Jump to content

Брайан Коннолли

Брайан Коннолли
Коннолли, гр. 1970-е годы
Коннолли, гр. 1970-е годы
Справочная информация
Имя при рождении Брайан Фрэнсис Коннолли
Рожденный ( 1945-10-05 ) 5 октября 1945 г.
Гамильтон , Шотландия
Умер 9 февраля 1997 г. ) ( 1997-02-09 ) ( 51 год [ 1 ]
Слау , Англия
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец и автор песен
  • актер
Инструмент(ы) Вокал, гитара, клавишные
Годы активности 1963–1997
Этикетки
Ранее из Сладкий

Брайан Фрэнсис Коннолли (5 октября 1945 - 9 февраля 1997) был шотландским певцом и автором песен, музыкантом и актером, наиболее известным как солист глэм-рок- группы The Sweet в период с 1968 по 1979 год и известный своим харизматичным сценическим присутствием и характерным голосом. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Коннолли родился в 1945 году в Гамильтоне, Южный Ланаркшир . Его матерью была официантка-подросток Фрэнсис Коннолли, которая оставила его в больнице Глазго в младенчестве, когда он, возможно, страдал от менингита . [ нужна ссылка ] Личность его биологического отца никогда не разглашалась. Коннолли был воспитан в возрасте двух лет Джимом и Хелен Макманус из Блантайра, Южный Ланаркшир , и взял их фамилию. Случайно обнаружив свое происхождение, он в конце концов вернулся к имени Коннолли. [ 2 ] Макманусы были семьей Марка Макмануса , известного Таггарта . Оба мужчины заметили между собой сходство и предположили, что отец Макмануса тоже был отцом Коннолли. [ 3 ]

В радиоинтервью Коннолли сообщил, что пение было важной частью взросления, поскольку телевидения не было, и что его регулярно приглашали петь для семьи и друзей. Коннолли считает, что Everly Brothers оказали на него самое раннее музыкальное влияние. [ нужна ссылка ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

В возрасте 12 лет Коннолли переехал в Хэрфилд , Миддлсекс , где посещал местную среднюю современную школу . В подростковом возрасте он присоединился к торговому флоту и во время службы в военно-морском флоте сделал татуировку с головой тигра на правой руке. торгового флота в 1963 году он вернулся в Хэрфилд и После увольнения из середины с 1965 года до примерно в октябре 1966 года. Группа записала четыре трека, но они не были коммерчески выпущены. В состав вошли Коннолли на вокале, Крис Элдридж и Ли Мордекай на гитарах, Марк Конвей (бас) и барабанщик Мартин Ласс. Коннолли в конечном итоге заменил певца Яна Гиллана (позже прославившегося в Deep Purple ) в группе Wainwright's Gentlemen, в которую входил барабанщик Мик Такер .

Сладкий (1968–1979)

[ редактировать ]

Такер и Коннолли покинули Wainwright's Gentlemen в конце 1967 года и наняли гитариста Фрэнка Торпи и басиста Стива Приста , назвав свою новую группу Sweetshop. Накануне выпуска своего дебютного сингла Slow Motion в июле 1968 года группа сократила свое название до Sweet. Они записали еще три неудачных сингла ; Энди Скотт присоединился к составу в конце 1970 года, как раз перед выпуском их первого хита «Funny, Funny». После этого Коннолли оказался в центре внимания: он неоднократно появлялся на Top of the Pops вместе с другими участниками Sweet.

В 1974 году Коннолли был жестоко избит после того, как вышел из ночного клуба в Стейнсе , где получил несколько ударов ногой по горлу. [ 4 ] в результате чего он какое-то время не мог петь и навсегда потерял часть своего ранее широкого вокального диапазона. Этот инцидент также означал, что группа пропустила возможность поддержки Who на стадионе Charlton Athletic Football Ground . [ 4 ] Несколько песен из альбома Sweet Fanny Adams пришлось петь другим участникам группы.

Со временем разногласия между Коннолли и другими участниками Sweet развивались, и он обнаружил, что группа лишает его права принимать решения. у Коннолли возникла серьезная проблема с алкоголизмом В середине 1970-х годов . В 1977 году, когда турне не проводилось и были записаны два самых успешных альбома Sweet, борьба за власть внутри группы стала еще более очевидной. Хроническое злоупотребление алкоголем Коннолли еще больше поставило под угрозу его роль в группе, поскольку его голос начал оказывать влияние на записи и на сцену во время турне Sweet по США в 1978 году. Свой последний британский концерт он отыграл в классическом составе Sweet в Hammersmith Odeon , Лондон, 24 февраля 1978 года. Его последнее живое выступление с группой состоялось в июле 1978 года во Флориде, США, когда они разогревали Элиса Купера . О его уходе не сообщалось до марта 1979 года.

После сладкого (1979–1983)

[ редактировать ]

После того, как стало известно о его уходе из Sweet, Коннолли дал интервью немецкому музыкальному журналу Bravo , в котором сказал, что берет отпуск, чтобы побыть с семьей, и подумывает о новом музыкальном направлении (кантри-рок). К середине-концу 1979 года он записал несколько новых треков на студии звукозаписи Chipping Norton в Оксфордшире при помощи друга и продюсера Мика Ангуса. В следующем году один из треков, "Take Away the Music", был перезаписан в студии Marquee Studios в Лондоне с тогдашним Polydor продюсером Пипом Уильямсом .

22 июня 1979 года Коннолли впервые после ухода из Sweet выступил на сцене Bravo Super Disco '79 в Олимпийском зале в Мюнхене. Десять тысяч человек услышали, как Коннолли исполнил превью своего первого сольного сингла Polydor: «Take Away the Music». Сингл был выпущен в 1980 году компанией Polydor и вошел в Polydor Germany High Life сборник 1980 года.

В 1981 году Коннолли был госпитализирован с вздутием живота и перенес несколько сердечных приступов . На его здоровье навсегда повлиял некоторый паралич левой стороны , который позже перерос в заболевание нервной системы. Эти проблемы, скорее всего, были связаны с чрезмерным употреблением алкоголя Коннолли и тяжелым курением в сочетании с применением рецептурных мочегонных препаратов. [ нужна ссылка ]

Следующим релизом Коннолли стал «Don’t You Know a Lady», написанный Роджером Гринуэем . Песня была записана британской группой Brooks из четырех человек вскоре после выхода Connolly. Трек не произвел впечатления. В 1982 году, когда его контракт с Polydor истек, Коннолли подписал контракт с французским независимым лейблом Carrere Records . [ нужна ссылка ] в выпуске от 8 февраля сообщил Британский музыкальный журнал Record Business , что сингл "Hypnotized" выйдет в середине марта и что это первый сингл Коннолли за три года с тех пор, как он покинул Sweet. [ 5 ] Затем Каррере выпустил хард-роковый сингл «Hypnotized», написанный Джо Линном Тернером . Кавер Fandango , трек был выпущен в Европе и получил широкое распространение через RCA, но не попал в чарты. За это время Коннолли записал несколько новых треков для альбома, выпуск которого запланирован на август 1983 года, однако альбом так и не был выпущен. [ нужна ссылка ]

В январе 1983 года Коннолли поддерживал Пэта Бенатара на трех концертах в Бирмингеме , Ньюкасле и Hammersmith Odeon в Лондоне. Группа Коннолли Encore, в которую входили большинство участников Verity, возглавлялась бывшим Argent гитаристом Джоном Верити и Терри Аттли, басистом из Smokie . Были сыграны песни «Windy City», «Fox on the Run», «Hypnotized», а также новые номера «Sick and Tired», «Red Hair Rage» и «Burning the Candle». Новые треки были выпущены на пиратском 7-дюймовом сингле и компакт-диске.

Налоговое управление США выплатило Коннолли и другим членам группы Sweet многомиллионные налоги на доход, полученный от их хитовых пластинок. Коннолли продал свой дом, чтобы оплатить свою долю налогов. [ нужна ссылка ]

Новые Sweet и воссоединения

[ редактировать ]
Сладкое Брайана Коннолли
Также известен как Нью Свит (1984–1987)
Источник Великобритания
Жанры Глэм-рок
Хард-рок
Годы активности 1984–1997
Предыдущие участники Брайан Коннолли
Фил Ридден
Брайан Роусон
Джефф Рутс
Гэри Фармер
Стив Тернер
Майкл Уильямс
Стив Берри
Нил Хейвуд
Мартин Сондерс
Дэйв Фармер
Стив Малви
Бьорн Харрел
Мел Джонсон
Гленн Уильямс
Мартин Кук
Дрю Мерфи
Дэйв Гловер
Расс Махони
Джефф Кинг
Веб-сайт Официальная веб-страница

С начала 1984 года, несмотря на периодические болезни, Коннолли гастролировал по Великобритании и Европе со своей группой New Sweet. Его самыми успешными концертами были ежегодные выступления в Западной Германии до и после воссоединения Германии . Он посетил другие страны, включая Данию , и продолжал время от времени выступать в Великобритании. Сообщается, что в 1985 году Коннолли остановился. [ нужна ссылка ] В том же году он расстался со своей женой Мэрилин, развод завершился в 1986 году.

В 1987 году Коннолли снова встретился с Фрэнком Торпи, первым соло-гитаристом Sweet с 1968 по 1969 год. По словам Торпи, Коннолли искал контракт на запись в Германии. Впоследствии Торпи пригласил Коннолли записаться с ним в качестве неформального проекта. Опоздав, появился Коннолли, и трек "Sharontina" был записан, но не был выпущен до выхода альбома Торпи 1998 года Sweeter .

В 1988 году продюсер Майк Чепмен организовал воссоединение Коннолли и бывших участников группы Мика Такера, Стива Приста и Энди Скотта в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , и переработку студийных версий «Action» и « The Ballroom Blitz ». Воссоединение было направлено на продюсирование нового альбома для MCA Records , однако из-за проблем с голосом Коннолли проект провалился, и Коннолли вернулся в New Sweet.

В 1990 году он воссоединился с первоначальным составом Sweet для продвижения документального музыкального видео на Tower Records в Лондоне.

К июлю 1990 года планировалось, что Коннолли и New Sweet отправятся в тур по Австралии . Было запланировано несколько концертов, тур начался в Аделаиде и продолжился в ноябре. Однако во время долгого перелета в Австралию у Коннолли возникли проблемы со здоровьем, и он был госпитализирован в больницу Аделаиды из-за обезвоживания и связанных с ним проблем. [ нужна ссылка ] Группа отыграла концерт в Аделаиде без Коннолли. Другие выступления включали одно в Dingley Powerhouse и последнее австралийское шоу в Мельбурна Старом греческом театре . Это чувствовалось в то время [ кем? ] что здоровье Коннолли было достаточной причиной для того, чтобы не продлевать тур, и некоторые из запланированных позднее концертов были отменены. Коннолли вернулся в Англию, и его группа появилась на рождественском Боба Дауна шоу 18 декабря 1990 года.

В начале 1990-х Коннолли выступал с группой на европейских «старых» концертах и ​​время от времени на фестивалях под открытым небом в Европе. [ нужна ссылка ]

22 марта 1992 года мощный магнитофон был украден из фургона группы, когда они выступали на Бристольском ипподроме с Mud . На магнитофоне были демо четырех новых песен и около 20 миксов. [ нужна ссылка ]

Юридические проблемы продолжались из-за использования имени Sweet между Коннолли и Энди Скоттом. В некотором роде перемирие обе стороны согласились выделить название своей группы, чтобы помочь промоутерам и фанатам. The New Sweet стала Sweet Брайана Коннолли, а группа Энди Скотта стала Sweet Энди Скотта. Коннолли и New Sweet продолжили гастролировать по Великобритании и Европе. [ нужна ссылка ]

В 1994 году New Sweet выступили в Дубае и выступили в театрах Galleria, Hyatt Regency и Бахрейне. К этому времени Коннолли устранил разногласия со Стивом Пристом и Миком Такером и был приглашен на свадьбу старшей дочери Приста, Лизы. На частном мероприятии, для которого Прист специально прилетел обратно в Англию, Прист и Коннолли выступили вместе. [ нужна ссылка ]

Let's Go и сольное творчество (1995–1996)

[ редактировать ]

В 1995 году Коннолли выпустил новый альбом Let's Go , подкрепленный мерчандайзингом. Его партнерша Жан, с которой он познакомился несколькими годами ранее, в том же году родила сына. В 1995 году Джин удалось найти биологическую семью Коннолли. Тётя из Онтарио , Канада, рассказала, что настоящая биологическая мать Коннолли умерла в 1989 году. Она также сообщила ему, что у него есть живые брат и сестра, с которыми он встретился в Англии. [ нужна ссылка ]

2 ноября 1996 года британский телеканал Channel 4 показал программу « Don't Leave Me This Way» , в которой рассматривалось время Коннолли как поп-звезды с Sweet, последующее снижение популярности группы и влияние на участников группы. Шоу показало плохое здоровье Коннолли, а также то, что он продолжает давать концерты в Батлинсе , где Коннолли и его группа несколько раз выступали в туре в начале 1990-х. [ нужна ссылка ]

Последний концерт Коннолли состоялся на Бристольском ипподроме 5 декабря 1996 года вместе с Slade II и Glitter Band Experience Джона Россалла. [ нужна ссылка ]

Мемориальная доска в честь Коннолли в крематории Брейкспир, Миддлсекс

В январе 1997 года у Коннолли случился сердечный приступ, и он был госпитализирован в Слау . После недели пребывания в больнице он выписался, но на следующей неделе был повторно госпитализирован. Коннолли умер около полуночи 9–10 февраля 1997 года в результате почечной и печеночной недостаточности и повторных сердечных приступов. [ нужна ссылка ] Ему был 51 год. [ 6 ]

17 февраля 1997 года Коннолли был кремирован после церемонии в Римско-католической церкви Святейшего Имени на Олд-Милл-роуд, Денхэм, Бакингемшир . Его прах развеяли над водой его дочери Никола и Мишель. У него также остались его бывшая жена Мэрилин, его девушка Джин и их годовалый сын Брайан, родившийся 26 мая 1995 года. 11 октября 1998 года фанаты организовали мемориальный концерт Коннолли в Камден Палас в Лондоне. [ нужна ссылка ]

Были собраны деньги на мемориальную доску, посвященную Коннолли в крематории Брейкспир, Брейкспир-роуд, Руислип , Миддлсекс . Он был открыт 9 февраля 2000 года. [ нужна ссылка ]

В 2013 году сын Коннолли, Брайан-младший, участвовал в телевизионном шоу талантов The X Factor . Мать Брайана-младшего, Джин, вышла замуж и сейчас живет с бывшим участником группы Гленном Уильямсом в Испании. [ 7 ]

Участники группы

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Брайан Коннолли Бэнд

[ редактировать ]

Новая сладость / Сладость Брайана Коннолли

[ редактировать ]
1979–1982
Брайан Коннолли Бэнд
1982–1984 1984
Новая сладость
1984–1990
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Час Кронк — бас
  • Тони Фернандес — ударные, перкуссия
  • Дэйв Ламберт — гитара
  • Джон Верити — гитара
  • Брайан Уиллоуби — гитара
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Джон Верити — гитара
  • Клайв Барретт — гитара
  • Стив Родфорд — ударные, перкуссия
  • Терри Аттли — бас
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Брайан Роусон — гитара
  • Фил Ридден — ударные, перкуссия
  • Джефф Рутс — бас
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Фил Ридден — ударные, перкуссия
  • Гэри Фармер — бас
  • Стив Тернер — гитара
  • Майкл Уильямс — гитара
1990 1990–1992 1992–1993 1993–1994
Сладкое Брайана Коннолли
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Стив Берри — бас
  • Нил Хейвуд — гитара
  • Мартин Сондерс — ударные
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Дэйв Фармер — ударные, перкуссия
  • Гэри Фармер — бас
  • Стив Тернер — гитара
  • Майкл Уильямс — гитара
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Дэйв Фармер — ударные, перкуссия
  • Гэри Фармер — бас
  • Стив Тернер — гитара
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Бьорн Харрел — бас
  • Мэл Джонсон — гитара
  • Стив Малви — клавишные
  • Фил Ридден — ударные, перкуссия
1994–1995 1995–1996 1996–1997
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Стив Малви — клавишные
  • Мартин Кук — бас
  • Дэйв Фармер — ударные, перкуссия
  • Дрю Мерфи — ударные, перкуссия
  • Гленн Уильямс — гитара
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Стив Малви — клавишные
  • Дэйв Фармер — ударные, перкуссия
  • Гленн Уильямс — гитара
  • Дэйв Гловер — бас
  • Расс Махони — ударные, перкуссия
  • Брайан Коннолли — вокал
  • Стив Малви — клавишные
  • Гленн Уильямс — гитара
  • Дэйв Гловер — бас
  • Джефф Кинг — ударные, перкуссия

Дискография

[ редактировать ]

со сладким

[ редактировать ]

Как Брайан Коннолли

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • "Take Away the Music" ч/б "Человек из Алабамы" (1980) – Polydor Records
  • "Разве ты не знаешь леди" ч / б "Phone You" (1980) - Polydor Records
  • "Hypnotized" ч/б "Fade Away" (1982) – Carrere Records , RCA Records
  • Брайан Коннолли и Sweet - Greatest Hits (1986) - новые записи синглов Sweet - Success Records
  • Let's Go (1995) - перезаписи Sweet и три новых трека после Sweet - Bam Records
  • Take Away the Music (2004) - сборник сольных синглов и демо - Malibu Records

Появляется на

[ редактировать ]
  • Closed (бельгийская психоделическая группа) — ведущий вокал в песнях «My Little Girl From Kentucky» и «Spider».
  • «Помни декабрь» группы Paper Dolls — бэк-вокал (1970)
  • Светская жизнь 20 оригинальных лучших хитов (1980) Polydor Germany - Особенности "Take Away the Music"
  • Sweeter (1998) Фрэнка Торпи, компакт-диск - Альбом - примечателен ведущим вокальным треком Брайана Коннолли 1997 года "Sharontina" - Frankie Dean Records

Список песен

[ редактировать ]

«Поколение X» (также известное как Отряд)

[ редактировать ]
Песня Писатель(и) Время Продюсер Альбом Год Другой
Мое мнение Коннолли 1.09 неизвестный Сладкое - Из хранилищ, том 12 Начало 1960-х годов
В центре внимания Коннолли/Кристофер Элдридж 1.29 неизвестный Сладкое - Из хранилищ, том 12 Начало 1960-х годов
Ты назовешь мое имя Эдди Хилл/Джин Бранч 1.12 неизвестный Сладкое - Из хранилищ, том 12
Разное – Редкий мод, том 5

2013
Начало 1960-х годов

"Джентльмены Уэйнрайта"

[ редактировать ]
Песня Писатель(и) Время Продюсер Альбом Год Другой
Разве это не похоже на меня Билли Гай , Эрл Кэрролл 2.40 неизвестный Разное – Редкий мод, том 3 2011 1965 года выпуска

Как Брайан Коннолли

[ редактировать ]
Песня Писатель(и) Время Продюсер Альбом Год Другой
Алабама Человек Брайан Коннолли, Мик Ангус 3.46 Пип Уильямс Уберите музыку 1980
Зажигание свечи ? 5.06 неизвестный никто 1983
Разве ты не знаешь женщину (когда видишь ее) Роджер Гринуэй , Майк Леандер 4.56 Пип Уильямс Уберите музыку 1980 Впервые исполнено Бруксом (1980).
Угасание Брайан Коннолли, Брайан Уиллоуби 3.24 Джон Верити Уберите музыку 1982
Загипнотизированный Рик Блейкмор, Боб Дэнилс, Деннис Ла Рю, Джо Линн Тернер 3.09 Джон Верити Уберите музыку 1982 Впервые исполнено Fandango (1980), кавер Not Fragile (2003).
Ярость рыжих волос ? 4.23 неизвестный никто 1983
Позвонить вам Брайан Коннолли, Мик Ангус 3.08 Брайан Коннолли Уберите музыку 1980
Больной и усталый ? 3.53 неизвестный никто 1983
Уберите музыку Брайан Коннолли, Мик Ангус 3.47 Пип Уильямс Уберите музыку 1980

В роли Sweet Брайана Коннолли

[ редактировать ]

Материал "Old Sweet" - это новые записи.

Песня Писатель(и) Время Продюсер Альбом Год Другой
Действие Коннолли, Прист , Скотт , Такер 3.19 неизвестный Лучшие хиты 1986
Блок Бастер Чепмен , Кинн 3.10 неизвестный Лучшие хиты 1986
Гореть пламенем Коннолли, Прист , Скотт , Такер 4.14 неизвестный Пойдем 1995
Что-что Чепмен , Кинн 2.28 неизвестный Лучшие хиты 1986/1997
Сделай это снова Брайан Коннолли, Джонни Эрл 3.31 неизвестный Пойдем 1995
Элавита ? ? неизвестный Главная Демоверсии 2002
Лиса в бегах Коннолли, Прист , Скотт , Такер 3.33 неизвестный Лучшие хиты 1986
Восставший из ада Чепмен , Кинн 3.14 неизвестный Лучшие хиты 1986
Джейлбейт исчезает ? 2.45 неизвестный Уберите музыку 2002
Леди ? 3.57 неизвестный Уберите музыку 2002
Пойдем Брайан Коннолли, Джонни Эрл 4.25 неизвестный Пойдем 1995
Маленький Вилли Чепмен , Кинн 3.13 неизвестный Лучшие хиты 1986
Любовь подобна кислороду Энди Скотт , Тревор Гриффин 3.53 неизвестный Лучшие хиты 1986
Магический круг Брайан Коннолли, Тревор Гриффин 4.12 неизвестный Настоящая сладость Брайана Коннолли 2001
Старики ? 3.12 неизвестный Уберите музыку 2002
Поппа Джо Чепмен , Кинн 3.13 неизвестный Лучшие хиты 1986/1997
Рок-н-ролльный позор Коннолли, Прист , Скотт , Такер 3.46 неизвестный Настоящая сладость Брайана Коннолли 2001
Солнечные дни ? 3.07 неизвестный Уберите музыку 2002
Подростковое буйство Чепмен , Кинн 3.26 неизвестный Лучшие хиты 1986
Бальный блиц Чепмен , Кинн 4.09 неизвестный Лучшие хиты 1986
Финальное шоу ? 3.25 неизвестный Уберите музыку 2002
Шестнадцать Чепмен , Кинн 4.19 неизвестный Лучшие хиты 1986
Подожди, пока не наступит утро Брайан Коннолли, Глен Уильямс 4.33 неизвестный Пойдем 1995
Парик Вам Бам Чепмен , Кинн 3.34 неизвестный Лучшие хиты 1986
  1. ^ Перейти обратно: а б «Брайан Коннолли — Больше сладкого» . Новые времена проливов . п. 23 . Проверено 9 февраля 2018 г.
  2. ^ «The Sweet / Интервью Брайана Коннолли — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 8 февраля 2015 г.
  3. ^ «Некролог: Брайан Коннолли» . Независимый . 11 февраля 1997 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Кавана, Дэвид (23 сентября 2010 г.). «Гламурное дно: почему Sweet стало так плохо?» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 13 октября 2023 г.
  5. Record Business , 8 февраля 1982 г. — стр. 5 Возвращение бывшего певца Sweet
  6. ^ «Брайан Коннолли — больше не сладко» . Новые времена проливов . 2 марта 1997 г.
  7. ^ «Сын шотландской рок-легенды хочет пойти по стопам своего отца» . Ежедневная запись . 17 февраля 2013 года . Проверено 16 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f3a4807016dbf8fe9b7d37e32b260662__1720706220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/62/f3a4807016dbf8fe9b7d37e32b260662.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brian Connolly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)