✖


Jump to content

ВФМТ

Координаты : 41 ° 52'44,1 ″ с.ш. 87 ° 38'8,2 ″ з.д.  /  41,878917 ° с.ш. 87,635611 ° з.д.  / 41,878917; -87,635611
ВФМТ
Зона вещания Чикаго, агломерация
Частота 98,7 МГц ( HD-радио )
Брендинг 98,7 ВФМТ
Программирование
Формат Классическая музыка
Право собственности
Владелец Окно в мир коммуникаций, Inc.
ЧТО ТАКОЕ
История
Дата первого эфира
16 мая 1948 г .; 76 лет назад ( 1948-05-16 ) (как WOAK на 98.3)
Бывшие позывные
ВОАК (1948–1951)
Прежние частоты
98,3 МГц (1948–1950)
105,9 МГц (1950–1954)
Техническая информация [1]
Лицензирующий орган
ФКС
Идентификатор объекта 10801
Сорт Б
ERP-система 6000 Вт
НЕНАВИДЕТЬ 470 метров (1540 футов)
Ссылки
Информация об общедоступной лицензии
Интернет-трансляция
Веб-сайт www .wfmt .с

WFMT (98,7 МГц ) — коммерческая FM- радиостанция в Чикаго, штат Иллинойс, вещающая в формате радио классической музыки. Он управляется компанией Window to the World Communications, Inc., владельцем WTTW Чикаго , станции-члена Службы общественного вещания (PBS). WFMT ищет пожертвования в эфире и на своем веб-сайте. Студии и офисы находятся на Норт-Сент-Луис-авеню в Чикаго. [2]

WFMT имеет эффективную излучаемую мощность (ERP) 6000 Вт . Передатчик Уиллис - находится на вершине Тауэр в центре Чикаго . [3] Вещание ведется с использованием технологии HD Radio .

Программирование

[ редактировать ]

WFMT транслирует классическую музыку с 1951 года. На ее веб-сайте говорится, что WFMT «стремится развлекать, вовлекать и, прежде всего, уважать своих слушателей качеством и разнообразием программ, которых больше нигде нет». Это также основная станция общенациональной радиосети WFMT и джазовой сети, доступной другим общественным радиостанциям по всей территории США.

Ведущими WFMT являются Деннис Мур, Кэндис Эгри, Лиза Флинн и Питер Ван де Грааф . «Вечера недели, изучение музыки с Биллом Макглафлином» Звучат . Еженедельные передачи включают Чикагский симфонический оркестр , Нью-Йоркский филармонический оркестр , Симфонический оркестр Сан-Франциско и Метрополитен-опера . По выходным проходят шоу, посвященные музыке барокко, народной музыке, латиноамериканской классической музыке и камерной музыке. Синдицированное еженедельное шоу « С сердцем и голосом» выходит в эфир по воскресеньям утром.

Программы можно слушать через спутниковые службы и онлайн через несколько потоковых сервисов. WFMT — единственная радиостанция, являющаяся ассоциированным членом Европейского вещательного союза . [4]

История

[ редактировать ]

ВОАК

[ редактировать ]

Станция вышла в эфир 16 мая 1948 года ; 76 лет назад ( 16 мая 1948 ) . [5] Первоначально он имел позывной WOAK. [5] [6] Студии располагались в отеле Guyon и работали на частоте 98,3 МГц с эффективной излучаемой мощностью (ERP) всего 770 Вт. [5] [7] [6] [8] Станция принадлежала компании Gale Broadcasting Company. [5] [6] [7]

К 1950 году частота станции была изменена до 105,9 МГц, а ее мощность увеличена до 9300 Вт. [9] WOAK обычно транслировал поп-музыку, но также включал программы и драмы классической музыки. Число радиостанций Чикаго, транслировавших программы классической музыки, было небольшим, но их не было по сравнению с WFMT. [10] [11] [8] [12]

ВФМТ

[ редактировать ]

В 1951 году позывной станции был изменен на WFMT. [13] классической музыки и изобразительного искусства WFMT Бернард и Рита Джейкобс запустили формат радио 13 декабря 1951 года. [14] [11] [15] Они начали с 8-часового вещания в день: Бернард работал инженером станции, а Рита - диктором станции. [15] В 1952 году WFMT начала публиковать раз в две недели программу передач, которая позже стала журналом «Чикаго» . [15] В 1953 году продолжительность программирования была увеличена до 18 часов в день. [15]

В 1954 году студии и передатчик WFMT были перенесены в здание LaSalle-Wacker Building , в результате чего высота HAAT увеличилась до 547 футов. [15] [16] Также была увеличена ERP станции и изменена ее частота на нынешнюю 98,7 МГц. [15] [16] В 1956 году WFMT показала живую запись фолк-концерта с Питом Сигером и Большим Биллом Брунзи в Северо-Западном университете . [15]

Владение WTTW

[ редактировать ]

В 1968 году WFMT начала круглосуточное вещание. [15] В том же году Бернард Джейкобс продал WFMT WGN-TV компании Continental Broadcasting Company за 810 000 долларов, которая, в свою очередь, два года спустя передала станцию ​​в дар WTTW. [15] [16] [17]

В 1969 году передатчик станции был перенесен в Prudential Building , а в 1971 году ее передатчик был перенесен в Центр Джона Хэнкока . [16]

Несколько станций классической музыки были обнаружены на FM-диапазоне Чикаго в 1950-х, 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. В их число вошли WEFM 99,5, WXFM 105,9, WFMQ 107,5, WJJD 104,3 и WNIB 97,1. Все они изменили форматы к 1990-м годам. Хотя WFMT была станцией, поддерживаемой продажей рекламных роликов , она не транслировала заранее записанную (ведущими, не являющимися станциями) рекламу. [15] Краткая попытка внедрения предварительно записанной коммерческой рекламы в начале 1990-х годов, единственная в истории, оказалась непопулярной среди слушателей. [15] [18] Вся реклама на станции будет читаться исключительно ведущими WFMT .

Сеть изящных искусств

[ редактировать ]

В 1976 году WFMT создала Fine Arts Network для трансляции Чикагского симфонического оркестра и Лирической оперы . [15] [19] Америки В 1979 году WFMT стала первой радиосуперстанцией , транслируемой по спутниковым и кабельным системам через Соединенные Штаты и десятки стран, включая Советский Союз и Китай. [15]

В августе 1976 года FCC предоставила WFMT временное разрешение на одновременное вещание на AM 1450, используя бывшие возможности WVON , которая в прошлом году перенесла свой позывной и программы на другую частоту. [20] Одновременная передача продолжалась до 1979 года, когда Midway Broadcasting и Migala Enterprises получили лицензии на разделение времени на этой частоте. [21]

В 1980 году WFMT стала первой радиостанцией США, присоединившейся к Европейскому вещательному союзу . [15] Живое выступление Чикагского симфонического оркестра звучало одновременно в США, Великобритании, Франции, Бельгии, Швейцарии, Италии, Швеции и Западной Германии . Рихарда Вагнера » «Кольцо Нибелунгов впервые транслировалось в прямом эфире как цифровое трансатлантическое представление из Байройтского фестиваля Festspielhaus в США и Канаду в 1983 году. [22]

Сеть Бетховена

[ редактировать ]

В 1986 году WFMT запустила спутниковую сеть Beethoven, спутниковую службу программирования классической музыки. [15] [23] Это позволяет общественным радиостанциям транслировать классическую музыку в течение нескольких часов в день или круглосуточно, даже если их бюджет не позволяет иметь местный персонал или музыкальную библиотеку.

WFMT Fine Arts Circle, группа поддержки и финансирования членов/слушателей, была основана в 1991 году. [15]

В 1995 году станция переехала на свое нынешнее место в комплексе WTTW в северо-западной части Чикаго. [15] Новый объект включал в себя полностью цифровой путь от студии до передатчика. Спутниковая сеть WFMT Jazz дебютировала два года спустя. [15]

В 2001 году передатчик станции был перенесен в Сирс-Тауэр в центре Чикаго (ныне Уиллис-Тауэр ). [15]

WFMT отпраздновала свое 50-летие 13 декабря 2001 года, когда мэр Чикаго Ричард М. Дейли объявил День WFMT .

В 2003 году радиостанция начала распространение программы « Изучение музыки с Биллом Макглафлином », информационной программы по будням на различные темы классической музыки. [24] Он был создан Стивом Робинсоном, и сейчас его транслируют более 50 радиостанций в США, и каждую неделю его слушают более 400 000 человек. В том же году WFMT также открыла горячую линию по изобразительному искусству в районе Чикаго.

Награды и почести

[ редактировать ]

В 1957 году станция получила премию Альфреда И. Дюпона как лучшая радиовещательная компания страны в категории малых станций. [15] [25] WFMT также транслировала дискуссию между Фрэнком Ллойдом Райтом и Карлом Сэндбергом , которая транслировалась одновременно с WTTW, что ознаменовало первое сотрудничество между WTTW и WFMT. [15] Еще одно сотрудничество произошло в следующем году, когда две станции начали новаторский проект стереомузыки, в котором WTTW транслировал левый аудиоканал, а WFMT одновременно транслировал правый аудиоканал. [15]

WFMT выиграла еще одну премию Альфреда И. Дюпона в 1960 году, на этот раз как лучшая телекомпания страны в категории крупных станций. [15] В 1961 году радиостанция получила свою первую премию Пибоди . [15] В том же году его ERP была увеличена до 120 000 Вт. [15] [16] В 1962 году WFMT начала транслировать большую часть своих программ в стереорежиме. [26] В 1964 году читатели Hi Fi/Stereo Review назвали WFMT лучшей радиостанцией в Чикаго с точки зрения качества звука. [27] на радиостанции Первая серия концертов Чикагского симфонического оркестра началась в 1965 году. [15]

WFMT завоевала многочисленные награды Major Armstrong за выдающиеся достижения и оригинальность в области радиовещания, а также специальные награды за инженерно-технические достижения. [28] [29] [30] [31] [32] [33]

Предыдущие хозяева

[ редактировать ]

За всю историю WFMT работало несколько примечательных людей. Отмеченный наградами режиссер театра и кино, писатель и продюсер Майк Николс , в то время студент Чикагского университета , присоединился к станции в 1951 году. [34] Николс начал программу народной музыки The Midnight Special в 1953 году. [34] В 1983 году Рич Уоррен стал соведущим The Midnight Special , а позже стал его единственным ведущим в 1996 году. Рич Уоррен оставался ведущим The Midnight Special до 2020 года. Шоу до сих пор выходит в эфир еженедельно на WFMT, а Мэрилин Ри Бейер — в роли ведущей. хозяин.

Известный автор и телеведущий Стадс Теркель начал радиошоу на WFMT в 1952 году, оставаясь на станции до 1997 года. [35] Радиостанция транслирует примечательные интервью Теркеля по вечерам в пятницу.

Карл Грапентайн, бывший ведущий завтрака по будням на WFMT, с 1972 года озвучивает марширующий оркестр Мичиганского университета , а с 2006 года одновременно выступает в качестве диктора на стадионе Мичиган. Он ушел с постоянной работы в июле 2018 года, но по-прежнему продолжает заниматься программированием.

Двукратный лауреат премии Пибоди, аудиодраматург Юрий Расовский , создатель Национального радиотеатра Чикаго, начал десятилетнее сотрудничество с WFMT в 1975 году. Его до сих пор периодически можно услышать в программе «Полуночный выпуск» в его классической пародии «Чикагская языковая лента». .

WFMT известен долголетием различных сотрудников. Норман Пеллегрини присоединился к радиостанции в качестве диктора в 1952 году и стал программным директором в 1953 году, занимая эту должность до тех пор, пока споры с владельцами станции не вынудили его уйти в 1996 году. [36] [37] [15] Рэй Нордстранд был нанят диктором также в 1953 году. [38] Позже он стал помощником первоначального владельца Бернарда Джейкобса. [38] Нордстранд перешел на должность президента и генерального менеджера в 1970 году. [38] После сердечного приступа в 1993 году Нордстранд работал на станции консультантом по совместительству. [38] Дон Тейт , которого называли «плодотворной фигурой в истории WFMT», работал ведущим с июня 1972 года до выхода на пенсию в октябре 2007 года. Его интерес к архивным записям таких дирижеров, как Виллем Менгельберг , Бруно Вальтер и Леопольд. Стоковский часто отражался в его программах. Среди программ, которые он вел, были «Предмет коллекционера» и «Ретроспектива Чикагского симфонического оркестра» . [39]

Еще одним ключевым фактором успеха WFMT стала заместитель директора программы Лоис Баум. Приехав на станцию ​​из KPFK в Калифорнии в июле 1964 года, Баум продюсировал и руководил производством бесчисленных программ и художественных фильмов. Она продюсировала серию «Выбор критика», регулярные трансляции рецензий и комментариев художника Гарри Бураса (чье имя послужило вдохновением для игривой чикагской арт-группы «Hairy Who» ), театрального критика Клаудии Кэссиди , а также журналиста и писателя Германа Когана. Баум отобрал и запрограммировал пьесы и чтения, подготовленные BBC и Национальным радиотеатром Чикаго, а также создал программу «Рассказчики », посвященную рассказам. С сопродюсером Джорджем Друри она создала Word of Mouth , программу устного искусства, которая представляла собой смесь редких архивных записей и новых студийных записей поэтов, писателей, философов, ученых, актеров и музыкантов. В дополнение к своей обширной работе с программами устного искусства, с 1972 по 2009 год Лоис Баум вместе с Норманом Пеллегрини вела общенациональные синдицированные передачи из Лирическая опера Чикаго .

В августе 2000 года Стив Робинсон был назначен генеральным менеджером WFMT. [40] [41] Он работал на радио классической музыки с 1967 года и вышел на пенсию в 2016 году. [42] [40] [41]

Технологические достижения

[ редактировать ]

С момента выхода в эфир в 1951 году WFMT заслужил прочную репутацию благодаря технологическим инновациям и качеству звука.

В 1958 году WFMT и общественная телевизионная станция WTTW совместно работали над новаторским проектом стереомузыки, в котором WTTW транслировал левый аудиоканал, а WFMT одновременно транслировал правый аудиоканал. [15] ( Стереовещание FM еще не было доступно.)

WFMT транслировала живой концерт в 1971 году с использованием Dolby шумоподавления , первой станции, которая сделала это. В 1974 году он впервые транслировал в четырехканальном ( квадрофоническом Россини ) звуке живое исполнение представления Чикагской лирической оперы «Семирамиды» .

В 1978 году WFMT участвовала в первой стереоэстафете живого выступления через спутник из Оперы Сан-Франциско .

В 1979 году WFMT была одной из первых местных FM-станций, ретранслировавших свои программы через спутник. [15] Этот канал получали кабельные компании (которые передавали программы WFMT своим подписчикам), а также домашние пользователи TVRO .

В 1982 году WFMT перешла в цифровую эпоху, будучи выбранной Sony и Philips в качестве первой станции в мире, транслирующей музыку в формате компакт-диска, благодаря репутации станции как производителя высоких стандартов звука. [43] [15] Станция транслировала материал с цифровой аудиокассеты в 1987 году. впервые [44] [45] и снова был выбран Sony для трансляции с мини-диска в 1992 году. [45] чтобы продемонстрировать тонкие различия между MD и CD. WFMT также вещает в формате HD . [46] [47]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Технические данные объекта для WFMT» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ WFMT.com/contact-us
  3. ^ Radio-Locator.com/WFMT
  4. ^ (EBU), Европейский вещательный союз. «ЕВС - Члены» . www.ebu.ch. ​Проверено 7 апреля 2018 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д « Истории FM Outlet », Радиовещание — Телевещание . Продолжающееся исследование основных рынков радиосвязи: Исследование № 7: Чикаго. 25 октября 1948 г. с. 21-22. Проверено 14 февраля 2019 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с « WOAK (FM) в Оук-Парке стартует на 252 канале », Вещание — Телевещание . 7 июня 1948 г. с. 73. Проверено 15 февраля 2019 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ежегодник радиовещания и телевещания, номер 1949 , Радиовещание и телевещание , 1949. с. 303. Проверено 14 февраля 2019 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Запуск новой FM-станции в Вест-Сайде», Chicago Tribune . 1 февраля 1948 года. Часть 3, с. 2.
  9. ^ Радиовещание — Ежегодник телевещания, номер 1950 , Радиовещание — Телевещание , 1950. с. 130. Проверено 15 февраля 2019 г.
  10. ^ « Рита Джейкобс Вилленс, пионер радио, 62 года, в районе Чикаго », Associated Press . Нью-Йорк Таймс . 13 июня 1990 г. Проверено 16 февраля 2019 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уоррен, Джеймс. « Рита Джейкобс Уилленс, 62 года, основательница радио WFMT », Chicago Tribune . 11 июня 1990 г. Проверено 16 февраля 2019 г.
  12. ^ «Риверсайдский пианист будет приглашенной звездой радиопрограммы», Chicago Tribune . 3 июля 1949 года. Часть 3, с. 2.
  13. ^ « Сводка новостей FCC », Радиовещание — Телевещание . 14 мая 1951 г. с. 103. Проверено 15 февраля 2019 г.
  14. ^ Федер, Роберт . « WFMT празднует 60-летие как культурный оазис Чикагского радио », Time Out Chicago . 2 декабря 2011 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление фон Рейн, Джон (16 декабря 2001 г.). «Сильный сигнал» . Чикаго Трибьюн . п. 109 . Проверено 27 июля 2022 г.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Карты истории для WFMT , fcc.gov. Проверено 16 февраля 2019 г.
  17. ^ « FCC подтверждает подарок на сумму почти 1 миллион долларов », Broadcasting . 16 февраля 1970 г. с. 42. Проверено 17 февраля 2019 г.
  18. ^ Кенинг, Дэн. «WFMT запрещает записанную рекламу и просит слушателей о помощи», Chicago Tribune . 14 октября 1992 г. Раздел 3, с. 1.
  19. ^ Шен, Тед. « Боевые станции », Chicago Reader . 11 марта 1999 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  20. ^ « Классика AM в Heavy Return to Chi Territory », Billboard . 11 сентября 1976 г. с. 39. Проверено 1 апреля 2019 г.
  21. ^ « Частые друзья: полька / R&B », Billboard . 4 августа 1979 г. с. 20. Проверено 1 апреля 2019 г.
  22. ^ « Цифровая доставка », Радиовещание . 4 июля 1983 г. с. 68. Проверено 17 февраля 2019 г.
  23. ^ « Еще один из WFMT », Радиовещание . 14 апреля 1986 г. с. 168. Проверено 17 февраля 2019 г.
  24. ^ Билл МакГлафлин , WFMT. Проверено 17 февраля 2019 г.
  25. ^ « Хантли, станции получают награду DuPont Awards », Радиовещание — Телевещание . 1 апреля 1957 г. с. 137. Проверено 16 февраля 2019 г.
  26. ^ « Стереопрограммирование », Радиовещание . 15 января 1962 г. с. 48. Проверено 16 февраля 2019 г.
  27. ^ Хиб, Фурман. « От редакции », Hi Fi/Stereo Review . Сентябрь 1964 г. с. 4. Проверено 16 февраля 2019 г.
  28. ^ « Чикагский WFMT отмечает 30-летие классической музыки », The New York Times . 14 декабря 1981 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  29. ^ « Специальный репортаж: Множество миров местного радио », Радиовещание . 29 июня 1970 г. с. 54. Проверено 17 февраля 2019 г.
  30. ^ « Чикаго FM-станция принимает двух Армстронгов », Радиовещание . 10 апреля 1972 г. с. 94. Проверено 17 февраля 2019 г.
  31. ^ « Армстронгс достаются семи американцам, одному канадцу », Телерадиовещание . 29 апреля 1974 г. с. 18. Проверено 17 февраля 2019 г.
  32. ^ « Восемь наград Армстронга перешли к шести за FM-программирование », Радиовещание . 24 мая 1976 г. с. 56. Проверено 17 февраля 2019 г.
  33. ^ « Дважды удостоенный », Радиовещание . 17 октября 1983 г. с. 36. Проверено 17 февраля 2019 г.
  34. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Лоринг, Майкл. « Покойный режиссер Майк Николс представил «Полуночный выпуск» на чикагском WFMT », Chicago Sun-Times . 20 ноября 2014 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  35. ^ « О шпильках Теркель », WFMT. Проверено 17 февраля 2019 г.
  36. ^ Кларк, Хэтти. « WFMT добавляет передачи Lyric Opera в число своих «первых» », The Christian Science Monitor . 22 апреля 1987 г. Проверено 19 февраля 2019 г.
  37. ^ Фон Рейн, Джон. « Норман Пеллегрини: 1929–2009 », Chicago Tribune . 3 июля 2009 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  38. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Фон Рейн, Джон. « Рэй Нордстранд », «Чикаго Трибьюн» . 28 августа 2005 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  39. ^ Мейш, Джулия; Киган, Моррис (4 февраля 2024 г.). «Вспоминая Дона Тейта» . ВФМТ . Проверено 23 февраля 2024 г.
  40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Айзекс, Дина. « Босс WFMT Стив Робинсон подписывает контракт сегодня », Chicago Reader . 30 сентября 2016 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  41. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Раскаускас, Стивен. « Спустя 16 лет Стив Робинсон уходит с поста исполнительного вице-президента и генерального директора WFMT », WFMT. 9 августа 2016 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  42. ^ « Биография Стива Робинсона », New Media Productions. Проверено 17 февраля 2019 г.
  43. ^ Маккало, Джим; Пенчанский, Алан. « WFMT открывает новые горизонты с трансляцией компакт-дисков », Billboard . 19 июня 1982. стр. 4, 70. Проверено 17 февраля 2019.
  44. ^ Уоррен, Рич. « Споры продолжаются по мере того, как DAT попадает в США », Chicago Tribune . 12 июня 1987 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Стайн, Рэнди Дж. « CE Картер вылетает из города ветров », Radio World . 18 августа 2010 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  46. ^ «WFMT — Трансляция Nautel» . natel.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  47. ^ https://hdradio.com/station_guides/widget.php?latitude=41.8839927&longitude=-87.6197056 Радиогид HD для Чикаго
[ редактировать ]

 WikiMiniAtlas
41 ° 52'44,1 ″ с.ш. 87 ° 38'8,2 ″ з.д.  /  41,878917 ° с.ш. 87,635611 ° з.д.  / 41,878917; -87,635611

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WFMT&oldid=1233237076"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7895402103d229e5ad5443d18806f775__1720400580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/75/7895402103d229e5ad5443d18806f775.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
WFMT - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)