- ^ "bis выпустит новый альбом" . Журнал Столкновение . 6 февраля 2014 года . Проверено 6 января 2015 г.
- ^ «Бис, 'data Panik и т. д.' — эксклюзивный стрим альбома» . НМЕ . Проверено 6 января 2015 г.
- ^ Уилсон, Мартин (5 декабря 2014 г.). "бис - Переиздания альбомов - Обзор - Раздутый" . Overblown.co.uk . Проверено 29 октября 2017 г.
- ^ «Использование доски объявлений для замужних женщин, чтобы превратить замужних женщин в сексуальных друзей» . Flaghippo.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 6 января 2015 года .
- ^ "Группа Bis - У нас новый альбом из 10 треков "Slight Disconnects..." Группа Bis . Проверено 12 ноября 2018 г.
- ^ Небольшие разъединения - бис | Песни, обзоры, авторы | AllMusic , получено 29 сентября 2020 г.
- ^ «Небольшие разъединения, Бис» . Bistheband.bandcamp.com . Проверено 29 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Картограф Великобритании» . Zobbel.de . Проверено 2 января 2011 г.
- ^ «Япония: Позиции в альбоме» . oricon.co.jp . Проверено 2 января 2011 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 13 апреля 1997 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ "Бис - Системная музыка для защиты дома - Винил и компакт-диск" . Вчера вечером из Глазго . Проверено 3 сентября 2022 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 24 марта 1996 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 16 июня 1996 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 3 ноября 1996 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 9 марта 1997 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 4 мая 1997 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «ariaNET The Chart! 100 лучших синглов - неделя, начинающаяся 22 марта 1999 г.» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA ) . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ "ultratop.be – Дискография Бис" . 2006–2011 Хунг Медиен . Проверено 24 мая 2011 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 8 ноября 1998 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 21 февраля 1999 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
- ^ «Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших» . Официальный сайт Charts.com . 25 июля 1999 года . Проверено 19 сентября 2016 г.