НХК

Эта статья о японской телекомпании. Чтобы узнать о других значениях, см. NHK (значения) .

Не путать с Nippon Broadcasting System .

Японская радиовещательная корпорация

Радиовещательный центр NHK (штаб-квартира)
Торговое название	НХК
Родное имя	Японская радиовещательная корпорация
Романизированное имя	Ниппон Хосо Кёкай
Раньше	Радиовещательная станция Токио/Осака/Нагоя (1925–1926)
Тип компании	Уставная корпорация, учрежденная в соответствии с Законом о радиовещании 1950 года.
Промышленность	Трансляция по радио , телевидению и в Интернете
Предшественник	Токийская радиовещательная станция
Основан	6 августа 1926 г ( 1926-08-06 ) (оригинальное воплощение) 1 июня 1950 г ( 1950-06-01 ) (нынешнее воплощение)
Обслуживаемая территория	По всему миру
Ключевые люди	Нобуо Инаба (президент) Тацухико Иноуэ (исполнительный вице-президент)
Владелец	Правительство Японии
Количество сотрудников	10,333 (2019)
Дочерние компании	NHK Медиа Холдингс Японское международное вещание Издательство NHK НХК Технологии Культурный центр НХК
Веб-сайт	nhk.or.jp
Сноски/ссылки

Японская радиовещательная корпорация ( Японский : Японская радиовещательная корпорация , Хепберн : Nippon Hōsō Kyōkai ) , также известный своим латинизированным инициализмом NHK , — японская общественная телекомпания . Это установленная законом корпорация, финансируемая за счет уплаты телезрителями платы за телевизионную лицензию .

NHK управляет двумя наземными телевизионными каналами ( NHK General TV и NHK Educational TV ), тремя спутниковыми телевизионными каналами (NHK BS; а также двумя телевизионными каналами сверхвысокой четкости , NHK BS Premium 4K и NHK BS8K ) и тремя радиосетями ( NHK Radio 1 , NHK Radio 2 и NHK FM ).

NHK также предоставляет услуги международного вещания, известные как NHK World-Japan . NHK World-Japan состоит из NHK World TV , NHK World Premium и службы коротковолнового радио Radio Japan (RJ). Всемирное радио Японии также размещает некоторые из своих программ в Интернете.

NHK была первой вещательной компанией в мире, которая вещала в формате высокой четкости (с использованием множественной кодировки суб-Найквиста , также известной как Hi-Vision) и 8K .

История

Первым предшественником NHK была Токийская радиовещательная станция ( 東京放送局 ) , основанная в 1924 году под руководством графа Гото Синпея . Токийская радиовещательная станция вместе с отдельными организациями в Осаке и Нагое начала радиовещание в 1925 году. Три станции объединились в рамках первого воплощения NHK в августе 1926 года. была создана по образцу BBC британской NHK . а слияние и реорганизация были осуществлены под эгидой довоенного Министерства связи . Вторая радиосеть NHK открылась в 1931 году, а третья радиосеть (FM) - в 1937 году.

Радиовещание

NHK начала коротковолновое вещание на экспериментальной основе в 1930-х годах, а в 1935 году начала регулярное коротковолновое вещание на английском и японском языках под названием Radio Japan , первоначально нацеленное на этнических японских слушателей на Гавайях и западном побережье Северной Америки . К концу 1930-х годов зарубежное вещание NHK было известно как Radio Tokyo , которое стало официальным названием в 1941 году.

В ноябре 1941 года Императорская японская армия национализировала все государственные информационные агентства и координировала их усилия через Конфиденциальный комитет по информационной связи. Все опубликованные и переданные в эфир сводки новостей стали официальными сообщениями Генерального штаба Императорской армии в Токио на время Второй мировой войны . Знаменитые программы военного времени «Токийская роза» транслировались по каналу NHK. NHK также записала и транслировала Гёкуон-хосо , речь императора Хирохито о капитуляции , произнесенную в августе 1945 года.

После войны, в сентябре 1945 года, оккупационная администрация союзников под руководством генерала Дугласа Макартура запретила все международное вещание NHK и перепрофилировала несколько объектов и частот NHK для использования Дальневосточной сетью (ныне Сеть американских вооруженных сил ). Японско-американский радиоведущий Фрэнк Сёзо Баба в это время присоединился к NHK и возглавил раннюю послевоенную модернизацию своих программ. Радио Японии возобновило вещание за рубежом в 1952 году.

В 1950 году был принят новый Закон о вещании , который сделал NHK независимой корпорацией, поддерживаемой слушателями, и одновременно открыл рынок коммерческого вещания в Японии. NHK начала телевещание в 1953 году, за ним последовал образовательный телеканал в 1959 году и цветное телевидение в 1960 году.

NHK открыла первую очередь своей нынешней штаб-квартиры в столицы Японии в специальном районе Сибуя качестве международного центра вещания для летних Олимпийских игр 1964 года , первых Олимпийских игр, широко транслируемых по телевидению. Комплекс постепенно расширялся до 1973 года, когда он стал штаб-квартирой NHK. Предыдущая штаб-квартира, примыкающая к парку Хибия, была переоборудована в высотный комплекс Хибия-Сити.

Спутниковое вещание

NHK начала экспериментальное спутниковое вещание с канала NHK BS 1 в 1984 году, за которым последовал NHK BS 2 в 1985 году. Оба канала начали регулярное вещание в 1989 году. В апреле 2011 года BS 1 был переименован, а канал BS 2 прекратил вещание и был заменен на «BS Premium», который вещает на канале, ранее использовавшемся BShi.

Международное спутниковое вещание в Северную Америку и Европу началось в 1995 году, что привело к запуску NHK World в 1998 году. В 2008 году оно стало бесплатным через спутники Astra 19,2°E ( Astra 1L ) и Eurobird в Европе.

Цифровое телевидение

Дополнительная информация: Переход на цифровое телевидение в Японии.

NHK начала цифровое телевещание в декабре 2000 года через BS Digital, а в 2003 году последовало наземное цифровое телевещание в трех крупных мегаполисах. К 24 июля 2011 года охват цифрового телевидения NHK постепенно расширился и охватил почти всю Японию, когда аналоговые передачи были прекращены и прекращены. (за исключением трех префектур, которые сильно пострадали от землетрясения и цунами Тохоку 2011 года – Иватэ , Мияги , Фукусима – где оно было прекращено 31 марта 2012 года).

Исследования радиовещания

Исследования радиовещания

Дисциплина	Радиовещательная наука
Язык	Английский
Подробности публикации
История	1963–1999
Стандартные сокращения ISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2) NLM (alt) · MathSciNet (alt )
ИСО 4	Стад. Транслировать.
Индексирование CODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt) ИЗМЕРЕНИЯ   · NLM ( alt ) · Scopus
ISSN	0585-7325
OCLC нет.	474034025

С 1963 по 1999 год NHK издавала журнал « Исследования радиовещания: международный ежегодник науки о телерадиовещании» .

Организация

NHK является зависимой корпорацией, учрежденной в соответствии с Законом Японии о радиовещании и финансируемой в основном за счет лицензионных сборов. Вещание NHK World (для зарубежных зрителей/слушателей) финансируется правительством Японии. Годовой бюджет NHK подлежит рассмотрению и утверждению Сеймом Японии . Сейм также назначает совет управляющих из двенадцати членов (経営委員会 keiei iinkai ), который курирует NHK.

NHK на постоянной основе управляется исполнительным советом ( 理事会 , ридзикай ), состоящим из президента, исполнительного вице-президента и семи-десяти управляющих директоров, которые курируют направления деятельности NHK. Исполнительный совет подотчетен совету управляющих.

Дочерние компании

• NHK Enterprises, Inc. (NHK Enterprises, сокращенно НЭП): основана 1 апреля 2005 года.
• Образовательная корпорация NHK: основана 30 мая 1989 года.
• NHK ART, Inc.: основана 10 июля 1961 года.
• NHK Publishing, Inc. (NHK出版): основана 1 апреля 1931 года.
• Japan International Broadcasting Inc./JIB: основана 4 апреля 2008 года.
• NHK International, Inc.: основана 1 июля 1980 года.
• NHK Global Media Services, Inc. (NHK Global Media Services Co., Ltd.): основана 1 апреля 2009 г. путем слияния NHK Joho Network, Inc. (NHK Information Network Co., Ltd.) (создана 1 января 1989 г.) и Japan Teletex Co. Ltd. (Japan Teletext Broadcasting) (основана в 1985 году).
• NHK Cosmomedia America, Inc.: создана в результате слияния Japan Network Group (Media International Corporation) и NHK Enterprises America, Inc. 1 апреля 2010 г. но лицензия была выдана 12 ноября 2008 г. Логотип компании был подан 23 марта 2010 г. и зарегистрирован 13 декабря 2011 г.
• NHK Cosmomedia (Europe) Limited: создана путем слияния JSTV (компания, основанная 8 ноября 1989 г.) и NHK Enterprises Europe в апреле 2010 г.
• NHK Technologies, Inc.: основана 1 апреля 2019 года путем слияния NHK Integrated Technology Inc. и NHK Media Technology, Inc..
• Broadcasting Satellite System Corporation/B-SAT: основана 13 апреля 1993 года.
• NHK Engineering System, Inc.: основана 22 декабря 1981 года.
• NHK GAKUEN (NHK Gakuen Educational Corporation): основана 1 октября 1962 года (Японская радиовещательная корпорация Gakuen Educational Corporation). 1 апреля 2018 года она была переименована в свое нынешнее название.
• Симфонический оркестр NHK , Токио: основан 27 апреля 1942 года как Японский симфонический оркестр. 1 августа 1951 года он был переименован в Симфонический оркестр NHK. Он стал общественным фондом и 1 апреля был переименован в свое нынешнее название. 2010.
• Организация общественного благосостояния NHK/NHK HEARTS: основана 31 августа 1960 года.
• NHK Promotions Inc./(NHK Promotions Co., Ltd.): основана 1 октября 1977 года как NHK Promote Service Inc. (NHK Promote Service Inc.). В октябре 1989 года она была переименована в свое нынешнее название.
• КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР NHK (NHK Culture Center Co., Ltd.)/(NHK Culture): Основан 1 декабря 1978 года.
• NHK SERVICE CENTER, INC.: Основана 28 февраля 1951 года.
• NHK BUSINESS SERVICES INC.: Основана 17 января 1990 года.
• BS Conditional Access Systems Co., Ltd./ B-CAS : основана 22 февраля 2000 г.
• NHK Business Create Inc.: основана 1 апреля 2009 г. путем слияния (NHK Office Planning Co., Ltd.) и (NHK Kyodo Service Co., Ltd.).
• Учебный институт NHK-Communications (Учебный центр радиовещания NHK): основан 8 августа 1985 года.

Бывшие дочерние компании

• NHK Integrated Technology Inc. (NHK ITEC): основана 23 июля 1969 года как NHK Integrated Technology Inc. (All Nippon Television Service Co., Ltd.). 1 апреля 2019 года она была объединена с NHK Technologies, Inc.
• NHK Media Technology, Inc.: основана в апреле 2008 г. путем слияния NHK Технической службы (создана 9 октября 1984 г.) и NHK Computer Service. 1 апреля 2019 г. она была объединена с NHK Technologies, Inc.

Услуги

Радио

Он поддерживает три радиостанции, доступные по всей стране:

• NHK Radio 1 - в основном состоит из новостей, информации, драматических и развлекательных программ. Также ведется одновременное вещание с BBC Radio 4 и LRA Radio Nacional (круглосуточное вещание).
• NHK Radio 2 – в основном посвящен образовательным и гуманитарным программам. Также транслируются прогнозы погоды, состояние фондового рынка, новости на иностранных языках и т. д. (трансляция с 6:00 утра до поздней ночи. Время окончания трансляции варьируется в зависимости от дня).
• Радиовещание NHK-FM - организует различные музыкальные программы, но в основном классической музыки. Также ведется одновременное вещание с «Радио 1» (круглосуточное вещание).

Все они также могут быть настроены через Интернет на территории страны.

Телевидение

Он управляет двумя открытыми каналами сигнала через цифровое наземное телевидение. Поскольку в Японии есть система телевизионной сети, она планирует территориальные отключения в каждом из своих центров. Однако бренд NHK является общим для всей страны.

• NHK General TV (NHK-G) - пионер телевидения в Японии, начал свое вещание 1 февраля 1953 года. Его предложение - общие и общественные услуги.
• NHK Educational TV (NHK-E) – образовательно-культурный канал, созданный специально для детей. Вещает с 10 января 1959 года.

Все они также могут быть настроены через Интернет на территории страны. Он также имеет один эксклюзивный спутниковый канал, а также два в сверхвысоком разрешении.

• NHK BS (ранее NHK BS 1 и NHK BS Premium) – специализируется на информации, международных документальных фильмах, спортивных трансляциях, культурных и развлекательных программах. Он был основан 12 мая 1984 года. 1 декабря 2023 года переименован в NHK BS.
• NHK BS Premium 4K (ранее как NHK BS Premium и NHK BS4K) – культурные и развлекательные программы в формате 4K. Он был основан 1 апреля 2011 года и перезапущен 1 декабря 2023 года (слияние с NHK BS4K).
• NHK BS8K – программирование 8K, запущено 1 декабря 2018 года.

Лицензионный сбор

NHK финансируется за счет сборов за прием ( 受信料 , дзюсинрё ) — системы, аналогичной лицензионному сбору , используемому в некоторых англоязычных странах. Закон о вещании, регулирующий финансирование NHK, предусматривает, что любой, у кого есть оборудование, способное принимать NHK, должен платить. Плата стандартизирована, со скидками для офисных работников и студентов, которые ездят на работу, а также скидками для жителей префектуры Окинава . Для зрителей, осуществляющих ежегодные платежи с помощью кредитной карты без специальных скидок, плата за прием составляет 13 600 иен в год только для наземного приема и 24 090 иен в год как для наземного, так и для спутникового вещания.

Однако Закон о вещании не предусматривает никаких карательных мер за неуплату; В результате после серии скандалов, связанных с NHK , в том числе бухгалтерского , число людей, не уплативших лицензионный сбор, превысило миллион зрителей. Этот инцидент вызвал споры о справедливости системы сборов. В 2006 году NHK решила подать в суд на тех, кто наиболее грубо нарушал закон.

Этот сбор и порядок его взимания непопулярны среди некоторых граждан. Это привело к образованию партии NHK ( NHK党 , NHK tō ) , также известный как Н-Коку ( N国 ) , политическая партия, занимающаяся одним вопросом , которая опротестовала эту плату перед представителями в верхней палате .

ТВ-программирование

См. Также: Список аниме, транслируемых NHK.

NHK транслирует разнообразные программы.

Новости

NHK предлагает репортажи местных, национальных и мировых новостей. NHK News 7 выходит в эфир ежедневно и транслируется на двух языках со звуковыми дорожками на японском и английском языках на каналах NHK General TV и международных каналах NHK TV Japan и NHK World Premium . Флагманская новостная программа News Watch 9 также является двуязычной и транслируется на NHK General TV, а также на международных каналах и NHK World Premium. World News , программа, в которой транслируются бюллетени международных вещателей в переводе на японский язык, выходит в эфир на канале NHK BS1 с Catch! Sekai no Top News утром и International News Report вечером, причем последний также выходит в эфир на канале NHK World Premium. Новости на NHK BS1 выходят в эфир каждые 50 минут, за исключением прямых спортивных трансляций.

NHK также предлагает новости для глухих (которые транслируются по NHK Educational TV), региональные новости (которые транслируются по NHK General TV) и новости для детей. Newsline — выпуск новостей на английском языке, предназначенный для иностранных зрителей и транслируемый на канале NHK World .

В своей книге «Политика радиовещания в Японии: NHK и телевизионные новости » Эллис С. Краусс утверждает: «В 1960-х и 1970-х годах внешние критики новостей NHK жаловались на строгий нейтралитет, отсутствие критики правительства и «самостоятельность». -регулирование освещения событий». Краусс утверждает, что к 1980-м и 1990-м годам мало что изменилось. После ядерной катастрофы на Фукусиме в 2011 году NHK подверглась критике за преуменьшение опасности радиоактивного загрязнения .

Отчеты о чрезвычайных ситуациях

В соответствии с Законом о вещании, NHK обязана транслировать репортажи о чрезвычайных ситуациях раннего предупреждения во время стихийных бедствий, таких как землетрясения и цунами . Их национальная сеть сейсмометров в сотрудничестве с Японским метеорологическим агентством позволяет NHK предоставлять ранние предупреждения о землетрясении через несколько секунд после его обнаружения, а также предоставлять более подробный отчет с измерениями интенсивности Shindo в течение двух-трех минут после землетрясения. Они также передают предупреждения о воздушном нападении в случае войны, используя систему J-Alert .

Все предупреждения передаются на японском языке, а предупреждения о цунами также передаются на четырех иностранных языках: английском, китайском, корейском и португальском (в Японии проживает небольшое население Китая , Кореи и Бразилии ). Предупреждения транслировались на этих языках во время землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году .

Спорт

NHK транслирует борьбу сумо , бейсбольные матчи, Олимпийские игры , футбольные матчи и ряд других видов спорта. Их трансляция последних двух дней осеннего турнира по сумо в октябре 1952 года стала первой спортивной трансляцией, транслируемой по телевидению в Японии.

Музыка

, Симфонический оркестр NHK финансово спонсируемый NHK, ранее (до 1951 года) был Японским симфоническим оркестром. На его сайте подробно описана история оркестра и текущая концертная программа. С 1953 года NHK транслирует песенный конкурс Кохаку Ута Гассен в канун Нового года, который заканчивается незадолго до полуночи в системе PIX .

Драма

Сентиментальное утреннее шоу , еженедельное дзидайгэки и годовое шоу « Тайга » возглавляют художественные предложения канала.

NHK также прилагает усилия для трансляции драм, снятых в зарубежных странах, как драмы ( зарубежные Кайгай Дорама ) .

Дети

Самое продолжительное детское шоу в Японии то Иссё» ( ») . «С мамой «Окаасан начало транслироваться в 1959 году и до сих пор выходит в эфир с понедельника по пятницу с 17:36 до 18:00 по японскому стандартному времени , в воскресенье с 17:30 до 17:54 по японскому стандартному времени, с ретрансляциями со вторника по воскресенье с 5:00 до 5:24 по японскому стандартному времени на канале NHK World Premium.

Сотрудники и внутренние проблемы

Запрет на инсайдерскую торговлю

В 2007 году трое сотрудников NHK были оштрафованы и уволены за инсайдерскую торговлю . Они получили прибыль от торговли акциями, основываясь на эксклюзивных знаниях NHK.

11 июля 2008 года NHK ввела запрет на торговлю акциями сотрудникам численностью около 5700 человек, которые имели доступ к ее внутренней системе управления новостной информацией. Сотрудники должны были дать письменное обещание, что они не будут торговать акциями, и должны были получить одобрение старшего персонала на продажу акций, которые у них уже были. NHK запретила всем остальным сотрудникам краткосрочную торговлю акциями, совершаемую в течение шести месяцев или менее.

Запрет не распространялся на семьи сотрудников, и NHK не запрашивала никаких отчетов об их операциях.

Смерть от переутомления

24 июля 2013 года репортер столичного радиовещательного центра NHK умер от застойной сердечной недостаточности . В мае 2014 года Инспекция трудовых стандартов Сибуя Токийского бюро труда сертифицировала это как кароси (смерть от переутомления). Хотя NHK не сообщала об этом, об этом было объявлено в октябре 2017 года. Рёити Уэда, председатель NHK, посетил дом родителей репортера и извинился перед ними.

Проблемы в эфире

Критика по поводу комментариев об истории японского военного времени

NHK время от времени подвергалась различной критике за свое отношение к военной истории Японии.

Катсуто Момии , 21-й генеральный директор NHK, вызвал споры обсудив действия Японии во Второй мировой войне на своей первой пресс-конференции после назначения 20 декабря 2013 года. Сообщалось, что Момии сказал, что NHK должна поддержать правительство Японии в его территориальном споре с Китаем и Южной Кореей. Он также вызвал споры из-за того, что некоторые описывают как преуменьшение значения проблемы женщин для утех во время Второй мировой войны, как сообщает Taipei Times , заявив: «Заявления [Южной] Кореи о том, что Япония — единственная страна, которая вынудила это сделать, вызывают недоумение». нам деньги, компенсируйте нам», — говорят они, но раз все это было решено мирным договором между Японией и Кореей, то почему они возрождают этот вопрос? Странно». сообщила Впоследствии The Japan Times , что в свой первый день в NHK Момии попросил членов исполнительной команды подать в отставку на том основании, что все они были назначены его предшественником.

Ряд групп гражданского общества протестовали против продолжения пребывания Момии на посту генерального директора NHK. 27 января 2014 г. Сообщество зрителей, наблюдающее и поощряющее NHK ( NHKを監視・激励する視聴者コミュニティ ), опубликовало публичное письмо с призывом к отставке Момии на том основании, что замечания, которые он сделал на своей первой пресс-конференции, были взрывоопасными. В письме говорилось, что, если Momii не уйдет в отставку до конца апреля, ее члены заморозят выплаты лицензионных сборов на полгода. Хотя Момий не подал в отставку, он не был назначен повторно и вышел в отставку, проработав всего один трехлетний срок.

17 октября 2014 года газета The Times заявила, что получила внутренние документы NHK, запрещающие любые упоминания о Нанкинской резне , использовании Японией сексуальных рабынь во время Второй мировой войны и ее территориальном споре с Китаем в англоязычном вещании.

Видео «Жизни черных имеют значение»

10 июня 2020 года канал NHK извинился и удалил 80-секундное видео о движении Black Lives Matter и протестах Джорджа Флойда , которое подверглось критике за «грубую» анимацию протестующих и акцент на экономическом неравенстве, а не на жестокости полиции. Официальное заявление, подписанное Юичи Табатой, главой отдела международных новостей NHK, было опубликовано на официальном сайте NHK.

Документальные претензии к Олимпийским играм

9 января 2022 года NHK принесла извинения за ложные обвинения, сделанные в документальном фильме режиссера Наоми Кавасе об Олимпийских играх в Токио. Кавасе был выбран МОК в 2018 году для освещения реакции Японии на это событие, а затем и во время пандемии COVID-19 . В кадрах и подписях к документальному фильму утверждается, что протестующим платили деньги за участие в антиолимпийских митингах. Один из опрошенных позже заявил, что «не уверен», присутствовал ли он на каких-либо антиолимпийских митингах. NHK Osaka сослалась на «редакционные оплошности» и «недостатки в исследованиях», принося извинения. Некоторые антиолимпийские активисты потребовали удалить документальный фильм. Некоторые активисты были обеспокоены тем, что NHK распространяла дезинформацию, чтобы заставить замолчать тех, кто выступал против Олимпийских игр в Токио во время пандемии. NHK отрицает, что видео было намеренно сфабриковано, чтобы ввести общественность в заблуждение. 13 января 2022 года директор NHK Osaka Терунобу Маэда извинился во время пресс-конференции, признав, что подписи «не следовало включать». Он еще раз опроверг, что инцидент был выдумкой.

COVID-19

В декабре 2023 года Японская организация по этике вещания и улучшению программ (BPO) пришла к выводу, что NHK нарушила этику вещания в своей программе News Watch 9, где с людьми, предположительно умершими от COVID-19, вакцинации против обращались так, как если бы они умерли от вакцины. COVID-19. Назвав инцидент ненадлежащим способом сообщения, NHK заявила, что примет меры, чтобы избежать повторения неправомерного поведения.

История логотипа

• 
  1926–1962
• 
  1962–1995
• 
  1995–2020 (оригинал)
• 
  1995–2020 (заместитель)
• 
  2020 – настоящее время (оригинал)
• 
  2020 – настоящее время (альтернативный)

См. также

• Домо , талисман NHK с 1998 года.
• Хобанкё - организация, базирующаяся в Японии, которая обеспечивает соблюдение авторских прав Fuji Television.
• ISDB
• Конкурс призов Японии (NHK)
• Японские телевизионные программы
• СМИ Японии
• Лаборатории научно-технических исследований NHK
• Компания NHK Spring
• Такаши Тачибана
• Джонни и партнеры
• Телевидение в Японии
• TV Japan - смешанная японско-англоязычная кабельная сеть, частично принадлежащая NHK, транслирующаяся в США.
• Телевидение сверхвысокой четкости

Ссылки

Общие источники

• Джонстон, Эрик (7 июля 2009 г.). «NHK — кладезь информации, большая часть которой исходит от правительства» . «Джапан Таймс» , стр. 3.
• Зайденстикер, Эдвард (1990). Восстание Токио: город после Великого землетрясения . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN   0-394-54360-2 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)