ИСКУССТВО
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2021 г. ) |
 | |
| Тип | Общественное вещание |
|---|---|
| Страна | |
| Доступность | По всему миру |
| Штаб-квартира | Улица Исмаила Кемали 11, 1010, Тирана , Албания |
| Владелец | Албанское государство |
Ключевые люди | Альфред Пеза (генеральный директор) |
Дата запуска | 28 ноября 1938 г (радио) 29 апреля 1960 г (телевидение) |
Прежние имена | Албанское радиовещание |
| Интернет-трансляция | Слушайте вживую |
Официальный сайт | www |
Албанское радио и телевидение ( Албанский: [ˈɾadiɔ tɛlɛviziˈɔni ʃcipˈtaɾ] ; Английский: «Албанское радио и телевидение» ; чаще всего называется RTSH [ɾətəˈʃə] ) — национальная общественная телерадиокомпания Албании . Основанная в 1938 году, она управляет несколькими радио- и телевизионными каналами через внутреннюю сеть передатчиков, а также через спутник. Международная телевизионная служба через спутник RTSH Sat (ранее TVSH Sat ) была запущена в 1993 году и нацелена на албаноязычные общины в Косово , Сербии , Северной Македонии , Черногории и северной Греции , а также на албанскую диаспору в остальной Европе . RTSH финансируется за счет коммерческой рекламы и ежегодного лицензионного сбора в размере 10 долларов США. [1] и грантовая помощь от правительства Албании.
В первом мультиплексоре 12 телеканалов и 11 радиоканалов. RTSH также использует спутниковый мультиплексор с 7 каналами. RTSH 1 — ведущий универсальный канал. RTSH 2 посвящен нишевым сообществам, в том числе культурным и этническим меньшинствам, транслируя выпуски новостей на греческом, черногорском и арумынском языках. RTSH 3 посвящен албанцам, живущим за границей. RTSH также имеет специализированные каналы новостей (RTSH-24), спорта, музыки, детей и т. д. Кроме того, четыре региональных радио- и телестанции обслуживают местные районы в Гирокастре , Корче , Шкодере и Кукесе .
Международная радиослужба транслирует радиопрограммы на албанском и семи других языках через Интернет-радио, спутниковое радио и OTT с помощью приложения для iOS и Android. Средневолновое (AM) и коротковолновое (SW) вещание было отключено в 2017 году. [2]
Телекомпания является активным членом Европейского вещательного союза . [3] Он организует музыкальный конкурс Festivali i Këngës , который транслируется каждый год с момента его открытия в 1962 году. С 2003 года Festivali i Këngës также определяет представителя Албании на конкурсе песни «Евровидение» .
История
[ редактировать ]Раннее развитие
[ редактировать ]
Начало RTSH относится к созданию Радио Тираны 28 ноября 1938 года. Первая албанская радиостанция была запущена королем Зогом I (1895–1961) и королевой Джеральдиной Аппони (1915–2002) на церемонии в бывшем здании RTSH. Муниципалитет Тираны .
Годом ранее коротковолновый передатчик мощностью 3 кВт на 40 метров был введен в эксплуатацию в Лапраке (Тирана) и предназначался в основном для связи, но использовался и для трансляции 3 часов программ в день. Первая трансляция состояла из хорового пения , где Йорги Труя и Марие Края спели вступительную пьесу, за которой последовал уникальный тембр голоса Калиопи Нуши, произнесшей следующую фразу: « Mirëdita, kjo është Radio Tirana » (английский: Добрый день, это Радио Тирана). Это официально ознаменовало первую трансляцию Радио Тираны. В 1987 году ежедневно транслировалось 66 часов программ на 20 иностранных языках. [4]
В 1959 году тогдашний директор Радио Тираны Петр Кита основал первый экспериментальный телевизионный центр, который стал основой для последнего албанского телевидения - ТВШ. С оборудованием из СССР и ГДР. [5] Первая тестовая программа состоялась 29 апреля 1960 года в 18:00 и была представлена журналистом Столи Бели. Официальный запуск был назначен на 1 мая 1960 года. Детские фильмы, а затем программы для взрослых транслировались три раза в неделю продолжительностью около часа. [6] К 1971 году телевизионные программы стали регулярно запускаться. [7] Цветное вещание началось в 1981 году и стало регулярным к 1982 году. В 2002 году ТВШ заняло второе место с долей аудитории 17,1%. Второй канал, ТВШ 2, начал экспериментальное вещание в 2003 году. В 2012 году РТШ запустил несколько только цифровых каналов.
Коммунистический период
[ редактировать ]Несмотря на небольшой размер страны и изоляционистскую политику, Радио Тираны во время холодной войны было довольно крупной международной радиовещательной компанией . Его программы имели репутацию не более чем скучной пропаганды.
Во время союза Албании с Китаем в 1960-х и 1970-х годах Радио Тираны приходилось балансировать между антизападным и антисоветским подходом . Таким образом, Радио Тираны придерживалось официальной политики Китайской Народной Республики , которая также была одновременно антизападной и антисоветской, но при этом сохраняла социалистический тон.
Польский коммунист Казимеж Михал (1910–2010) выражал свои радикальные взгляды на польском языке в 1966–1978 годах.
В 1970-е годы станция вещала на Европу на частоте 1214 кГц, что вызывало проблемы с помехами для британской BBC Radio One на той же частоте. В 1980-х и начале 1990-х годов международная служба транслировалась на частоте 1395 кГц (наряду с различными коротковолновыми частотами) и принималась по всей Европе вечером и ночью. Радио Тираны также расстроило многих радиолюбителей в Европе, работая с передатчиками в любительском диапазоне 7 МГц (40 метров).
В 1985 году он вещал всего 2,5 часа в день. Он открылся в 20:00 и закрылся в 22:30. Позже, в 1986 году, он транслировался каждый день по 4 часа, с 17:00 до 18:30 и с 20:00 до 22:30. Большая часть программ в коммунистическую эпоху состояла из пропагандистских и новостных программ.
В этот период преобладали политические программы. Среди особенностей были «Марксизм-ленинизм – вечно молодая научная доктрина» и «Социализм и молодежь» . В репортаже « Листая марксистско-ленинскую прессу» были даны обзоры журналов зарубежных коммунистических партий, связанных с Албанской партией труда . Другие программы включали «Знакомство с Албанией» , «Пролистывание писем наших слушателей» , «Культура и искусство в социалистической Албании» и «Песня нашей жизни ». Радио Тираны также представляло нерегулярные программы революционной музыки со всего мира, а программа « Что мы видели в Социалистической Албании» предлагала интервью с иностранными гостями Албании.
Интервальным сигналом Радио Тираны в этот период были первые несколько тактов албанской революционной песни « С киркой в одной руке и винтовкой в другой» ( албанский : Në njërën dorë kazmën në tjetrën pushkën ). Эта песня также стала фирменной мелодией радиопередач Радио Тираны на иностранных языках. Кирка и винтовка были частью логотипа Албанского радио и телевидения в тот период, и их можно увидеть на фотографии выше.
В последние месяцы социалистической эпохи откровенно политические программы были резко сокращены, а от давно установившейся практики проигрывания « Интернационала » в конце каждой передачи отказались. [8]
Аналогичная идеологическая битва произошла и на телевидении. соседние телесигналы итальянской RAI и югославской RTV Titograd Особенно пострадали . В 1960-е годы RAI принимали в Тиране в достойном качестве. Со временем сигнал был усилен RTSH на передатчике на горе Дайти только для трансляции основного выпуска новостей дня ( TG1 ), фильмов и детских программ. Замечено, что в программе новостей были забиты репортажи о музыкальных концертах и деятельности папы или даже обычные рекламные ролики. Аналогичное явление произошло и с частотами РТВ Титоград.
После падения коммунистической системы телевизионные частоты Албании начали заполняться различными западными вещателями: от RAI до CNN International .
Радио Тирана широко рассматривается как символ, представляющий албанскую культуру в мире. Посредством своих образовательных, культурных и информационных программ, транслируемых на национальном и международном уровне, Радио Тираны сыграло важную роль в передаче культурных ценностей албанского народа. Станция служила первой академией албанского буквального языка, поскольку в ее архиве можно найти интересные исторические артефакты, такие как речь Фана Стилиана Ноли или голос посла албанского искусства Александра Мойсси . Более того, он служил площадкой, на которой начинающие албанские художники впервые продемонстрировали свои таланты, а затем стали иконами. голоса Тефты Ташко-Кочо В студиях радиостанции впервые прозвучали , Марии Краи, Кристака Кочо, Виктори Джачки и многих других. Кроме того, самые популярные программы вели албанские деятели, такие как известный актер Решат Арбана, певец Васе Зела и доктор Сульчебег.
Современный
[ редактировать ]RTSH доминировал в албанском радиовещании до середины 1990-х годов, периода, когда частные радио- и телевизионные станции начали занимать огромные пустующие албанские частоты, что привело к постепенной утечке мозгов. Соблазненные повышением заработной платы и не только, многие опытные журналисты и сотрудники ушли из телекомпании в новые СМИ. Например, нынешние популярные политические ток-шоу в Албании, такие как «Мнение» Бленди Февзиу , ранее называвшееся «E Diela Debat» , или «Фокус» Роберта Папы , могут проследить свое начало в RTSH. Несмотря на утечку мозгов, учреждение удерживает лидирующие позиции в разработке программ, касающихся гражданственности, образования и науки.
Одной из посткоммунистических программ, оставивших неизгладимое впечатление, стала программа талантливого шоумена Ади Красты под названием « Рет Фатит пер 12-Яве» . Шоу было включено в национальную лотерею, нечто невиданное ранее в Албании, и транслировалось по государственному телевидению в прайм-тайм около пяти часов без перерыва, а также предлагало мелодии известных американских песенных баллад, таких как I've Had The Time Of My Life Билла . Медли и Дженнифер Уорнс , а также хит «Auberge » Криса Ри . Кроме того, американский актер албанского происхождения Джеймс Белуши передал в программе свое приветствие албанскому народу США в эксклюзивном интервью. Другие впечатляющие программы включали в себя «12 vallzime pa nje te shtune» , «Мисс Албания» и музыкальные постановки Леонарда Бомбая.
Телекомпания известна производством высококачественных документальных фильмов на темы национального наследия Албании, такие как важные личности, обзоры исторических регионов Албании и географические ландшафты. В сегменте «Театр на экране» представлены театральные спектакли прошлых лет как в драматическом, так и в комедийном жанрах. Еще одна известная постановка - сельскохозяйственная выставка Hapesire e Blerte, продолжительная программа, полностью посвященная албанскому сельскому хозяйству и сельской местности. исполняют разнообразные юмористические сценки Еще одним важным событием является праздничное концертное шоу в конце года, ежегодная телевизионная программа, оформленная как празднование нового года, в которой талантливые комедийные труппы со всей Албании .
До начала 2000-х годов журналистское поле было представлено опытными знаковыми личностями, такими как ведущие новостей Тефта Ради, Роланд Роши, Арбен Камбери, Рейз Чичо и Арбен Мевлани. Телекомпания также осуществляет эксклюзивное освещение ежедневных и специальных заседаний Парламента Албании .
В 1997 году в Албании учебные заведения были временно закрыты из-за гражданских волнений . В результате РТШ транслировал обучающие программы для забаррикадированной молодежи, которые заменили обычное обучение. РТШ известен также огромным количеством шоу для детей и подростков, выпускаемых каждый год.
В 1999 году журналисты RTV Pristina были вынуждены покинуть Приштину ситуации в Косово из-за обострения . Они нашли временное убежище на RTSH, ведя специальные выпуски новостей о ситуации в своем регионе. [ нужна ссылка ]
RTSH владеет и управляет огромным количеством передатчиков по всей стране, таких как станции Фуше Дайт и Дайт 1613 м на горе Дайт на окраине Тираны. Таким образом, с 1990-х годов ряд западных радио- и телевещательных компаний арендуют эти площадки для трансляции своих собственных программ .
6 мая 2016 года RTSH назначил Тома Геллчи генеральным директором, поскольку эта должность была вакантной в течение многих лет. [9] 8 октября 2021 года г-н Геллчи был задержан Специальным судом Албании по коррупции и организованной преступности ( СПАК ) по подозрению в коррупции в процессах закупок и государственных тендеров. [10] [11] Его ходатайство об освобождении на время рассмотрения апелляции было одобрено судом 30 августа 2022 года. [12]
Расследование Balkan Insight показало, что RTSH, несмотря на свою уставную обязанность быть беспристрастным, была одной из многих местных вещательных компаний, которые непропорционально освещали правящую Социалистическую партию Албании во время кампании по парламентским выборам в Албании 2021 года . [13]
Вещательные агентства
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]| Логотип | Канал | HD | Транслировать | Описание |
|---|---|---|---|---|
 | РТШ 1 |  | Цифровое наземное телевидение | универсальный . Запущен в 1960 году. |
 | РТШ 2 | | Цифровое наземное телевидение | Универсалист в первую очередь ориентирован на меньшинства. Запущен в 2003 году. |
 | РТШ 3 |  | Цифровое наземное телевидение Спутник | Универсалист в первую очередь ориентировался на диаспору. |
 | РТШ Фильм | | Цифровое наземное телевидение | Международные фильмы и сериалы. |
 | РТШ Музыка | | Цифровое наземное телевидение Спутник | Албанская и международная музыка, культура, шоу. Запущен в 2012 году. |
 | РТШ Албанский | | Цифровое наземное телевидение Спутник | Албанские фильмы, культура и шоу. |
 | Школа РТШ | | Цифровое наземное телевидение Спутник | Албанские и международные программы для детей и подростков. Запущен в 2020 году. |
 | РТШ Дети | | Цифровое наземное телевидение | Албанские и международные детские программы. Запущен в 2018 году. |
 | РТШ Спорт | | Цифровое наземное телевидение | Спорт. Запущен в 2012 году. |
 | РТШ Плюс | | Цифровое наземное телевидение Спутник | Албанская культура, шоу и музыка. |
 | РТШ 24 | | Цифровое наземное телевидение Спутник | Круглосуточный новостной канал. |
 | РТШ Агро | | Цифровое наземное телевидение | Сельское хозяйство, путешествия и туризм. |
| РТШ Спутник | | Спутник | Зашифрованное программирование RTSH 1 на спутнике. | |
 | Сборка РТШ | | Цифровое наземное телевидение | Только прямые трансляции парламента. |
| Региональные каналы | ||||
 | РТШ Гирокастра | | Цифровое наземное телевидение | Местное телевидение, освещающее район Гирокастры и его окрестности. |
 | РТШ Корча | | Цифровое наземное телевидение | Местное телевидение, освещающее район Корчи и его окрестности. |
 | РТШ Кукеси | | Цифровое наземное телевидение | Местное телевидение, освещающее район Кукес и его окрестности. |
| РТШ Шкодра | | Цифровое наземное телевидение | Местное телевидение, освещающее район Шкодера и его окрестности. | |
Радио
[ редактировать ]- Радио Тирана (также Радио Тирана 1) — название первой радиопрограммы Албании, в которой основное внимание уделяется новостям, разговорам и репортажам.
- Радио Тирана 2 - вторая радиопрограмма, ориентированная на молодежь, вещающая преимущественно музыку.
- Radio Tirana 3 — третья радиопрограмма, посвященная всем жанрам албанской музыки.
- Radio Tirana International — название международной службы, вещающей на албанском , английском и французском языках. Греческий , немецкий , итальянский , сербский и турецкий.
- Radio Tirana Klasik — радиостанция, вещающая в Тиране на частоте 101,2 МГц и посвященная в основном классической музыке.
- Radio Tirana Jazz — радиостанция, посвященная классике джаза, вещающая только в цифровом формате, а не на FM.
- Radio Tirana Children — радиостанция, посвященная албанским детям.
- Радио Корча в Корче, Албания
- Радио Гирокастра в Гирокастре, Албания
- Радио Шкодра в Шкодре, Албания
- Радио Кукеси в Кукесе, Албания
РТШ сейчас
[ редактировать ]В 2017 году RTSH запустила приложение «RTSH Tani», которое позволяет пользователям Android и iOS смотреть все каналы с цифровой платформы RTSH, включая региональные каналы, такие как RTSH Korça. Кроме того, приложение позволяет пользователям смотреть телепередачи за последние 7 дней для всех 9 каналов. [14] В последние годы приложение не работало, а онлайн-трансляция ненадежна. Таким образом, единственный способ смотреть эти каналы за пределами Албании — это использовать спутник только в Европе или выбирать только каналы через DigitAlb или Tring TV.
Программы
[ редактировать ]Национальный
[ редактировать ]| Оригинальное имя | Формат | Источник |
|---|---|---|
| Телевизионные журналы | Центральный информационный бюллетень | Албания |
| Зеленое пространство | Сельскохозяйственное дело | Албания |
| Спортивная рубрика | Спортивное шоу | Албания |
| Спортивный понедельник | Спортивное шоу | Албания |
| Жди меня на выходных | Шоу выходного дня | Албания |
| Наше воскресенье | воскресное шоу | Албания |
| Тело и здоровье | Шоу здоровья | Албания |
| Доброе утро, Албания. | Утреннее шоу | Албания |
| Добрый день | Утреннее шоу | Албания |
| Фестиваль песни | Конкурс песни | Албания |
| Неделя в РТШ | Политическое ток-шоу | Албания |
| Аудитор образования | Инструктажное ток-шоу | Албания |
| Искусство и искусство | Музыкальное шоу | Албания |
| Библиотека | Литературное шоу | Албания |
| Автор | Документальное шоу | Албания |
| В храме | Культурное шоу | Албания |
| День за днем | Культурное шоу | Албания |
| Жди меня на выходных | Культурное шоу | Албания |
| Кошерный | Культурное шоу | Албания |
| Искусство | Культурное ток-шоу | Албания |
| до | Политическое ток-шоу | Албания |
| Размеры 4 | Инструктажное ток-шоу | Албания |
Международный
[ редактировать ]| Заголовок | Источник |
|---|---|
| Голос Америки | Соединенные Штаты |
| Менталист | Соединенные Штаты |
| Миллениум | Швеция |
| Лицо, представляющее интерес | Соединенные Штаты [15] |
| Чем ближе | Соединенные Штаты [16] |
| Привет, Робби! | Германия |
| СОКО Висмар | Германия |
| Дос Видас | Испания |
| Фуллер Хаус | Соединенные Штаты |
| Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо | Италия [17] |
| Конкурс песни Евровидение | Европа |
| Детское Евровидение | Европа |
Для детей
[ редактировать ]| Заголовок | Источник |
|---|---|
| О нас | Албания |
| Давайте учиться вместе с Оги | Албания |
| Вперед, Астробой, вперед! | Япония |
| Бен 10: Абсолютный пришелец | Соединенные Штаты |
| Бен 10 | Соединенные Штаты |
| Юрские детеныши | Италия |
| Черный Корсар | Италия |
| Зиг и Шарко | Франция |
| Что с Энди? | Франция |
| Кунг-фу Дино Отряд | Канада |
| Тимми Тайм | Великобритания |
| Овечка Шон | Великобритания |
Улучшения вещания
[ редактировать ]
Качество вещания Радио Тираны с годами постепенно улучшалось. После Второй мировой войны в освещении Албании сигналом наблюдались заметные улучшения. Улучшения были также отмечены во внешней службе: в ноябре 1961 года был открыт радиоцентр Шиджака (Дуррес), оснащенный тремя передатчиками, два из которых коротковолновые, предназначенные для внешней службы.
В декабре 1965 года было открыто новое здание Радио Тираны. В последующие годы было установлено в общей сложности 18 средне- и коротковолновых передатчиков, часть из которых в течение многих лет транслировала программы внешнего обслуживания Радио Тираны.
В 2003 году была создана привлекательная студия теленовостей и УКВ усилен сигнал телевидения (ТВШ) в диапазоне в Тиране. ТВШ стал доступен также на УВЧ и было начато экспериментальное вещание второго телеканала ТВШ 2 . Позже экранная графика претерпела радикальные изменения. FM-канал в столице на частоте 99,5 МГц был переведен на «Стерео» , а вторая радиопрограмма расширена до 24 часов в сутки.
В 2007 году RTSH запустил официальную веб-страницу с ежедневными сводками новостей и разнообразной информацией о своих услугах. Онлайн-поток Radio Tirana 3 был запущен 28 ноября 2008 года командой German Radio 700, а поток Radio Tirana 1 был запущен в январе 2009 года.
В 2011 году RTSH запустил прямую трансляцию 50-го фестиваля Festivali i Kenges, возможно, ознаменовав первый в своей истории запуск онлайн-сервиса потокового видео.
В 2012 году РТШ начал вещание в формате HD. В 2013 году RTSH запустил четыре специализированных канала, в том числе: RTSH HD, RTSH Muzikë, RTSH Art, RTSH Sport. На сегодняшний день RTSH удерживает монополию в сельской местности, где его сигнал доминирует в эфире.
В 2017 году RTSH запустил три дополнительных канала, в том числе: RTSH Fëmijë (с детскими программами) и RTSH Kuvend, канал, посвященный Кувенди , парламенту Албании и RTSH 24.
За последние годы РТШ модернизировал телестудии и вещательное оборудование, запустил ряд цифровых телеканалов, добавил прямые онлайн-теле- и радиотрансляции, загрузил телепрограммы на YouTube.
Специальные постановки
[ редактировать ]- RTSH является продюсером ежегодного национального песенного конкурса Festivali i Këngës . Победитель конкурса будет представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение» .
- RTSH продюсировал самые рейтинговые албанские телесериалы Njerez dhe Fate , Dhimbja e Shasuriye и радиосериалы Rruga me Pisha .
- Мисс Албания и Мисс Европа были одними из модных конкурсов, организованных RTSH в 1990-х годах.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ О RTSH - rtsh.sil.at. Архивировано 19 декабря 2005 г. на Wayback Machine.
- ^ Расписание вещания Radio Tirana на 2007 год - RadioTirana.org. Архивировано 17 ноября 2009 г. на Wayback Machine.
- ^ "ЭБУЧлены" . Европейский вещательный союз (EBU). 28 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ История передатчиков Radio Tirana - DX LISTENING DIGEST 6-150, 8 октября 2006 г.
- ^ «Вещание» (PDF) . 5 декабря 1960 г. с. 93 . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ «Страницы истории албанского телевидения» . Наше время . 3 июня 2005 г. Проверено 26 июня 2008 г.
- ^ Уэллс, Алан (1996). Мировое вещание: сравнительный взгляд . Издательская группа Гринвуд. п. 107. ИСБН 1-56750-245-8 .
- ^ «Предполагаемое политическое давление на общественную телекомпанию Radio Televizioni Shqiptar» . ИФЕКС . 30 апреля 2010 г.
- ^ Союз (EBU), Европейское вещание (06 мая 2016 г.). «Албанская общественная телекомпания Radio Televizioni Shqiptar избирает нового генерального директора» . www.ebu.ch. Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ «Бывший директор RTSH Тома Геллчи и трое его подчиненных арестованы за злоупотребления в сфере тендера» (на албанском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
- ^ "Коррупция на тендере на сумму около $1 млн для канала "Агро", СПАК арестовывает бывшего директора РТШ Тома Геллчи! Еще трое сотрудников в наручниках - Shqiptarja.com" . albanja.com (на албанском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
- ^ "Бывший директор RTSH Тома Геллчи выходит из камеры заключения - Shqiptarja.com" . albanja.com (на албанском языке) . Проверено 11 сентября 2023 г.
- ^ Ликмета, Бесар (2 июня 2021 г.). «Комиссар по выборам Албании закрывает глаза на предвзятость вещания» . Балканский взгляд . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ « «RTSH Now» на смартфонах» . РТШ-Албанское радио и телевидение (на албанском языке). 2018-01-02 . Проверено 13 августа 2018 г.
- ^ Премьера двух серий « Особого интереса» состоится в эту субботу на РТШ . 4 ноября 2016 г.
- ^ " "Ближе" новейший сериал на РТШ" . 11 сентября 2016 г.
- ^ «Сан-Ремо 2024, начинается последняя ночь. Музыкальное событие транслируется в прямом эфире на RTSH1 | RTSH Lajme» . lajme.rtsh.al . Проверено 19 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт (на албанском языке)
- РТШ на Facebook
- РТШ в Инстаграм
