✖


Jump to content

Walk On (песня U2)

"Иди вперед"
Сингл от U2
из альбома « Все, что ты не можешь оставить позади»
Выпущенный 20 февраля 2001 г. ( 20 февраля 2001 г. )
Записано 2000
Студия Штаб-квартира (Дублин, Ирландия)
Жанр Камень
Длина
  • 4:55 ) ( альбомная версия
  • 4:09 ( одиночная версия )
  • 4:25 (отредактированная версия)
  • 4:29 (видеоверсия)
Этикетка
Композитор(ы) U2
Автор текста Боно
Продюсер(ы)
U2 Хронология синглов
" Возвышение "
(2001) 		" Иди дальше "
(2001) 		« Электрический шторм »
(2002)
Музыкальное видео
"Иди вперед" на YouTube
Аудио образец
Duration: 29 seconds.
"Иди вперед"

« Walk On » — песня ирландской рок- группы U2 . Это четвертый трек с их десятого студийного альбома All That You Can't Leave Behind (2000). Песня была впервые выпущена в Канаде 20 февраля 2001 года, затем в ноябре того же года была выпущена в Великобритании; это был второй сингл с альбома в Канаде и четвертый в мире. Песня была написана о бирманском академике Аун Сан Су Чжи , которая была председателем Национальной лиги за демократию и находилась под домашним арестом с 1989 по 2010 год за свою продемократическую деятельность, что привело к запрету песни в Бирме. В 2002 году песня получила премию «Грэмми» как «Запись года» на 44-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , что стало первым случаем, когда артист получил награду за песни из одного и того же альбома за несколько лет подряд.

В США песня достигла 21-го места в рейтинге Adult Top 40 , 19-го места в чарте Mainstream Rock и 10-го места в чарте Alternative Songs . Он также возглавил чарты Канады и Португалии и вошел в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Ирландии, Нидерландах, Испании и Великобритании.

Написание и композиция

[ редактировать ]

В марте 2000 года U2 были удостоены награды Свободы города Дублина на церемонии, на которой была удостоена чести бирманский академик Аун Сан Су Чжи, но она отсутствовала. До этого группа никогда не слышала о Су Чжи, но узнала, что ее активная деятельность и борьба за свободу в Бирме привели к тому, что с 1989 года она находилась под домашним арестом (приговор, который позже был отменен в 2010 году). Ее история вдохновила ведущего вокалиста U2 Боно на написание текста песни "Walk On". [1]

Сначала Боно пытался писать от лица мужа и сына Су Чжи, представляя, как они живут с болью от того, что не знают, как она себя чувствует. Почувствовав, что это слишком самонадеянно, Боно изменил текст, сделав его более абстрактным и превратив его в «песню о любви о том, что кому-то приходится разорвать отношения по всем веским причинам». [2] Он сказал, что песня о «благородстве и личной жертве, о том, как поступать правильно, даже если ваше сердце говорит вам обратное». Объясняя текст, он вспомнил библейский отрывок из Послания к Коринфянам , в котором образ домашнего пожара использовался, чтобы преподать урок о том, что выжить могут только вечные вещи. Для Боно эти вещи были семьей и дружбой, а не чем-то материальным, что кто-то мог создать. Соответственно, "Walk On" завершается текстами, описывающими "список амбиций и достижений", которые можно потратить, такими строками, как "Ты должен оставить это позади / Все, что ты создаешь / Все, что ты делаешь / Все, что ты создаешь". / Все, что ты сломаешь». Боно описал этот раздел так: «На самом деле это мантра, костер тщеславия, и вы можете бросить в огонь все, что захотите. Чего бы вы ни хотели больше, чем любви, это должно уйти». Название альбома было взято из текста песни: «Единственный багаж, который вы можете взять с собой, — это все, что вы не можете оставить позади». [1] Позже Су Чжи сказала Боно, что ей понравилась песня, и сказала: «Она очень близка к тому, что я чувствую». [3]

«Любовь, в высшем смысле этого слова, — это единственное, что ты всегда можешь взять с собой, в свое сердце. В какой-то момент тебе все равно придется потерять все остальное».

— Боно рассказывает о вдохновении для песни [1]

Поскольку U2 работали над "Walk On" во время записи, они решили разделить его на две отдельные песни: "Walk On" и "Home". [4] Продюсеры альбома Брайан Ино и Дэниел Лануа сообщили группе, что за миксом "Walk On" "не стоит гоняться", но Боно настоял на том, чтобы они продолжили работу над ним. [2] Ближе к концу записи альбома был нанят давний продюсер группы Стив Лиллиуайт, чтобы внести последние штрихи в песни. После того, как он закончил " Beautiful Day ", группа сыграла для него "Walk On" и "Home". Лиллиуайт сказала им, что в "Walk On" был "фантастический припев", а в "Home" - "отличный куплет"; впоследствии группа сообщила ему, что раньше это была одна и та же песня. В конце концов, под руководством Лиллиуайта отдельные песни были снова объединены. [4] Басист Адам Клейтон согласился с этим решением, заявив, что каждый трек имеет отличную последовательность аккордов, но не является отличными отдельными песнями. [5] Лануа предпочел другую версию песни с более сдержанным началом, сказав: «Когда дело доходит до стадии записи, люди ищут песни, с которыми звукозаписывающая компания может с гордостью идти на радио. И окончательная версия Вы знаете, The Edge звучит потрясающе, и в первые 30 секунд он обещает так много, что трудно от него отказаться. Но версия, которую я предпочитал, не имела такого громкого начала. один был сварен и скреплен болтами». [2]

Большая часть гитарного тона на "Walk On" была достигнута гитаристом Эджем, игравшим на своем белом Gibson Les Paul через усилитель Vox AC30 , а гитарное соло было исполнено на его Gibson Explorer . [6]

Выпускать

[ редактировать ]

"Walk On" впервые был выпущен в Канаде 20 февраля 2001 года в виде двух синглов на компакт-диске . [7] В следующем месяце, 6 марта, Interscope Records представила трек на популярном современном радио для взрослых в США. [8] Island Records впоследствии выпустила сингл в Великобритании 19 ноября 2001 г. и в Австралии 3 декабря 2001 г. [9] [10] "Walk On" был переиздан в редакции благотворительного альбома Songs for Japan . [11] Он также был переработан для альбома U2 Songs of Surrender (2023) с акустической музыкальной аранжировкой и переписанными текстами, отражающими вторжение России в Украину в 2022 году. [12]

Споры

[ редактировать ]

Альбом All That You Can't Leave Behind вызвал споры в Бирме, поскольку "Walk On" был посвящен Су Чжи, которая находилась под домашним арестом за свою продемократическую деятельность, что привело к запрету альбома. Корреспондент «Демократического голоса Бирмы» Мьинт Маунг Маунг рассказал британскому музыкальному журналу NME : «Альбом был запрещен, поскольку в него входила песня «Walk On», посвященная Аун Сан Су Чжи и демократическому движению в Бирме». Любой, кто попытается импортировать альбом All That You Can't Leave Behind в Бирму, может быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до двадцати лет. [13] Когда альбом был выпущен, на сайте U2.com была страница, посвященная политической ситуации в Бирме, где, по их словам, 8 миллионов человек были отправлены на принудительные работы, а полмиллиона человек стали объектом кампаний этнической чистки. [14]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]
U2 в Рио-де-Жанейро. Скриншот из международного видео.

Первый видеоклип на "Walk On" под названием "International Version" был снят Йонасом Окерлундом . Съемки проходили в ноябре 2000 года в Рио-де-Жанейро во время двухдневного промоушена U2. [15] Некоторые кадры, в том числе игра группы с футбольным мячом на пляже и встреча группы с фанатами, были импровизированы, а видео было сделано в документальном стиле. Окерлунд заявил, что это всегда будет один из его любимых музыкальных клипов. Позже, в феврале 2001 года, второе видео под названием «Версия для США» было снято Лиз Фридлендер и снято в Лондоне . Оба были включены в сборник DVD U218 Videos . [16] В ответ на одобрение Су Чжи военных действий в 2017 году «международная версия» видео на YouTube была отредактирована, заменив посвящение ей в конце посланием в поддержку мусульман рохинджа в Мьянме.

Живые выступления

[ редактировать ]

Воодушевляющий характер песни привел к тому, что ее часто использовали для закрытия концертов во время тура U2 Elevation Tour 2001 года . Песня нашла дополнительный резонанс в качестве поддерживающего и воодушевляющего гимна после терактов 11 сентября того же года в Соединенных Штатах. Группа исполнила его во время выступления America: A Tribute to Heroes. [17] благотворительный телевизионный концерт 21 сентября 2001 года. Первое исполнение песни перед живой аудиторией после терактов 11 сентября состоялось в Университете Нотр-Дам 10 октября 2001 года, где группа вывела на сцену членов Нью-Йорка. полиции и пожарной охраны Отделы . [18] Концертные версии песни были выпущены в фильмах-концертах Elevation 2001: Live from Boston , U2 Go Home: Live from Slane Castle и U2 360° at the Rose Bowl . Во время Vertigo Tour он появлялся редко, обычно в акустическом формате. Он был снят после " Running to Stand Still " в рамках тура Vertigo Tour в даты, ближайшие к 19 июня, дню рождения Аун Сан Су Чжи . [ нужна ссылка ]

Песня регулярно входила в сет-лист U2 360° Tour . Перед туром группа попросила фанатов приносить на концерты маски Су Чжи и носить их во время выступлений «Walk On» в ее поддержку. [19] В некоторых городах, таких как Ганновер , Барселона , Коимбра и Стамбул , волонтеры Amnesty International и ONE вышли на сцену и выстроились вдоль ее внешнего периметра во время исполнения песни U2, неся либо маски Су Чжи, либо фонарики Amnesty International. [20]

В июне 2012 года Боно исполнил эту песню вживую для Су Чжи во время концерта Electric Burma в Дублине в ее честь. [21] В 2017 году песня обрела новый смысл после молчания Су Чжи о геноциде мусульман рохинджа . Боно заявил, что его «тошнит» от позиции Су Чжи по этому вопросу. [22] группа выпустила релиз, осуждающий ее действия, [23] а последующие выступления "Walk On" вместо этого посвятили песню мусульманам рохинджа. [24]

Критический прием

[ редактировать ]

На 44-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2002 году «Walk On» была номинирована на две награды: «Запись года» и «Лучшая рок-песня» . [25] Он получил награду в номинации «Запись года», что стало первым случаем, когда артист получил награду за песни из одного и того же альбома за несколько лет подряд; Годом ранее награду получила песня U2 "Beautiful Day". [26] На 45-й ежегодной премии «Грэмми» в 2003 году исполнение U2 «Walk On» для Америки: дань уважения героям было номинировано на лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом . [27] В 2002 году «Walk On» получила премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и текстовом плане . [28] а также премию Meteor Music Award за лучший ирландский рок-сингл. [29]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]
Остров 3145728192. Канада . Обложка: полноцветная. [30]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Прогулка» (отредактированная версия) Боно U2 4:23
2. « Прекрасный день » (прямой эфир на Farmclub.com ) Боно U2 4:45
3. « Нью-Йорк » (Прямой эфир на Farmclub.com ) Боно U2 5:59
Остров 3145728202. Канада. Крышка: серый [30]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Прогулка» (отредактированная версия) Боно U2 4:23
2. «Большие девочки лучше» Боно, Край U2 3:34
3. "Beautiful Day" (ремикс Куинси и Сонанс) Боно U2 7:56
Остров CID788/588 840-2. Великобритания и Австралия. Обложка: красная [31]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Прогулка» (Видеоверсия) Боно U2 4:29
2. « Где у улиц нет названия » (концерт в Бостоне, Массачусетс ) Боно U2 6:02
3. « Stay (Faraway, So Close!) » (Концерт в Торонто , Онтарио , Канада ) Боно U2 5:39
4. "Gone" (Концерт в Бостоне, Массачусетс ) ( австралийский бонус-трек) Боно, Край U2 5:04
Остров CIDX788/588 846-2. Великобритания и Австралия. Расширенное издание на компакт-диске. Обложка: синий [32]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. "Walk On" ( сингл ) Боно U2 4:11
2. « Застрял в моменте, из которого невозможно выбраться » ( акустическая версия ) Боно, Край U2 3:42
3. «Застрял в моменте, из которого невозможно выбраться» (Видео) Боно, Край U2 4:36
4. " Elevation " ( клубный микс Vandit ) (австралийский бонус-трек) Боно U2 8:54
Остров CIDT788/588 839-2. Европа . Обложка: серый/розовый [33]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Прогулка» (Видеоверсия) Боно U2 4:28
2. "Застрял в моменте, из которого невозможно выбраться" (акустическая версия) Боно, Край U2 3:42
Остров CIDV788/588 839-9. DVD- сингл. Обложка: зеленая [34]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. "Walk On" (Сингл) Боно U2 4:11
2. «4 клипа по 30 секунд с Elevation 2001 DVD »   2:01
3. «Иди дальше» (видео) Боно U2 4:54

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы "Walk On"
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Канада 20 февраля 2001 г. компакт-диск Остров [7]
Соединенные Штаты 26 марта 2001 г. Горячее современное радио для взрослых Интерскоп [8]
Великобритания 19 ноября 2001 г.
  • компакт-диск
  • DVD
Остров [9]
Австралия 3 декабря 2001 г. компакт-диск [10]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

  1. ^ Jump up to: а б с Маккормик (2006), стр. 295–296.
  2. ^ Jump up to: а б с Стоукс (2005), стр. 151–152.
  3. ^ «Аун Сан Су Чжи и Боно обсуждают песню U2 Walk On» . Новости Би-би-си . 18 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 15 января 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б Карти, Пэт (18 ноября 2020 г.). «Интервью: Стив Лиллиуайт об U2, мальчике, и обо всем, что ты не можешь оставить позади» . Горячий пресс . Том. 44, нет. 11 . Проверено 20 ноября 2020 г.
  5. ^ Фрике, Дэвид (25 апреля 2002 г.). «Адам Клейтон: Говорит басист» . Роллинг Стоун . № 894. С. 71, 73–74, 87 . Проверено 17 августа 2020 г. .
  6. ^ Фокс, Дэррин (январь 2001 г.). «Основные инстинкты: The Edge завершает круг звука U2». Гитарист . Том. 35, нет. 1. С. 100–108.
  7. ^ Jump up to: а б "Walk On выпущен как сингл в Канаде" . u2songs.com . 19 февраля 2001 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Горячий AC: в поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1394. 23 марта 2001 г. с. 83 . Проверено 18 августа 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Новые релизы - за неделю, начиная с 19 ноября 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 17 ноября 2001 г. с. 31 . Проверено 18 августа 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 3 декабря 2001 г.» (PDF) . АРИЯ . 3 декабря 2001 г. с. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  11. ^ Шлански, Эван (25 марта 2011 г.). «Боб Дилан, U2, Брюс Спрингстин вошли в альбом Songs For Japan» . Американский автор песен . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 15 января 2024 г.
  12. ^ Руджери, Мелисса (7 марта 2023 г.). «U2 перезаписали 40 песен. Вот почему и какие треки действительно работают» . США сегодня . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 15 января 2024 г.
  13. ^ «Судимость U2» . НМЕ . 24 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Проверено 9 января 2009 г.
  14. ^ «Альбом U2 запрещен в Бирме — ABC News» . Новости АВС . 28 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Проверено 12 января 2012 г.
  15. ^ Кутников, Дэвид (2010). U2: Музыкальная биография . Санта-Барбара: Greenwood Press . п. 107. ИСБН  978-0-313-36523-2 .
  16. ^ Ю2 (2006). Видео U218 (примечания к буклету DVD). Соло тоже.
  17. ^ «21 сентября 2001 г.: Студия BBC — Лондон, Англия» . U2Gigs.com . 21 сентября 2001 года . Проверено 9 января 2009 г.
  18. ^ ДеРизо, Ник (3 февраля 2022 г.). «20 лет назад: U2 отдают дань памяти жертвам событий 11 сентября на Суперкубке» . Абсолютный классический рок . Таунсквер Медиа . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 15 января 2024 г.
  19. ^ «Прогулка с Аун Сан Су Чжи» . У2 . 16 ноября 2001 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  20. ^ «Amnesty International в туре с U2 - Песня для Бирмы» . Международная амнистия. 16 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  21. ^ « Звездный Боно встречает Аун Сан Су Чжи» . Телеграф . 8 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  22. ^ «Боно: Интервью журналу Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 27 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  23. ^ «ЭТО МЫ НИКОГДА НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ…»
  24. ^ Трек 4: Иди дальше. «Эта песня посвящена народу рохинджа…» — Адам
  25. ^ «Полный список номинаций на Грэмми» . Сиэтл Таймс . 4 января 2002 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  26. ^ Галло, Фил (28 февраля 2002 г.). «Грэмми: U2 и острые клавиши; звезда соула, Боно возглавляет песню «O Bro» » . Разнообразие . Проверено 11 февраля 2021 г.
  27. ^ МакГи (2008), с. 257
  28. ^ «Авторы песен ABBA получают пожизненную награду» . Ассошиэйтед Пресс . 24 мая 2002 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  29. ^ «В конце концов, они появились» . Горячий пресс . 4 марта 2002 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б "U2 Walk On Canadian - сингл-сет из двух компакт-дисков" . eil.com . Проверено 8 мая 2010 г.
  31. ^ "U2 Walk On Australian - CD-сингл" . eil.com . Проверено 8 мая 2010 г.
  32. ^ "U2 Walk On Australian - CD-сингл" . eil.com . Проверено 8 мая 2010 г.
  33. ^ "Синглы и EP U2ography Walk On" . u2station.com . Проверено 8 мая 2010 г.
  34. ^ "U2 Walk On UK - DVD-сингл" . eil.com . Проверено 8 мая 2010 г.
  35. ^ « U2 – Иди дальше» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 6 июня 2014 г.
  36. ^ « U2 – Иди дальше» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 6 июня 2014 г.
  37. ^ « U2 – Иди дальше» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 6 июня 2014 г.
  38. ^ « U2 – Иди дальше» (на французском языке). Ультратип . Проверено 6 июня 2014 г.
  39. ^ «U2: Чарты и награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 13 января 2010 г.
  40. ^ « U2 – Иди дальше» . Трек слушать . Проверено 6 июня 2014 г.
  41. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 50. 8 декабря 2001 г. с. 7 . Проверено 18 августа 2021 г.
  42. ^ « U2: Иди дальше» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 6 июня 2014 г.
  43. ^ « U2 – Иди дальше» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 6 июня 2014 г.
  44. ^ « U2 – Иди дальше» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 октября 2018 г.
  45. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Прогулка» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 января 2020 г.
  46. ^ « U2 – Иди дальше» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 29 января 2020 г.
  47. ^ « Топ-40 Нидерландов - U2» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  48. ^ « U2 – Иди дальше» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 июня 2014 г.
  49. ^ « U2 – Иди дальше» . ВГ-листа . Проверено 6 июня 2014 г.
  50. ^ «Хиты мира: Португалия» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 4. 26 января 2002 г. с. 49. ISSN   0006-2510 . Проверено 15 сентября 2012 г.
  51. ^ " U2 - Walk On" Canciones Top 50 . Проверено 18 августа 2021 г.
  52. ^ « U2 – Иди дальше» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 6 июня 2014 г.
  53. ^ « U2 – Иди дальше» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 6 июня 2014 г.
  54. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2014 г.
  55. ^ "История чарта U2 (Альтернативные песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 6 июня 2014 г.
  56. ^ "История чарта U2 (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 6 июня 2014 г.
  57. ^ «История диаграммы U2 (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 6 июня 2014 г.
  58. ^ "История чарта U2 (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 6 июня 2014 г.
  59. ^ «200 лучших синглов Канады 2001 года» . Джем! . Архивировано из оригинала 26 января 2003 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  60. ^ «BDS CHART: 100 лучших компаний 2001 года» . Джем!. Архивировано из оригинала 26 июля 2002 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  61. ^ «40 самых популярных песен для взрослых 2001 года». Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001 г. с. 54.
  62. ^ «Самые популярные современные рок-песни 2001 года». Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001 г. с. 40.
  63. ^ «Лучшее в Америке: 2001 год - самые популярные песни Triple-A». Монитор трансляции . Том. 9, нет. 51. 21 декабря 2001 г. с. 45.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walk_On_(U2_song)&oldid=1232385004"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b38d67b590d0c78267f947b6bdcceeb7__1720003200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/b7/b38d67b590d0c78267f947b6bdcceeb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walk On (U2 song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)