Jump to content

Таинственные пути (песня)

«Таинственные пути»
Сингл от U2
из альбома Внимание, детка
Выпущенный 2 декабря 1991 г. [1]
Записано 1990–1991
Студия
Жанр
Длина
  • 4:04 версия ) (альбомная
  • 4:08 (Лучшая версия)
Этикетка Остров
Композитор(ы) U2
Автор текста Боно
Продюсер(ы) Дэниел Лануа с Брайаном Ино
U2 Хронология синглов
" Муха "
(1991)
« Таинственные пути »
(1991)
" Один "
(1992)
Музыкальное видео
«Таинственные пути» на YouTube
Аудио образец
Продолжительность: 27 секунд.
«Таинственные пути»

« Mysterious Ways » — песня ирландской рок- группы U2 . Это восьмой трек с их альбома 1991 года Achtung Baby , который был выпущен как второй сингл 2 декабря 1991 года, через две недели после выхода альбома. Песня началась как импровизация под названием "Sick Puppy", где группе понравилась только басовая партия, написанная басистом Адамом Клейтоном . Группа изо всех сил пыталась построить из нее песню, а вокалист Боно и продюсер Дэниел Лануа сильно спорили во время одной из сессий написания песен. Прорыв в песне произошел после того, как гитарист Эдж начал экспериментировать с блоком эффектов Korg A3. "Mysterious Ways" включает в себя танцевальный бит, фанковый гитарный хук и перкуссию, наполненную конгой , а также мистические тексты Боно о романтике и женщинах.

"Mysterious Ways" вошел в десятку лучших в чартах синглов нескольких стран, включая Канаду и родную Ирландию группы, где занял первое место. В США песня возглавила чарты Billboard Modern Rock Tracks и Album Rock Tracks и достигла девятой строчки в Billboard Hot 100 . Он получил похвалу от критиков после выхода Achtung Baby , многие из которых назвали его одним из выдающихся треков альбома и лучше всего иллюстрирующим музыкальную эволюцию группы на альбоме.

Клип на песню был снят в Марокко и включал в себя искаженные изображения Боно и танцовщицы , Морли Стейнберг которая в конечном итоге вышла замуж за Эджа. "Mysterious Ways" дебютировала вживую в рамках Zoo TV Tour в 1992 году, когда выступления сопровождала танцовщица живота на сцене. Группа продолжала исполнять песню в последующих турах.

Написание и запись

[ редактировать ]

"Mysterious Ways" начинался как импровизированное демо под названием "Sick Puppy", которое группа записала в студии STS в Дублине . [4] [5] вокалист Боно , гитарист The Edge и басист Адам Клейтон играли на драм-машине . [6] Клейтона Группе понравилась басовая партия , которая возникла во время записи кавер-версии « Night and Day » и какое-то время представляла собой не более чем «грув из одной ноты». [6] Однако у группы возникли трудности с мелодическим завершением оставшейся части песни. Боно сказал, что это была «басовая партия в поисках песни», в то время как Эдж заявил, что «ключом к песне был поиск способов возиться с аккордами наверху, не меняя бас». [6]

Пока U2 продолжали бороться с песней, напряженная атмосфера записи в Hansa Studios в Берлине взяла свое. Продюсер Дэниел Лануа прибыл в студию рано утром перед группой, чтобы поработать над идеями для песни. Когда прибыл Боно, он начал петь и предлагать вокальные идеи, но это противоречило тому, что Лануа задумал для трека. Боно и расстроенный Лануа продолжали интенсивно спорить более двух часов, беспокоя звукорежиссера Джо О'Херлихи, что последует физическая ссора. Боно вспоминает этот эпизод с чувством юмора: «Вот почему я так люблю Дэнни. Он заботится о пластинке, которую записывает, так же и больше, чем любая группа или артист, с которыми он работает». [7]

Песня « One », оказавшаяся прорывной в трудных сессиях записи для Achtung Baby , [8] началось после момента вдохновения, когда группа работала над "Mysterious Ways". The Edge привлек внимание Лануа, когда он играл с различными последовательностями аккордов для бриджа "Mysterious Ways". [4] Вдохновленный Лануа, Эдж объединил две последовательности аккордов, вдохновив остальную часть группы присоединиться к нему и импровизировать новую песню «One». [8]

Группа добилась прогресса в работе над "Mysterious Ways" после того, как Эдж начал экспериментировать с настройкой "Funk Wah" на Korg A3 гитарном блоке эффектов , и Боно посоветовал ему использовать ее для песни. [6] [9] Боно сказал, что он создал «оболочку звука, которая превратит гитарный аккорд в самый крутой из отбойных молотков». [6] Барабанщик Ларри Маллен-младший записал барабанный трек ближе к концу сессии, представив «гораздо более крутой бит», который «продемонстрировал разницу между драм-машиной и настоящим барабанщиком». [6] Боно называет эту песню «U2 в нашем самом фанковом исполнении… Sly and the Family Stone встречает Мэдчестер мешковатый ». [6] Лануа обеспечил дополнительную перкуссию, играя на конгах . "Mysterious Ways" и вдохновленный ею трек "One" были единственными двумя песнями, которые были полностью завершены в Hansa Studios до того, как сессии альбома переехали в Дублин в 1991 году. [4] Как и в случае с другими песнями с Achtung Baby , U2 продолжали работать над "Mysterious Ways" вплоть до крайнего срока записи, добавляя наложение гитары уже после того, как микс был уже готов. [10]

Было написано несколько разных стихов, но Эдж защищал те, которые напоминают «детские стишки», например: «Джонни, прогуляйся со своей сестрой на луне / Пусть ее бледный свет наполнит комнату». [6] Он также сочинил обнадеживающую строчку припева: «Все в порядке / Все в порядке / Все в порядке», желая доказать свою точку зрения, поскольку ни одна из предыдущих песен U2 не содержала этой строки. [6]

"Mysterious Ways" исполняется в размере 99 4/4 и темпе ударов в минуту. [11] используется известный гитарный хук , состоит из «одного барре-аккорда на седьмом ладу , пары ритмических скретчей и двух нот», сыгранных в тональности B . Вступление к песне, в котором [12] В куплетах используется последовательность аккордов B –E –B –F. [13]

Текст песни адресован мужчине, живущему без романтики, что соответствовало предложенному названию альбома Fear of Women . [6] В текстах описывается, как женщины часто привлекают мужчин и доминируют над ними; Боно сказал: «Иногда я склонен идеализировать женщин», объяснив, что его жена Али иногда жалуется, что он ставит ее на пьедестал. Некоторые нашли у песни религиозные интерпретации. Ученый Атара Штайн в эссе, анализирующем песни U2, описывает "Mysterious Ways" как один из нескольких треков Achtung Baby , которые идеализируют женщин и создают о них ложную иллюзию. Штейн нашел религиозный смысл в строчке «Она движется таинственным образом» и в просьбе Боно к женщине «Поднимите мои дни, осветите мои ночи». По ее словам, «парадоксально, но этот процесс идеализации одновременно возвышает женщину как идола, которому нужно поклоняться, и в то же время представляет ее как потенциально опасную силу, которую певец должен контролировать». [14]

Выпускать

[ редактировать ]

"Mysterious Ways" был выпущен в качестве второго сингла с альбома 25 ноября 1991 года. В США песня достигла девятого места в Billboard Hot 100 , что сделало его одним из синглов группы, занимающих самые высокие позиции в чартах США; только три других сингла U2 (« С или без тебя », « Я все еще не нашел то, что ищу » и « Желание ») достигли более высоких позиций. "Mysterious Ways" также возглавил Modern Rock Tracks и Album Rock Tracks Billboard чарты . Он достиг восьмой позиции в голландском топ-40. Однако "Mysterious Ways" - одна из немногих песен U2, не попавших в десятку лучших в британском чарте синглов , где она достигла только 13-го места.

Когда аранжируются каверы на синглы « Even Better Than the Real Thing », « The Fly », « Who's Gonna Ride Your Wild Horses картина участников группы за рулем « Трабанта» » и «Mysterious Ways», формируется .

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео на "Mysterious Ways" посвящено теме танца живота , которая включает в себя искаженные кадры танца Боно и другие мистические образы. Он был снят французским режиссером, фотографом, кинопродюсером и актером Стефаном Седнауи в Фесе, Марокко . Исполнительницу танца живота сыграла Морли Стейнберг . [15]

После выхода Achtung Baby «Таинственные пути» получили положительные отзывы критиков. Rolling Stone назвал его выдающимся треком среди новых танцевальных песен, высоко оценив его «яркий припев и гитарное соло, в котором Эдж переходит от одной из своих фирменных вспышек света к коварному фанк-риффу». [16] Стив Морс из The Boston Globe назвал ее «исключительной песней о любви… с восторженным припевом» и отметил, что, хотя вокал Боно на альбоме значительно отличается от его предыдущего стиля, «Mysterious Ways» показывает, как он возвращается к своему «тоскующему я». ". [17] The New York Times назвала эту песню лучшим треком на альбоме, отметив, что она «полна ритмичных перекрестных течений и мрачных тонов », и приведя ее в качестве примера того, что группа «брала уроки Бо Диддли и Джеймса Брауна для своего творчества». новые синкопированные танцевальные песни». [18] The Austin Chronicle назвала «фанк с конгой» в песне как один из трех моментов на пластинке, где U2 никогда не звучали лучше. [19]

Дениз Салливан из Allmusic похвалила "Mysterious Ways", заявив, что он "построен как песнопение госпела" и "сохраняет глубокий ритм с помощью коротких гитарных риффов, настойчивого ударного бита и того, что звучит как спонтанные вокальные всплески Боно в традиция R&B». [20] , посвященного 20-летию альбома В обзоре переиздания , Кит О'Тул из Seattle Post-Intelligencer сказал, что "Mysterious Ways" является примером эволюции звучания группы. По ее мнению, несмотря на великолепное звучание песни, «этот уход не расстраивает давних фанатов, поскольку он сохраняет суть U2 — громкую, стремительную рок-гитару, огромный голос и мощные барабаны. Проще говоря, это хрестоматийный пример того, как артисты могут изменить свое звучание, не ставя под угрозу свои основные убеждения». [21] Песня процветала и заняла 25-е место в списке "Лучших синглов" по результатам , проведенного The Village Voice в 1991 году . Pazz & Jop опроса критиков [22]

Живые выступления

[ редактировать ]
Спектакль "Mysterious Ways" из тура Zoo TV 1993 года.

"Mysterious Ways" дебютировала вживую 29 февраля 1992 года в Лейкленде, Флорида , в ночь премьеры Zoo TV Tour , и впоследствии ее играли на каждом концерте тура. [23] В исполнении песни на Zoo TV на сцене выступала танцовщица живота , которая соблазняла Боно и Эджа. На вечере в помещении 1992 года в роли танцовщицы выступала жительница Флориды Кристина Петро. Хореограф тура Морли Стейнберг взяла на себя роль, начиная с этапа внешнего вещания; Стейнберг начал встречаться с Эджем во время тура, и они поженились в 2002 году. [24] Во время выступлений на видеоэкранах Zoo TV отображались вращающиеся изображения головы Мэрилин Монро , заклеенной скотчем. [25] Выступления в рамках этого тура были расширены за пределы оригинальной студийной версии песни, с на слайд соло -гитаре после того места в песне, где заканчивается студийная версия, и более длинным вступлением, включавшим фортепианную интерлюдию Эджа. И добавленное вступление, и аутро содержали дополнительные тексты Боно, большая часть которых была исполнена фальцетом .

Группа продолжила исполнять "Mysterious Ways" во время своего следующего концертного тура PopMart Tour 1997 года , исполняя ее на каждом из 93 концертов тура. [23] 2001 года Во время тура Elevation Tour песня была исключена из некоторых концертов, но все равно исполнялась на большинстве концертов. [23] В фильме-концерте 2003 года U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ирландия , в исполнении бонус-трека «Mysterious Ways» Боно несколько раз выкрикивает имя своей дочери, Еву, во время исполнения этой песни. Затем она присоединяется к нему на сцене и танцует с ним, пока он поет во второй половине песни и во время слайд-гитарного соло Эджа.

В течение следующих двух туров, Vertigo и U2 360° Tours , исполнение песни стало менее частым. [23] Группа также прекратила играть расширенное слайд-гитарное соло в конце песни во время тура U2 360° Tour, а песня завершилась расширенной версией аутро альбома. Расширенное вступление к песне было удалено для туров Vertigo и 360°. Однако по мере продолжения тура 360° "Mysterious Ways" снова стала основным продуктом сет-листа. В живом исполнении песни часто участвует женщина-зрительница, которая присоединяется к Боно на сцене, чтобы танцевать.

Песня звучала на каждом концерте Innocence + Experience Tour как одна из песен на электронной сцене. [23] Как и в предыдущих турах, на сцену обычно приглашали кого-нибудь из зрителей, чтобы он танцевал с группой.

U2 исполнили эту песню во время своего концерта в Sphere в 2023–2024 годах , на светодиодном экране отображался зоотроп .

Песня время от времени звучала во время тура The Joshua Tree Tour 2017 . [26] [27] который ознаменовал возвращение соло-слайда, отсутствовавшего со времен Vertigo Tour. [28] U2 исполнили "Mysterious Ways" во время своей резиденции U2:UV Achtung Baby в 2023–2024 годах в Sphere в долине Лас-Вегаса. Во время этих выступлений на светодиодном экране зала отображались движущиеся полосы света, которые, по словам Дэвида Барбура из Lighting & Sound International, «создавали своего рода эффект Zoetrope ». [29]

The Edge всегда использовали Rickenbacker 330/12, чтобы исполнять эту песню вживую. В турах Zoo TV, PopMart, Elevation и Innocence + Experience Tour он использовал модель цвета Fireglo, а в турах Vertigo и U2 360° он использовал модель цвета Maplelo.

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]
Двухдорожечный сингл
Нет. Заголовок Дополнительное производство и ремикс Длина
1. «Таинственные пути» 4:04
2. "Mysterious Ways" ( ремикс Solar Plexus Magic Hour ) Говард Грей , Тревор Грей, Стив Лиллиуайт , Аполлон 440 8:14
Макси сингл
Нет. Заголовок Дополнительное производство и ремикс Длина
1. «Таинственные пути» 4:04
2. "Mysterious Ways" (расширенный клубный микс Solar Plexus) Ховард Грей, Тревор Грей, Стив Лиллиуайт, Аполлон 440 7:00
3. "Mysterious Ways" ( ремикс Apollo 440 Magic Hour) Аполлон 440 4:25
4. "Mysterious Ways" (ремикс Tabla Motown) Аполлон 440 4:27
5. "Mysterious Ways" (клубный микс Solar Plexus) Ховард Грей, Тревор Грей, Стив Лиллиуайт, Аполлон 440 4:09
Бонусный сингл (Австралия)
Нет. Заголовок Дополнительное производство и ремикс Длина
1. «Таинственные пути» ( Perfecto ) микс Пол Окенфолд , Стив Осборн 7:06
2. "Таинственные пути" (микс "Ультиматум") Стерео MC, также известные как Ultimatum 5:00

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

U2

Дополнительные исполнители

Технический

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [58] Золото 5,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Snow Patrol переработал песню для трибьют-альбома AHK-toong BAY-bi Covered 2011 года . «Несмотря на то, что это захватывающий шторм вживую, - заметил Гэри Лайтбоди , - мы всегда видели тихий шторм госпела в «Mysterious Ways». [59]

См. также:

См. также

[ редактировать ]

Сноски

  1. ^ Сэмс, Аарон; Кантас, Гарри. «U2 — сингл «Mysterious Ways»» . U2songs.com . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  2. ^ "Mysterious Ways - U2 | Информация о песне | AllMusic" . Вся музыка .
  3. ^ Брейхан, Том (31 декабря 2021 г.). «Номер один: Раскрась меня, песня «All 4 Love» группы Badd » . Стереогум . Проверено 6 июля 2024 г. Эйфорически-фанковая песня U2 из Мэдчестера "Mysterious Ways" достигла 9-го места после "All 4 Love".
  4. ^ Перейти обратно: а б с Хауэлл, Питер (8 сентября 2011 г.). «Хауэлл: U2 и TIFF на пороге среднего возраста» . Thestar.com . Медиа Группа Торстар . Проверено 8 сентября 2011 г.
  5. ^ Маккормик (2006), с. 216
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Маккормик (2006), с. 227
  7. ^ Стоукс (1996), с. 104
  8. ^ Перейти обратно: а б Маккормик (2006), стр. 221–224.
  9. ^ Леонард, Майкл (26 октября 2011 г.). «Изобретение U2 заново: создание Achtung Baby» . Гибсон.com . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  10. ^ Тинген, Пол (март 1994 г.). «U2 и Робби Адамс» . Звук на звуке . Проверено 29 апреля 2010 г.
  11. ^ "U2 - Ноты Mysterious Ways" . Музыкальные ноты . Проверено 29 апреля 2010 г. Примечание. Для просмотра страницы требуется программное обеспечение.
  12. ^ Хайатт, Брайан (15 октября 2009 г.). «Прямой эфир из космоса». Роллинг Стоун . № 1089. С. 38–47.
  13. ^ "U2 - Ноты Mysterious Ways" . Музыкальные ноты. 10 апреля 2001 года . Проверено 29 апреля 2010 г. Примечание. Для просмотра страницы требуется программное обеспечение.
  14. ^ Штейн (1999), стр. 269–272.
  15. ^ IMDb — Морли Стейнберг — Другие работы
  16. ^ Гарднер, Элиза (9 января 1992 г.). «Achtung Baby» U2: создай шум» . Роллинг Стоун . № 621. с. 51 . Проверено 26 апреля 2010 г.
  17. ^ Морс, Стив (15 ноября 1991 г.). «U2 приходит в норму» . Бостон Глобус . Проверено 13 октября 2009 г.
  18. ^ Парелес, Джон (17 ноября 1991 г.). «U2 делает поворот от универсального к домашнему» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2009 г.
  19. ^ Грей, Кристофер (30 марта 2001 г.). «Обзор — U2: Achtung Baby» . Остин Хроникл . Проверено 13 октября 2009 г.
  20. ^ Салливан, Дениз. «Обзор песни: «Таинственные пути» » . Вся музыка . Проверено 7 мая 2010 г.
  21. ^ О'Тул, Кит (9 ноября 2011 г.). «Музыкальный обзор: U2 - издание, посвященное 20-летию Achtung Baby» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 9 ноября 2011 г.
  22. ^ Кристгау, Роберт . «Опрос критиков Пазза и Джопа 1991 года» . robertchristgau.com . Проверено 11 марта 2011 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и «Таинственные пути U2» . U2Gigs . Проверено 29 апреля 2010 г.
  24. ^ МакГи (2008), с. 143
  25. ^ Грэм, Билл (21 мая 1992 г.). «Станция Ахтунг!» . Горячий пресс . Проверено 22 апреля 2011 г.
  26. ^ «U2 Joshua Tree Tour 2017 – U2 на гастролях» . U2gigs.com . Проверено 12 апреля 2021 г.
  27. ^ «U2 Mysterious Ways – U2 в туре» . U2gigs.com . Проверено 12 апреля 2021 г.
  28. ^ Аквер (19 июня 2017 г.). «Сет-лист U2 в Филадельфии, 18.06.17» . U2gigs.com . Проверено 12 апреля 2021 г.
  29. ^ Барбур, Дэвид (ноябрь 2023 г.). «U2 UV: Музыка Сферы» . Свет и звук International . № 433 (цифровое изд.). стр. 32–43 . Проверено 12 ноября 2023 г.
  30. ^ « U2 – Таинственные пути» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 ноября 2019 г.
  31. ^ « U2 - Таинственные пути» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 ноября 2019 г.
  32. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2042 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 7 ноября 2019 г.
  33. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 2. 11 января 1992 г. с. 19 . Проверено 23 ноября 2019 г.
  34. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  35. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 51–52. 21 декабря 1991 г. с. 39 . Проверено 30 июня 2020 г.
  36. ^ « U2 - Таинственные пути» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 7 ноября 2019 г.
  37. ^ « U2 - Таинственные пути» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 ноября 2019 г.
  38. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 2. 18 января 1992 г. с. 30 . Проверено 31 января 2020 г.
  39. ^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Таинственные пути» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 ноября 2019 г.
  40. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «U2».
  41. ^ « Nederlandse Top 40 - 51 неделя, 1991 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 7 ноября 2019 г.
  42. ^ « U2 - Таинственные пути» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 7 ноября 2019 г.
  43. ^ « U2 – Таинственные пути» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 7 ноября 2019 г.
  44. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 7. 15 февраля 1992 г. с. 26 . Проверено 23 ноября 2019 г.
  45. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  46. ^ « U2 – Таинственные пути» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 7 ноября 2019 г.
  47. ^ « U2 – Таинственные пути» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 7 ноября 2019 г.
  48. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 7 ноября 2019 г.
  49. ^ «60 лучших танцевальных синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . 14 декабря 1991 г. с. 22 . Проверено 28 сентября 2020 г.
  50. ^ "История диаграммы U2 (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2019 г.
  51. ^ «История диаграммы U2 (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2019 г.
  52. ^ "История чарта U2 (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2019 г.
  53. ^ "История чарта U2 (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 26 августа 2022 г.
  54. ^ "История чарта U2 (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2019 г.
  55. ^ «100 лучших хитов RPM 1992 года» (PDF) . Об/мин . Том. 56, нет. 25. 19 декабря 1992. с. 8 . Проверено 7 ноября 2019 г.
  56. ^ «График продаж на конец 1992 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 51/52. 19 декабря 1992 г. с. 17 . Проверено 31 января 2020 г.
  57. ^ «Billboard Top 100 – 1992» . Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  58. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – U2 – Таинственные пути» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 7 ноября 2019 г.
  59. ^ «Что на вашем бесплатном компакт-диске?», Q , декабрь 2011 г., стр. 6–7.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c9b1cb9b502527bbda1a421d8788155__1720354080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/55/1c9b1cb9b502527bbda1a421d8788155.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mysterious Ways (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)