Память ( котов ) песня

«Память»
«Память»
Сингл от Барбры Стрейзанд
из альбома Воспоминания
сторона B	« Эвергрин (Тема любви из фильма «Звезда родилась») »
Выпущенный	февраль 1982 г.
Жанр	Поп
Длина	3 : 52
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Эндрю Ллойд Уэббер , Т.С. Элиот и Тревор Нанн
Продюсер(ы)	Эндрю Ллойд Уэббер
Барбры Стрейзанд Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Барбра Стрейзанд - Память (официальное видео)» на YouTube

«Память»
«Память»
Песня Эндрю Ллойда Уэббера
из альбома Cats: Complete Original Broadway Cast Recording
Выпущенный	1981
Жанр	Показать мелодию
Композитор(ы)	Эндрю Ллойд Уэббер
Автор текста	Тревор Нанн

« Memory » — это шоу-мелодия , написанная Эндрю Ллойдом Уэббером на слова Тревора Нанна, основанные на стихах Т.С. Элиота . Он был написан для мюзикла « Кошки» 1981 года , где его поет преимущественно персонаж Гризабелла как меланхолическое воспоминание о ее гламурном прошлом и как призыв к принятию. «Memory» - кульминация мюзикла и, безусловно, его самая известная песня, добившаяся массового успеха за пределами мюзикла. По словам музыковеда Джессики Стернфельд, написавшей в 2006 году, это «по некоторым оценкам самая успешная песня из когда-либо созданных мюзиклов». ^[1]

Элейн Пейдж исполнила роль Гризабеллы в в Вест-Энде постановке «Кошек» и, таким образом, была первой, кто публично исполнил эту песню на сцене. «Memory» была названа лучшей песней в музыкальном и текстовом плане на церемонии вручения наград Ivor Novello Awards 1982 года . ^[2] В 2020 году Джесси Томпсон из Evening Standard написала: «Версия Пейдж установила стандарт и позволила Memory стать одной из самых узнаваемых песен музыкального театра всех времен». ^[3]

Контекст

В «Кошках » «Memory» поет в первую очередь Гризабелла , бывшая «гламурная кошка», которая пережила тяжелые времена и теперь является лишь оболочкой своего прежнего «я». ^[4] На протяжении большей части мюзикла Гризабелла подвергается остракизму со стороны своих собратьев- кошек Джелликл . ^[5] Она поет прелюдию к «Memory» в конце первого акта, вспоминая время до того, как она стала изгоем. ^[5]^[6]

Мелодичные фрагменты "Memory" затем дважды поет в более высокой ре мажор тональности Джемаймой (также известной как Силлабуб), молодой кошкой , которая сочувствует тяжелому положению Гризабеллы. Первый случай происходит в начале второго акта после «Моментов счастья», а второй — ближе к концу второго акта, прямо перед последним появлением Гризабеллы. Когда Гризабелла возвращается ближе к концу мюзикла, она поет полную версию песни, умоляя о принятии, а Джемайма ненадолго присоединяется, чтобы подбодрить ее. ^[6]

Концепция и композиция

Эндрю Ллойд Уэббер первоначально написал мелодию для предложенного проекта Джакомо Пуччини, от которого он позже отказался. Хотя мелодия была намеренно написана в стиле Пуччини, Ллойд Уэббер был обеспокоен тем, что по незнанию позаимствовал ее из одного из произведений Пуччини. Он спросил у своего отца , известного знатока Пуччини, его мнение о том, похоже ли это на одно из произведений композитора; по словам Ллойда Уэббера, его отец ответил: «Звучит как миллион долларов!» ^[7] До включения в «Кошки » композиция также предназначалась для его раннего проекта « Бульвара Сансет» . ^[8]

Вдова Ларри Клинтона утверждала, что «Воспоминание» было основано на «Болеро в синем» Клинтона, которое, в свою очередь, было основано на « » Мориса Равеля Болеро . Однако музыковед Джон Снельсон отверг это утверждение, отметив разницу в формулировке между «Болеро» и «Памятью»: первая длинная и непрерывная, а вторая сосредоточена на повторяющемся тоне и « поворотной фигуре », чтобы подчеркнуть указанный тон. Снельсон далее утверждает, что последовательность аккордов (I-vi-IV-iii) и тактовый размер ( ¹²
₈ ) в «Памяти» больше похожи на популярную музыку того времени, предполагая совершенно иное происхождение, чем «Болеро» . ^[9]

«Кошки» основаны на сборнике стихов Т.С. Элиота 1939 года , «Книге практичных котов Старого Поссума» , а тексты «Memory» были адаптированы из стихотворений Элиота «Рапсодия в ветреную ночь» и «Прелюдии» режиссером мюзикла Тревором Нанном . ^[10] Бывший партнер Ллойда Уэббера Дон Блэк ^[11] и Тим Райс также представили на рассмотрение продюсерам шоу по тексту, хотя версия Нанна была одобрена. Элейн Пейдж давали петь разные слова на мелодию «Memory» каждый вечер во время превью » «Кошек . ^[8]

В «Memory» есть три ключевых изменения , чтобы сохранить песню в комфортном диапазоне для грудного голоса . ^[12] Он начинается в тональности си-бемоль мажор , затем переключается на соль-бемоль мажор , когда Гризабелла падает в обморок, а затем снова меняется на ре-бемоль мажор для кульминации. ^[6] Ллойд Уэббер и Нанн написали две версии песни: одну для постановки, а другую для сингла, который записала Элейн Пейдж. В сценической версии часть песни поет на октаву котенок Джемайма выше; Причина заключалась в том, что низкий тон (в исполнении Гризабеллы в сингле) будет трудно услышать в обстановке живого театра, и, более того, этот дуэт позволит создать визуальный контраст между невинным молодым котенком и упавшей Гризабеллой в сценическом представлении. . В сценической версии также другой текст, так как считалось, что котенок не будет петь о тех же тяжелых временах, что Гризабелла. ^[12]

Первым коммерческим релизом «Memory» стал инструментальный сингл в исполнении гитариста Гэри Мура . Он был выпущен в начале 1981 года на лейбле MCA Records для продвижения Cats , пока мюзикл еще находился в разработке. ^[13] Пейдж услышала эту версию однажды вечером по дороге домой и бросилась в дом, чтобы записать ее по радио, пообещав связаться с Ллойдом Уэббером и настоять на записи ее вокальной версии. Прежде чем она успела это сделать, на следующее утро он позвонил ей и спросил, заменит ли она в кратчайшие сроки травмированную Джуди Денч в роли Гризабеллы в лондонской постановке « Кошек» . Позже Пейдж вспоминала, что возможность спеть «Memory» была основной причиной согласия.

В экранизации 2019 года с Дженнифер Хадсон в роли Гризабеллы сопрано партия Джемаймы была отдана Белой Кошке Виктории . ^[14]

Версия Элейн Пейдж

Элейн Пейдж , исполнившая роль Гризабеллы в » в Вест-Энде постановке « Кошек , выпустила версию песни, которая вошла в десятку лучших хитов Великобритании, достигнув шестого места в британском чарте синглов в июле 1981 года. ^[15] Запись сингла была включена в оригинальную лондонскую запись мюзикла.

В 1998 году она перезаписала песню для видео-релиза мюзикла. Эта версия с театральными текстами достигла 36-го места в британском чарте синглов в октябре того же года. ^[15] Пейдж также записала версию для своего альбома 1983 года Stages , спродюсированную Тони Висконти . Живые исполнения «Memory», которая считается ее фирменной песней , включены в ее альбомы Performance , Live: Celebrating A Life On Stage и I’m Still Here: Live at the Royal Albert Hall . Она также исполнила песню на концерте в честь 50-летия Эндрю Ллойда Уэббера, выпущенном на DVD под названием « Эндрю Ллойд Уэббер: Celebration» , для первых китайских концертов его творчества, выпущенных на DVD под названием «Эндрю Ллойд Уэббер: Шедевр». Пейдж спела ее для записи песни This is Your Life (1994), посвященной композитору, а также для концерта BBC по случаю его 60-летия в Гайд-парке в Лондоне , который был снят, но по состоянию на 2024 год ни разу не транслировался. ^[16]

Известные кавер-версии

"Memory" была исполнена многими музыкальными коллективами. К 2006 году было записано около 600 версий песни, от простых для прослушивания до техно- каверов. ^[17]

Барри Манилоу выпустил кавер на "Memory" как сингл в конце 1982 года; на сегодняшний день она стала самой популярной версией в Billboard Hot 100, когда в январе 1983 года достигла 39-го места. ^[18] Запись Манилоу также вошла в десятку лучших в современном чарте Billboard для взрослых, заняв 8-е место. ^[19] Эта версия включена в его альбом Here Comes the Night .
В 2014 году Николь Шерзингер исполнила эту песню в возрождении « Кошек» в Вест-Энде и была номинирована на премию Оливье за свое исполнение. ^[3]

Версия Барбры Стрейзанд

Американская певица, автор песен, актриса и режиссер Барбра Стрейзанд записала песню «Memory» (продюсированную самим Ллойдом Уэббером) для своего альбома « Memories » 1981 года . Выпущенный как сингл, кавер Стрейзанд достиг 52-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в Billboard современном чарте для взрослых в 1982 году. В Великобритании эта версия в том же году достигла 34-го места. ^[21] Обложка также использовалась в супергеройском фильме 2023 года «Чудеса» . ^[22]

Графики

График (1981–1984)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^[23]	14
Канадская современная музыка для взрослых ( RPM ) ^[24]	3
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^[25]	1
Франция ( СНЭП ) ^[26]	185
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^[27]	19
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^[28]	4
Южная Африка ( Спрингбок ) ^[29]	8
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^[30]	6
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^[31]	34
США Billboard Hot 100 ^[32]	52
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^[33]	9
в США Cash Box 100 лучших одиночных игр ^[34]	48
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^[35]	30

Диаграмма (2012)	Пик позиция
Франция ( СНЭП ) ^[26]	185

Ссылки

^ Штернфельд 2006 , стр. 113, 157.
^ «Айворс 1982» . Айворы. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рейтинг обложек воспоминаний: от дебюта Элейн Пейдж «Кошки» до взгляда Николь Шерзингер на классику» . Вечерний стандарт . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ «Гризабелла» . Мюзикл «Кошки» (официальный сайт). Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История кошек» . Кошки мюзикл (официальный сайт). Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штернфельд 2006 , стр. 160–161.
^ Ллойд Уэббер 2018 , с. 310
^ Jump up to: ^а ^б Макламор, 2017 , стр. 414–415.
^ Снельсон 2004 , стр. 173–174.
^ Элиот и др. 1983 , с. 9
^ Ллойд Уэббер 2018 , стр. 332–333.
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд Уэббер, 2018 , стр. 354–355.
^ Ллойд Уэббер 2018 , стр. 333–334.
^ Universal Pictures (18 июля 2019 г.), CATS — Официальный трейлер [HD] , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 19 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Элейн Пейдж – Полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2016 г.
^ «Это твоя жизнь (1994)» . БФИ. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ Штернфельд 2006 , с. 163
^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 394.
^ Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book № 1 современных хитов для взрослых (Billboard Publications), стр. 260.
^ Моланфи, Крис (28 июня 2019 г.). «Колыбельная Бродвейского издания» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «– Полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2016 г.
^ Уоткинс, ТанЧун (11 ноября 2023 г.). «Подвиньтесь к «Стражам Галактики», у «Чудес» лучшая игла в MCU» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 19 марта 2024 г. «Прикоснись ко мне! Так легко оставить меня наедине с воспоминаниями о днях, проведенных на солнце».
^ « Барбра Стрейзанд – Память» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ «Современная литература для взрослых – Том 36, № 14, 15 мая 1982 г.» . Об/мин . 17 июля 2013 г.
^ Пеннанен, Тимо (2021). «Барбра Стрейзанд». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 248 . Проверено 7 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Барбра Стрейзанд – Память» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ « Барбра Стрейзанд – Память» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ « Барбра Стрейзанд – Память» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ « Барбра Стрейзанд – Память» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 марта 2016 г.
^ "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 марта 2016 г.
^ «100 лучших одиночных игр Cash Box — неделя, закончившаяся 3 апреля 1982 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 31 августа 2022 г.
^ " Offiziellecharts.de - Барбра Стрейзанд - Память" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 сентября 2016 г.

Источники печати

Элиот, ТС ; Элиот, Валери ; Ллойд Уэббер, Эндрю ; Нанн, Тревор ; Линн, Джиллиан ; Нэпьер, Джон (1983). Кошки: Книга мюзикла . Книги урожая . ISBN 978-0156155823 .
Ллойд Уэббер, Эндрю (2018). Без маски: Мемуары . Харпер . ISBN 978-0062424204 .
Макламор, Элисон (2017). Музыкальный театр: признание (второе изд.). Рутледж . ISBN 978-1138678682 .
Снельсон, Джон (2004). Эндрю Ллойд Уэббер . Издательство Йельского университета . ISBN 978-0300104592 .
Штернфельд, Джессика (2006). Мегамюзикл . Издательство Университета Индианы . ISBN 978-0-253-34793-0 .

Внешние ссылки

«Рапсодия в ветреную ночь» и прелюдии к стихам Т.С. Элиота, вдохновившим на написание текста песни «Memory».

[sternfeld113157-1] Штернфельд 2006 , стр. 113, 157.

[2] «Айворс 1982» . Айворы. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.

[Evening_Standard-3] Jump up to: ^а ^б «Рейтинг обложек воспоминаний: от дебюта Элейн Пейдж «Кошки» до взгляда Николь Шерзингер на классику» . Вечерний стандарт . Проверено 30 ноября 2021 г.

[griz-4] «Гризабелла» . Мюзикл «Кошки» (официальный сайт). Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[story-5] Jump up to: ^а ^б «История кошек» . Кошки мюзикл (официальный сайт). Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[sternfeld160161-6] Jump up to: ^а ^б ^с Штернфельд 2006 , стр. 160–161.

[7] Ллойд Уэббер 2018 , с. 310

[mclamore-8] Jump up to: ^а ^б Макламор, 2017 , стр. 414–415.

[9] Снельсон 2004 , стр. 173–174.

[catsalw-10] Элиот и др. 1983 , с. 9

[11] Ллойд Уэббер 2018 , стр. 332–333.

[lloydwebber354355-12] Jump up to: ^а ^б Ллойд Уэббер, 2018 , стр. 354–355.

[13] Ллойд Уэббер 2018 , стр. 333–334.

[14] Universal Pictures (18 июля 2019 г.), CATS — Официальный трейлер [HD] , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 19 июля 2019 г.

[occpaige-15] Jump up to: ^а ^б «Элейн Пейдж – Полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2016 г.

[16] «Это твоя жизнь (1994)» . БФИ. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.

[sternfeld163-17] Штернфельд 2006 , с. 163

[18] Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 394.

[19] Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book № 1 современных хитов для взрослых (Billboard Publications), стр. 260.

[Molanphy_2019-20] Моланфи, Крис (28 июня 2019 г.). «Колыбельная Бродвейского издания» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 7 сентября 2023 г.

[occbarbra-21] «– Полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 января 2016 г.

[2023-11-11_Collider-22] Уоткинс, ТанЧун (11 ноября 2023 г.). «Подвиньтесь к «Стражам Галактики», у «Чудес» лучшая игла в MCU» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 19 марта 2024 г. «Прикоснись ко мне! Так легко оставить меня наедине с воспоминаниями о днях, проведенных на солнце».

[sc_Austria_Barbra_Streisand-23] « Барбра Стрейзанд – Память» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 сентября 2016 г.

[RPMc-24] «Современная литература для взрослых – Том 36, № 14, 15 мая 1982 г.» . Об/мин . 17 июля 2013 г.

[25] Пеннанен, Тимо (2021). «Барбра Стрейзанд». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 248 . Проверено 7 июля 2022 г.

[sc_France_Barbra_Streisand-26] Jump up to: ^а ^б « Барбра Стрейзанд – Память» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_Dutch100_Barbra_Streisand-27] « Барбра Стрейзанд – Память» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_New_Zealand_Barbra_Streisand-28] « Барбра Стрейзанд – Память» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 сентября 2016 г.

[29] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.

[sc_Sweden_Barbra_Streisand-30] « Барбра Стрейзанд – Память» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_UK_Barbra_Streisand-31] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 марта 2016 г.

[BB_HOT100-32] "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 сентября 2016 г.

[sc_Billboardadultcontemporary_Barbra_Streisand-33] "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 марта 2016 г.

[34] «100 лучших одиночных игр Cash Box — неделя, закончившаяся 3 апреля 1982 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 31 августа 2022 г.

[sc_West_Germany_Barbra_Streisand-35] " Offiziellecharts.de - Барбра Стрейзанд - Память" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 сентября 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

v т и Эндрю Ллойд Уэббер
Accolades
Musicals	Jesus Christ Superstar Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat Evita Tell Me on a Sunday Cats Song and Dance Starlight Express Cricket The Phantom of the Opera Aspects of Love Sunset Boulevard By Jeeves (aka Jeeves) Whistle Down the Wind The Beautiful Game (aka The Boys in the Photograph) The Woman in White The Likes of Us Love Never Dies The Wizard of Oz Stephen Ward School of Rock Cinderella
Songs	"Amigos Para Siempre" "Any Dream Will Do" "Bad Cinderella" "Close Every Door" "Everything's Alright" "This Jesus Must Die" "I Don't Know How to Love Him" "Superstar" "Oh What a Circus" "Another Suitcase in Another Hall" "Don't Cry for Me Argentina" "You Must Love Me" "Take That Look Off Your Face" "Unexpected Song" "Memory" "Pie Jesu" "The Phantom of the Opera" "The Music of the Night" "All I Ask of You" "Anything But Lonely" "Tetris" "As If We Never Said Goodbye" "The Perfect Year" "No Matter What" "It's My Time" "'Til I Hear You Sing" "Beautiful Ghosts"
Albums	Jesus Christ Superstar Evita Variations Cats The Premiere Collection The Premiere Collection Encore The Collection Now & Forever
Other compositions	Requiem Watership Down
Film adaptations	Jesus Christ Superstar Evita Cats (1998) Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall Jesus Christ Superstar Live in Concert Cats (2019)
Family	William Lloyd Webber (father) Julian Lloyd Webber (brother) Imogen Lloyd Webber (daughter) Nick Lloyd Webber (son) Sarah Brightman (second wife) Madeleine Gurdon (third wife) Jiaxin Cheng (sister-in-law)
Company	Really Useful Group