✖


Jump to content

Момент капитуляции

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Момент капитуляции»
Песня U2 ​
из альбома Нет линии на горизонте
Выпущенный 27 февраля 2009 г.
Записано Май – июнь 2007 г.
Студия Riad El Yacout ( Фес , Марокко )
Жанр Рок , госпел
Длина 7 : 24
Этикетка Остров
Композитор(ы)
Автор текста Боно
Продюсер(ы)
  • Брайан Ино
  • Даниэль Лануа
Аудио образец
Duration: 31 seconds.
«Момент капитуляции»

« Moment of Surrender » — песня рок- группы U2 и третий трек с их альбома 2009 года No Line on the Horizon . Во время первых сессий записи альбома в 2007 году в Фесе , Марокко , группа написала песню вместе с продюсерами Брайаном Ино и Дэниелом Лануа за несколько часов. Вместе они записали песню за один дубль; Ино назвал запись песни «самым потрясающим студийным опытом, который [он] когда-либо имел». По словам его и Лануа, этот трек наиболее близок группе к реализации своей первоначальной концепции альбома по написанию «гимнов будущего». Семиминутная песня включает в себя вокал в стиле госпел в припеве, а также музыкальное сопровождение преимущественно на основе органа и фортепиано. В лирическом плане песня о наркомане, переживающем кризис веры.

"Moment of Surrender" получил высокую оценку критиков, многие из которых назвали его одним из выдающихся треков альбома. группы Песню сравнили с более ранними балладами « With or Without You » и « One ». Она исполнялась на всех концертах группы в рамках тура U2 360° Tour , кроме двух, чаще всего в качестве заключительной песни. Во время выступлений свет на сцене был приглушен, а фанатов призывали держать в руках мобильные телефоны, чтобы создать «стадион, полный крошечных звезд». Хотя она не была выпущена как сингл , журнал Rolling Stone назвал "Moment of Surrender" лучшей песней 2009 года. [1] а в 2010 году они поставили ее на 160-е место в своем списке « 500 величайших песен всех времен ». [2]

Написание и запись

[ редактировать ]
Большая открытая комната, заполненная обеденными столами, стульями и растениями. Атриум открывается с балкона второго этажа.
В 2007 году U2, Брайан Ино и Дэниел Лануа записали «Moment of Surrender» в марокканском риаде, похожем на тот, что изображен на фото.

"Moment of Surrender" был написан U2 и No Line on the Horizon продюсерами и соавторами Брайаном Ино и Дэниелом Лануа во время двухнедельной записи в Фесе, Марокко, с мая по июнь 2007 года. [3] [4] Песня была разработана за несколько часов. [3] а затем записан одним дублем в риаде отеля Riad El Yacout. [5] [6] Ино начал с создания перкуссионной петли в виде «вертящегося ручного барабана», чтобы группе было с чем импровизировать, когда они присоединятся к нему для написания песен и записи. [7] Однако Ино неправильно организовал петлю, и в результате получился странный, неравномерный ритм, который он сравнил с «колесной повозкой, у которой одно из колес немного треснуло» или «с тем, как движется верблюд ». [7] Хотя Ино пытался исправить петлю, барабанщик Ларри Маллен-младший начал ей подыгрывать. [7] Затем Ино попросил гитариста Эджа сыграть несколько аккордов. После быстрого обсуждения смены аккордов и размера (в котором они решили использовать «забавную раскладку», не основанную на «восьмерках» или «шестнадцати»), шестеро из них импровизировали всю пьесу. [7]

Когда они начали играть, басист Адам Клейтон разработал басовую партию . Первоначально эта партия была основана на песне Grandmaster Melle Mel « White Lines (Don't Don't Do It) », прежде чем Клейтон перешел на более трансовую басовую партию. [8] Вокалист Боно создал несколько мелодий и подпевал под музыку. Во время записи альбома Боно надоело писать от первого лица, и он начал писать тексты и петь от лица разных персонажей. [3] Во время написания «Момента капитуляции» Боно принял на себя роль наркомана, переживающего кризис веры. [9] Название песни было заимствовано из термина Анонимных Алкоголиков, обозначающего ситуацию, когда наркоман признается, что «бессилен перед алкоголем» и нуждается в помощи. [8] Боно пытался использовать фразу «видение важнее видимости» в текстах более ранних песен; однако "Moment of Surrender" была первой песней, которую, по его мнению, было уместно использовать. [8] Ино назвал пение Боно в этом персонаже «таким душераздирающим, мучительным и уязвимым», создавая ощущение «ножа в сердце». [7] Лануа внес свой вклад, разработав припев, напоминающий госпел . [10] [11] Неровный хай-хет Маллена в партии ударных возник из-за неисправности электронной ударной установки во время записи песни. [12] Ино был поражен способностью каждого исполнителя развивать и играть свою роль без каких-либо инструкций и подсказок. [7] После завершения записи песни все присутствующие, включая производственный персонал и посетителей, замолчали; Ино предположил, что это было так, как если бы они отправились в «какое-то эмоциональное приключение». [7] Он назвал запись песни «самым потрясающим студийным опытом, который у меня когда-либо был». [3] и он считает, что «эмоциональное крещендо», слышимое в песне, правильно отражает то, что они чувствовали, когда импровизировали произведение. [7] Боно заявил, что «это было заклинание, и мы были в нем». [13]

Песня была сыграна только один раз, а затем подверглась незначительной обработке с добавлением партии виолончели во вступлении и некоторым редактированием, которое включало удаление куплета, чтобы уменьшить длину песни. [3] [7] Ино был возмущен тем, что U2 захотели сократить песню. [8] и он был непреклонен в том, чтобы группа не меняла слишком сильно оригинальный трек, говоря: «Эти чертовы парни, они должны быть такими духовными - они не замечают чуда, когда оно бьет им по лицу. Ничего подобного никогда не было». случилось со мной в студии за всю мою жизнь». [12] Первоначальная концепция группы для альбома No Line on the Horizon заключалась в создании альбома «гимнов будущего» — песен, которые будут звучать вечно. По словам Ино и Лануа, "Moment of Surrender" ближе всего группа подошла к реализации этой концепции. [12]

Состав

[ редактировать ]

«Момент капитуляции» исполняется в обычное время в темпе 87 ударов в минуту в тональности ля минор . [14] В песне используется традиционная форма куплета-припева . Песня начинается с неровной перкуссионной петли, затем эмбиентный синтезатор и вступают барабаны. на 0:08 затихает [6] Присоединяется партия виолончели, и синтезатор воспроизводит последовательность аккордов C –Am– F –C– G – E – D 7 . [14] В конце композиции, на 47-й секунде песни, интенсивность синтезатора возрастает, а затем вступают орган , бас-гитара и фортепиано. [6] На 1:16 звучит вокал Боно и начинается первый куплет, состоящий из трех строф. [6] После того, как первый припев заканчивается и на 2:59 начинается второй куплет, Эдж начинает играть гитарный рифф. [6] Второй куплет длится две строфы. После второго припева начинается фортепианная интерлюдия, в которой Лануа играет педальную сталь . The Edge начинает соло на слайд-гитаре в 4:59. [6] многие критики сравнивали его со стилем игры Pink Floyd из Дэвида Гилмора . [15] [16] [17] После того, как третий припев заканчивается на 6:11, вокал «Oh-oh-ohhh» и фигура гитары завершают песню. [6]

Лануа отметил, что у песни очень « канадское звучание », которое было своего рода данью уважения группе , назвав его « звуком Симко ». [11] Rolling Stone заявил, что песня «сочетает в себе Джошуа Три в стиле ощущение госпела с гипнотически скачущей басовой партией и синкопированным битом». [18] В песне широко используются орган и фортепиано. [19] [20]

Прием

[ редактировать ]

«Moment of Surrender» был хорошо принят критиками после выхода «No Line on the Horizon» . Дэвиду Фрике из Rolling Stone песня понравилась, и он написал: «Эффект восходящего и нисходящего гармоничных голосов вокруг Боно... представляет собой идеальную картину того, где он действительно хочет быть, когда доходит до фразы о том, что видение важнее видимости. '" [21] Блендер считал его кульминацией альбома, сравнивая его с синглом группы 1987 года « I Still Haven't Found What I'm Looking For ». Рецензент Роб Шеффилд похвалил сочетание баса, гитары и вокала, назвав это «своего рода гимном божественности, над которым U2 набили зубы, но действительно кажется, что теперь, когда они В этой песне Боно уловил какую-то взрослую выдержку, и на самом деле кажется, что он чем-то напуган, и независимо от того, носят ли его кошмары религиозные или сексуальные, страх придает его голосу некоторую весомость». [22] NME посчитал, что это «самая впечатляющая» песня на альбоме, охарактеризовав ее как «великолепно скудную молитву, построенную на басовой партии Адама Клейтона и грубом рычании Боно», и отметив, что, несмотря на ее семиминутную продолжительность, она не казалась слишком длинный. [23] Алексис Петридис из The Guardian более критично отнесся к песне, заявив, что в ней «не хватает мелодии, чтобы поддержать полную семиминутную трактовку госпела». [24] мнение, с которым согласилась The Times . [25]

Спин положительно отозвался о треке, назвав его «соул-балладой о знаменитостях на распутье» с «эмбиентным госпел-размахом, одновременно тревожным и радостным». [26] Моджо похвалил музыкальность песни, заявив, что она «украшена чванливым исполнением» и что «томное гитарное соло» Эджа напоминает Дэвида Гилмора. [16] Q поддержал эти чувства, высоко оценив душевное пение Боно и соло Эджа. Рецензент окрестил эту песню « One » или « With or Without You » этого альбома, с дополнительными бонусами». [17] The Washington Post назвала эту песню одним из самых ярких моментов пластинки и оценила ее госпел-качество. Рецензент написал: «Вокальные гармонии в припевах звучат как что-то из церкви в каком-то далеком, антиутопическом мире; одурманенное, слегка расстроенное фортепиано усиливает это впечатление…» [19] Hot Press дала песне положительную оценку, назвав ее «потрясающим» треком и предположив, что она «вызывает ту же духовную атмосферу, что и » Марвина Гэя « Abraham, Martin & John ». [27] Time дал No Line on the Horizon отрицательный отзыв, но похвалил "Moment of Surrender" за "душераздирающую мелодию" и вокал Боно "Oh-oh-oh", который напомнил критикам конец "With or Without You". [28] Боно и Дэниел Лануа назвали эту песню своим любимым треком на альбоме. [8] [29] и Брайан Ино подумал, что группе следовало выбрать его в качестве первого сингла с альбома. [7] Музыкант Гэвин Фрайдей охарактеризовал эту песню как « Эл Грин на ирландских стероидах», а Hot Press редактор Найл Стоукс назвал ее « классикой современного рока », которая «навечно останется одним из самых вдохновляющих творений U2». [8]

Несмотря на то, что "Moment of Surrender" не был выпущен как сингл, он попал в чарты двух стран. В США песня появилась в чарте Mediabase Triple A под номером 45 за неделю с 17 ноября 2009 года. [30] В Бельгии песня в чарте Ultratop 40 Singles (Валлония) . в течение недели появлялась на 35-м месте [31]

Живые выступления

[ редактировать ]
Затемненная концертная площадка. Люди сидят на разных уровнях, а крошечные огоньки разбросаны по всей аудитории. Слева артисты стоят на сцене, освещенной синим светом.
Во время исполнения песни группа призвала фанатов достать мобильные телефоны для визуального эффекта.

"Moment of Surrender" дебютировала вживую в ночь открытия тура U2 360° Tour в Барселоне , Испания , во время выхода на бис в качестве последней песни шоу. Она звучала почти на каждом последующем концерте тура в качестве заключительной песни и была исключена из сет-листа только на двух из 110 концертов тура: [32] концерт 9 декабря 2010 г. в Брисбене, Австралия. [33] и концерт 29 мая 2011 года в Виннипеге. [34] Перед выступлением «Moment of Surrender» опустили диско-шар и выключили освещение на сцене, а Боно призвал фанатов достать свои мобильные телефоны и создать «стадион, полный крошечных звезд». [35] [36] [37] The National Post отметила, что, несмотря на то, что этот шаг был «клише большого концерта», он был эффективным и создал у публики ощущение близости. Rolling Stone темы тура понравился визуальный эффект в контексте космической : [35] заявив, что «действительно создавалось впечатление, будто стадион достиг космического пространства, а тысячи огней мобильных телефонов превратились в звезды». [36] Газета Daily Telegraph похвалила «галактику мобильных телефонов», заявив, что, несмотря на впечатляющую сцену и визуальные эффекты тура, «самое прекрасное зрелище возникло тогда, когда мы не могли видеть [сцену]». [37] В обзоре парижского концерта за июль 2009 года газета Sunday Times назвала "Moment of Surrender" единственным треком с альбома No Line on the Horizon, исполненным в тот вечер, который был достаточно сильным, чтобы заслужить включение в остальной сет-лист шоу. [38] NME не был так восприимчив к песне вживую, ставя под сомнение решение завершить концерты этой песней. [39] Исполнение песни "Moment of Surrender" в туре U2 360° появляется в концертном видео группы U2 360° 2010 года в Rose Bowl . В рецензии на фильм Эндрю Мюллер из Uncut назвал «Момент капитуляции» «выбранным ближе», а также «слишком длинным и недооцененным». [40] В 2009 году песня была исполнена группой на премьере 35-го сезона шоу Saturday Night Live и у Бранденбургских ворот в Берлине в честь 20-летия падения Берлинской стены . [41] 18 июня 2011 года Боно завершил песню словами из « Jungleland » в честь недавно умершего E Street Band саксофониста Кларенса Клемонса . Эта песня также была одним из трех треков, не являющихся синглами, которые группа сыграла в качестве хедлайнера на фестивале в Гластонбери 2011 года . [42]

Наследие

[ редактировать ]

"Moment of Surrender" вошел в списки "лучших песен" нескольких музыкальных изданий за 2009 и десятилетие 2000-х. Esquire назвал "Moment of Surrender" одной из "10 лучших песен, которые вы (вероятно) не слышали в 2009 году". [43] Журнал Rolling Stone назвал ее лучшей песней 2009 года и 36-й лучшей песней десятилетия, назвав ее «Самой разрушительной балладой, которую U2 – или кто-либо еще – выпустил со времен «One». [1] [44] В Rolling Stone голосовании журнала за лучшую песню десятилетия Metallica барабанщик Ларс Ульрих поместил "Moment of Surrender" на первое место в своем бюллетене. [45] Журнал Rolling Stone обновил свой список « 500 величайших песен всех времён » в 2010 году и поместил «Moment of Surrender» на 160-е место — всего через год после выхода песни, что стало четвёртой лучшей позицией среди всех песен U2 в списке. а также третье место среди всех песен, созданных после 2000 года. [2]

«Moment of Surrender» — десятый трек в Антона Корбайна фильме «Линейный» , основанном на рассказе Корбайна и Боно, в котором парижский гаишник путешествует через Францию ​​и Средиземное море , чтобы навестить свою девушку в Триполи . [46] Во время этого эпизода полицейский (которого играет Саид Тагмауи ) выходит из бара и начинает бродить по ночным улицам Кадиса , в конце концов добираясь до пляжа, где засыпает на песке. Утром он просыпается, и начинается следующий трек «Кедры Ливана». [47]

группы Живое исполнение "Moment of Surrender", взятое с концерта 18 сентября 2010 года в Париже, появилось на концертном EP Wide Awake in Europe 2010 года . [48]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2009) Пик
Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) [31] 35
Италия ( Музыка и пластинки ) [49] 19
США Медиабаза Triple A [30] 45

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

  1. ^ Jump up to: а б «Лучшие песни и альбомы десятилетия». Роллинг Стоун . № 1094/1095. 24 декабря 2009 г. - 7 января 2010 г. с. 85.
  2. ^ Jump up to: а б «500 величайших песен всех времен: U2, «Moment of Surrender» » . Роллинг Стоун . Нет. Специальное коллекционное издание. 2010.
  3. ^ Jump up to: а б с д и О'Хаган, Шон (15 февраля 2009 г.). «Странники» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2009 г.
  4. ^ МакГи (2008), стр. 327–328.
  5. ^ Тьярансен, Олаф (11 марта 2009 г.). «Читая между строк» . Горячий пресс . Проверено 5 ноября 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г Нет линии на горизонте (CD). У2 . Островные отчеты . 2009. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж « Волшебный момент » . U2.com . Живая нация . 27 ноября 2009 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Стоукс (2009), с. 167
  9. ^ Оуэнс, Кэтрин (2009). Момент капитуляции - На горизонте нет линии (книга в твердом переплете коробочного формата). У2 . Интерскоп Рекордс . В0012638-00.
  10. ^ Экклстон, Дэнни (24 ноября 2008 г.). «Альбом U2 еще не закончен». Моджо .
  11. ^ Jump up to: а б Френетт, Брэд (10 марта 2009 г.). «U2's No Line On The Horizon: эксклюзивный трек за треком с продюсером и соавтором сценария Дэниелом Лануа» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Хайатт, Брайан (5 апреля 2009 г.). «Забота о бизнесе» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  13. ^ МакМахон, Джеймс (23 февраля 2009 г.). «Суперлига простых джентльменов». НМЕ .
  14. ^ Jump up to: а б «U2 – Табулатура для гитары Moment of Surrender» . Музыкальные ноты . Проверено 9 августа 2011 г. Примечание. Для просмотра страницы требуется программное обеспечение.
  15. ^ Мюллер, Эндрю (25 февраля 2009 г.). «12-й студийный альбом Rock Juggernaut стал успешным» . Необрезанный .
  16. ^ Jump up to: а б Кэмерон, Кейт (25 февраля 2009 г.). «Мышление голубого неба». Моджо . п. 96.
  17. ^ Jump up to: а б Рис, Пол (25 февраля 2009 г.). «No Line on the Horizon, возможно, их лучшее». Вопрос . п. 94.
  18. ^ Хайатт, Брайан (22 января 2009 г.). «Внутри смелого нового горизонта U2» . Роллинг Стоун . № 1071. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б Фридом дю Лак, Ж. (24 февраля 2009 г.). «U2 считает, что в «Горизонте» много достоинств ». Вашингтон Пост .
  20. ^ Дженсен, Джефф (6 марта 2009 г.). «Музыкальное обозрение: на горизонте нет линии» . Развлекательный еженедельник . № 1037 . Проверено 21 января 2010 г.
  21. ^ Фрике, Дэвид (20 февраля 2009 г.). «Нет линии на горизонте» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 мая 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  22. ^ Шеффилд, Роб (28 февраля 2009 г.). «U2: На горизонте нет линии» . Блендер . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  23. ^ Паташник, Бен (26 февраля 2009 г.). «Нет линии на горизонте» . НМЕ . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  24. ^ Петридис, Алексис (26 февраля 2009 г.). «U2: На горизонте нет линии». Хранитель .
  25. ^ Пахидес, Пит (16 февраля 2009 г.). «U2: На горизонте нет линии». Таймс .
  26. ^ Аарон, Чарльз (апрель 2009 г.). « Линия Времени» . Вращаться . Том. 25, нет. 4. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  27. ^ Кларк, Стюарт (14 февраля 2009 г.). «Нет линии на горизонте» . Горячий пресс . Проверено 9 августа 2011 г.
  28. ^ Тирангиэль, Джош (9 марта 2009 г.). «Неудовлетворенный и неудовлетворительный новый альбом U2» . Время . Том. 173, нет. 9. с. 53. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 28 февраля 2009 г.
  29. ^ Хоран, Ниам (28 декабря 2009 г.). «Боно нервничает по поводу нового альбома U2? Держу пари» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  30. ^ Jump up to: а б «График Медиабазы ​​ААА: 17.11.09» . Музыкальные чарты Америки . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года.
  31. ^ Jump up to: а б «U2 – Момент капитуляции» . ultratop.be . Хунг Медиен . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  32. ^ «Тур U2 360°» . U2Gigs . Проверено 9 августа 2011 г.
  33. ^ «U2 Брисбен, 9 декабря 2010 г., стадион Санкорп, тур на 360 °» . U2Gigs. 9 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  34. ^ «U2 Виннипег, 29 мая 2011 г., стадион Canad Inns, тур на 360 °» . U2Gigs. 29 мая 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  35. ^ Jump up to: а б Доэрти, Майк (19 сентября 2009 г.). «Массивная близость U2». Национальная почта .
  36. ^ Jump up to: а б Грин, Энди. «U2 заново изобретает стадионное шоу: в Чикаго стартует тур 360°». Роллинг Стоун .
  37. ^ Jump up to: а б «Обзор: U2 играет перед самой большой в истории толпой на стадионе Уэмбли». «Дейли телеграф» . 15 августа 2009 г.
  38. ^ Росс, Майкл (12 июля 2009 г.). «Все, что они не могут оставить позади». Санди Таймс .
  39. ^ Николсон, Барри (1 сентября 2009 г.). «Живой обзор: U2». НМЕ .
  40. ^ Мюллер, Эндрю . «Обзор DVD: U2 — 360° в Rose Bowl» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 6 июня 2010 г.
  41. ^ Крепс, Дэниел (28 сентября 2009 г.). «U2 представят шоу 360° на премьере «Saturday Night Live»». Роллинг Стоун .
  42. ^ Это можно проверить, сверив сет-лист шоу со списком синглов группы.
  43. ^ Лангер, Энди (16 ноября 2009 г.). «Великие песни 2009 года» . Эсквайр . Проверено 18 ноября 2009 г.
  44. ^ «100 лучших песен 2000-х: U2, «Moment of Surrender» » . Роллинг Стоун . 9 декабря 2009 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  45. ^ «Ульрих и Хэмметт из METALLICA назвали свои любимые альбомы и песни прошлого десятилетия» . Блаббермут.нет . Отчеты Роудраннера . 11 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  46. ^ «Линейный» . nolineonthehorizon.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  47. ^ Корбейн, Антон (директор) (2009). Линейный (Кино). Франция: U2.
  48. ^ Янг, Алекс (26 октября 2010 г.). «U2 добавят дату в Нэшвилле, анонсируют новый концертный EP» . Последствие звука . Проверено 19 ноября 2010 г.
  49. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «U2».

Библиография

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moment_of_Surrender&oldid=1233986026"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3768d28714f5e6e6f9d56a3d8e617169__1720731600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/69/3768d28714f5e6e6f9d56a3d8e617169.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moment of Surrender - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)