Jump to content

Аль Мартино

Аль Мартино
Мартин в 2005 году
Мартин в 2005 году
Справочная информация
Имя при рождении Джаспер Чини
Рожденный ( 1927-10-07 ) 7 октября 1927 г.
Филадельфия, Пенсильвания , США
Умер 13 октября 2009 г. (13 октября 2009 г.) (82 года)
Спрингфилд, Пенсильвания , США
Жанры
Род занятий
Годы активности 1948–2009
Этикетки Капитолий

Джаспер Чини (7 октября 1927 — 13 октября 2009), известный профессионально как Эл Мартино , был американским традиционным поп- и джазовым певцом . Наибольшего успеха как певец он добился в период с начала 1950-х до середины 1970-х годов, когда его называли «одним из величайших итальянско-американских поп -певцов ». [ 1 ] и стал известен как актер, особенно благодаря роли певца Джонни Фонтейна в «Крестном отце» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джаспер Чини родился в Филадельфии , штат Пенсильвания , [ 2 ] Гаспарино (также переведенному на английский язык как «Джаспер»; 1905–1958) и Кармеле М. Чини ( урожденная Грилли ; 1905–1998), одному из пяти братьев и сестер - остальные - Паскуале, Рита, Фрэнсис и Фрэнк. Его отец и дед по материнской линии были иммигрантами из Нерето , в итальянском регионе Абруццо . [ 3 ] [ 4 ] Он стремился стать певцом, подражая таким артистам, как Эл Джолсон и Перри Комо , а также благодаря успеху друга семьи Альфредо Кокоцца, который сменил имя на Марио Ланца . [ 1 ]

После службы в ВМС США во время Второй мировой войны , во время которой он принял участие во на Иводзиму вторжении , в ходе которого был ранен, Чини начал свою певческую карьеру. [ 5 ] Воодушевленный Ланца, он принял сценический псевдоним Аль Мартино, основанный на имени мужа его хорошей подруги Лоррейн Лосавио Альфреда Мартина Чианфрани, и начал петь в местных ночных клубах ; [ нужна ссылка ] по совпадению Мартин Турский также является покровителем родного города Мартино, Нерето в Италии. [ 4 ] В 1948 году он переехал в Нью-Йорк был выпущен его первый релиз , а в 1951 году на лейбле Jubilee «Heaven Help Me (I’m in Love)» в сочетании с «Hurry Home to Me». [ 6 ] [ 7 ] В следующем году он занял первое место в телевизионной программе Артура Годфри «Разведчики талантов» с исполнением хита Комо « If ». [ 8 ]

Мартино в 1952 году, когда "Here in My Heart" возглавила музыкальные чарты.

В результате он выиграл контракт на запись с независимым лейблом BBS из Филадельфии, где записал « Here in My Heart ». Лейбл Ланцы, RCA Victor , попросил Ланцу записать песню, но Мартино позвонил Ланце и умолял его дать версии Мартино шанс. [ 1 ] [ 2 ] Песня продержалась три недели на первом месте в поп-чарте США в июне 1952 года, принеся Мартино золотой диск . [ 9 ] а позже в том же году он занял первое место в первом британском чарте синглов , опубликованном New Musical Express 14 ноября 1952 года, что поместило его в Книгу рекордов Гиннеса . [ 10 ] "Here in My Heart" оставался на первой позиции в Великобритании девять недель. [ 11 ]

Успех пластинки привел к заключению контракта с Capitol Records , и до 1953 года он выпустил еще три сингла: «Take My Heart», «Rachel» и «When You’re Mine», каждый из которых попал в топ-40 США. [ 1 ] Однако его успех также привлек внимание мафии , которая выкупила контракт на управление Мартино и обязала его заплатить 75 000 долларов в качестве гарантии их инвестиций. [ 1 ] Внеся аванс, чтобы успокоить их, он переехал в Великобританию. Его популярность позволила ему продолжать успешно выступать и записываться в Великобритании, выступая хедлайнером в London Palladium и имея еще шесть хитов британских чартов в период до 1955 года, включая «Now» и «Wanted». Однако его работа не получила распространения в США. [ 1 ]

В 1958 году, после вмешательства друга семьи, Мартино разрешили вернуться в США и возобновить карьеру звукозаписи, но он столкнулся с трудностями в восстановлении себя, особенно с приходом рок-н-ролла . В 1959 году Мартино подписал контракт с 20th Fox Records ; [ 12 ] его сделка принесла ему два альбома, [ 13 ] и выпущено четыре сингла, ни один из которых не стал большим хитом. Успех его альбома 1962 года The Exciting Voice of Al Martino обеспечил ему новый контракт с Capitol, за которым последовал преимущественно итальяноязычный альбом The Italian Voice of Al Martino , в котором была представлена ​​его версия тогдашней всемирно популярной песни « Al ». ди ла ». Он также несколько раз появлялся на телевидении, помогая восстановить свою известность. [ 1 ]

В 1963 году он добился самого большого успеха в чартах США с песней « I Love You Cause », кавером на хит Леона Пейна 1950 года кантри- . Версия Мартино, аранжированная Белфордом Хендриксом , заняла третье место в чарте Billboard Hot 100 США и первое место в чарте Easy Listening . Одноименный альбом вошел в десятку лучших в Billboard 200 . У Мартино было еще четыре хита, входящих в десятку лучших в США в 1963 и 1964 годах: «Painted, Tainted Rose» (1963), « I Love You More and More Every Day », «Tears and Roses» и «Silver Bells» (все 1964 года). [ 1 ] Он также спел заглавную песню к фильму 1964 года « Тише, тише, сладкая Шарлотта» . Одним из его самых больших хитов стал " Spanish Eyes ", получивший по продажам несколько золотых и платиновых дисков. [ 14 ] Записанная в 1965 году, песня достигла пятой позиции в чарте UK Singles после переиздания в 1973 году. [ 11 ] Песня на мелодию Берта Кемпферта , первоначально называвшаяся « Moon Over Naples », входит в число 50 самых популярных песен в мире. [ 15 ]

Успех Мартино в чартах угас после середины 1960-х, хотя многие из его пластинок продолжали попадать в US Hot 100. Еще одним более поздним хитом стала диско-версия " Volare " (также известная как " Nel blu, Dipinto di Blu "). . В 1976 году он занял первое место в итальянских и фламандских чартах и ​​вошел в десятку лучших в Испании, Нидерландах и Франции, а также во многих других европейских странах. В 1993 году Мартино записал новый студийный альбом с немецким продюсером Дитером Боленом (бывшим участником поп-дуэта Modern Talking , продюсером таких международных артистов, как Крис Норман из Smokie , Бонни Тайлер , Дионн Уорвик , Энгельберт или Эррол Браун из Hot Chocolate ). Сингл "Spanish Ballerina" (написанный в европоп-звучании Болена) достиг 93-го места в немецких чартах синглов. [ 16 ]

Действуя

[ редактировать ]

Помимо пения, Мартино сыграл роль Джонни Фонтейна в фильме 1972 года «Крестный отец» , а также спел тему фильма « Говори нежно, любовь ». Мартино рассказал об этом персонаже друг, который прочитал одноименный роман и почувствовал, что Мартино представляет собой персонажа Джонни Фонтэйна. [ 17 ] Мартино связался с продюсером Альбертом С. Радди , который первоначально дал ему роль. [ 17 ] Однако Мартино был лишен этой роли после того, как Фрэнсис Форд Коппола стал режиссером и передал роль певцу Вику Дэймону . [ 17 ] Мартино, в свою очередь, обратился к Расселу Буфалино , своему крестному отцу и криминальному авторитету, который затем организовал публикацию различных новостных статей, в которых утверждалось, что Коппола не знал о том, что Радди дал Мартино роль. [ 17 ]

В конце концов Дэймон отказался от роли, потому что не хотел провоцировать преступный клан Буфалино (кроме того, Дэймон чувствовал, что за эту роль ему платят слишком мало). [ 18 ] [ 17 ] В конечном итоге роль Джонни Фонтейна досталась Мартино. [ 17 ] [ 18 ] Он сыграл ту же роль в «Крестном отце, часть III» и «Крестный отец, часть II»: 1901–1980 (телевизионном мини-сериале, объединяющем «Крестный отец» и «Крестный отец, часть II» в один фильм).

Позже Мартино вернулся к актерскому мастерству, сыграв стареющего эстрадного певца Сэла Стивенса в короткометражном фильме «Вырез» , который появился на кинофестивалях по всему миру в 2006 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мартино сначала был женат на Дженни Фурини; затем Гвендолин Венцель; и, наконец, Джуди Стилвелл, на которой он был женат на момент своей смерти. У него было четверо детей: Альфред Чини, Дана МакИсаак, Алана Чини и Элисон Мартино . [ 19 ] Последний является сценаристом и телевизионным продюсером таких программ, как «Тайны и скандалы» и «Хедлайнеры и легенды» . [ 20 ]

Мартино умер от сердечного приступа [ 21 ] [ 22 ] 13 октября 2009 года в своем доме в Спрингфилде , штат Пенсильвания , через шесть дней после своего 82-летия. Он был похоронен на Крестовоздвиженском кладбище в Калвер-Сити , Калифорния .

Награды и почести

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
1972 Крестный отец Джонни Фонтейн
1990 Крестный отец, часть III

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

[ 24 ] [ 25 ]

  • 1959: Эл Мартино (20th Century Fox)
  • 1960: Качайтесь вместе с Элом Мартино (20th Century Fox)
  • 1962: Захватывающий голос Эла Мартино ( № 109 в США ) Capitol Records
  • 1962: Итальянский голос Аль Мартино (№ 57 в США)
  • 1963: Когда твоя любовь ушла (20th Century Fox)
  • 1963: Я люблю тебя, потому что (США № 7)
  • 1963: Окрашенная, испорченная роза (№ 9 в США)
  • 1963: Любовные записки
  • 1963: Поет великие итальянские песни о любви
  • 1964: Счастливого Рождества (Рождество в США № 8)
  • 1964: Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем ​​/ Слезы и розы (№ 31 в США)
  • 1964: Жизнь во лжи (США № 13)
  • 1965: Моя Чери (№ 19 в США)
  • 1965: Кто-то другой занимает мое место (США № 42)
  • 1965: Мы могли бы (США № 41)
  • 1966: Испанские глаза (США № 8)
  • 1966: Думаю, я пойду куда-нибудь и буду плакать перед сном (США № 116)
  • 1966: Это любовь (США № 57)
  • 1967: Папина маленькая дочка (№ 23 в США)
  • 1967: Эта любовь к тебе (США № 99)
  • 1967: Мэри утром (США № 63)
  • 1968: Love is Blue (№ 56 в США)
  • 1968: Это Эл Мартино (№ 129 в США).
  • 1968: Проснись для меня нежно
  • 1969: Джин (196-й номер в США)
  • 1969: Саусалито (189-й номер в США)
  • 1970: Не могу не влюбиться (США № 184)
  • 1970: Мое сердце поет (США № 172)
  • 1972: Тема любви из фильма "Крестный отец" (США № 138)
  • 1972: Лето 42-го (№ 204 в США)
  • 1973: Стиль кантри
  • 1974: Я не протяну без тебя и дня
  • 1975: К двери Солнца (США № 129)
  • 1976: Концерт: записано с Эдмонтонским симфоническим оркестром (вживую) RockyRock
  • 1976: Спой мои песни о любви
  • 1978: Следующие сто лет
  • 1978: Эл Мартино поет (20th Century Fox)
  • 1978: Эл Мартино
  • 1982: Весь я (MovieTone)
  • 1990: Когда, когда, когда (динамический)
  • 1991: Аль Мартино: На концерте (Престиж)
  • 1993: Голос твоего сердца ; продюсер Дитер Болен в Германии (Dino Music)
  • 2000: Стиль (Вареза Сарабанда)
  • 2006: Приходите, поделись вином (Sin-Drome)
  • 2011: Спасибо

Сборники

[ редактировать ]
  • 196?: Романтический мир Аль Мартино (Капитолий)
  • 1965: Это старое чувство (MovieTone)
  • 1966: Не ходи к незнакомцам (Пиквик)
  • 1968: Эл Мартино (приглашенная звезда)
  • 1968: Лучшее из Эла Мартино (108-е место в США)
  • 1970: Здесь, в моем сердце / Вчера
  • 1971: Желаю тебе любви / потерять тебя
  • 1971: Аль Мартино (набор из 3 пластинок)
  • 1978: Время после времени (Трамплин)
  • 1990: Лучшие хиты (обуздание)
  • 1992: Серия коллекционеров Капитолия
  • 1996: 20 великих песен о любви (диски)
  • 1998: Прикосновение класса (Диски)
  • 1999: Легендарный Аль Мартино (Метро)
  • 1999: Коллекция Аль Мартино: Я люблю тебя, потому что (Razor & Tie)
  • 1999: Я люблю тебя, потому что / Моя Шери
  • 2000: Хиты Аль Мартино
  • 2004: Эссенциальный Аль Мартино (Топливо 2000)
  • 2005: Окончательный Эл Мартино
  • 2006: Мы могли бы/думаем, что я пойду куда-нибудь и буду плакать, пока усну
  • 2006: Самое лучшее из Эла Мартино
  • 2007: Знакомство с Аль Мартино (Вареза Сарабанда)
  • 2012: Макин Вупи (Сепия)
  • 2013: Возьми мое сердце (Жасмин)
  • 2018: Коллекция синглов: 1952–1962 (Акробат)

[ 26 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Заголовки (сторона A/сторона B)
Обе стороны из одного альбома, если не указано иное.
Рекламный щит США [ 27 ] Денежный ящик США [ 28 ] США AM [ 27 ] Великобритания [ 11 ] Альбом
1952 « Здесь, в моем сердце »
ч / б "Я плакал, пока уснул"
1 2 1 Неальбомные треки
« Возьми мое сердце »
ч / б "Мне все равно"
12 9
"Я никогда не видел"
ч / б "Скажи, что будешь меня ждать"
1953 "Сейчас"
ч / б "Во всем этом мире"
25 3
"Рэйчел"
ч / б "Одна одинокая ночь"
30 21 10
«Здесь, в моих объятиях»
ч / б "В тебе есть музыка"
"Когда ты мой"
ч / б "Эту ночь я запомню"
27
«Все, что я хочу, это шанс»
ч / б "Ты не можешь вечно разбивать мне сердце"
1954 «Меланхолическая серенада»
ч / б "Путь, Паэсано (Уэй...Паэсано)"
" В розыске "
ч / б "Сегодня вечером не будет слез"
4
«История Тины»
ч / б "Скажи это еще раз"
10
«Не ходи к незнакомцам»
ч / б "Когда"
1955 «Человек из Ларами»
ч / б "Чтобы доставить удовольствие моей леди"
19
«Любовь вечна»
ч / б "Снежные, снежные горы"
1956 "Любовь, которую я могу назвать своей"
ч / б "Девушка, которую я оставил в Риме"
1957 "Мне жаль"
ч / б "Я забавный парень"
1958 «Здесь, в моем сердце»
ч / б "Два любовника"
1959 « Я не могу вырвать тебя из своего сердца »
ч / б «Два сердца лучше, чем одно»
44 43
«Дорогая, я люблю тебя»
ч / б "Память о тебе"
63 52
1960 " Летнее время "
ч/б "I Sold My Heart" (трек не из альбома)
49 Качайтесь вместе с Аль Мартино
«Дорогая (Кара)»
ч / б "Привет, моя любовь"
106 Неальбомные треки
«Только разбитое сердце»
ч / б "Путешествие в любовь"
«Наш концерт»
ч / б "В моем сердце"
"Вернись ко мне"
ч / б "Все кончено, кроме слез"
1961 «Маленький мальчик, маленькая девочка»
ч / б "Моя сторона истории"
109 92
«Здесь, в моем сердце» (перезапись)
ч/б "Гранада"
86 102 17 Захватывающий голос Эла Мартино
«Помилование»
ч / б «В другой раз, в другом месте»
Неальбомные треки
1962 «Завтра не будет»
ч / б "Память о тебе"
«Любовь, где ты сейчас (Серенада Тоселли)»
ч/б " Исход "
119 Захватывающий голос Эла Мартино
«Потому что ты мой»
ч / б "Заставь меня поверить"
1963 « Я люблю тебя, потому что »
ч / б "Карусель"
3 3 1 48 Я люблю тебя, потому что
"Нарисованная, испорченная роза"
ч / б "Вот так и должно быть"
15 19 3 Раскрашенная, испорченная роза
«Жить во лжи»
ч / б "I Love You Truly" (из альбома Painted, Tainted Rose )
22 23 8 Жизнь во лжи
1964 «Моя сторона истории»
ч / б "Все кончено, кроме слез"
Неальбомные треки
« Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем »
ч / б "Я живу с тобой на небесах"
9 11 3 Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем
«Слезы и розы»
ч / б "A Year Ago Tonight" (трек не из альбома)
20 18 7
«Всегда вместе» / 33 41 4 Мы могли бы
«Спасибо, что любишь меня» 118 96 Неальбомные треки
«Я не могу вырвать тебя из своего сердца» (переиздание)
ч / б "Вернись ко мне"
99
" Мы могли бы "
ч / б "От восхода до восхода солнца"
41 44 6 Мы могли бы
« Серебряные колокольчики »
ч / б "Ты - все, что я хочу на Рождество"
145 Счастливого Рождества
1965 «Мое сердце знало бы»
ч / б "Тише... Тише, милая Шарлотта"
52 50 11 Кто-то другой занимает мое место
«Кто-то другой занимает мое место» / 53 64 11
"От всего сердца" 122 99
«Моя Чери» ​​/ 88 79 26 Моя Чери
"Рамона" ярлык Раскрашенная, испорченная роза
"Простите меня"
ч / б " What Now, My Love " (из "My Cherie ")
61 73 7 Испанские глаза
1966 « Испанские глаза »
ч / б "Мелодия любви" (от My Cherie )
15 16 1 5 А
«Думаю, я пойду куда-нибудь и буду плакать, пока усну»
ч / б "Привет, память"
30 33 2
"Видерсехн"
ч / б "В ту минуту, когда ты ушел"
57 61 3 Думаю, я пойду куда-нибудь и буду плакать, пока усну
"Только вчера"
ч/б «У реки роз» (из «Испанских глаз »)
77 71 12 это любовь
« Колесо боли »
ч / б "Где-то в этом мире"
59 57 12 Папина маленькая девочка
1967 «Папина маленькая девочка»
ч / б "Преданность" (из этой любви к тебе )
42 46 2
« Мария утром »
ч / б «Я люблю тебя, и ты любишь меня»
27 27 1
« Больше, чем может видеть глаз »
ч / б "Red Is Red" (из "Мэри утром ")
54 47 1 Это Аль Мартино
« Голос в хоре »
ч / б "Слава любви" (из фильма "Это Аль Мартино ")
80 81 5 Неальбомный трек
1968 " Любовь синяя "
ч / б «Я несу мир на своих плечах»
57 60 3 Любовь синяя
« Лили Марлен »
ч/б "Грузия"
87 82 7
«Проснись для меня нежно»
ч / б «Если ты должен оставить мою жизнь»
120 125 21 Просыпайся для меня нежно
1969 « Я ничего не могу с этим поделать »
ч / б "Я вижу только тебя"
97 93 10
"Саусалито"
ч / б "Возьми меня за руку на время"
99 62 13 Саусалито
«Я снова начал любить тебя» Б
ч / б "Позволь мне остаться ненадолго" (от Джин )
86 74 19 Неальбомный трек
1970 « Не могу не влюбиться »
ч / б "Ты вся женщина, которая мне нужна"
51 57 5 Не могу не влюбиться
«Прогулка по песку»
ч / б «Еще одна миля (и, дорогая, я буду дома)» (из фильма « Не могу не влюбиться » )
123 9 К Двери Солнца
«Настоящая любовь больше, чем дружба»
ч / б "Звонок"
110 33 Мое сердце поет
1971 «Войди в мою жизнь»
ч/б "Одна пара рук" (из "Мое сердце поет ")
104 30 К Двери Солнца
«Схожу с ума»
ч/б "Too Many Mornings" (трек не из альбома)
39 Лето 42-го года
«Это лето знает»
ч / б "Сейчас больше, чем когда-либо"
1972 « Говори нежно, любовь »
ч / б " У меня только одно сердце "
80 81 24 Тема любви из «Крестного отца»
«Пой бесплатно»
ч / б "Возьми меня обратно"
37 Неальбомные треки
1973 "Эй, мама"
ч / б "If I Give My Heart to You" (трек не из альбома)
Самое лучшее от Аль Мартино
«Папа, давай поиграем»
ч / б "Mary Go Lightly (Como Un Nino)" (из фильма " К двери солнца ")
Стиль Кантри
1975 « К двери Солнца »
ч / б "Мэри, иди налегке (Como Un Nino)"
17 21 7 К Двери Солнца
1976 " летать "
ч / б " Ты принадлежишь мне "
33 41 9 Спой мои песни о любви
"Мои острые ощущения"
ч / б "Чем больше я тебя вижу"
43
"Sing My Love Song" общиной Майка Керба )
ч / б "Могу ли я увидеть с тобой следующую мечту"
24
1977 «Кентукки Утро»
ч / б "Сладкая Марлорен"
110 26 Следующие сто лет
1978 «Следующие сто лет»
ч / б " После любви "
49 55 6
"Последний раз"
ч / б "А вот и я снова"
44
1979 "Тореадор."
ч / б «Теперь, когда я нашел тебя»
Неальбомные треки
1980 "Почти ушел"
Сторона B неизвестна
1981 «Посмотри вокруг (ты найдешь меня там)»
ч / б "Больше, чем когда-либо сейчас"
1982 "Ты и я"
ч / б «Если бы я снова полюбил»
«Что твоя любовь сделала для меня»
ч / б "Тепло, когда ты прикасаешься ко мне"
  • А "Spanish Eyes" достиг 5-го места в Великобритании после переиздания в 1973 году. [ 11 ]
  • Б «I Started Loving You Again» также занял 69-е место в рейтинге Hot Country Songs .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хьюи, Стив. «Биография Аль Мартино» . Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 26 апреля 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б Велес А.Е. (14 октября 2009 г.). «Ал Мартино, певец поп-баллад, умер в 82 года» . Нью-Йорк Таймс . п. Б14.
  3. ^ «Извещения о смерти» . Филадельфийский исследователь . 19 июня 1998 г. с. 125 – через Newspapers.com .
  4. ^ Jump up to: а б «Эмиграция: Манчини, «Аль Мартино» имел происхождение из Абруццо» (на итальянском языке). АГИ . 22 января 2016 года . Проверено 24 июля 2024 г.
  5. ^ «Аль Мартино» . Телеграф. 14 октября 2009 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  6. ^ «Реклама юбилейного лейбла» . Рекламный щит . 25 апреля 1953 г. с. 71 . Проверено 17 апреля 2013 г.
  7. ^ «Обзоры популярных пластинок» . Рекламный щит . 14 апреля 1951 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Висконсин, США: Record Research Inc., с. 446 . ISBN  0-89820-155-1 .
  9. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 61 . ISBN  0-214-20512-6 .
  10. ^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 7. ISBN  0-85112-250-7 .
  11. ^ Jump up to: а б с д Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 352. ИСБН  1-904994-10-5 .
  12. ^ Каллахан, Майк; Эдвардс, Дэвид; Эйрис, Патрис (7 февраля 2006 г.). «20 век Фокс Рекордс» . Проверено 26 марта 2011 г.
  13. ^ Каллахан, Майк; Эдвардс, Дэвид; Эйрис, Патрис (8 февраля 2006 г.). «Дискография альбома 20th Century Fox, часть 1» . Проверено 26 марта 2011 г.
  14. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 194 . ISBN  0-214-20512-6 .
  15. ^ «Некролог Аль Мартино» . «Дейли телеграф» . 14 октября 2009 г.
  16. ^ «Немецкие сингловые чарты (Дитер Болен)» . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж Марк Сил (март 2009 г.). « Крестного отца Войны » . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б Джонс 2007 , с. 50.
  19. ^ Велес А.Е. (14 октября 2009 г.). «Ал Мартино, певец поп-баллад, умер в 82 года» . Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ Стиви Сент-Джон (2 апреля 2014 г.). «С «Винтажным Лос-Анджелесом» каждый день для Элисон Мартино — это «возвращение в четверг» . Wehoville.com . Проверено 5 июля 2016 г.
  21. ^ «Некролог Аль Мартино - Филадельфия, Пенсильвания | Philadelphia Inquirer/Philadelphia Daily News» . Legacy.com .
  22. ^ «Аль Мартино» . Theweek.com . 22 октября 2009 г.
  23. ^ «Аль Мартино» . Зал славы хит-парадов . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  24. ^ Goldmine Standard American Records; 1950–1990, Дэйв Томпсон, Krause Publications, c2012, стр. 796, ISBN   978-1-4402-3252-7
  25. ^ «Аль Мартино» . Дискогс .
  26. ^ Лейбл в основном Capitol Records.
  27. ^ Jump up to: а б «Аль Мартино | Награды» . Вся музыка . Проверено 17 августа 2015 г.
  28. ^ «Архив кассы» . Касса . ISSN   0008-7289 . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a53de4c60ab2c6925d71f1642d82786f__1721862180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/6f/a53de4c60ab2c6925d71f1642d82786f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Al Martino - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)