Яхве (песня)
| «Яхве» | |
|---|---|
| Песня U2 | |
| из альбома Как демонтировать атомную бомбу | |
| Выпущенный | ноябрь 2004 г. |
| Жанр | Камень |
| Длина | 4 : 22 |
| Этикетка | Остров / Интерскоп |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Крис Томас |
« Yahweh » — песня рок- группы U2 и одиннадцатый трек с их альбома 2004 года How to Dismantle an Atomic Bomb . В основном он был записан за один дубль и исполнялся группой вживую во время тура Vertigo Tour . Песня получила неоднозначные отзывы критиков.
Написание и запись
[ редактировать ]«Это звук, а затем я пытаюсь понять, что это за звук — и это было слово «Яхве»».
— Боно [1]
"Yahweh" была написана группой U2 и записана продюсером How to Dismantle an Atomic Bomb Крисом Томасом. Еще до первой записи песни у ведущего гитариста группы The Edge уже были запланированы идеи для музыки. Ведущий вокалист Боно позже спонтанно добавил вокал во время первого дубля песни. [1] Оригинальный вокальный вариант Боно был настолько вдохновляющим с «парящими и блестящими» мелодиями, что повел «Yahweh» в совершенно новом направлении, отличном от того, что The Edge ранее предполагали. [1] Более того, большая часть того, что было записано группой и Крисом Томасом во время первого дубля, сохранилась в производстве. Последующие попытки записи "Yahweh" были предприняты двумя другими продюсерами альбома, Дэниелом Лануа и Стивом Лиллиуайтом , причем Лануа даже добавил мандолину в одном дубле песни. [1] Однако в конечном итоге оригинальная запись Томаса "Yahweh" осталась практически нетронутой.
Во время первого дубля Боно почти сразу придумал «линию Яхве». После этого группа решила, что «это одна из тех песен, которые необходимо написать». [1] Говоря об идеях темы песни, Боно заметил: «У меня была идея, что никто не может владеть Иерусалимом , но все хотят поставить на нем флаги». он объяснил: «Название - древнее имя, которое нельзя произносить вслух. Я обошел его пением. Надеюсь, я никого не оскорбил». [2]
« Яхве » (יהוה) — это имя иудео-христианско-исламского Бога в обеих Библии . В древнейших еврейских рукописях это имя представлено в форме четырех согласных, обычно называемых Тетраграмматоном (от греческого te·tra-, что означает «четыре», и gram’ma, «буква»). Эти четыре буквы (написанные справа налево) — יהוה, транслитерация на английский язык как YHWH или JHVH. «Иегова» — самое известное английское произношение имени Бога, хотя большинство исследователей иврита отдают предпочтение слову «Яхве». Некоторые евреи избегают произносить имя «Яхве».
Хотя часто полагают, что это имя не встречается в Новом Завете , древнейших фрагментах греческой Септуагинты. [ нужны разъяснения ] содержат имя Бога в его еврейской форме. Тетраграмматон был заменен на « кириос ». Позднее в копиях Септуагинты [ нужна ссылка ]
Живые выступления
[ редактировать ]"Yahweh" была исполнена U2 вживую во время тура Vertigo. [3] В мае 2005 года группа исполнила акустическую версию песни вживую в Чикаго в United Center . Эта концертная версия «Yahweh» позже была включена в качестве двадцать второго трека в фильм-концерт группы Vertigo 2005: Live from Chicago . [3] Группа также исполнила эту песню вживую во время заключительных титров своего фильма-концерта 2008 года U2 3D . [4]
Прием
[ редактировать ]«Яхве» получил в основном неоднозначные отзывы критиков, многие из которых по-разному интерпретировали песню. Кристофер Грей из The Austin Chronicle назвал эту песню «заключительной молитвой» альбома и посчитал ее двусмысленной, заявив, что она «может быть об Иисусе или о двух детях Боно и его жены Али, которые родились со времен All That You Can». «Оставь позади ». [5] Несмотря на религиозный посыл песни, Анне Кауфман из Daily Californian понравилось, что группа, похоже, не проповедует в песне. Написав это: «Скорее, они, кажется, приносят Богу, миру, своим ближним вопросы и заботы, надежды и мечты». [6] Рецензенту Джастину Кобер-Лейку из PopMatters песня не понравилась, он сказал: «Жаль, что How to Dismantle an Atomic Bomb заканчивается провалом «Yahweh», потому что на самом деле это довольно хороший альбом». [7] Кобер-Лейк также раскритиковал гитарную композицию песни, добавив, что «основная гитарная партия звучит так, как будто Эдж написал ее во сне - придерживаясь формулы, но не оживляя ее». [7]
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
- ^ Jump up to: а б с д и Стоукс (2005), с. 183
- ^ Коган (2008), с. 82
- ^ Jump up to: а б Джон, Мерфи (14 ноября 2005 г.). «U2 — Головокружение в прямом эфире из Чикаго» . музыкаOMH . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
- ^ Вайс, Джефф (23 января 2008 г.). « Фанаты обязательно должны посмотреть 'U2 3D'» . Новости Дезерета . Проверено 30 ноября 2010 г.
- ^ Грей, Кристофер (26 ноября 2004 г.). «В сердце: U2 снова взрываются в сериале «Как демонтировать атомную бомбу» » . Остинские хроники . Проверено 29 ноября 2010 г.
- ^ Кауфман, Анна (14 апреля 2005 г.). «Все из-за U2» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 30 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Кобер-Лейк, Джастин (23 ноября 2004 г.). «U2: Как обезвредить атомную бомбу» . Попматтерс . Проверено 30 ноября 2010 г.
Библиография
- Коган, Видение (2008), U2: ирландский феномен , Pegasus Books, ISBN 978-1-933648-71-2
- Стоукс, Найл (2005), U2: в сердце: [истории каждой песни] (третье изд.), Da Capo Press, ISBN 1-56025-765-2 [ постоянная мертвая ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст песни "Яхве" на U2.com
