Ларри Маллен мл.
Ларри Маллен мл. | |
|---|---|
 Маллен в 2015 году | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Лоуренс Джозеф Маллен мл. |
| Рожденный | 31 октября 1961 г. Артейн, Дублин , Ирландия |
| Источник | Дублин , Ирландия |
| Жанры | |
| Род занятий |
|
| Инструмент(ы) |
|
| Годы активности | 1976 – настоящее время |
| Этикетки | |
| Член | U2 |
Лоуренс Джозеф Маллен-младший ( / ˈ m ʌ l ə n / ; родился 31 октября 1961) — ирландский музыкант, наиболее известный как барабанщик и соучредитель рок- группы U2 . [1] Член группы с момента ее создания, он записал с U2 15 студийных альбомов. Характерный, почти военный стиль игры на барабанах Маллена развился из его игры в стиле милитари в детских марширующих оркестрах.
Маллен родился в Дублине, где посещал общеобразовательную школу Маунт-Темпл . В 1976 году он стал соучредителем U2 после того, как разместил на школьной доске объявлений объявление о поиске музыкантов. За свою карьеру Маллен работал над множеством побочных проектов. В 1990 году он спродюсировал Ирландии по футболу песню сборной « Put 'Em Under Pressure » для чемпионата мира по футболу 1990 года . В 1996 году он работал с коллегой по группе U2 Адамом Клейтоном над танцевальной перезаписью « Темы из «Миссия невыполнима ». Он также сотрудничал с такими музыкантами, как Мария Макки , Нэнси Гриффит , Эммилу Харрис и Элис Купер . Маллен время от времени снимался в фильмах, особенно в фильмах «Человек в поезде» (2011) и «Тысяча раз спокойной ночи» (2013).
Маллен получил 22 премии «Грэмми» и был введен в Зал славы рок-н-ролла . В 2016 году журнал Rolling Stone поставил Маллена на 96-е место среди величайших барабанщиков всех времен.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Лоуренс Джозеф Маллен-младший, средний ребенок и единственный сын Лоуренса Джозефа Маллена-старшего и Морин (урожденная Бойд) Маллен, родился 31 октября 1961 года в Артане, Дублин , Ирландия, и жил там, на Роузмаунт-авеню, до двадцати лет. . Его отец был государственным служащим , а мать – домохозяйкой . У него есть старшая сестра Сесилия и младшая сестра Мэри, которая умерла в 1973 году. [2] Он посещал музыкальную школу в Чатем-Роу, чтобы научиться играть на фортепиано в возрасте восьми лет, а затем начал играть на барабанах в 1971 году. [2] в 9-летнем возрасте под руководством ирландского барабанщика Джо Бонни . После смерти Бонни его место заняла его дочь Моника. [1] но Маллен бросил уроки и начал играть сам. [2]
Прежде чем основать U2 присоединился к дублинскому оркестру под названием Artane Boys Band , Маллен по предложению своего отца . Маллен сказал, что группа больше сосредоточилась на обучении чтению нот , тогда как он хотел проводить больше времени за игрой на барабанах. Группа попросила его подстричь волосы до плеч, и, несмотря на то, что он согласился и подстриг их на несколько дюймов, его попросили укоротить их еще больше. Маллен отказался и покинул группу всего через три недели. [2]
Маллен использовал сэкономленные деньги и с помощью отца купил ударную установку , изготовленную японской компанией по производству игрушек, которую продавал друг его сестры Сесилии. Он установил комплект в своей спальне, и родители выделили ему определенное время для занятий. Затем отец устроил его в оркестр работников почтового отделения, который играл оркестровые мелодии с ударными, а также стандарты марширующего оркестра. [2] Маллен провел около двух лет в оркестре работников почтового отделения, что совпало с его временем в U2. [3] Он посещал Scoil Colmcille , Мальборо-стрит , Дублин. Он сдал экзамены в колледж Шанель и собор Святого Павла, две католические школы, которые его отец хотел, чтобы его сын посещал. После случайной смерти младшей сестры Ларри в 1973 году его отец отказался от идеи отдать сына в эти школы и отправил Ларри в общеобразовательную школу Маунт-Темпл , первую межконфессиональную школу в Ирландии. [2] Его мать погибла в автокатастрофе в ноябре 1978 года. [4]
Музыкальная карьера
[ редактировать ]U2
[ редактировать ]
Отец Маллена предложил ему разместить объявление на доске объявлений Маунт-Темпл. [2] говоря что-то вроде «барабанщик ищет музыкантов для создания группы». [5] U2 была основана 25 сентября 1976 года на кухне Маллена в Артане. [2] На первой встрече присутствовали Маллен, Пол «Боно» Хьюсон , Дэвид «Эдж» Эванс и его брат Дик , Адам Клейтон , а также друзья Маллена Иван Маккормик и Питер Мартин. Позже Маллен примерно десять минут описывал это как «Группу Ларри Маллена», затем вошел Боно и упустил все мои шансы стать главным». [6] Маккормик и Мартин вскоре ушли. [7] [8] и группа остановилась на названии «Обратная связь», потому что это был один из немногих технических терминов, которые они знали. [6] Позже группа сменила название на «The Hype», а затем снова на «U2» для конкурса талантов 1978 года в Лимерике , Ирландия, в котором они приняли участие и выиграли в составе четверки. Через несколько дней после конкурса сокращение состава группы до четырех человек стало постоянным после того, как они расстались с Диком. [9]
Маллен бросил школу в 1978 году, сдав экзамены на получение среднего аттестата . Школа предложила ему возможность сдать выпускные экзамены. Он и его сестра Сесилия работали в американской компании в Дублине , занимавшейся разведкой нефти у берегов Ирландии. Маллен проработал там год в отделе закупок с перспективой стать программистом в отделе геологии . [2]
Во время записи альбома Pop в 1996 году Маллен страдал от серьезных проблем со спиной. Запись была отложена из-за операции. [10] Выписавшись из больницы, он вернулся в студию и обнаружил, что остальные участники группы больше, чем когда-либо, экспериментируют с электронными драм-машинами, что во многом обусловлено интересом Эджа к танцевальной и хип-хоп музыке , а также, учитывая его слабость после операции, он уступил, позволив The Edge продолжать использовать драм-машины, что во многом способствовало электронному ощущению альбома. [11]
Чтобы восстановиться после операции, Маллен не выступал во время концертной резиденции U2 U2:UV Achtung Baby Live в Sphere , которая провела 40 концертов с сентября 2023 года по март 2024 года в Sphere в долине Лас-Вегаса. голландский барабанщик Брэм ван ден Берг из группы Krezip . Его заменил [12] Это был первый раз с 1978 года, когда Маллен пропустил выступление U2, когда он сломал ногу в аварии на мотоцикле. [13]
Другие проекты
[ редактировать ]
За свою карьеру Маллен работал над многими музыкальными проектами за пределами U2, включая сотрудничество с Марией Макки . Маллен участвовал в продюсера U2 Дэниела Лануа записи альбома Acadie в 1989 году . В 1990 году Маллен стал соавтором и аранжировщиком официальной песни сборной Ирландии « Put 'Em Under Pressure » для чемпионата мира по футболу . [14] Он и Клейтон сотрудничали с Майком Миллсом и Майклом Стайпом из REM , чтобы сформировать группу с одним выступлением «Automatic Baby», исключительно с целью исполнения « One » на инаугурационном балу MTV в 1993 году для президента США Билла Клинтона ; Название группы отсылает к названиям обоих последних альбомов группы на тот момент: Achtung Baby и Automatic for the People . Для альбома Нэнси Гриффит 1994 года Flyer он и Клейтон выступили в ритм-секции в нескольких песнях, в то время как Маллен также микшировал три песни. [15] Маллен играл на барабанах во многих песнях альбома Эммилу Харрис 1995 года Wrecking Ball . [16]
Маллен и Клейтон внесли свой вклад в создание саундтрека к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» , который включал в себя переработку « Темы из «Миссии: невыполнима », размер которой был изменен по сравнению с оригиналом. 5
4 тактовых размера для более легкого и танцевального исполнения. 4
4 тактовый размер . Песня достигла 8-го места в чарте Billboard Hot 100 . [17] и был номинирован на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение в 1997 году. [18]
Маллен исполнил песню Underworld « Boy, Boy, Boy » из их альбома 2007 года Oblivion with Bells . [19] В 2017 году он появился на Элиса Купера альбоме Paranormal .
Маллен играл на синтезаторе или клавишных в нескольких песнях, включая "United Colours" из альбома Passengers 1995 года Original Soundtracks 1 , альбома, который Маллену всегда не нравился. [2] [20]
Музыкальный стиль и техника
[ редактировать ]
На стиль игры Маллена на барабанах повлиял его опыт игры в оркестрах в подростковом возрасте. [3] [21] что помогло внести свой вклад в милитаристский ритм таких песен, как « Sunday Bloody Sunday ». [22] Автор Билл Фланаган сказал, что он играет «с воинственной жесткостью, но использует свою ударную установку так, как не стал бы хорошо обученный барабанщик»; он имеет тенденцию переходить от малого барабана к тамтамам, расположенным по обе стороны от него, что контрастирует с тем, как они используются традиционно. [23] Маллен иногда играет на тамтаме, как другие барабанщики играют на тарелках, или на хай-хэте, как другие играют на малом барабане. [3] Он признал, что его техника игры на бас-барабане не является его сильной стороной, поскольку он в основном играл на малом барабане в марширующих оркестрах и не научился правильно комбинировать отдельные элементы вместе на полной установке . В результате он использует напольный том слева от себя, чтобы создать эффект большого барабана, аранжировку, которую он начал использовать во время записи « Pride (In the Name of Love) » в 1984 году под влиянием продюсера Дэниела Лануа. Он сказал: «Я не мог сделать то, что большинство людей сочли бы нормальным битом для песни, поэтому я выбрал альтернативу». [21] Фланаган сказал, что его стиль игры идеально отражает его личность: «Ларри всегда в курсе событий, немного впереди – как и следовало ожидать от человека, который так упорядочен и пунктуален в своей жизни. [23]
он находился под сильным влиянием глэм- рока 1970-х годов. Когда Маллен впервые учился играть на барабанах, [21] В первые дни существования U2 у него был, как выразился Боно, «яркий» стиль игры на барабанах, прежде чем он в конце концов принял философию простоты и сократил свои ритмы. [3] [24] Его игра на барабанах оставляет открытое пространство благодаря тому, что Modern Drummer назвал своим пониманием того, «когда бить, а когда не бить». [3] Повзрослев как хронометрист, у него развилось сверхъестественное чувство ритма; Ино рассказал об одном случае, когда Маллен заметил, что его трек кликов был установлен неправильно всего на шесть миллисекунд. [25] Под опекой Лануа Маллен узнал больше о своей музыкальной роли барабанщика в наполнении звучания группы, а продюсер Флад помог Маллену научиться подыгрывать электронным элементам, таким как драм-машины и сэмплы . [21] В его установке есть бубен, установленный на подставке для тарелок. [26] который он использует в качестве акцента на определенных битах в таких песнях, как « With or Without You ». [3] [27]
Люди говорят: «Почему ты не даешь интервью?» Что вы думаете об этом? Что ты об этом думаешь? Моя работа в группе — играть на барабанах, выходить на сцену и удерживать группу вместе. Это то, что я делаю. В конце концов, это все, что важно. Все остальное не имеет значения.
— Ларри Маллен мл. [28]
На протяжении всей своей карьеры Маллен страдал тендинитом . В качестве средства для уменьшения воспаления и боли он стал использовать специально разработанные барабанные палочки Pro-Mark. [1] Он использует барабаны Yamaha и тарелки Paiste. Хотя он иногда играет на клавишных и синтезаторе на концертах, Маллен редко поет во время выступлений. Он исполнил бэк-вокал в песнях « Numb », « Get On Your Boots », « Moment of Surrender », « Elevation », « Miracle Drug », «Love and Peace or Else», « Unknown Caller », « Zo Station ». и « Папа заплатит за твою разбитую машину » (только во время Zoo TV Tour ) и другие. Время от времени он исполнял кавер-версию « Dirty Old Town » во время тура Zoo TV. [29] Во время живых выступлений « I'm Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight » в рамках U2 360° Tour Маллен ходил по сцене, играя на большом джембе, привязанном к его талии. [30]
Актерская карьера
[ редактировать ]Дебют Маллена в кино состоялся в фильме Фила Джоану « Энтропия» , где он сыграл самого себя вместе с коллегой по группе Боно. [ нужна ссылка ] Он сыграл вора в фильме «Человек в поезде» (2011), в котором главную роль сыграл Дональд Сазерленд . [31] [32] Маллен также появился в фильме «Тысячу раз спокойной ночи» (2013) с Жюльет Бинош в главной роли . [33] [34] 3 сентября 2013 года фильм получил специальный Гран-при жюри Всемирного кинофестиваля в Монреале . [35]
В июле 2020 года Маллена пригласили в Академию кинематографических искусств и наук . [36]
Личная жизнь
[ редактировать ]У всех нас есть свои взгляды на то, что для нас значит ирландство. Два участника группы родились в Англии и выросли в протестантской вере. Мать Боно была протестанткой, а отец — католиком. Я был воспитан католиком. U2 — живой пример того единства веры и традиций, которое возможно в Северной Ирландии.
— Ларри Маллен мл. [2]
Маллен познакомился со своей партнершей Энн Ачесон на первом году обучения в общеобразовательной школе Маунт-Темпл. [1] Они вместе уже более 40 лет, у них трое детей. Он двоюродный брат ирландского актера Конора Маллена .
В 1980-х годах The Prunes дали Маллену прозвище «Банка с джемом». [2]
Поскольку успех U2 становился все более успешным, Ларри Маллену пришлось добавить к своей фамилии суффикс «Джуниор», чтобы избежать путаницы со своим отцом, который получал крупные налоговые счета, предназначенные для его сына. [1] Маллен и Клейтон владеют домами недалеко от Боно и Эджа на юге Франции, чтобы облегчить запись U2 в этом районе. [2]
В 1995 году Маллену сделали операцию на спине, чтобы устранить травму, которую он получил после тура The Joshua Tree Tour. [2] В 2009 году Маллен перенес операцию на колене, операцию, которую провел Ричард Стедман . Впоследствии Маллен вошел в совет директоров своего фонда, Научно-исследовательского института Стедмана Филиппона. [37] [38]
Музыкальное оборудование
[ редактировать ]
- Paiste Тарелки Signature:
- 16-дюймовая силовая авария
- 17-дюймовая авария
- 18-дюймовая авария
- 18-дюймовый полный крах
- 22-дюймовый силовой привод
- 14-дюймовый тяжелый хай-хэт с звуковой кромкой.
- Yamaha Phoenix (PHX) в цвете Silver Sparkles : (Начиная с тура U2360. Раньше он использовал барабаны Yamaha Maple Custom и Beech Custom тех же размеров). [39]
- В видео Get On Your Boots Ларри использует Yamaha Oak Custom тех же размеров, что и Birch Custom.
- Стойочный том 12 × 9 дюймов
- Напольные томы 16 × 16 дюймов и 16 × 14 дюймов (один слева от хай-хэта , один справа от малого барабана для тура Vertigo). В предыдущих турах он использовал напольный том размером 18 × 16 дюймов слева от шляп.
- 14 × 6,5 дюймов Людвиг Блэк Бьюти (с тура 360)
- Резервный малый барабан Ludwig Black Magic (тур с момента невиновности) размером 14 x 6,5 дюймов
- Шеоака 14 × 7 дюймов Блок Брейди — основной малый барабан в туре Vertigo. Для туров ZooTV и Elevation он использовал блочный барабан Sheoak размером 12 × 7 дюймов. Для Popmart в первую очередь это блок Джарра размером 14 × 6,5 дюйма. В зависимости от концерта он иногда использовал слойный малый барабан Джарра размером 14 × 6,5 дюймов вместо блочного малого барабана.
- Бас-барабан размером 24 × 16 дюймов. Удар 22 × 16 дюймов на второй сцене только во время Zoo TV. [21]
- Pro-mark 5A Барабанные палочки с деревянным наконечником . [39]
- Ремо пластики [39]
- Латинская перкуссия и перкуссия Тока [39]
- Педаль бас-барабана DW 5000
- DW 9000 высокие стойки
Награды и признание
[ редактировать ]
Маллен и U2 завоевали более 60 наград, включая 22 премии «Грэмми» . [40] становилась лучшим рок-дуэтом или группой с вокалом На церемонии вручения премии «Грэмми» группа семь раз , дважды «Альбом года» , дважды «Запись года» , дважды «Песня года» и дважды «Лучший рок-альбом» . [40] В марте 2005 года Маллен был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник U2 в первый год их участия. [41] [42] В 2016 году журнал Rolling Stone поставил Маллена на 96-е место среди величайших барабанщиков всех времен. [43] Он занял 21-е место в Stylus Magazine . журнала списке 50 величайших рок-барабанщиков по версии [44] В 2017 году компания Yamaha удостоила Маллена наградой за выдающиеся достижения в области музыкального мастерства. [45]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Сноски
- ^ Jump up to: а б с д и Коломбаро, Шерри. «Профиль Ларри Маллена-младшего на сайте atu2.com» . Ю2 Онлайн . Проверено 15 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Маккормик (2006), стр. 25–27.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Фишер, Конни (август 1985 г.). «Ларри Маллен-младший» . Современный барабанщик . Том. 9, нет. 8. С. 8–13, 38, 42, 44, 48, 50–52 . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Маккормик (2006), с. 70
- ^ Коннер, Томас (17 декабря 2006 г.). «True Blue для U2». Чикаго Сан-Таймс .
- ^ Jump up to: а б Маккормик (2006), стр. 30, 34.
- ^ Маккормик, Нил (3 декабря 1987 г.). «Невероятная книга» . Горячий пресс . Том. 23, нет. 11 . Проверено 16 декабря 2016 г. .
- ^ О'Хара, Колм (25 сентября 2016 г.). «#U240 U2: Сегодня это было 40 лет назад» . Горячий пресс . Проверено 16 декабря 2016 г. .
- ^ Мэтт МакГи. «Биография U2» . @U2 . Проверено 15 сентября 2007 г.
- ^ Маккормик (2006), с. 262
- ^ Тинген, Пол (июль 1997 г.). «Флуд и Хоуи Би: Продюсирование поп-музыки U2» . Звук на звуке . Том. 12, нет. 9. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
- ^ Асвад, Джем (12 февраля 2023 г.). «U2 объявляет концерты «Achtung Baby» в Нью-Лас-Вегасе - без барабанщика Ларри Маллена-младшего» . Разнообразие . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ Баудер, Дэвид (13 февраля 2023 г.). «U2 возвращаются на сцену в Лас-Вегасе, минус один из квартета» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ МакГи (2008), с. 131
- ^ Морс, Стив (6 августа 1994 г.). «Нэнси Гриффит очаровывает новым материалом». Бостон Глобус . п. 72.
- ^ «Дискументарий: Эммилу Харрис «Wrecking Ball» – WYEP» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
- ^ Флик, Ларри (27 апреля 1996 г.). «Миссия: невыполнимая тема сочетает в себе саспенс и фанк» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 17. с. 25 . Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ Кот, Грег (8 января 1997 г.). «Тыквы – хит, семь номинаций на Грэмми». Чикаго Трибьюн . сек. 1, с. 4.
- ^ «Список сольных проектов Ларри Маллена» . u2wanderer.org . 2013 . Проверено 16 июля 2013 г.
- ^ «Информация об оригинальных саундтреках 1» . U2wanderer.org . Проверено 5 августа 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Каннингем, Марк (весна – лето 1995 г.). «Интервью Ларри Маллена-младшего». Пропаганда . № 22. Всемирная служба U2.
- ^ Маккормик (2006), стр. 130, 135.
- ^ Jump up to: а б Фланаган (1996), стр. 208–209.
- ^ «Ларри Маллен-младший» . Ямаха . Проверено 14 августа 2020 г.
- ^ Билгер, Буркхард (25 апреля 2011 г.). «Посибилиан » Житель Нью -Йорка Получено 24 июня.
- ^ Бринкворт, Джейсон (2 марта 2010 г.). «Всемогущий Бубен» . TheBlackPage.net . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Хилл, Сэм (3 марта 2016 г.). «Оживление песен ручной перкуссией» . Reverb.com . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Фланаган (1996), с. 15
- ^ Пусть Ларри поет! , Зоостанция
- ^ Остин, Стив (17 сентября 2009 г.). «Обзор – Тур U2 360 – Торонто – Ночь первая – 16 сентября 2009 г.» . Городские новости . Проверено 26 сентября 2009 г.
- ^ Смит, Найджел М. (26 сентября 2011 г.). «Смотрите: это Ларри Маллен-младший из U2 в ремейке «Человека в поезде» .
- ^ «Ларри Маллен из U2 сказал, что съемки фильма «Человек в поезде» с Доном Сазерлендом были для него одним из самых тяжелых проектов – ВИДЕО» . IrishCentral.com . 11 января 2013 г.
- ^ Шейб, Ронни (16 сентября 2013 г.). «Монреальское кинообзор: тысячу раз спокойной ночи » . Разнообразие . Проверено 30 октября 2013 г.
- ^ Кианг, Джессика (2 декабря 2013 г.). «Обзор фестиваля в Марракеше: «Тысячу раз спокойной ночи» с Жюльет Бинош и Николаем Костер-Вальдау в главных ролях» .
- ^ «Тысяча раз спокойной ночи» получает специальный Гран-при жюри Всемирного кинофестиваля в Монреале . Ирландский совет по кинематографии. 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 января 2016 г.
- ^ Бартер, Павел (5 июля 2020 г.). «Ларри Маллен из U2 среди приглашенных, поскольку организация Оскара стремится привлечь более разнообразное количество участников» . Таймс . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Кацилометес, Джон (30 ноября 2022 г.). «Маллен из U2 будет отстранен; планы Sphere не изменились» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ «Барабанщик U2 Ларри Маллен-младший рассказывает о своем опыте работы с доктором Питером Миллеттом и другими в клинике Стедман» . drmillett.com . Осень 2009 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Ударная установка U2 на фотографиях: представлена установка Ларри Маллена-младшего для 360° Tour» . Журнал «Ритм» . 18 июля 2011 года . Проверено 2 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «U2 | Художник» . Грэмми.com . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ Морс, Стив (15 марта 2005 г.). «U2 приводит новых участников в зал славы рока» . Бостон Глобус . п. С2 . Проверено 6 января 2017 г.
- ^ Лидс, Джефф (14 декабря 2004 г.). «Коротко об искусстве; U2 и другие присоединятся к Залу славы рока» . Нью-Йорк Таймс (национальное издание). сек. Э, с. 2 . Проверено 6 января 2017 г.
- ^ Диль, Мэтт; Долан, Джон; Гер, Ричард; и др. (31 марта 2016 г.). «100 величайших барабанщиков всех времен» . Роллинг Стоун . Проверено 31 марта 2016 г.
- ^ «50 величайших рок-барабанщиков по версии журнала Stylus» . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 16 сентября 2007 г.
- ^ «Достижение всей жизни, Ларри Маллен-младший» . U2.com . Живая нация развлечений . 24 января 2017 года . Проверено 5 августа 2021 г.
Библиография
- Фланаган, Билл (1995). U2 на краю света . Нью-Йорк: Делакорте Пресс. ISBN 978-0-385-31154-0 .
- МакГи, Мэтт (2008). U2: Дневник . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-1-84772-108-2 .
- Ю2 (2006). Маккормик, Нил (ред.). U2 через U2 . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN 0-00-719668-7 .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
