Jump to content

Ветер под моими крыльями

« Wind Beneath My Wings » (иногда называемая « The Wind Beneath My Wings » и « Hero ») — песня, написанная в 1982 году Джеффом Силбаром и Ларри Хенли . [1]

Песня была впервые записана [2] Камаля . в 1982 году для альбома в стиле кантри и вестерн, который он записывал Камал рассказал о том, что был первым, кто записал эту песню в австралийском телешоу Spicks and Specks , но заявил, что она не была коммерчески выпущена, поскольку считалось, что она не соответствует кантри и западному стилю. Вместо этого Роджер Уиттакер песню записал , а также Шина Истон и Ли Гринвуд . Вскоре после этого песня появилась в чартах Коллин Хьюитт (1982), Лу Ролза (1983), Глэдис Найт и Пипс (1983) и Гэри Морриса (1983).

Самая популярная на сегодняшний день версия песни была записана в 1988 году певицей и актрисой Бетт Мидлер для саундтрека к фильму « Пляжи» . Эта версия была выпущена как сингл в начале 1989 года, продержалась одну неделю на первом месте в чарте синглов Billboard Hot 100 в июне 1989 года и получила премию Грэмми как «Запись года» и «Песня года» в феврале 1990 года. 24 октября 1991 года сингл Мидлера также был сертифицирован платиновый как Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии за отгрузку одного миллиона копий в США. В 2004 году версия Мидлера заняла 44-е место в AFI «100 лет... 100 песен» обзоре лучших мелодий американского кино . Перри Комо записал эту песню для своего последнего студийного альбома Today , выпущенного RCA Records в 1987 году. Комо хотел, чтобы "Wind Beneath My Wings" был выпущен как сингл, но RCA отказалась; Сообщается, что Комо был настолько зол, что поклялся никогда больше не записываться на RCA Records.

По данным опроса, проведенного в Великобритании в 2002 году, "Wind Beneath My Wings" была признана самой популярной песней на британских похоронах. [3]

Несколькими годами ранее Хенли написал стихотворение с таким же названием для своей бывшей жены. Однажды, когда двое мужчин сели писать песню для Боба Сигера , Силбар увидел, что Хенли написал это название в своем блокноте, и эти слова вдохновили его на написание песни. Помимо названия, песня не включала в себя какой-либо текст оригинального стихотворения. Хенли написал текст, а Силбар написал музыку. [4]

Силбар и Хенли записали демо песни, которое передали музыканту Бобу Монтгомери . Затем Монтгомери записал свою собственную демо-версию песни, заменив ее среднетемповую версию, которую ему дали, на балладу . Затем Силбар и Хенли предложили песню многим артистам, в результате чего Роджер Уиттакер стал первым, кто выпустил песню на коммерческой основе. Он появляется на его студийном альбоме 1982 года, также названном The Wind Beneath My Wings .

Вскоре после этого песня была записана австралийской артисткой Коллин Хьюитт и выпущена на лейбле Avenue Records в 1982 году. Запись Хьюитта стала первой версией песни, выпущенной как сингл и появившейся в национальных чартах, достигнув 52-го места в австралийском Кенте. Таблица музыкального отчета .

Первым годом "Wind Beneath My Wings" появился в чартах музыкальных изданий США в 1983 году. Певец Лу Ролз был первым, кто добился большого успеха с этой песней, а его версия достигла 10-го места в Billboard Adult. Современный чарт, 60-е место в чарте Billboard Hot Black Singles и 65-е место в главном чарте синглов Billboard Hot 100 . [5]

Gladys Knight & the Pips также выпустили запись песни в 1983 году под названием «Hero». Их версия достигла 64-го места в чарте Billboard . Hot Black Singles [5] а также достиг 23-го места в Billboard чарте Adult Contemporary.

Певец Гэри Моррис выпустил кантри-версию песни в 1983 году. Версия песни Морриса достигла 4-го места в Billboard чарте Hot Country Singles , а позже получила награды Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки за песню Song of the. Год.

Версия Коллин Хьюитт

[ редактировать ]
«Ветер под моими крыльями»
Сингл от Коллин Хьюитт
из альбома Коллин
сторона B "Постоянно"
Записано ААВ-Австралия Пти. Лтд.
По договоренности с Wizard Records
Жанр Поп
Этикетка Авеню Рекордс BA 223025
Автор(ы) песен ( Л. Хенли /Дж. Силбар)

Коллин Хьюитт записала свою версию песни в 1982 году. [6] Аранжировку для ее версии написал Дэвид Хиршфельдер. Клавишник Хьюитта попал в автомобильную аварию по дороге в студию. Хиршфельдер находился возле одной из студий с клавишным. Он пришел и написал то, что Хьюитт назвал самой невероятной аранжировкой. Песня стала для нее хитом. [7] Песня в поддержку "Constantly" была выпущена в феврале 1983 года на авеню BA 223025. [8] [9] Попав в австралийские чарты, он впервые попал в чарты Мельбурна. В конечном итоге он занял 19-е место в этом городе. Он также занял 16-е место в Аделаиде и 38-е место в Перте. [10] Он достиг 52-го места в национальном масштабе. [6] [11]

Диаграмма (1983) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 52

Версия Лу Ролза

[ редактировать ]
«Ветер под моими крыльями»
Сингл от Лу Роулза
из альбома When the Night Comes
сторона B "Полночное солнце"
Выпущенный Март 1983 г.
Жанр Душа
Длина 3 : 53
Этикетка Эпос 34-03758
Автор(ы) песен Л. Хенли , Дж. Силбар
Продюсер(ы) Рон Хаффкин
Лу Роулза Хронология синглов
«Позволь мне показать тебе, как»
(1982)
« Ветер под моими крыльями »
(1983)
"С ног на голову"
(1983)

Лу Ролз был первым, кто поместил эту песню в музыкальный чарт США. [12] Ускоренная версия Ролза была выпущена в марте 1983 года на Epic 34-03758. Он был поддержан "Midnight Sunshine". [13] [14] Песня появилась в его альбоме When the Night Comes . [15] Он провел шесть недель в чарте Billboard Hot 100 , а 16 апреля 1983 года достиг пика. 65. [16] Это также сошло на нет. 60 место в R&B чарте . [17] Однажды Ролз исполнил двенадцатиминутную живую версию песни на концерте в Элджине, штат Иллинойс. [18]

Диаграмма (1983) Пик
позиция
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [19] 8
США Billboard Hot 100 65
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) 10
США Горячие черные синглы ( Billboard ) 60

Версия Гэри Морриса

[ редактировать ]
«Ветер под моими крыльями»
Сингл от Гэри Морриса
из альбома Почему Леди Почему
сторона B "Как я люблю тебя сегодня вечером"
Выпущенный 6 августа 1983 г.
Длина 4 : 40
Этикетка Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен Ларри Хенли и Джефф Силбар
Продюсер(ы) Джимми Боуэн
Гэри Морриса Хронология синглов
« Любовь, которую она нашла во мне »
(1983)
« Ветер под моими крыльями »
(1983)
" Почему, леди, почему "
(1983)

"Wind Beneath My Wings" был записан американским кантри-музыки исполнителем Гэри Моррисом и вошел в десятку лучших синглов Billboard Hot Country . Академия кантри-музыки и Ассоциация кантри-музыки назвали ее «Песней года». [20]

Диаграмма (1983) Пик
позиция
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [21] 4
Кантри-треки Канады ( RPM ) 10

Версия Бетт Мидлер

[ редактировать ]
«Ветер под моими крыльями»
Сингл от Бетт Мидлер
из альбома Пляжи: Запись оригинального саундтрека
сторона B "О, индустрия"
Выпущенный февраль 1989 г.
Жанр
Длина
  • 4:54 ( ) альбом и 7-дюймовая версия
  • 4:18 (править)
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ариф Мардин
Бетт Мидлер Хронология синглов
« Под набережной »
(1989)
« Ветер под моими крыльями »
(1989)
« Издалека »
(1990)
Музыкальное видео
"Ветер под моими крыльями" на YouTube

«Wind Beneath My Wings» была исполнена Бетт Мидлер для саундтрека к фильму 1988 года « Пляжи» с Мидлер и Барбарой Херши в главных ролях . Марк Шайман , давний музыкальный аранжировщик Мидлер, уже был поклонником этой песни и предложил ей ее, когда они выбирали песни, которые она могла бы исполнить во время фильма. [4] Песня была названа «Записью года» и «Песней года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1990 года . Песня стала мировым хитом; он занял 5-е место в чартах Великобритании, 2-е место в Исландии, 4-е место в Новой Зеландии и 1-е место в США и Австралии. Мидлер исполнила песню с вымышленным персонажем Клоуном Красти в 22-й серии 4-го сезона сериала «Симпсоны» в 1993 году. Через несколько дней после терактов 11 сентября 2001 года она исполнила песню вживую на поминальной службе «Молитва за Америку», проходившей на стадионе Янки . [23] В 2014 году Мидлер исполнила эту песню после ежегодного в память монтажа о 86-й церемонии вручения премии Оскар . [24]

Критический прием

[ редактировать ]

Редактор AllMusic Хизер Фарес сказала, что Мидлер превратила эту «вдохновляющую песню о любви» в «эпическую поп -песню», отметив ее «демонстративную интерпретацию». [25] Деннис Хант из Los Angeles Times счел это «беззастенчиво сентиментальным». [26] В своем обзоре к фильму «Пляжи саундтрека » Стивен Холден из «Нью-Йорк Таймс» заметил, что «напоминает, насколько могущественной может быть поп-певица г-жа Мидлер, когда ей дают правильную песню и аранжировку, которая не ограничивает ее дерзкую, большую личность, превосходящая жизнь». Он добавил, что «самые эффектные номера - это драматические баллады», такие как «Wind Beneath My Wings». [27]

Рецензент журнала People написал, что песня «отражает тему фильма о вечной дружбе, а искренняя речь Мидлера передает это послание гораздо более кратко и удовлетворительно, чем фильм». [28] Британская The Stage отметила, что песня, «фаворитка кабаре вот уже несколько лет», «получила новую жизнь, потому что она была записана Бетт Мидлер». [29] Джон Луи из Stanford Daily назвал ее «милой, мелодичной балладой». [30]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Wind Beneath My Wings" был сделан в черно-белом цвете. Он начинается с того, что светловолосая девушка встречает одинокую темноволосую девушку под причалом на пляже. Они подружились друг с другом и вместе гуляют по пляжу. Время от времени на протяжении всего видео Мидлер выступает на сцене в черном платье и с длинными вьющимися волосами. Ее руки скрещены. Девушки танцуют на пляже, пока темноволосая не находит длинную палку, которой пишет на песке. Светловолосая девушка продолжает танцевать одна. Ближе к концу темноволосая девушка падает на песок и начинает его копать. Она находит зарытую в песке куклу и прижимает ее к груди. В конце видео светловолосая девушка уходит за горизонт. [31] По состоянию на июнь 2024 года видео набрало более 22 миллионов просмотров на YouTube .

Списки треков

[ редактировать ]
  • 7 дюймов, США (Atlantic 7-88972) [32]
  • Кассета, США (Atlantic 4-88972) [33]
  • Мини-CD, Япония (Atlantic 09P3-6159) [34]
  1. «Ветер под моими крыльями» - 4:54
  2. «О, индустрия» - 4:05
  • 7-дюймовый, Великобритания (Atlantic A8972) [35]
  1. «Ветер под моими крыльями» (редактировать)
  2. "О, индустрия"
  • 12-дюймовый, Великобритания (Atlantic A8972T) [36]
  • Мини-CD, Германия (Atlantic A8972CD) [37]
  1. «Ветер под моими крыльями»
  2. "О, индустрия"
  3. «Я думаю, сегодня будет дождь»
  • Компакт-диск 1996 года, Германия (Атлантический 7567 85481 2) [38]
  1. «Ветер под моими крыльями»
  2. « Издалека »
  3. « В моей жизни »
  4. "Заслужить тебя"

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [49] Платина 70,000 ^
Великобритания ( BPI ) [56] Золото 400,000
США ( RIAA ) [57] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты февраль 1989 г.
  • 7-дюймовый винил
  • кассета
Атлантический
Великобритания 5 июня 1989 г.
  • 7-дюймовый винил
  • 12-дюймовый винил
[58]
Япония 10 июня 1989 г. Мини-CD [59]

Другие версии

[ редактировать ]

В 1983 году Глэдис Найт и Pips выпустили версию песни под названием «Hero» в качестве финального трека своего альбома «Visions».

В 1990-х годах два английских актера и певца выпустили свои версии синглов. Билла Тарми Версия 1993 года из его дебютного альбома A Gift of Love достигла 40-го места в британском чарте синглов . [60] а версия Стивена Хоутона из его одноименного дебютного альбома достигла 3-го места в 1997 году. [61] и № 21 в Ирландии.

Идина Мензель спела «Wind Beneath My Wings» дуэтом с Кристен Белл на своем успешном прослушивании для фильма «Холодное сердце» 2013 года . [62] Она снова спела ее для фильма «Пляжи» 2017 года , ремейка того же фильма, в котором дебютировала версия песни Бетт Мидлер. [63]

  1. ^ Кавасима, Дейл. «Автор песен Джефф Силбар: как он стал соавтором классического хита Wind Beneath My Wings » . Архивировано 10 апреля 2015 г. в Wayback Machine . Автор песенВселенная . Проверено 11 февраля 2012 г.
  2. ^ «Spicks and Specks», серия № 6.32 (ТВ-эпизод, 2010 г.) — IMDb , 8 сентября 2010 г. , дата обращения 2 июня 2019 г.
  3. ^ «Мидлер и Дион возглавляют похоронный чарт» . Новости Би-би-си . 5 августа 2002 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бронсон, Фред (2003). Рекламный щит хитов номер 1 (5-е изд.). Нью-Йорк: Billboard Books. п. 731. ИСБН  9780823076772 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б Рекламный щит , 13 апреля 1996 г., с. 106
  6. ^ Jump up to: а б Песни с более ранней историей, чем хитовая версия, 10 июля 2014 г. - 1980-е, поп, Wind Beneath My Wings
  7. The Advertiser , 26 июля 2013 г. — Оллин Хьюитт проходит полный круг Патрика Макдональда.
  8. ^ Аудио Коллин Хьюитт , БД - Биография исполнителя
  9. ^ Австралийские звукозаписывающие компании - страница 38 CBS, 1963–1992
  10. ^ Архив поп-музыки - Коллин Хьюитт - (Ветер под моими крыльями) (1983)
  11. ^ МИЛЕСАГО: Австралазийская музыка и популярная культура 1964-1975 - КОЛЛИН ХЬЮИТТ
  12. ^ Кто сделал это первым?: Великие поп-кавер-песни и их оригинальные исполнители , Боб Лещак - страница 229
  13. ^ Архив поп-музыки - ЛУ РООЛС, (The) Wind Beneath My Wings
  14. ^ 45Cat - Подробности о пластинке, Художник: Лу Ролз, Каталог: 34-03758
  15. ^ AllMusic - Лу Роулз, «Когда наступает ночь, обзор AllMusic Эндрю Гамильтона
  16. ^ Billboard.com - Лу Ролз | История графика, Ветер под моими крыльями
  17. Billboard , 13 апреля 1996 г. — стр. 106 CHART BEAT, «I Will Survive» становится диким, Фред Бронсон
  18. CMJ New Music Monthly , февраль 2001 г. — стр. 54
  19. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 11 июня 1983 года . Проверено 24 января 2021 г.
  20. ^ The AudioDB - Коллин Хьюитт, биография исполнителя
  21. ^ "История чарта Гэри Морриса (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  22. ^ Брейхан, Том (19 июля 2021 г.). "The Number Ones: "Wind Beneath My Wings" Бетт Мидлер . Stereogum . Получено 24 ноября 2023 года . К сожалению, сладкая софт-роковая продукция Арифа Мардина даже отдаленно не заинтересована в том, чтобы оставаться в стороне от песни.
  23. ^ « Молитва за Америку охватывает многие вероисповедания» . cnn.com . 23 сентября 2001 года . Проверено 8 июля 2019 г.
  24. ^ Харрисон, Лили (2 марта 2014 г.). «Бетт Мидлер поет во время церемонии вручения Оскара в память о Джеймсе Гандольфини, Филипе Сеймуре Хоффмане и других» . Э! Развлекательное телевидение . Проверено 3 марта 2014 г.
  25. ^ Фарес, Хизер. «Бетт Мидлер — Ветер под моими крыльями» . Вся музыка . Проверено 23 марта 2020 г.
  26. ^ Хант, Деннис (7 октября 1990 г.). «Коротко» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 января 2023 г.
  27. ^ Холден, Стивен (21 декабря 1988 г.). «Поп-жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2020 г.
  28. ^ «Обзор кирок и сковородок: пляжи» . Люди . 1 мая 1989 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  29. ^ «Спойте песню в сезон». Этап . 3 августа 1989 г. стр. 10.
  30. ^ Луи, Джон (18 января 1990 г.). «Искушение выбрать победителя переполняет критиков» . Стэнфорд Дейли . Проверено 25 апреля 2020 г.
  31. ^ «Бетт Мидлер - Wind Beneath My Wings (официальное музыкальное видео)» . Ютуб . Rhino Records ( музыкальная группа Warner ). 23 сентября 2014 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  32. ^ Wind Beneath My Wings (7-дюймовый виниловый диск в США). Бетт Мидлер . Атлантик Рекордс . 1989. 7-88972. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ Wind Beneath My Wings (одинарный конверт кассеты в США). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1989. 4-88972. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Wind Beneath My Wings (примечания на японском мини-компакт-диске). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1989. 09П3-6159. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Wind Beneath My Wings (7-дюймовый одинарный конверт из Великобритании). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1989. А8972, 788 972-7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ Wind Beneath My Wings (12-дюймовый одинарный конверт из Великобритании). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1989. А8972Т, 786 405-0. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  37. ^ Wind Beneath My Wings (однострочные немецкие мини-компакт-диски). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1989. А8972CD, 786 405-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  38. ^ Wind Beneath My Wings (примечания к немецкому компакт-диску). Бетт Мидлер. Атлантик Рекордс. 1996. 7567 85481 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  39. ^ " Бетт Мидлер - Ветер под моими крыльями" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 5 октября 2022 г.
  40. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6378 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 октября 2022 г.
  41. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 6, нет. 30. 29 июля 1989. с. В. ​Проверено 25 сентября 2020 г.
  42. ^ «Топ-10 исландского списка (25 августа 1989 г.)» . Газета Vísir (на исландском языке). 25 августа 1989 г. с. 33 . Проверено 24 июля 2018 г.
  43. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Ветер под моими крыльями» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2021 г.
  44. ^ " Бетт Мидлер - Ветер под моими крыльями" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 5 октября 2022 г.
  45. ^ "Бетт Мидлер: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 октября 2022 г.
  46. ^ "История чарта Бетт Мидлер (Hot 100)" . Рекламный щит .
  47. ^ "История диаграммы Бетт Мидлер (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  48. ^ «Бетт Мидлер - Ветер под моими крыльями» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 25 июля 2021 г.
  49. ^ Jump up to: а б «100 лучших синглов ARIA за 1989 год» . АРИЯ . Проверено 5 октября 2022 г.
  50. ^ «100 лучших синглов 89-го» . Об/мин . 23 декабря 1989 года . Проверено 5 октября 2022 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  51. ^ «Графики на конец 1989 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 5 октября 2022 г.
  52. ^ «Синглы конца года». Запись зеркала . 27 января 1990 г. с. 44.
  53. ^ «1989 год в музыке: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 101, нет. 51. 23 декабря 1989. с. Ю-22.
  54. ^ «100 лучших хитов 1989 года» . Долгоскучный серфер .
  55. ^ «Современные песни для взрослых – конец 1989 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  56. ^ «Британские одиночные сертификаты – Бетт Мидлер – Wind Beneath My Wings» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 декабря 2021 г.
  57. ^ «Американские одиночные сертификаты - Бетт Мидлер - Wind Beneath My Wings» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 декабря 2021 г.
  58. ^ «Новые синглы». Музыкальная неделя . 3 июня 1989 г. с. 30.
  59. ^ «Любовь на крыльях | Бетт Мидлер» (на японском языке , получено 4 сентября 2023 г. ).
  60. ^ «БИЛЛ ТАРМИ | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальный сайт Charts.com .
  61. ^ «СТИВЕН ХОУТОН | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальный сайт Charts.com .
  62. ^ «Рапунцель: Запутанная история: секретная запись телефона помогла Идине Мензель получить новую роль в Диснее» . КонтактMusic.com . 1 ноября 2013 года . Проверено 23 марта 2014 г.
  63. ^ Хейл, Майк (20 января 2017 г.). «Обзор: Они, Соб, переделали «Пляжи» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eabf53c36e0bef005614a66cf7ae97b6__1719969600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/b6/eabf53c36e0bef005614a66cf7ae97b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wind Beneath My Wings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)