✖


Jump to content

Незнакомцы в ночи

Эта статья о песне. Чтобы узнать о других значениях, см. Незнакомцы в ночи (значения) .
«Незнакомцы в ночи»
Сингл от Фрэнка Синатры
из альбома Strangers in the Night
сторона B "О, ты, сумасшедшая луна"
Выпущенный 12 апреля 1966 г .; 58 лет назад ( 1966-04-12 )
Записано 11 апреля 1966 г. ( 11 апреля 1966 г. )
Студия Юнайтед Вестерн Рекордерс
Жанр Традиционный поп
Длина 2 : 35
Этикетка Реприза [1]
Композитор(ы)
Автор текста
Продюсер(ы) Джимми Боуэн [1]
Фрэнка Синатры Хронология синглов
« Это был очень хороший год »
(1965 ; 59 лет назад ( 1965 ) ) 		« Незнакомцы в ночи »
(1966) 		« Летний ветер »
(1966 ; 58 лет назад ( 1966 ) )
Аудио образец
Продолжительность: 16 секунд.

« Strangers in the Night » — песня, написанная Бертом Кемпфертом на английские слова Чарльза Синглтона и Эдди Снайдера . [1] Первоначально Кемпферт использовал его под названием « Beddy Bye » как часть инструментальной музыки к фильму «Человек мог быть убит » . [1] Песня стала знаменитой в 1966 году благодаря Фрэнку Синатре . [2] [3]

Запись песни Синатры заняла первое место как в Billboard Hot 100 чартах , так и в чартах Easy Listening . [4] и одновременно он занимал первое место в британском чарте синглов . [5] Успех песни привел к выпуску альбома Strangers in the Night , в который вошла заглавная песня. Этот релиз стал самым коммерчески успешным альбомом Синатры.

Запись Синатры принесла ему премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное поп-исполнение и премию «Грэмми» за «Запись года» , а также премию «Грэмми» за лучшую аранжировку для аккомпанемента вокалисту или инструменталисту для Эрни Фримена на церемонии вручения премии «Грэмми» 1967 года . [6]

Источник

[ редактировать ]

Первоначально песня представляла собой инструментальную мелодию из саундтрека к фильму « Человек мог быть убит», написанную немецким композитором Бертом Кемпфертом . Часть мелодии можно было услышать в оркестровой заглавной песне фильма, а также в финальных титрах. Музыкальный издатель Хэл Файн проиграл несколько треков из фильма продюсеру Фрэнка Синатры Джимми Боуэну , и Боуэн указал, что Синатра запишет музыкальную тему под названием «Beddy Bye», если для песни будет написан текст, и что название необходимо изменить. [7] [8]

Однако написание текста заняло несколько месяцев. [8] Было выпущено два набора текстов, но оба были отклонены. Затем тексты были добавлены Чарльзом Синглтоном и Эдди Снайдером , и они были приняты. [6] При написании текста Синглтон и Снайдер взяли пример из фильма, где главные актеры Джеймс Гарнер и Мелина Меркури обменялись взглядами в баре и к концу фильма стали любовниками. [7] Снайдер предположил, что он также приложил руку к написанию музыки и что он, Синглтон и Кемпферт потратили две недели на совершенствование песни. [2] Сообщается, что изначально песню исполнила Мелина Меркури , которая посчитала, что мужской вокал лучше подойдет к мелодии, и поэтому отказалась ее петь. [ нужна ссылка ]

Оспариваемое авторство

[ редактировать ]

На авторство песни заявили несколько человек.

В интервью The New York Times Аво Увезян рассказал о происхождении «Strangers in the Night», заявив, что он сочинил мелодию, пока был в Нью-Йорке. С Фрэнком Синатрой его познакомил общий друг, и он подарил Синатре сочиненную им мелодию под названием «Сломанная гитара», текст которой написал кто-то другой. Синатре понравилась мелодия, но не понравился текст, и он попросил их переписать. Авторы песен студии были приглашены для создания новых текстов, но, как говорят, Синатра ненавидел новые тексты и заявил: «Я не хочу это петь». Однако позже его уговорили записать песню как «Strangers in the Night». [9]

Увезян сказал, что Кемпферт был его другом, и прежде чем показать Синатре песню, он отправил ее Кемпферту для публикации в Германии. Мелодия была использована в фильме « Человек мог быть убит» , но единственным композитором был указан Кемпферт. Увезян сказал, что Кемпферт неоднократно признавал его автором песни, в том числе в письменном письме. [9]

Хорватский певец Иво Робич также считается автором песни «Strangers in the Night», которую он продал Кемпферту. [2] В интервью хорватскому телевидению с хорватским композитором Степаном Михалинцем Робич сказал, что он написал песню «Ta ljetna noć» ( «Та летняя ночь ») для участия в фестивале в Сплите в бывшей Югославии , где она была отклонена. Он спел первые несколько тактов из этой песни, которые были идентичны «Strangers in the Night». [10] Затем Робич продал права на эту песню Кемпферту, который использовал ее в фильме. [2] Позже Кемпферт предоставил Робичу немецкую версию песни "Fremde in der Nacht". [10] Робич не указан как автор песен в его немецкой записи песни 1966 года. [11] ни его хорватская версия под названием "Stranci u noći", выпущенная в том же году югославской звукозаписывающей компанией Jugoton . [12]

В 1967 году французский композитор Мишель Филипп-Жерар (более известный как Филипп-Жерар) заявил, что мелодия «Strangers» основана на его композиции «Magic Tango», которая была опубликована в 1953 году через Chappell & Co. в Нью-Йорке. [13] Таким образом, гонорары за песню были заморожены. [14] пока в 1971 году суд в Париже не постановил, что плагиата нет, заявив, что многие песни основаны на «похожих постоянных факторах». [15]

Запись и выпуск

[ редактировать ]

Ряд артистов записали песню до Фрэнка Синатры , в том числе Бобби Дэрин , записавший песню 23 марта 1966 года, Джек Джонс 8 апреля, а также Эл Мартино . [7] [6] Боуэн, однако, не знал, что Файн дал песню для записи другим, и был удивлен, когда встретил Джонса, который сообщил ему, что он будет записывать песню и что она будет выпущена через несколько дней. [6] Боуэн быстро связался с Эрни Фрименом, чтобы договориться о записи Фрэнком Синатрой "Strangers in the Night", чтобы опередить Джонса в выпуске песни. [8]

Боуэн уже забронировал сеанс в United Western Recorders на бульваре Сансет с оркестром из 35 человек на 19:00–22, 11 апреля 1966 года. Студийная сессия изначально предназначалась для Дина Мартина для записи песен для альбома, включая « Let the Good Times In », и Боуэн попросил Мартина прийти через час, так как Мартин имел обыкновение быстро записывать. [7] Хэл Блейн был барабанщиком при записи; [16] по словам Блейна, он повторно использовал культовый барабанный ритм из " Be My Baby " группы Ronettes в более медленной и мягкой аранжировке. [17] Среди музыкантов также присутствовал Глен Кэмпбелл , которого в последнюю минуту пригласили играть на ритм-гитаре на его первой сессии с Синатрой. Поскольку Кэмпбелл не умел читать ноты, он первый дубль слушал мелодию, а не играл, что побудило Синатру кричать на него, если он спал. [7]

Одна из самых запоминающихся и узнаваемых особенностей пластинки - скат-импровизация Синатры мелодии (на втором дубле) со слогами «ду-бе-ду-бе-ду» по мере затухания песни до конца. [3] Для компакт-диска Nothing But the Best песня была обновлена, и ее продолжительность составила 2:45 вместо обычных 2:35. Дополнительные десять секунд — это просто продолжение скат-пения Синатры.

В песне присутствует полутоновая смена тональности примерно на 2/3 песни, что создало проблему, когда Синатра не смог приспособиться к смене тональности. По словам Боуэна, он решил проблему, попросив Синатру петь до тех пор, пока он не остановился перед сменой тональности, а затем дал ему сигнал колокольчика, чтобы он мог спеть следующую часть в новой тональности. [6]

Синатра прибыл в 8 часов вечера, а запись была завершена к 9 часам вечера. [8] Затем Боуэн провел ночь, соединяя две части записи вместе, прежде чем микшировать и мастерить пленку. На следующий день курьеры с записью Синатры в ацетате , давшей звук высочайшего качества, вылетели на самолете и доставили пластинку радиостанциям на всех 50 крупнейших рынках, чтобы они прозвучали до прибытия записи Джонса. [6] [18]

Из-за срочного выпуска пластинки Синатры версия Джонса не попала в чарты. Вместо этого запись Джонса стала стороной B к " The Impossible Dream ", которая последовала за "Strangers in the Night" Синатры и заняла первое место в чарте Easy Listening (AC). [19] Запись Дарина так и не была выпущена, а Мартино отсутствовал в стране и не мог продвигать песню, когда была выпущена версия Синатры. [6]

Прием

[ редактировать ]

Песня впервые вошла в чарт Billboard Hot 100 7 мая 1966 года. [20] [21] достигнув первого места 2 июля 1966 года в США. Он также достиг вершины чарта Easy Listening , где занимал первое место в течение семи недель. Он также достиг первого места в семи других странах, включая Великобританию, в течение трех недель. [6]

В Бразилии было продано 60 000 копий сингла. [22] Тираж 600 000 экземпляров во Франции, [23] в совокупности было продано миллион копий в США и Великобритании. [23] и более 2 миллионов по всему миру. [24]

"Strangers in the Night" стала первой песней Синатры в Hot 100 за 11 лет и оставалась в чартах 15 недель. Синатра, однако, презирал эту песню, называя ее одно время «куском дерьма» и «худшей песней, которую я когда-либо слышал». [25] Джо Смит, тогдашний глава Reprise Records , сказал: «[Синатра] думал, что речь идет о двух сигаретах в баре!» [26] Дин Мартин дразнил Синатру, когда песня была выпущена, говоря, что он отказался от нее, потому что «она о двух пидорах». [27] На концертах Синатра много раз пел строчки «Любовь была на расстоянии одного взгляда, теплый обнимающий танец» как «одинокая пара штанов». [18]

Песня получила премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное поп-исполнение и премию «Грэмми» за «Запись года» , а также премию «Грэмми» за лучшую аранжировку в сопровождении вокалиста или инструменталиста для Эрни Фримена на церемонии вручения премии «Грэмми» 1967 года . [6] Он также получил награду за лучшую оригинальную песню на 24-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . [2]

В 2008 году «Strangers in the Night» был занесен в Зал славы Грэмми . [28]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [55] Серебро 200,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Персонал

[ редактировать ]

Согласно контракту AFM, на треке играли следующие музыканты. [56]

[ редактировать ]

Имя мультяшного пса Скуби-Ду произошло от слова «скат» из песни. телевидения CBS Руководитель Фред Сильверман послушал эту песню в 1968 году, когда летел на встречу по разработке « Скуби-Ду, где ты!». и вдохновился скатом. [57]

Импровизированный скат Синатры в конце песни стал философским мемом:
«Быть ​​— значит делать» — Сократ.
«Делать — значит быть» — Жан-Поль Сартр.
«Do be do be do» — Фрэнк Синатра.

Курт Воннегут процитировал это как граффити в ванной в своем романе «Меткий глаз Дик» . Существует множество вариаций. [58]

Другие версии

[ редактировать ]

К 1967 году было выпущено около 200 версий песни. [14] Сам Кемпферт выпустил инструментальную версию вскоре после выхода версии Синатры, и она достигла 8-го места в чарте AC. [59] Бетт Мидлер выпустила версию в 1976 году, которая достигла 45-го места в чарте AC. [60]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 101. ИСБН  0-85112-250-7 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Некролог Эдди Снайдера» . «Дейли телеграф» . 31 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 22 - Smack Dab in the Middle на шоссе 66: небольшой шаг в мейнстрим легкого прослушивания. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 3.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 6-е издание (Billboard Publications)
  5. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 191–2. ISBN  1-904994-10-5 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book номер один современных хитов для взрослых . Рекламные щиты. Книги. стр. 41, 44. ISBN.  0823076938 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN  9780857160881 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Бронсон, Фред (1997). Книга хитов номер один Billboard . Рекламные щиты. Книги. п. 202. ИСБН  9780823076413 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Уилсон, Майкл (7 декабря 2015 г.). «Кража на Манхэттене, коренящаяся в рассказе о написании песен, Синатре и сигарах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 января 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Иво Робич подтверждает авторство песни Strangers in the Night / Иво Робич является автором песни Strangers in the Night . Хорватское_радиотелевидение . Событие произошло 1 октября 1982 года.
  11. ^ «Иво Робич: Незнакомцы в ночи» . Официальные немецкие чарты .
  12. ^ «Иво Робич – Страци у ночи» . Дискогс .
  13. ^ «Суд заявил, что музыкальный хит является плагиатом: французский композитор просит 400 000 долларов за пластинку Синатры» . Толедо Блейд . 7 декабря 1968 г. с. 4.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Обвинение задерживает гонорары «незнакомцев»» . Рекламный щит . 15 апреля 1967 г. с. 52.
  15. ^ «Писатель проиграл дело о «незнакомцах»» . Рекламный щит . 17 апреля 1971 г. с. 50.
  16. ^ Хартман, Кент, The Wrecking Crew: Внутренняя история самого сокровенного секрета рок-н-ролла , Thomas Dunne Books, St. Martin's Press, Нью-Йорк, 2012, стр. 133-134
  17. ^ Мэттингли, Рик. «Хэл Блейн» . www.pas.org . Общество ударных искусств . Проверено 25 марта 2021 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Фридвальд, Уилл; Беннетт, Тони (май 2018 г.). Синатра! Песня — это ты: искусство певца . Чикаго Ревью Пресс. ISBN  9781613737736 .
  19. ^ Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book номер один современных хитов для взрослых . Рекламные щиты. Книги. п. 45. ИСБН  0823076938 .
  20. ^ «Горячая 100» . Рекламный щит . 7 мая 1966 г. с. 20.
  21. ↑ Рекламный щит, 23 апреля 1966 г .; 58 лет назад ( 1966-04-23 ) , с. 18
  22. ^ «Международный - Бразилия» (PDF) . Денежный ящик . 8 октября 1966 г. с. 58 . Получено 7 августа 2021 г. - через World Radio History.
  23. ^ Перейти обратно: а б Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 231. ИСБН  0668064595 . Совокупные продажи в США и Великобритании превысили миллион... Франция (продано более 600 000 штук)
  24. ^ Дон Джиджилио (26 ноября 1966 г.). «Фрэнк, Фишер: победные переговоры в Лас-Вегасе» (PDF) . Рекламный щит . п. 28 . Получено 7 августа 2021 г. - через World Radio History.
  25. ^ Саммерс, Энтони; Свон, Роббин. Синатра: Жизнь. Random House Digital, Inc., Нью-Йорк, 2006, с. 334.
  26. ^ «Фрэнк Синатра «Ты у меня под кожей»: Полная история» . Ярмарка тщеславия. 22 октября 2015 года . Проверено 26 августа 2023 г. Помимо заглавной песни, которая стала огромным хитом (хотя Фрэнк ее ненавидел — «Он думал, что это про двух сигарет в баре!» — сказал Джо Смит, глава Warner-Reprise)…
  27. ^ Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN  9780857160881 .
  28. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#s
  29. ^ Перейти обратно: а б с д «Хиты мира» . Рекламный щит . 15 октября 1966 г. с. 42 . Проверено 7 августа 2021 г. - через Google Книги.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и «Хиты мира» . Рекламный щит . Рекламный щит . 20 августа 1966 г. с. 57 . Проверено 7 августа 2021 г. - через Google Книги.
  31. ^ « Фрэнк Синатра - Незнакомцы в ночи» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  32. ^ « Фрэнк Синатра - Незнакомцы в ночи» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  33. ^ « Фрэнк Синатра - Незнакомцы в ночи» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  34. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5705 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  35. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . 12 ноября 1966 г. с. 57 . Проверено 7 августа 2021 г. - через Google Книги.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . 1 октября 1966 г. с. 32 . Проверено 7 августа 2021 г. - через Google Книги.
  37. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Незнакомцы в ночи» . Ирландский чарт одиночных игр .
  38. ^ « Топ-40 Нидерландов - Фрэнк Синатра» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  39. ^ « Фрэнк Синатра – Незнакомцы в ночи» . ВГ-листа .
  40. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  41. ^ «Фрэнк Синатра: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
  42. ^ "История чарта Фрэнка Синатры (Hot 100)" . Рекламный щит .
  43. ^ "История диаграммы Фрэнка Синатры (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  44. ^ " Offiziellecharts.de - Фрэнк Синатра - Незнакомцы в ночи" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  45. ^ «100 лучших синглов: лучшие синглы AMR 1966 года» . 100 лучших синглов .
  46. ^ «Ежегодные обзоры 1966 года» (на голландском языке). Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 15 июля 2014 г.
  47. ^ «Топ-66 1966 года» . ЧУМ дань уважения .
  48. ^ «216 лучших хитов 1966 года» . hitsofalldecades.com .
  49. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1966 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 15 июля 2014 г.
  50. ^ «Зарубежные хиты в Японии 1960-1969» . Рекламный щит . 19 декабря 1970 г. с. Дж-32.
  51. ^ «20 лучших хит-синглов 1966 года» . Южноафриканская рок-энциклопедия .
  52. ^ «Топ-100 1966 года» . Британские графики .
  53. ^ «Лучшие рекорды 1966 года» . Рекламный щит . 24 декабря 1966 г. с. 34.
  54. ^ «Диаграммы Cash Box на конец года: 1966 год» . Денежный ящик . 24 декабря 1966 года.
  55. ^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Незнакомцы в ночи» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 февраля 2024 г.
  56. ^ «Контракт AFM с незнакомцами в ночи» (PDF) . Разрушительная бригада . Американская федерация музыкантов . Проверено 1 января 2023 г.
  57. ^ «Фред Сильверман, руководитель телевидения, придумавший «Скуби-Ду» и пропагандировавший «Все в семье», умер» . Лос-Анджелес Таймс . 30 января 2020 г.
  58. ^ «Быть ​​— значит делать», «Делать — значит быть» «Делай, делай, делай», Quote Investigator, 16 сентября 2013 г., онлайн по адресу https://quoteinvestigator.com/2013/09/16/do-be -делать/
  59. ^ "Billboard Top 40 Easy Listening" . Рекламный щит . 15 июля 1967 г. с. 20.
  60. ^ «Бетт Мидлер: Современник для взрослых» . Рекламный щит .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Strangers_in_the_Night&oldid=1232665602"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 217c192506e0fda4ca3dcbca971ab5ed__1720125180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/ed/217c192506e0fda4ca3dcbca971ab5ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Strangers in the Night - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)